Bei Verwendung von 5.1-Lautsprecherset: - Wechselt zwischen Mittelton- und Tieftonlautsprecher (Subwoofer)
|
|
- Christian Heiko Kuntz
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Produktinformationen Verbindung Beschreibung A 1 Jumper-Schalter auf: - Mittelton- / Tieftonlautsprecher (Subwoofer) - Audioeingang (Line- In): L / R Bei Verwendung von 5.1-Lautsprecherset: - Wechselt zwischen Mittelton- und Tieftonlautsprecher (Subwoofer) Bei Verwendung von 2-4-Lautsprecherset: - Wechselt zwischen linken und rechten Kanälen beim Audioeingang DE B C 1 Interner S/PDIF in Interner Anschluss für DVD/CD-ROM mit S/PDIF-Digitalausgabe 2 CD-in 1 Analoger Audioanschluss für DVD/CD-ROM 3 AUX-in AUX-in Stecker 4 CD-in 2 Analoger Audioanschluss für DVD/CD-ROM 1 Audioeingang / Mitteltonlautsprec her (orange) orange 2 Mikrofon (rosa) rosa Mikrofonstecker Stecker für Stereogeräte (Line-In) oder Mitteltonlautsprecher (5.1) 3 Frontlautsprecher grün Stecker für Frontlautsprecher (5.1), Stereolautsprecher (2-Lautsprechersystem) oder Kopfhörer 4 Rücklautsprecher schwarz Stecker für Rücklautsprecher (5.1) 5 Koaxial S/PDIF- Out schwarz Stecker für den Ausgang von koaxialer S/PDIF-Apparatur 6 Game-/Midi- Anschluss gelb Anschluss für PC-Joystick oder Midi-Geräte (MPU-401) Installation der Soundkarte 1 Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Computergehäuse und entfernen Sie alle bereits installierten Soundkarten aus Ihrem Computer. 2 Verfügt Ihr PC über eine Onboard-Soundkarte, deaktivieren Sie diese im BIOS-System. Konsultieren Sie dazu das Benutzerhandbuch Ihres PCs. Schließen Sie das analoge Audiokabel Ihrer CD-ROM/DVD an den analogen Anschluss auf Ihrer 3 A Soundkarte (B-2 oder B-4). Stecken Sie die Soundkarte in einen freien PCI-Steckplatz Ihres Computers und schrauben Sie die 3 B Karte gut fest (Schrauben sind nicht eingeschlossen!). Die Schrauben für die PCI-Karte sind in der Regel im Gehäuse des Systems enthalten. 1
2 5.1-Lautsprecherset anschließen - Schließen Sie das Kabel der Frontlautsprecher Ihres 5.1-Lautsprechersets an die grüne Frontlautsprecherbuchse an (C-3). - Schließen Sie das Kabel der Rücklautsprecher Ihres 5.1-Lautsprechersets an die schwarze 4A Rücklautsprecherbuchse an (C-4). - Schließen Sie das Kabel der Mittelton-/Tieftonlautsprecher Ihres 5.1-Lautsprechersets an die orangefarbene Mittelton-/Tieftonlautsprecherbuchse an (C-1). 2.0-Kopfhörerlautsprecher anschließen 4B - Schließen Sie Ihr 2.0-Lautsprecherset an die grüne Frontlautsprecherbuchse an (C-3). Mikrofon/Audioquelle anschließen - Schließen Sie Ihr Mikrofon an die rosafarbene Mikrofonbuchse an (C-2). 4C - Schließen Sie die Audioquelle an die orangefarbene Line-In-Buchse an (C-1). S/PDIF anschließen - Wenn das Gerät über eine koaxiale Eingangsbuchse verfügt (Mini-Disc oder AC3-Verstärker), 4D schließen Sie es an die koaxiale Ausgangsbuchse an (C-5). Joystick/MPU-401-Gerät anschließen - Schließen Sie Ihren Joystick oder Ihr MPU-401-Gerät (z. B. Midi-Tastatur) an den 15-poligen 4E Anschluss an (C-6). Installation des Treibers Schließen Sie das Computergehäuse, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie 5 den Computer ein. Windows entdeckt die neue Hardware. Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um die Installation 6 abzubrechen. 7 Legen Sie die Trust CD-ROM ein. 8 Klicken Sie auf Install driver (Treiber installieren). 2
3 9 10 Wählen Sie Yes, I want to restart my computer now (Ja, ich will meinen Computer jetzt neu starten). Klicken Sie dann auf OK, um den Computer neu zu starten. Wählen Sie die gewünschten Lautsprechereinstellungen (dies ist auch später in den Schritten 22 bis 25 möglich). Einstellu Verwendet für Anschlussdiagra ng mm 2 CH Kopfhörer oder Stereolautsprecher Schritt 4B 4 CH 5.1-Lautsprecherset und Schritt 4A Audioeingänge* 5.1/6 CH 5.1-Lautsprecherset Schritt 4A * Der orangefarbene Anschluss ist jetzt der Audioeingang (LINE IN). Daher wird kein Ton vom Tieftonlautsprecher (Subwoofer) oder vom Mitteltonlautsprecher ausgesendet. Die Soundkarte ist für den normalen Gebrauch bereit. Lesen Sie die folgenden Kapitel zur Verwendung für Fortgeschrittene. DE Audio Rack installieren 11 Klicken Sie im Installationsprogramm der Trust-Software auf Install Software (Software installieren). 12 Klicken Sie auf Audio Rack. 13 Wählen Sie die Installationssprache für das Programm aus und klicken Sie auf OK. 14 Klicken Sie auf Next (Weiter) und befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. 15 Wählen Sie Yes, I want to restart my computer now (Ja, ich will meinen Computer jetzt neu starten), wenn die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie dann auf OK. 3
4 Win DVD installieren 16 Klicken Sie im Installationsprogramm der Trust-Software auf Install Software (Software installieren). 17 Klicken Sie auf Win DVD. 18 Akzeptieren Sie die Benutzerbedingungen, indem Sie auf Yes (Ja) klicken. 19 Geben Sie Ihren Namen, Firmennamen (es kann - eingegeben werden) und die Seriennummer ein, die Sie auf der CD-Hülle finden und klicken Sie auf Next (Weiter). 20 Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). 21 Klicken Sie auf Next (Weiter). Mischereinstellungen 22 Klicken Sie auf Ihrer Taskleiste auf Mixer Settings (Mischereinstellungen). A: Wählen Sie VOL. 23 B: Schalten Sie die gewünschte Wiedergabequelle ein oder aus. A: Wählen Sie REC. B: Wählen Sie den gewünschten Aufzeichnungskanal. Siehe die Tabelle in Schritt 35 mit Infos über 24 den richtigen Kanal. Hinweis! Verwenden Sie Stereo Mix, wenn Sie sowohl von internen als auch von externen Audioeingängen und einer CD aufzeichnen möchten. A: Klicken Sie auf das Einstellungssymbol. 25 B: Wählen Sie die Lautsprechereinstellungen. Anweisungen enthält die Tabelle in Schritt 10. Wählen Sie die Registerkarte Volume (Lautstärke), um die Lautstärke der Lautsprecherkanäle 26 einzustellen. Stereowiedergabe von Musik über alle 6 Lautsprecher. Nicht für 5.1-Spiele und 5.1-DVD-Filme: 27 Wählen Sie die Registerkarte Sound Effect (Soundeffekt), und schalten Sie die virtuellen 5.1- Lautsprecher sowie gewünschte Spezialeffekte ( Environment ) ein. Wählen Sie die Registerkarte Options (Optionen). A: Konfigurieren Sie die Tastenkombinationen für Funktionen wie Lautstärkeregelung. 28 B: Aktivieren Sie Abkürzungstasten (Hot Keys). C: Schalten Sie den Mikrofonverstärker ( Microphone Booster ) ein. Konfigurieren von 5.1-Lautsprechern und Geräten unter Windows Wenn Sie Probleme mit 5.1-Surround-Sound haben, müssen Sie unter Umständen die 5.1-Lautsprecher unter Windows konfigurieren. 29 Wählen Sie Start Run (Start Ausführen). 30 Geben Sie mmsys.cpl über die Tastatur ein. Klicken Sie auf OK. A: Wählen Sie die Registerkarte Audio. 31 B: Wählen Sie Advanced (Erweitert). A: Wählen Sie 5.1 Surround Speakers. 32 B: Klicken Sie auf OK. A: Wählen Sie C-media Wave Device. 33 B: Klicken Sie auf OK. 4
5 34. Technische Daten Verwendung Abtastraten (KHz) Qualität Unterstützte Standards Wiedergabemod 48, Bit Digital Audio, 6-Kanalton, Vollduplex us Aufnahme 48, Bit Digital Audio, 6-Kanalton Spiele 48, Bit EAX 1 Aureal3D 1.0, Direct Sound 3D DE 35. Tonkanäle Tonquelle Ton kommt aus folgenden Aufnahmekanal Lautsprechern Audio-CD in Media Player 6 Lautsprecher (siehe Schritt 25) Stereo Mix MP3-/WMA in Media Player 6 Lautsprecher (siehe Schritt 25) Stereo Mix MP3-/WMA in Winamp 5 6 Lautsprecher (siehe Schritt 25) Stereo Mix 5.1-DVD-Audio 6 Lautsprecher Stereo Mix Mic in 2 Frontlautsprecher Front Mikrofon" Line in / interner Aux in / CD in 2 Frontlautsprecher Front Stereo Mix Externe Midi-Tastatur - MPU-401 Unter finden Sie die aktuellen FAQs, Anleitungen und weitere Informationen. Hinweis! Audioeingang und Mikrofon Der externe LINE IN-Audioeingang funktioniert nur im 4-Lautsprecher- und 2-Lautsprechermodus (Schritt 25). Schalten Sie den Mikrofonverstärker ein, um die Mikrofonlautstärke zu erhöhen (Schritt 28-B). Anschließen der Lautsprecher Wenn der Ton des Tieftonlautsprechers und des Mitteltonlautsprechers umgestellt worden ist, tauschen Sie die Stecker am Lautsprecherset, oder ändern Sie die Position des Kunststoffblocks auf der Soundkarte (Schritt 19-B). Bei einigen Lautsprechern tragen die Rücklautsprecher die Bezeichnung Surround. Surround-Sound Verwenden Sie möglichst die neueste Version von Windows Media Player, um Musik wiederzugeben: Zum Abspielen einer DVD müssen 5.1-Lautsprecher häufig in der Media Player-Software (zum Beispiel WinDVD) konfiguriert werden. Der Mitteltonlautsprecher wird nur für Sprache in Filmen verwendet. 5
6 Midi Wählen Sie immer den MPU-401-Port für die Kommunikation mit einer externen Midi-Tastatur. Wählen Sie Microsoft GS Wavetable SW Synth, wenn Sie Midi-Dateien auf dem PC abspielen möchten. Einrichten der Jumper auf der Soundkarte Hinweis: Sie sollten die Jumper-Einstellungen auf Ihrer Soundkarte nur ändern, wenn Probleme mit dem Mittelton- /Tieftonlautsprecher (5.1-Lautsprecherset) oder mit den Links-/Rechtskanälen Ihres Line-In-Anschlusses (2-4 Lautsprechersystem) auftreten. Im Grunde müssen Sie die Jumper-Einstellungen auf Ihrer Soundkarte nicht ändern. Es kann jedoch vorkommen, dass Ihre Audiowidergabe nicht korrekt funktioniert (Tiefton-Audio über die Mitteltonlautsprecher oder umgekehrt). In diesem Fall können Sie das Problem durch Austauschen der Kanäle auf der Soundkarte mit Hilfe der Jumper-Einstellungen lösen. So ändern Sie die Jumper-Einstellungen: - Verschieben Sie Jumper JP4 (A-1) horizontal eine Position zu den nächstverfügbaren Steckern, entweder nach links oder nach rechts (siehe unten). oder Hinweis: Die Jumper müssen horizontal auf der Soundkarte verschoben werden und 4 Stecker abdecken. (Insgesamt hat JP4 6 Stecker). Wenn Sie die Jumper vertikal oder nur zur Hälfte über die Stecker stecken, wirkt sich dies negativ auf die Funktion Ihrer Soundkarte aus. Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter herunterladen. Garantie und Urheberrecht Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Kaufs. Weitere Informationen finden Sie unter Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B.V ist untersagt. 6
Daughterboard-Digitaleingang/-ausgänge G1: Koaxialausgang G2: Koaxialeingang G3: Optischer Ausgang G4: Optischer Eingang
Produktinformationen Interne Eingänge/Ausgänge und Jumper A1: Jumper-Schalter für: - Zentrallautsprecher/Subwoofer -> Wechsel der Tonquelle zwischen Zentrallautsprecher und Subwoofer (5.1). Beachten Sie
MehrI J. D: Schreib-/Leseanzeige E: Steckplatz: SMC, SM-RAM F: Steckplatz: CF I, CF II, MD G: Steckplatz: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC
Produktinformationen A B C D E F G H I J DE A: Kopfhörer- /Lautsprecherbuchse B: Mikrofonbuchse C: Betriebsanzeige D: Schreib-/Leseanzeige E: Steckplatz: SMC, SM-RAM F: Steckplatz: CF I, CF II, MD G: Steckplatz:
MehrWB-1200P MINI WEBCAM User s manual
WB-1200P MINI WEBCAM User s manual Version 4.0 UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ SK FI NO TR RU RO BU CN E D A B C 1 2 3 4 B s 5 A 6 7 8 1 2.. 9 10 11 12 13 14 1 2 15 16 17.... 18 19 20 21 22 23 24
Mehr3 x. Grün. Schwarz Orange
Produktinformationen C A D E F DE B A: Satellitenlautsprecher (5 x) B: Steuereinheit C: Subwoofer D: DVD-Converterkabel (3 x) E: PC-Anschlusskabel (3 x) F: Anschlusskabel für MP3-Player G: Hauptlautstärkeregler
MehrComputer mit Prozessor Pentium-Klasse mit verfügbaren PCI-Slot Windows 7/Vista/2003/XP/2000, (32/64 Bit) Höher als DirectX 8.
ANLEITUNG DN-33700 Ausstattungsdetails Full-Duplex-Wiedergabe und Aufnahme Full-Duplex 8CH DAC/2CH ADC Unterstützt 48/44,1 khz-frequenz für Wiedergabe und Aufnahme Unterstützt die neuste Dolby Digital
MehrFalls eines der oben genannten Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
SC002 Sweex 5.1 PCI Sound Card Einleitung Zuerst herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für diese Sweex 5.1 Sound Card entschieden haben. Mit dieser Sweex Soundkarte erzielen Sie den Kinoeffekt am eigenen
MehrDie TRUST 2 PORT USB 2.0 PCI CARD funktioniert nicht mit dem Mac.
Vor dem ersten Gebrauch Kapitel 1. Anschlüsse (3.1) 2. Alte Produkte und Treiber deinstallieren (3.2) 3. Treiber für Windows 98/ 98SE / ME / 2000 / XP (3.3) 4. USB-Karte einbauen (3.4) 5. Kontrolle nach
MehrPVR-TV 883 TV-Karte INHALTSVERZEICHNIS. Ver 2.0
PVR-TV 883 TV-Karte INHALTSVERZEICHNIS Ver 2.0 Kapitel 1 : PVR-TV 883 TV-Karte Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Installieren der Hardware...2 Kapitel 2: PVR-TV
MehrPVR-TV 713X TV-Karte
PVR-TV 713X TV-Karte INHALTSVERZEICHNIS Ver 2.0 Kapitel 1 : PVR-TV 713X TV-Karte - Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Installieren der Hardware...2 Kapitel
MehrC: Antennenanschluss D: USB-Anschluss. Legen Sie die CD ein. * DVB-T = Digital Video Broadcast Terrestrial -> Terrestrisches digitales Fernsehen
Produktinformationen A C G B A: Infrarot-Empfänger B: Stromanzeige C: Antennenanschluss D: USB-Anschluss D E F E: USB-Stromkabelanschluss F: Fernbedienung G: Antenne Installation Platzieren Sie die Antenne
MehrVor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Kapitel 1. Anschlüsse (3.1) 2. Alte Produkte und Treiber deinstallieren (3.2) 3. USB-Karte einbauen (3.3) 4. Installation unter Windows (3.5) 5. Installation unter Mac OS (3.9)
MehrG H J. CR in-1 USB2 CARD READER Produktinformationen
Produktinformationen F A B D I G H J E C K A: Symbole für das Einstecken der Karte B: Gummifüße C: Klettband D: Betriebsanzeige E: Stromanzeige F: Steckplatz: CF I, CF II, MD G: Steckplatz: XD H: Steckplatz:
MehrEW3750 PCI-Soundkarte 5.1
EW3750 PCI-Soundkarte 5.1 EW3750 PCI-Soundkarte 5.1 2 DEUTSCH Inhalt 1.0 Einleitung... 2 1.1 Funktionen und Merkmale... 2 1.2 Lieferumfang... 2 2.0 Anschlüsse an der Soundkarte... 3 3.0 Installation...
MehrVIRTUAL CINEMA 5.1 USB HEADSET
VIRTUAL CINEMA 5.1 USB HEADSET 6-channels Sound Experience MT3530 Benutzerhanbuch 2 Inhaltsangabe Einleitung...2 Systemanforderungen...2 Lieferumfang...2 Installation...2 Konfiguration unter Windows XP...4
MehrVoreinstellungen für Tonaufnahmen in Audacity
Ein Projekt der Durchgeführt durch das Voreinstellungen für Tonaufnahmen in Audacity Inhalt Voreinstellungen für Tonaufnahmen in Audacity... 1 1 Übersicht Audio-Aufnahmegeräte... 2 2 Voreinstellungen für
MehrSprachaufnahmen direkt auf den Computer
Sprachaufnahmen direkt auf den Computer Text- / Sprachaufnahmen (z.b. für die Verstonung einer digitalen Diaschau) können über die Soundkarte des Computers direkt aufgenommen werden. Als Software kann
Mehr7.1 Kanal PCI Express Soundkarte - 24-bit - 192KHz
7.1 Kanal PCI Express Soundkarte - 24-bit - 192KHz Product ID: PEXSOUND7CH Mit dieser 7.1-Kanal-PCIe-Soundkarte können Sie ein hochwertiges Heimkino-Soundsystem schaffen. Sie bietet SPDIF-Eingang und Ausgang
MehrTRUST 5 PORT USB 2.0 UPGRADE KIT & HUB. Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Kapitel 1. Anschlüsse (3.1) 2. Alte Produkte und Treiber deinstallieren (3.2) 3. Hardware im System installieren (3.3) 4. Installation unter Windows (3.4) 5. Installation unter
MehrDEUTSCH Conceptronic CTVDIGU2 Schnellinstallationsanleitung. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres DVB-T USB Adapters von Conceptronic.
DEUTSCH Conceptronic CTVDIGU2 Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres DVB-T USB Adapters von Conceptronic. In beiliegender Hardware-Installationsanleitung wird Ihnen Schritt
MehrMultimedia X-Slim Keyboard
Multimedia X-Slim Keyboard Beschreibung Model: KL(S)-7MU Vorbereitung Tastatur anschließen : 1) Schalten Sie Ihren Computer aus 2) Entfernen sie Ihre alte Tastatur 3) Verbinden Sie die neue Tastatur wie
MehrSnapMusic Studio 715 Installation Handbuch
SnapMusic Studio 715 Installation Handbuch Inhaltsverzeichnis V1.0 Kapitel 1 : SnapMusic Studio 715 Hardware Installation...2 1.1 Lieferumfang...2 1.2 System Voraussetzungen...2 1.3 Hardware Installation...2
MehrDVD MAKER PCI Installationsanleitung
DVD MAKER PCI Installationsanleitung Inhalt Version 2.0 Kapitel 1 : DVD MAKER PCI Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Installieren der Hardware...2 Kapitel 2
MehrUSB Audio Adapter - Externe USB Soundkarte mit SPDIF Digital Audio und Mikrofon - Schwarz
USB Audio Adapter - Externe USB Soundkarte mit SPDIF Digital Audio und Mikrofon - Schwarz Product ID: ICUSBAUDIOMH Mit der externen USB-Karte ICUSBAUDIOMH können Sie einem System über USB einen S/PDIF-Digital-
MehrEX Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für ExpressCard
Bedienungsanleitung EX-1015 4 Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für ExpressCard V1.1 15.03.13 EX-1015 4 Slot PCI-Erweiterung Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG 3 2. LAYOUT 3 3. HARDWARE
MehrUpgrade your Life. GV-R9500 Series INSTALLATIONSANLEITUNG. Radeon 9500 Grafikbeschleuniger. Rev. 102
GV-R9500 Series Radeon 9500 Grafikbeschleuniger Upgrade your Life INSTALLATIONSANLEITUNG Rev. 102 1. HARDWARE-INSTALLATION 1.1. LIEFERUMFANG DAS Paket des Grafikbeschleunigers GV-R9500 Series enthält die
MehrDigi Vox Ultimate Pro
Digi Vox Ultimate Pro Bedienungsanleitung Ver. 1.0 Kapitel 1 Wichtiger Hinweis 1.1 Alle Kanale sind vom Empfangsradius abhängig und können von Zeit zu Zeit geändert werden. Die Aufnahme hängt von der Art
MehrITK Micro 2.1 / Columbus Card
ITK Micro 2.1 / Columbus Card Hardware Installation 1 Jumper einstellen...1 Beispiel 1: Standardeinstellung...1 Beispiel 2: Die Ressourcen der Standardeinstellung sind bereits belegt....2 Allgemein: Mögliche
MehrWC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Wählen Sie in diesem Menü die Option Treiber Windows 98SE, 2000 & XP.
WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0 Einleidung Setzen Sie die Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0 keinen extremen Temperaturen aus. Legen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder
MehrDeutsche Version. Einführung. Hardwareinstallation. PU013 Sweex PCI-Karte mit 1 parallelem Anschluss & 2 seriellen Anschlüssen
PU013 Sweex PCI-Karte mit 1 parallelem Anschluss & 2 seriellen Anschlüssen Einführung Setzen Sie die PU013 keinen extremen Temperaturen aus. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in
MehrDeutsche Version. Einführung. Hardwareinstallation. PU012 Sweex PCI-Express Karte mit 2 seriellen Anschlüssen
PU012 Sweex PCI-Express Karte mit 2 seriellen Anschlüssen Einführung Setzen Sie die PU012 keinen extremen Temperaturen aus. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Heizgeräten.
MehrDVB-S 100 Installationsanleitung
DVB-S 100 Installationsanleitung Inhalt V2.0 Kapitel 1 : DVB-S 100 PCI-Karte Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardwareinstallation...2 Kapitel 2 : DVB-S 100
MehrEW3752 - PCI-Soundkarte 7.1
EW3752 - PCI-Soundkarte 7.1 EW3752 - PCI-Soundkarte 7.1 Warnungen und wichtige Hinweise Reparaturen des Produktes sollten ausschließlich von qualifizierten Ewent- Mitarbeitern ausgeführt werden! Inhalt
MehrEX PCI & 2 PCI-E
Bedienungsanleitung EX-1041 2 PCI & 2 PCI-E Box Zur Erweiterung von 2 PCI & 2 PCI-Express Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil V1.3 18.12.13 EX-1041 2 PCI & 2 PCI-E Slot Erweiterung
MehrFast Track Pro. Quick-Start-Anleitung
Quick-Start-Anleitung Installationsanleitung für Windows XP Hinweis: Schließen Sie Ihr USB Audio Series-Gerät bitte erst dann an Ihren Computer an, wenn die Installation der erforderlichen Treiber abgeschlossen
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG PWC-7000X Webkamera
BEDIENUNGSANLEITUNG PWC-7000X Webkamera Vielen Dank für den Kauf Ihrer PLEOMAX - Webkamera. Vor der Inbetriebnahme der Kamera sollte man dieses Handbuch sorgfältig durchlesen. Inhaltsverzeichnis Kapitel
MehrEX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss
Bedienungsanleitung EX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss V1.1 18.03.13 EX-1095 Karte für PCI-Erweiterungen Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG...
MehrSCHRITT 1: VERBINDUNGEN
Glückwunsch zum Erwerb der ikey Audio iconnex Soundkarte.Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, die iconnex Soundkarte und die mitgelieferte Audacity Software in Betrieb zu nehmen. Nehmen Sie sich bitte die
MehrQuick Start Guide PMA-60. Start Here Starten Sie hier Commencez ici Iniziare qui Iniciar aquí Begin hier Starta här Начните здесь Zacznij tutaj
Quick Start Guide INTEGRATED AMPLIFIER Start Here Starten Sie hier Commencez ici Iniziare qui Iniciar aquí Begin hier Starta här Начните здесь Zacznij tutaj Vorbereitung Verpackungsinhalt Netzkabel Fernbedienung
MehrEX Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil
Bedienungsanleitung EX-1031 4 Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil V1.1 18.03.13 EX-1031 4 Slot PCI-Erweiterung Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG
MehrTRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER. Kurzanleitung vor dem ersten Gebrauch
Kurzanleitung vor dem ersten Gebrauch Kapitel 1. Alte Treiber und Produkte deinstallieren (3.1) 2. Installation des Treibers unter Windows (3.2) 3. Installation von DirectX 8.1 unter Windows (3.3) 4. Anschließen
MehrDeutsche Version. Einführung. Packungsinhalt. Anschlüsse. SC016 Sweex 7.1 externe USB-Soundkarte
SC016 Sweex 7.1 externe USB-Soundkarte Einführung Setzen Sie die externe Sweex 7.1 USB-Soundkarte keinen extremen Temperaturen aus. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die direkte
MehrKaraoke Funktion und Mikrofon unter Windows 7 einrichten.
Karaoke Funktion und Mikrofon unter Windows 7 einrichten. Mit dieser Anleitung zeige ich Ihnen wie ich mein Mikrofon unter Windows 7 RC1 Version 7100 an den PC anschließe und funktionstüchtig einstelle.
MehrWinFast TV USB II QUICK INSTALLATION GUIDE CODE: LR6020, 6021 P/N: W
WinFast TV USB II QUICK INSTALLATION GUIDE CODE: LR6020, 6021 P/N: W0500841 SONY PlayStation SELECT START ANALOG Connecting Devices DC Power Adaptor Connect to the USB port onapc or laptop computer Power
MehrAufbau der Cutmaster Einheit
Aufbau der Cutmaster Einheit Inhalt: Eine Cutmaster Einheit besteht aus einem Laptop, worauf ein Audioschnitt Programm installiert ist. Zur Zeit sind Cutmaster XP und Easy Cut 4.0. installiert. Weiter
MehrWIRELESS 150N USB 2.0 ADAPTER
WIRELESS 150N USB 2.0 ADAPTER Verpackungsinhalt... Seite 1 Installation der Netzwerkkarte... Seite 2 Verbindungsherstellung zu einem drahtlosen Zugangspunkt... Seite 5 Verpackungsinhalt Überprüfen Sie
MehrHandbuch_Seite 2 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es gut auf, um die richtige Handhabung zu gewährleisten. Verwendete
Handbuch USB 2.0 PCI-Karte mit VIA CHIPSATZ deutsch Handbuch_Seite 2 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es gut auf, um die richtige Handhabung zu gewährleisten. Verwendete
MehrUSB zu seriellem Kabel
USB zu seriellem Kabel CN-104v2 Kurzanleitung Einleitung Dieses Produkt wandelt eine USB 1.1-Schnittstelle in eine serielle Schnittstelle um. Neue Rechner haben oft keine RS232-Anschlüsse. Der Universal
MehrHD-DAC1 D/A CONVERTER
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Snelhandleiding Snabbstartsguide Краткое руководство пользователя
Mehr,QIRUPDWLRQHQ]XU&UHDWLYH 6RXQG%ODVWHU$XGLR3&,.DUWH
,QIRUPDWLRQHQ]XU&UHDWLYH 6RXQG%ODVWHU$XGLR3&,.DUWH Inhalt Einführung...1 Systemanforderungen...2 Über dieses Handbuch...2 Die Soundkarte trägt je nachdem, in welchem Land Sie wohnen, einen der folgenden
MehrVoodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Benutzerhandbuch. Version 1.0
Voodoo Dragon 2 Benutzerhandbuch Version 1.0 Copyright-Hinweise Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Handbuchs oder einzelner Teile dieses Handbuchs in jeder Form und auf jede Weise, sowohl elektronisch,
MehrDeutsche Version. Einleitung. Hardware. Installation unter Windows 98SE. PU053 Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card
PU053 Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card Einleitung Zuerst herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für die Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card entschieden haben. Mit dieser Karte
MehrEINLEITUNG KAPITEL1 HARDWAREEINSTELLUNG
INHALT Version 1.0 EINLEITUNG...2 KAPITEL1 HARDWAREEINSTELLUNG...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardware Installation...3 KAPITEL 2 PRÜFEN DES USB 2.0 TREIBERS VOM HOSTCONTROLLER...3
MehrEX PCI & 2 PCI-E
Bedienungsanleitung EX-1020 2 PCI & 2 PCI-E Box Zur Erweiterung von 2 PCI & 2 PCI-Express Anschlüsse V1.2 12.12.13 EX-1020 2 PCI & 2 PCI-E Slot Erweiterung Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG 3 2. LAYOUT
MehrUpgrade your Life GV-R98P128D BEDIENUNGSANLEITUNG. Radeon 9800 PRO Grafikakzcelerator. Rev. 102
GV-R98P128D Radeon 9800 PRO Grafikakzcelerator Upgrade your Life BEDIENUNGSANLEITUNG Rev. 102 1. INSTALLATION DER HARDWARE 1.1. AUSPACKEN DES KARTONS Im GV-R98P128D-Karton befinden sich folgende Gegenstände:
MehrDVB-T 220 Installationsanleitung
DVB-T 220 Installationsanleitung Inhalt V2.0 Kapitel 1: DVB-T 220 TV-Karte Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardwareinstallation...2 Kapitel 2 : DVB-T 220
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG. USB 2.0 PCI Controller-Karte 4-Port
BEDIENUNGSANLEITUNG USB 2.0 PCI Controller-Karte 4-Port Index Seite Funktionen...... 1 Anforderungen........ 1 Voraussetzungen.... 2 Verpackungsinhalt........ 2 Hardware-Installation..... 3 Software-Installation...........
MehrSoftware-Update für Windows 98 SE
3 Port IEEE 1394 Card Bus PCMCIA Karte Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten
MehrPU003 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card
PU003 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card Einleitung Zuerst herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für die Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card entschieden haben. Mit dieser Karten können
MehrDU-520 Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte. CD-ROM mit Treibern, Installationsanweisung und Garantieschein. Unter Windows
Dieses Gerät wird von den folgenden Betriebssystemen unterstützt: Windows XP, ME, 2000, 98SE, Mac OS 10.1 DU-520 Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte mit 5 Anschlüssen Vor dem Start Systemanforderungen: Windows
MehrAudio-Konfigurationen
D084 v2.0 Audio-Konfigurationen Der Realtek Audio-CODEC bietet 8-Kanal-Audio, um an Ihrem Computer erstklassige Audio- Erlebnisse zu übermitteln. Die Software bietet eine Buchsenerkennungsfunktion, S/PDIF-
MehrOTOsuite. Installationshandbuch. Deutsch
OTOsuite Installationshandbuch Deutsch In diesem Dokument wird die Installation der OTOsuite-Software von einer DVD, einem Speicherstick oder aus einer komprimierten Datei beschrieben. Systemanforderungen
MehrVIA USB 2.0. Version 1.0
VIA USB 2.0 Version 1.0 Inhaltsverzeichnis 1.0 Leistungsmerkmale der USB-Anschlüsse.P.3 2.0 Systemvoraussetzung.P.3 3.0 Treibereinschränkungen..P.3 4.0 Treiberinstallation (Windows XP).P.4 5.0 Treiberinstallation
MehrEX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss
Bedienungsanleitung EX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss V1.2 26.02.14 EX-1095 Karte für PCI / PCI-E Erweiterungen Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG...
MehrStand: Bedienungsanleitung Windows Vista, Windows 7
Stand: 30.09.2010 Bedienungsanleitung Windows Vista, Windows 7 CE - Erklärung Wir: TERRATEC Electronic GmbH Herrenpfad 38 D-41334 Nettetal erklären hiermit, dass das Produkt: Aureon 7.1 USB auf das sich
MehrDVB-T 100 Installationsanleitung
DVB-T 100 Installationsanleitung Inhalt V2.0 Kapitel 1 : DVB-T 100 PCI-Karte Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardwareinstallation...2 Kapitel 2 : DVB-T 100
MehrSONiX TECHNOLOGY CO.,LTD.
SONiX TECHNOLOGY CO.,LTD. Sonix Sound Station Benutzerhandbuch Mac OS X Version v1.0a1 Inhalt Kapitel 1 Über die Sonix Sound Station Kapitel 2 Sonix Sound Station Übersicht Output Registerkarte Active
MehrStand: Bedienungsanleitung Windows Vista, Windows 7
Stand: 30.09.2010 Bedienungsanleitung Windows Vista, Windows 7 CE - Erklärung Wir: TERRATEC Electronic GmbH Herrenpfad 38 D-41334 Nettetal erklären hiermit, dass das Produkt: Aureon 7.1 USB auf das sich
MehrVielen Dank und herzlichen Wunsch zum Kauf unserer Jammin Pro USB Acoustic 505! Merkmale
Inhalt Eigenschaften/Überblick... D1 Verbindungen... D2 Bedienfeld... D3 Stimmgerät... D3 Anschluss... D3 Software installieren... D4-D5 So nehmen Sie auf... D6 Vielen Dank und herzlichen Wunsch zum Kauf
MehrErste Schritte mit dem Personal Sound System (PSS)
QSG_deu 29/12/04 15:18 Page 13 Erste Schritte mit dem Personal Sound System (PSS) Nehmen Sie sich bitte vor der Verwendung Ihres PSS einen Moment Zeit, um diese Hinweise zu lesen. Wir wünschen Ihnen viel
MehrErgänzung zur Bedienungsanleitung
ACCTETHNK Ethernet-Adapter-Kit für CT/ CTlaser Lieferumfang Ethernet Interfaceplatine Ethernet-Adapter inkl. 1m Verbindungskabel Software CD Kabelverschraubung M12x1,5 Schrauben, Kabelbinder EG-Konformitätserklärung
MehrPU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card
PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card Einleitung Zuerst herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für die Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card entschieden haben. Mit dieser Karte
Mehr2 x Parallel PCI Karte
Gebrauchsanweisung 2 x Parallel PCI Karte Produkt-Nr.:89016 Beschreibung-Nr.:89016-a www.delock.com Kurzbeschreibung Die DeLock PCI Karte erweitert Ihren PC um zwei externe Parallele Ports. Sie können
MehrGigabit Ethernet PCI Adapter EN-9230TX-32 Schnellanleitung (S.A.L.)
Gigabit Ethernet PCI Adapter EN-9230TX-32 Schnellanleitung (S.A.L.) Version 3.0 / Oktober 2006 1. Einleitung Deutsche Version. Vielen Dank, dass Sie unseren Gigabit-Ethernetadapter erworben haben. Diese
MehrHier starten. Alle Klebebänder entfernen. Zubehörteile überprüfen
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Hier starten 1 Benutzer von USB-Kabeln: Schließen Sie das USB-Kabel erst bei der entsprechenden Anweisung in diesem Handbuch an, da die Software sonst
MehrZyAIR G-160. Schnellinstallationsanleitung g Wireless CardBus-Karte. Version 1.0 Januar 2004
ZyAIR G-160 802.11g Wireless CardBus-Karte Schnellinstallationsanleitung Version 1.0 Januar 2004 Installationsvoraussetzungen Stellen Sie bitte vor der Installation sicher, dass Ihr Computersystem die
Mehrsempre PCIe SATA Raid Controller Benutzerhandbuch Version 1.00 Copyright sempre 2011
sempre PCIe SATA Raid Controller Benutzerhandbuch Version 1.00 Copyright sempre 2011 Alle Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Feature-Highlights Chipsatz: sillicon Image
MehrBildaufnahme in unterschiedlichen Formaten
DVB S4 Bedienungsanleitung Ein stiftgroßer digitaler USB TV-Stick, der einen PC / Notebook in ein tragbares Multimediacenter verwandelt! Verpackungsinhalt: USB 2.0 DVB-T Stick, Fernbedienung, DVB-T Antenne,
MehrEM /100/1000 Mbps PCI Network Adapter
EM4028 10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter 2 DEUTSCH EM4028-10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter Inhalt 1.0 Einleitung... 2 1.1 Lieferumfang... 2 1.2 Bevor Sie loslegen... 2 2.0 Hardwareinstallation...
MehrNotebook oder Desktop-PC mit USB 2.0- oder USB 1.1-Anschlüssen Microsoft Windows 98SE, 2000 oder XP Mac OS 9.x oder höher
H A N D B U C H S I - 7 0 7 1 2 5 1 I N H A LT D E R V E R P A C K U N G 4 T E C H N I S C H E D AT E N 4 S Y S T E M A N F O R D E R U N G E N 4 H A R D W A R E - I N S TA L L AT I O N 5 I N S TA L L
MehrDeutsche Version. Einleitung. Packungsinhalt. Spezifikationen. HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset
HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset Einleitung Zuerst herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für das Sweex Speaker Control Neckband Headset entschieden haben. Mit diesem Headset macht Musik hören,
MehrUSB 3.0 DOCKING STATION
USB 3.0 DOCKING STATION Benutzerhandbuch DA-70590 Inhalt 1.0 Einleitung und Merkmale... 1 2.0 Spezifikationen... 1 3.0 Lieferumfang... 2 4.0 Beschreibung des Bedienfeldes... 3 5.0 Treiberinstallation...
MehrFlatcast Soundeinstellung Win 7 mit Winamp & Shoutcast DSP Plug-In
Flatcast Soundeinstellung Win 7 mit Winamp & Shoutcast DSP Plug-In WINAMP AB VERSION 5,6... SHOUTCAST DSP PLUG-IN 2.3.2 NEUSTE REALTEK HIGH AUDIO DEFINITION TREIBER Headset Anschluss Der rosa Mikrophon
MehrWCS Home-Theater-Sound-System. Benutzerhandbuch. GEMBIRD Deutschland GmbH Lange Wende 38 D Soest
5.1 Home-Theater-Sound-System GEMBIRD Deutschland GmbH Lange Wende 38 D-59494 Soest Benutzerhandbuch Handbuch_WCS6006_druck.indd 1 24.06.2008 09:52:53 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 3 2. Lieferumfang
MehrGigabit PCI Netzwerkkarte PC0012
Gigabit PCI Netzwerkkarte PC0012 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Einführung 3.0 Installation 4.0 CE Erklärung 1.0 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät nicht direktem
MehrUH Versionshinweise. Wichtig! Aktuelle Versionen und Updates. Bekannte Probleme. Windows-Treiber
Wichtig! Deinstallieren Sie immer zuerst vorhandene ältere Treiber, bevor Sie einen neuen Treiber für dieses Produkt installieren. Schalten Sie das UH-7000 ein, nachdem Sie den Computer eingeschaltet haben.
MehrD A C C E ABC D ECF C E D C D A B C D EE D F E A A AE A E EE E E A DE E A AA
ABCDECFCEDCD DACCE ABCDEEDFEAAAEAE EEEEADEEAAA Unterstützte Betriebssysteme: o Windows XP SP3 32 Bit o Windows Vista 32/64 Bit mit SP2 o Windows 7 32/64 Bit o MAC OS X 10.6.4 Hinweis: Bitte installieren
MehrSoftware Installationsanleitung
Software Installationsanleitung USB Gerätetreiber für Windows XP/2000 X-Edit Editor/Librarian für Windows XP/2000 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines DigiTech USB-Geräts. Mit den Informationen dieser
MehrDRF-A3 IEEE 1394 FireWire Adapter Schnellinstallationsleitfaden
DRF-A3 IEEE 1394 FireWire Adapter Schnellinstallationsleitfaden DRF-A3 Schnellinstallationsleitfaden Vielen Dank, dass Sie die D-Link DRF-A3 PCI FireWire Upgradekarte gekauft haben. Dieser Leitfaden zeigt
MehrWichtiger Hinweis im Bezug auf Ihre Blu- ray- Laufwerke
Wichtiger Hinweis im Bezug auf Ihre Blu- ray- Laufwerke Benutzen Sie die Hinweise, um Ihr Gerät richtig aufzusetzen und einzurichten. Ihr Disc Publisher verfügt über esata-anschlüsse, um die Blu-ray-Laufwerke
MehrC2006. Installationsanleitung
Installationsanleitung Copyright HT-Instruments 2007 Release 1.00-02/08/2007 INHALT 1. EINLEITUNG...2 2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN...2 3. TREIBER INSTALLATION (WIN 2000 / XP / VISTA)...2 4. TREIBER INSTALLATION
MehrDeutsche Version. Einleitung. Hardware. Installation unter Windows 98SE. PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card
PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card Einleitung Zuerst herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für die Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card entschieden haben. Mit dieser Karten können
MehrAudioBox USB 96. Kurzanleitung. USB Audio-Interface.
AudioBox USB 96 USB Audio-Interface www.presonus.com 1 Übersicht Lieferumfang Neben dieser enthält die Verpackung Folgendes: AudioBox USB96 1,8 m langes USB-Kabel Handbuch Studio One Tastaturbefehle PreSonus
MehrÜbung - Installation einer WLAN-Netzwerkkarte in Windows 7
5.0 6.8.2.4 Übung - Installation einer WLAN-Netzwerkkarte in Windows 7 Einführung Drucken Sie diese Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung installieren und konfigurieren Sie eine drahtlose
MehrNB-TV 220 Installationsanleitung
NB-TV 220 Installationsanleitung Inhalt Ver 2.0 Kapitel 1 : NB-TV 220 TV-Karte Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardwareinstallation...2 Kapitel 2 : NB-TV
MehrSATA - USB 2,5" HDD-LAUFWERK (DA-70555) Benutzerhandbuch
SATA - USB 2,5" HDD-LAUFWERK (DA-70555) Benutzerhandbuch INHALT 1. Eigenschaften........................... 1 2. Systemanforderungen.................... 1 3. Treiber-Installation.......................
MehrBedienungsanleitung. USB1.1 10/100 Mbps USB-Netzwerkadapter
Bedienungsanleitung USB1.1 10/100 Mbps USB-Netzwerkadapter Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Eigenschaften...3 Kapitel 2 Hardware Installation Verpackungsinhalt...4 Kapitel 3 Treiber-Installation Win 98/2000/ME/XP
MehrTF-Serie und Tio1608-D Systemeinrichtungs-Anleitung. 1. Auflage: Juli 2016
Systemeinrichtungs-Anleitung 1. Auflage: Juli 2016 Diese Anleitung stellt das Einrichtungsverfahren für digitale Mischpulte der TF-Serie und das Eingangs-/Ausgangsrack Tio1608-D von Yamaha sowie Systembeispiele
Mehr4-Kanal Low-Profile PCI-Soundkarte mit AC97 3D Audio-Effekt
4-Kanal Low-Profile PCI-Soundkarte mit AC97 3D Audio-Effekt PCISOUND4LP *Tatsächliches Produkt kann von den Fotos abweichen DE: - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES: Guía del
Mehr