Volkswirtschaftsdirektion

Transkript

1 Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern Direction de l économie publique du canton de Berne Münsterplatz 3a 3011 Bern Telefon: Fax: E-: info.vol@vol.be.ch Volkswirtschaftsdirektion Regierungsrat Andreas Rickenbacher Gebäudeversicherung Ueli Winzenried Generalsekretariat André Nietlisbach beco Berner Wirtschaft Adrian Studer LANAT Amt für Landwirtschaft & Natur Urs Zaugg KAWA Amt für Wald Roger Schmidt Letzte Aktualisierung:

2 Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern Direction de l économie publique du canton de Berne Münsterplatz 3a 3011 Berne Téléphone: Fax: Courriel: info.vol@vol.be.ch Direction de l économie publique Conseiller d Etat Andreas Rickenbacher Assurance immobilière Ueli Winzenried Secrétariat général André Nietlisbach beco Economie bernoise Adrian Studer OAN Office de l agriculture & de la nature Urs Zaugg OFOR Office des forêts Roger Schmidt Dernière actualisation:

3 Direction de l économie publique 1 Volkswirtschaftsdirektion (VOL) Direction de l économie publique (ECO) Münsterplatz 3a, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.vol@vol.be.ch Internet Regierungsrat Rickenbacher Andreas Direktor Stv. Direktorin Simon Beatrice Regierungsrätin Sekretärin Gartmann Ursina Generalsekretariat Secrétariat général Münsterplatz 3a, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.vol@vol.be.ch Generalsekretär Nietlisbach André stv. Generalsekretär Riesen Bruno Geschäftsbereich Politische Führungsunterstützung (GBPF) Soutien de la direction Münsterplatz 3a, 3011 Bern Auskunft/Renseignements info.vol@vol.be.ch Generalsekretär Nietlisbach André Kommunikation Leiterin Regli Susanna Abteilung Finanzen, Personal & Dienste (AFPD) Division Finances, Personnel & Logistique (DFPL) Münsterplatz 3a, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.vol@vol.be.ch stv. Generalsekretär Riesen Bruno

4 Volkswirtschaftsdirektion 2 Fachbereich Finanzen & Dienste Service Finances & Logistique Münsterplatz 3a, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.vol@vol.be.ch Fachbereichsleiter Balmer Sascha Fachbereich Übersetzung Service de traduction Münsterplatz 31, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax uebersetzungsdienst@vol.be.ch Fachbereichsleiterin Bregonzi Sonia Fachbereich Personal Service du personnel Münsterplatz 3a, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.vol@vol.be.ch Fachbereichsleiterin Abgottspon Monique Rechtsabteilung (RA) Service juridique (SJ ECO) Münsterplatz 3a, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.vol@vol.be.ch Leiter Eberhard Christoph, Dr. iur. Fürsprecher Abteilung Informatik (IT) Service Informatique (IT) Auskunft/Renseignements Fax helpdesk@vol.be.ch Abteilungsleiter Käser Philippe

5 Direction de l économie publique 3 Gebäudeversicherung Bern (GVB) Assurance immobilière Berne (AIB) Papiermühlestrasse 130, 3063 Ittigen Auskunft/Renseignements Fax info@gvb.ch Vorsitzender der Geschäftsleitung Winzenried Ueli Amt für Landwirtschaft und Natur (LANAT) Office de l agriculture et de la nature (OAN) Herrengasse 1, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.lanat@vol.be.ch Internet Amtsvorsteher Zaugg Urs, dipl. Ing. Agr. ETH Stabsabteilung Etat-major Herrengasse 1, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.lanat@vol.be.ch GELAN Informatik GELAN Informatique Molkereistrasse 23, 3052 Zollikofen Auskunft/Renseignements Fax info.gelan@vol.be.ch Leiter Portner Max Abteilung Direktzahlungen Service des paiements directs Molkereistrasse 25, 3052 Zollikofen Auskunft/Renseignements Fax info.adz@vol.be.ch Leiter Scherz Ueli, dipl. Ing. Agr. ETH

6 Volkswirtschaftsdirektion 4 Abteilung Strukturverbesserungen und Produktion Service des améliorations structurelles et de la production Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.asp@vol.be.ch Leiter Zuber Marc, dipl. Ing. Agr. ETH Fachstelle Bodenschutz Protection des sols Rütti, 3052 Zollikofen Auskunft/Renseignements Fax info.asp@vol.be.ch Leiter Sturny Wolfgang, Dr. Ing. Agr. ETH Fachstelle für Pflanzenschutz Service phythosanitaire Rütti, 3052 Zollikofen Auskunft/Renseignements Fax info.asp@vol.be.ch Leiter Gygax Michel, Dr. Ing. Agr. ETH Fachstelle Hochbau und Bodenrecht Bâtiments constructions rurale et droit foncier rural Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.asp@vol.be.ch Leiter Rudolf Christoph

7 Direction de l économie publique 5 Bernische Stiftung für Agrarkredite Fondation bernoise de crédit agricole Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.asp@vol.be.ch Leiter Oesch Hans Fachstelle Tiefbau Génie rural Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.asp@vol.be.ch Leiter Stucki Roger Fachstelle Qualitäts- und Absatzförderung Promotion de la qualité et des ventes Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.asp@vol.be.ch Leiterin Schmid Katrin, dipl. Ing. Agr. HTL Abteilung Naturförderung Service de la promotion de la nature Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.anf@vol.be.ch Abteilungsleiter Känzig Urs, Dr. phil. nat Support Support Schwand 17, 3110 Münsingen info.anf@vol.be.ch Leiter Jörg Erwin, Dr. rer. nat. Biologe

8 Volkswirtschaftsdirektion 6 Stellungnahmen & Beratung Prises de position & conseil Schwand, 3110 Münsingen info.anf@vol.be.ch Leiter Graf Markus, Dr. phil. nat. Biologe Ökologischer Ausgleich & Verträge Compensation écologique & contrats Schwand 17, 3110 Münsingen info.anf@vol.be.ch Leiter Burkhalter Florian Arten & Lebensräume Espèces & milieux naturels Schwand 17, 3110 Münsingen info.anf@vol.be.ch Leiterin von Lerber Franziska, dipl. Biologin Landw. Bildung und Beratung / Inforama Formation et vulgaristion agricoles 3052 Zollikofen Auskunft/Renseignements Fax info.inforama@vol.be.ch

9 Direction de l économie publique 7 Inforama Rütti Inforama Rütti 3052 Zollikofen Auskunft/Renseignements Fax inforama.ruetti@vol.be.ch Hotellerie Baumberger Silvia Leiterin Fachlehrer Ressortleiter Hofer Hans Grundbildung Leiterin Kauer Gertrud Rechnungsführerin Standortleiter Ressortleiter BMS Reinhard Hans Berater Teamleiter Casei Schmutz Bernhard Lehrer Ressortleiter Pferdeberufe Zimmermann Hans Berater Ressortleiter HBB Grünig Kaspar Lehrer Ressortleiter HBB Inforama Berner Oberland Inforama Oberland bernois 3702 Hondrich Auskunft/Renseignements Fax inforama.oberland@vol.be.ch Standortleiter Teamleiter Bildung Berger Bernhard BeO Regionalleiter Berater/Lehrer Jutzeler Martin Fachlehrerin Thoma Zita Teamleiterin Inforama Emmental Inforama Emmental 3552 Bärau Auskunft/Renseignements Fax inforama.emmental@vol.be.ch Berater Fachlehrer, Standortleiter Flückiger Ernst Regionalleiter Berater/Lehrer Von Gunten Markus

10 Volkswirtschaftsdirektion 8 Inforama Seeland Inforama Seeland Herrenhalde 80, 3232 Ins Auskunft/Renseignements Fax inforama.seeland@vol.be.ch Hotellerie Baillif Kurt Leiter Standortleiter Leiter Freund Martin, dipl. Ing. Agr. ETH Kompetenzbereich Spezialkulturen Regionalleiter Berater/Lehrer Kneubühl Hans-Rudolf Leiter Fachstelle Gemüsebau Bucher Christian Inforama Waldhof Inforama Waldhof 4900 Langenthal Auskunft/Renseignements Fax inforama.waldhof@vol.be.ch Fachlehrer Teamleiter 1./2. LJ EFZ Flückiger Peter Regionalleiter Berater/Lehrer Jöhr Simon Leiterin Teamleiterin HW Kurth Elisabeth Fachstelle für Obst und Beeren / Rebbau Service de la culture fruitière et des baies / et de la viticulture Bern-Zürichstr. 18, 3425 Koppigen Auskunft/Renseignements info.fob@vol.be.ch Fachstellenleiter Obst, Beeren, Rebbau Maurer Jürg, Obstbau-Ing. HTL Fondation rurale interjurassienne Fondation rurale interjurassienne CP 65/Courtemelon, 2852 Courtételle Auskunft/Renseignements Fax info@frij.ch Girardin Olivier, Leiter

11 Direction de l économie publique 9 Fischereiinspektorat Inspection de la pêche Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.fi@vol.be.ch Abteilungsleiter Vuille Thomas, Dr. Biologe Jagdinspektorat Inspection de la chasse Schwand 17, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax info.ji@vol.be.ch Leiter Juesy Peter Veterinärdienst Service vétérinaire Herrengasse 1, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.ved@vol.be.ch Kantonstierarzt Wyss Reto, Dr. med. vet Fachstelle Lebensmittelsicherheit Sécurité alimentaire Herrengasse 1, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.ved@vol.be.ch Leiterin Witschi Ursula, Dr. med. vet Fachstelle Tierschutz Protection des animaux Herrengasse 1, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.ved@vol.be.ch Kantonstierarzt Wyss Reto, Dr. med. vet

12 Volkswirtschaftsdirektion 10 Fachstelle Tiergesundheit Santé animale Herrengasse 1, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax Leiter Stäuber Norbert, Dr. med. vet beco Berner Wirtschaft Economie bernoise Auskunft/Renseignements Fax Geschäftsleitung Directoire Münsterplatz 3, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax Vorsitzender der Geschäftsleitung Studer Adrian, Bauing. HTL/NDS stv. Vorsitzender Geschäftsleitung Grisel Denis, lic. ès. sc. éco. et soc Stab Etat-major Münsterplatz 3, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax Mitglied der Geschäftsleitung Reichen Stefan, Fürsprecher Zentrale Dienste Services centraux Auskunft/Renseignements Fax Mitglied der Geschäftsleitung Hans Lisa

13 Direction de l économie publique 11 Standortförderung Kanton Bern Promotion économique du canton de Berne Münsterplatz 3, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info@berneinvest.com Mitglied der Geschäftsleitung Grisel Denis, lic. ès. sc. éco. et soc Standortförderung Berner Jura, Biel, Seeland Promotion économique Jura bernois, Bienne, Seeland Robert-Walser-Platz 7, 2501 Bienne Auskunft/Renseignements Fax info@berneinvest.com Mitglied der Geschäftsleitung Grisel Denis, lic. ès. sc. éco. et soc Tourismus und Regionalentwicklung Tourisme et développement régional Münsterplatz 3, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.tourismus@vol.be.ch Leiter Wüthrich Daniel, lic. rer. pol Akquisition (AK) Prospection Münsterplatz 3, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax info@berneinvest.com Leiter Devaux Jean-Philippe, lic. ès. sc. écon

14 Volkswirtschaftsdirektion 12 Anlaufstelle (AS) Contact entreprises Münsterplatz 3, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax Leiter Jans Stefan, lic. rer. pol Strategische Standortentwicklung (SSE) Développement stratégique du site Münsterplatz 3, 3011 Bern Auskunft/Renseignements Fax Leiter Gehrig Orlando Arbeitsbedingungen Conditions de travail Auskunft/Renseignements Fax Mitglied der Geschäftsleitung Zimmermann Manfred, Dr. phil. nat Fachbereichsleiter Schlup Roland Arbeitsmarktaufsicht Surveillance du marché du travail Auskunft/Renseignements Fax Fachbereichsleiter Zutter Beat Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz Sécurité et santé au travail Auskunft/Renseignements Fax

15 Direction de l économie publique 13 Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, Bern Sécurité et santé au travail, Berne Auskunft/Renseignements Fax Fachbereichsleiter Schlup Roland Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, Biel Sécurité et santé au travail, Bienne Hauptstrasse 6, 2560 Nidau Auskunft/Renseignements Fax Fachbereichsleiter Schlup Roland Marktaufsicht Surveillance du marché Auskunft/Renseignements Fax Leiter Tullio Marco Chronometerkontrolle Contrôle des chronomètres Solothurnstrasse 136, 2504 Biel-Bienne Auskunft/Renseignements Fax Leiterin Bellay Rachel Eichkreis BE + 1 Verwaltungskeise: Obersimmental-Saanen, Frutigen-Niedersimmental, Interlaken-Oberhasli Arrondissements de vérification BE + 1 Arrondissements administratifs: Obersimmental-Saanen, Frutigen-Niedersimmental, Interlaken-Oberhasli Gummenstrasse 23, 3800 Unterseen Internet Eichmeister Rüegsegger Thomas

16 Volkswirtschaftsdirektion 14 Eichkreis BE + 2 Verwaltungskeise: Thun, Südliches Bern-Mittelland, Südliches Emmental Arrondissements de vérification BE + 2 Arrondissements administratifs: Thun, Südliches Bern-Mittelland, Südliches Emmental Langeten 29c, 3116 Kirchdorf Internet Eichmeister Horisberger Heinz Eichkreis BE + 3 Verwaltungskreise: Mittleres Bern-Mittelland, Mittleres Emmental Arrondissements de vérification BE + 3 Arrondissements administratifs: Mittleres Bern-Mittelland, Mittleres Emmental Stockmatt 505, 3154 Rüschegg Internet Eichmeister Schwaar Oliver Eichkreis BE + 4 Verwaltungskreise: Nördliches Bern-Mittelland, Nördliches Emmental, Oberaargau Arrondissements de vérification BE + 4 Arrondissements administratifs: Nördliches Bern-Mittelland, Nördliches Emmental, Oberaargau Breiten 22, 3234 Vinelz Auskunft/Renseignements Internet Eichmeister Roseng Urs Eichkreis BE + 5 Verwaltungskreise: Seeland, Biel/Bienne, Jura bernois Arrondissements de vérification BE + 5 Arrondissements administratifs: Seeland, Biel/Bienne, Jura bernois 2520 La Neuveville Internet Eichmeister Bürgi Cyril

17 Direction de l économie publique 15 Immissionsschutz Protection contre les immissions Auskunft/Renseignements Fax info.luft@vol.be.ch Mitglied der Geschäftsleitung Nejedly Gerrit, Dr. phil. nat Arbeitsvermittlung Service de l emploi Lagerhausweg 10, 3018 Bern Auskunft/Renseignements Fax info.rav@vol.be.ch Mitglied der Geschäftsleitung Gilgen Marc RAV-Region Bern & Mittelland Région ORP Berne & Mittelland Regionalsitz: Wangenstrasse 86 A, 3018 Bern Auskunft/Renseignements Fax Regionalleiter Frei Remo RAV-Region Seeland & Berner Jura Région ORP Seeland & Jura Bernois Regionalsitz / siège regional: Zentralstrasse 63, 2501 Biel Auskunft/Renseignements Fax Regionalleiter Kerschbaumer Susanne RAV-Region Emmental & Oberaargau Région ORP Emmental & Oberaargau Regionalsitz: Oberburgstrasse 8, 3402 Burgdorf Auskunft/Renseignements Fax Regionalleiter Stalder Marc

18 Volkswirtschaftsdirektion 16 RAV-Region Oberland Région ORP Oberland bernois Regionalsitz: Frutigenstrasse 4, 3600 Thun Auskunft/Renseignements Fax Arbeitslosenkasse Caisse de chômage Lagerhausweg 10, 3018 Bern-Bümpliz Auskunft/Renseignements Fax Mitglied der Geschäftsleitung Knüsel Hans, dipl. Ing. ETH Zahlstelle Bern Office de paiement de Berne Lagerhausweg 10, 3018 Bern-Bümpliz Auskunft/Renseignements Fax Leiter Roth Daniel Zahlstelle Gümligen Office de paiement de Gümligen Worbstrasse 225, 3073 Gümligen Auskunft/Renseignements Fax Leiter Adank Christoph Zahlstelle Biel Office de paiement de Bienne Zentralstrasse 63, 2501 Biel Auskunft/Renseignements Fax Leiterin Forlesi Claudia

19 Direction de l économie publique 17 Zahlstelle Langenthal Office de paiement de Langenthal Murgenthalstrasse 15, 4902 Langenthal Auskunft/Renseignements Fax alk.langenthal@vol.be.ch Leiter Engelmann Peter Zahlstelle Thun Office de paiement de Thoune Grabenstrasse 4, 3600 Thun Auskunft/Renseignements Fax alk.thun@vol.be.ch Leiter Jenni Marco Zahlstelle Interlaken Office de paiement de Interlaken Spielmatte 3, 3800 Interlaken Auskunft/Renseignements Leiter Jenni Marco Amt für Wald (KAWA) Office des forêts (OFOR) Auskunft/Renseignements Fax waldamt@vol.be.ch Internet Amtsvorsteher Schmidt Roger, dipl. Forsting. ETH Führungsstab (FüStab) Etat-major de conduite (EMC) Auskunft/Renseignements Fax waldamt@vol.be.ch Abteilungsleiter Meier-Glaser Adrian Lukas, dipl. Forsting. ETH

20 Volkswirtschaftsdirektion 18 Zentrale Dienste (ZD) Services centraux (SC) Auskunft/Renseignements Fax Leiter Krebs Martin, Eidg. dipl. Förster Führungsunterstützung (FüU) Soutien à la conduite (Sout) Auskunft/Renseignements Fax Leiterin Stalder Sonja, lic. rec. soc Fachstab Wald (FaStab) Etat-major technique Forêt (EMT) Auskunft/Renseignements Fax Abteilungsleiter Knauer Gerold, dipl. Forsting. ETH Fachbereich Waldrecht (WR) Domaine Droit forestier (DF) Auskunft/Renseignements Fax Fachbereichsleiter Sauter Reto, dipl. Forsting. ETH/BWI Fachbereich Bildung & Beratung (BB) Domaine Formation & conseil (FC) Auskunft/Renseignements Fax Fachbereichsleiterin Haldi Séverine, dipl. Forsting. FH

21 Direction de l économie publique 19 Fachbereich Förderung (För) Domaine Encouragement (Enc) Auskunft/Renseignements Fax waldamt@vol.be.ch Fachbereichsleiter Beer Walter, Eidg. dipl. Förster Fachbereich Grundlagen (GR) Domaine Bases (DB) Auskunft/Renseignements Fax waldamt@vol.be.ch Fachbereichsleiterin Ayús Pellitero Tuxa, dipl. Forsting. ETSIIAA MSc GIS Waldabteilung 1, Oberland Ost (WAbt1) Division forestière 1 (DF1) Schloss 11, 3800 Interlaken Auskunft/Renseignements Fax waldabteilung1@vol.be.ch Abteilungsleiter Revierförster Lötscher Andreas, Eidg. dipl. Förster Waldabteilung 2, Frutigen-Obersimmental/Saanen (WAbt2) Division forestière 2 (DF2) Schlossgasse 6, 3752 Wimmis Auskunft/Renseignements Fax waldabteilung2@vol.be.ch Abteilungsleiterin Coleman Brantschen Evelyn, dipl. Forsting. ETH/SIA

22 Volkswirtschaftsdirektion 20 Waldabteilung 3, Thun-Niedersimmental (WAbt3) Division forestière 3 (DF3) Schlossgasse 6, 3752 Wimmis Auskunft/Renseignements Fax waldabteilung3@vol.be.ch Abteilungsleiter Brügger Michel, dipl. Forsting. FH Waldabteilung 4, Emmental (WAbt4) Division forestière 4 (DF4) Bäregg 830, 3552 Bärau Auskunft/Renseignements Fax waldabteilung4@vol.be.ch Abteilungsleiter Bill Ronald, dipl. Forsting. ETH Waldabteilung 5, Bern-Gantrisch (WAbt5) Division forestière 5 (DF5) Hintere Gasse 5, 3132 Riggisberg Auskunft/Renseignements Fax waldabteilung5@vol.be.ch Abteilungsleiter Mösch Philipp, dipl. Forsting. ETH/SIA Waldabteilung 6, Burgdorf-Oberaargau (WAbt6) Division forestière 6 (DF6) Oeschberg, Bern-Zürichstr. 18, 3425 Koppigen Auskunft/Renseignements Fax waldabteilung6@vol.be.ch Abteilungsleiter Marti Laurent, dipl. Forsting. ETH Waldabteilung 7, Seeland (WAbt7) Division forestière 7 (DF7) Herrenhalde 80, 3232 Ins Auskunft/Renseignements Fax waldabteilung7@vol.be.ch Abteilungsleiter Schneider Jürg, dipl. Forsting. ETH

23 Direction de l économie publique 21 Waldabteilung 8, Berner Jura (WAbt8) Division forestière 8, Jura bernois (DF8) Pierre Pertuis 7, 2710 Tavannes Auskunft/Renseignements Fax divisionforestiere8@vol.be.ch Abteilungsleiter Baumgartner Renaud, ing. forestier EPFZ/SIA Abteilung Staatsforstbetrieb (SFB) Division Entreprise Forêts domaniales (DEF) Schwand, 3110 Münsingen Auskunft/Renseignements Fax sfb@vol.be.ch Abteilungsleiter Gloor Michael, Eidg. dipl. Förster Abteilung Naturgefahren (NG) Division dangers naturels (DN) Schloss 2, 3800 Interlaken Auskunft/Renseignements Fax naturgefahren@vol.be.ch Abteilungsleiter Hählen Nils, dipl. Forsting. ETH