1, 3. Anschlüsse Connections. Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D Ue* Nm kg lbs t max NPY-2251-MK-HT. Teileliste / Parts list

Transkript

1 NY-5-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing,,,, Daten / Data Baugröße hasen Frame size hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse Drehmoment Gewicht Wasser Connections Torque Weight Water Type mm ~ /min kw /min kw G S G D Ue* Nm kg lbs t max NY-5-MK-T G / G / 6 ~ 8,5.67 4,55.94 G /8, 9,6 8 C SAE / SAE / Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing Teileliste / arts list Gehäuse Casing 6 Gehäusedeckel Casing cover Welle Shaft Laufrad Impeller Gleitlager Sleeve bearing 4 Laterne Bracket 4/. Dichtung Gasket 4* Dichtring Sealing ring 55-. Toleranzring Tolerance ring 54 Buchse Bush 7 Flansch Flange 86 Spalttopf Separating can 847 Magnetkupplung (außen) Magnetic coupling (outer part) 847. Magnetkupplung (innen) Magnetic coupling (inner part) 9* Verschlussschraube Screw plug 94 Gewindestift Set screw 94-. Innen-6-kt. Schraube exagon socket head cap screw 9 Sicherungsring Locking ring 94 assfeder Feather key * Auf Anfrage Flacher Klemmenkasten oher Klemmenkasten Abhängig von Motorausführung * On request Flat terminal box igh terminal box Depending on the motor design U e = Entleerung / Verschlussschraube U e = Drainage / Screw plug Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution 6 4/

2 NY-5-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller 5 z Kennlinien / Characteristic curves 6 z Kennlinien / Characteristic curves Capacity [U.S.GM] Capacity [U.S.GM] [m] Förderhöhe i [feet] Total head [kw] Leistungsbedarf,6,5,4,,, i [] ower consumption Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] 5 z - cycles 8 /min - rpm 6 z - cycles 4 /min - rpm i 6 z angepasste ydraulik i 6 z adapted characteristic Werkstoffausführungen / Material Design Gehäuse Casing.458 CrNiMo-cast steel rüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Test conditions The characteristic curves are applicable for the delivery of water of C temperature at nominal speed. Laufrad Impeller Welle Shaft.448, keramikbeschichtet coated with ceramics Keramik Ceramics.448, Ni-SiC-beschichtet Ni-SiC coated EEK Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt ± %, die des Leistungsbedarfs + %. Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. The tolerance of total head and capacity is ± %, performance tolerance is + %. If the property of the pump media differs the characteristic curves change. Spalttopf Separating can.457 CrNiMo-steel 4/

3 CY-48-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing Daten / Data Baugröße Frame size hasen hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse Connections Drehmoment Torque Gewicht Weight Wasser Water Type mm ~ /min kw /min kw G S G D U e* Nm kg lbs t max CY-48-MK-T 7,.4,.4 7 5, 8 ~ 8,5. 4,5. SAE /4 SAE /4 G /8 7 8,5 4 8 C 9,.95,.95 9,5 4 Type Baugröße A AB B BB A D K LB h o w z CY-48-MK-T Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing Teileliste / arts list Gehäuse Casing 6 Gehäusedeckel Casing cover Welle Shaft Laufrad Impeller Gleitlager Sleeve bearing 4 Laterne Bracket 4-. Dichtung Gasket 4* Dichtring Sealing ring 55/. Toleranzring Tolerance ring 54 Wellenbuchse Shaft bush 55 Scheibe Disk 7/. Flansch Flange 86 Spalttopf Separating can 847 Magnetkupplung (außen) Magnetic coupling (outer part) 847. Magnetkupplung (innen) Magnetic coupling (inner part) kt. Schraube exagon head cap screw 9* Verschlussschraube Screw plug 94 Gewindestift Set screw 94-. Innen-6-kt. Schraube exagon socket head cap screw 9 Sicherungsring Locking ring 94 assfeder Feather key Abhängig von Motorausführung Motorflansch Depending on the motor design Motor flange * Auf Anfrage U e = Entleerung / Verschlussschraube Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung * On request U e = Drainage / Screw plug Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution 8 4/

4 CY-48-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller 5 z Kennlinien / Characteristic curves 6 z Kennlinien / Characteristic curves Capacity [U.S.GM] Capacity [U.S.GM] [m] [feet] Förderhöhe i 6 i 5 Total head i 5 5 [kw] Leistungsbedarf,,75,5,5,,75,5,5 6 9 i 6 i 9 i [] ower consumption Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] 5 z - cycles 8 /min - rpm 6 z - cycles 4 /min - rpm i 6 z angepasste ydraulik i 6 z adapted characteristic Werkstoffausführungen / Material Design Gehäuse Casing.458 CrNiMo-cast steel rüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Test conditions The characteristic curves are applicable for the delivery of water of C temperature at nominal speed. Laufrad Impeller Welle Shaft.448, keramikbeschichtet coated with ceramics Keramik Ceramics.448, Ni-SiC-beschichtet Ni-SiC coated Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt ± %, die des Leistungsbedarfs + %. Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. The tolerance of total head and capacity is ± %, performance tolerance is + %. If the property of the pump media differs the characteristic curves change. Spalttopf Separating can.457 CrNiMo-steel 4/

5 CY-69-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing Daten / Data Baugröße Frame size hasen hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Gewicht Weight Wasser Water Wasser Water Type mm ~ /min kw /min kw kg lbs t max t max CY-69-MK 9L,8.75, L, 4., ~ 8 8 C 8 C 4 M 4, 5.6 4, (G) (SAE) S 5, , Type Baugröße l/min USGM G S G D Nm AD LB h h h5 m m n o w z CY-69-MK 9L G /4 G / L oder / or oder / or SAE SAE M SAE /4 SAE /4 4 S Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing Teileliste / arts list Gehäuse Casing 6 Gehäusedeckel Casing cover Welle Shaft Laufrad Impeller Gleitlager Sleeve bearing 4 Laterne Bracket 4-. Dichtung Gasket 55-. Toleranzring Tolerance ring 56 Stift in 7 Flansch Flange 86 Spalttopf Separating can 847 Magnetkupplung (außen) Magnetic coupling (outer part) 847. Magnetkupplung (innen) Magnetic coupling (inner part) 9/. 6-kt. Schraube exagon head cap screw 94 Gewindestift Set screw 94-. Innen-6-kt. Schraube exagon socket head cap screw 9 6-kt. Mutter exagon nut Abhängig von Motorausführung Depending on the motor design Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution 4/

6 CY-69-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller 5 z Kennlinien / Characteristic curves 6 z Kennlinien / Characteristic curves Capacity [U.S.GM] Capacity [U.S.GM] [m] [feet] Förderhöhe i 5 i 5 Total head 4 i 5 5 [kw] Leistungsbedarf i 5 i i [] ower consumption Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] 5 z - cycles 8 /min - rpm 6 z - cycles 4 /min - rpm i 6 z angepasste ydraulik i 6 z adapted characteristic Werkstoffausführungen / Material Design Gehäuse Casing EN-GJS-5-7 Spheroidal graphite cast iron rüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Test conditions The characteristic curves are applicable for the delivery of water of C temperature at nominal speed. Laufrad Impeller Welle Shaft.448, keramikbeschichtet coated with ceramics Keramik Ceramics Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt ± %, die des Leistungsbedarfs + %. Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. The tolerance of total head and capacity is ± %, performance tolerance is + %. If the property of the pump media differs the characteristic curves change. Spalttopf Separating can.457 CrNiMo-steel EN-GJS-5-7 = EN-JS 5 = GGG-5 4/

7 NY-5-MK-TOE Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing,,,, Daten / Data Baugröße hasen Frame size hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse Drehmoment Gewicht Öl Öl Connections Torque Weight Oil Oil Type mm ~ /min kw /min kw G S G D Ue* Nm kg lbs t max t max NY-5-MK-TOE G / G / 6 ~ 8,5.67 4,55.94 G /8, 9,6 8 C 5 C SAE / SAE / (G /) (SAE /) Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing Teileliste / arts list Gehäuse Casing 6 Gehäusedeckel Casing cover Welle Shaft Laufrad Impeller Gleitlager Sleeve bearing 4 Laterne Bracket 4/. Dichtung Gasket 4* Dichtring Sealing ring 55-. Toleranzring Tolerance ring 54 Buchse Bush 7 Flansch Flange 86 Spalttopf Separating can 847 Magnetkupplung (außen) Magnetic coupling (outer part) 847. Magnetkupplung (innen) Magnetic coupling (inner part) 9* Verschlussschraube Screw plug 94 Gewindestift Set screw 94-. Innen-6-kt. Schraube exagon socket head cap screw 9 Sicherungsring Locking ring 94 assfeder Feather key * Auf Anfrage Flacher Klemmenkasten oher Klemmenkasten Abhängig von Motorausführung * On request Flat terminal box igh terminal box Depending on the motor design U e = Entleerung / Verschlussschraube U e = Drainage / Screw plug Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution 4/

8 NY-5-MK-TOE Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller 5 z Kennlinien / Characteristic curves 6 z Kennlinien / Characteristic curves Capacity [U.S.GM] Capacity [U.S.GM] [m] Förderhöhe i [feet] Total head [kw] Leistungsbedarf,6,5,4,,, i [] ower consumption Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] 5 z - cycles 8 /min - rpm 6 z - cycles 4 /min - rpm i 6 z angepasste ydraulik i 6 z adapted characteristic Werkstoffausführungen / Material Design Gehäuse Casing.458 CrNiMo-cast steel rüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Test conditions The characteristic curves are applicable for the delivery of water of C temperature at nominal speed. Laufrad Impeller Welle Shaft.448, Ni-SiC-beschichtet Ni-SiC coated Keramik Ceramics Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt ± %, die des Leistungsbedarfs + %. Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. The tolerance of total head and capacity is ± %, performance tolerance is + %. If the property of the pump media differs the characteristic curves change. Spalttopf Separating can.457 CrNiMo-steel 4/

9 CY-48-MK-TOE Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing Daten / Data Baugröße Frame size hasen hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse Connections Drehmoment Torque Gewicht Weight Öl Oil Type mm ~ /min kw /min kw G S G D U e* Nm kg lbs t max CY-48-MK-TOE 7,.4,.4 7 5, 8 ~ 8,5. 4,5. SAE /4 SAE /4 G /8 7 8,5 4 5 C 9,.95,.95 9,5 4 Type Baugröße A AB B BB A D K LB h o w z CY-48-MK-TOE Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing Teileliste / arts list Gehäuse Casing 6 Gehäusedeckel Casing cover Welle Shaft Laufrad Impeller Gleitlager Sleeve bearing 4 Laterne Bracket 4-. Dichtung Gasket 4* Dichtring Sealing ring 55/. Toleranzring Tolerance ring 54 Wellenbuchse Shaft bush 55 Scheibe Disk 7/. Flansch Flange 86 Spalttopf Separating can 847 Magnetkupplung (außen) Magnetic coupling (outer part) 847. Magnetkupplung (innen) Magnetic coupling (inner part) kt. Schraube exagon head cap screw 9* Verschlussschraube Screw plug 94 Gewindestift Set screw 94-. Innen-6-kt. Schraube exagon socket head cap screw 9 Sicherungsring Locking ring 94 assfeder Feather key Abhängig von Motorausführung Motorflansch Depending on the motor design Motor flange * Auf Anfrage U e = Entleerung / Verschlussschraube Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung * On request U e = Drainage / Screw plug Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution 4 4/

10 CY-48-MK-TOE Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller 5 z Kennlinien / Characteristic curves 6 z Kennlinien / Characteristic curves Capacity [U.S.GM] Capacity [U.S.GM] [m] [feet] Förderhöhe i 6 i 5 Total head i 5 5 [kw] Leistungsbedarf,,75,5,5,,75,5,5 6 9 i 6 i 9 i [] ower consumption Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] 5 z - cycles 8 /min - rpm 6 z - cycles 4 /min - rpm i 6 z angepasste ydraulik i 6 z adapted characteristic Werkstoffausführungen / Material Design Gehäuse Casing.458 CrNiMo-cast steel rüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Test conditions The characteristic curves are applicable for the delivery of water of C temperature at nominal speed. Laufrad Impeller Welle Shaft.448, plasmanitriert plasma nitrated Keramik Ceramics Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt ± %, die des Leistungsbedarfs + %. Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. The tolerance of total head and capacity is ± %, performance tolerance is + %. If the property of the pump media differs the characteristic curves change. Spalttopf Separating can.457 CrNiMo-steel 4/

11 CY-69-MK-TOE Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing Daten / Data Baugröße Frame size hasen hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Gewicht Weight Öl Oil Öl Oil Type mm ~ /min kw /min kw kg lbs t max t max CY-69-MK 9L,8.75, L, 4., ~ 8 8 C 5 C 4 M 4, 5.6 4, (G) (SAE) S 5, , Type Baugröße l/min USGM G S G D Nm AD LB h h h5 m m n o w z CY-69-MK 9L G /4 G / L oder / or oder / or SAE SAE M SAE /4 SAE /4 4 S Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing Teileliste / arts list Gehäuse Casing 6 Gehäusedeckel Casing cover Welle Shaft Laufrad Impeller Gleitlager Sleeve bearing 4 Laterne Bracket 4-. Dichtung Gasket 55-. Toleranzring Tolerance ring 56 Stift in 7 Flansch Flange 86 Spalttopf Separating can 847 Magnetkupplung (außen) Magnetic coupling (outer part) 847. Magnetkupplung (innen) Magnetic coupling (inner part) 9/. 6-kt. Schraube exagon head cap screw 94 Gewindestift Set screw 94-. Innen-6-kt. Schraube exagon socket head cap screw 9 6-kt. Mutter exagon nut Abhängig von Motorausführung Depending on the motor design Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution 6 4/

12 CY-69-MK-TOE Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller 5 z Kennlinien / Characteristic curves 6 z Kennlinien / Characteristic curves Capacity [U.S.GM] Capacity [U.S.GM] [m] [feet] Förderhöhe i 5 i 5 Total head 4 i 5 5 [kw] Leistungsbedarf i 5 i i [] ower consumption Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] Förderstrom Förderstrom / Débit [l/min] 5 z - cycles 8 /min - rpm 6 z - cycles 4 /min - rpm i 6 z angepasste ydraulik i 6 z adapted characteristic Werkstoffausführungen / Material Design Gehäuse Casing EN-GJS-5-7 Spheroidal graphite cast iron rüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Test conditions The characteristic curves are applicable for the delivery of water of C temperature at nominal speed. Laufrad Impeller.448 CrNiMo-cast steel Die Toleranz von Förderhöhe und Förderstrom beträgt ± %, die des Leistungsbedarfs + %. The tolerance of total head and capacity is ± %, performance tolerance is + %. Welle Shaft Keramik Ceramics Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. If the property of the pump media differs the characteristic curves change. Spalttopf Separating can.457 CrNiMo-steel EN-GJS-5-7 = EN-JS 5 = GGG-5 4/