Bedienungsanleitung. Powador-proLOG

Transkript

1 Bedienungsanleitung Powador-proLOG

2 Handbuch Bedienungsanleitung Powador-proLOG 1 Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen Aufbewahrung der Unterlagen Verwendete Symbole CE-Kennzeichnung Typenschild Sicherheitshinweise und Vorschriften Hinweise zu Installation und Betrieb Bestimmungsgemäße Verwendung Werksgarantie und Haftung Service Technische Daten Installation Festlegen des Montageortes Montage des Gerätes Powador-proLOG S Powador-proLOG M / XL Serviceklappe Anschlüsse Spannungsversorgung GSM-Antenne (XL GSM/GPRS) Powador-go (M / XL) Modem Analog / ISDN (XL) V-Versorgung Ethernet...12 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 3

3 Inhaltsverzeichnis RS485-Verbindung Digital-Ausgang D Analog-/Digital-Eingänge KACO Power-Control Steckerbelegung Jumper Switch (nur M / XL) Inbetriebnahme Vorgehensweise Powador-proLOG mit Powador-web Powador-proLOG ohne Powador-web verwenden Displaymenü und Status LEDs Bedeutung der 4 Status LEDs Displaymenü Display-Menüstruktur: Beschreibung der Menüpunkte Powador-proLOG XL mit GSM/GPRS-Modem Allgemeines SIM-Karte einsetzen Verbindungsaufbau Hard- und Softwarevoraussetzungen Direktverbindung zu einem Powador-proLOG über Netzwerk (Ethernet) Verbindungsaufbau zu einem Powador-proLOG mit Modem Powador-web Menübeschreibung Allgemein Online Werte Analog/Digital Stromsensoren Wechselrichter-Übersicht Wechselrichter-Details Status Anlagemeldungen Wechselrichter Konfi guration Anlagendaten Standard-Kontakt Datum / Uhrzeit Admin-Überwachung Netzwerk Kontaktadressen Schaltausgang Anlagenmeldungen Wechselrichter Formeln Statusalarme Admin Messung Analogkanäle Digitalkanäle Erweiterungsmodule Stromsensor Wechselrichter Energie Digitalkanäle Energie Wechselrichter Zeitsynchronisation Wirk- und Blindleistungsregelung (XL) Konfi gurationsbeispiel Analogkanäle Spannungseingang Stromeingang Digitaleingänge Alarmkriterium Grundprinzip der Überwachung Parametrierung des Messgerätes Kriterienprogrammierung am Beispiel eines Wechselrichtervergleiches Liste der Kurzbezeichnungen Update Update mit Kartenlesegerät Allgemein Anleitung Update über FTP Allgemein Anleitung...47 Seite 4 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

4 Abschnitt 1 Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. ACHTUNG Handbuch lesen! Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. WICHTIG Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Verlust an Komfort oder zur Beeinträchtigung der Funktion führen. AKTIVITÄT Dieses Symbol kennzeichnet eine erforderliche Aktivität! 1.1 Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation des Datenlogger alle Montage- und Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage. Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie ergänzenden Komponenten beigefügt. Elektrische Spannung! Handbuch lesen! 1.2 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie bitte diese Bedienungsanleitung an den Anlagenbetreiber weiter. Dieser übernimmt die Aufbewahrung. Die Anleitungen müssen bei Bedarf jederzeit zur Verfügung stehen. 1.3 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Montage des Datenloggers die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung! GEFAHR Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt! 1.4 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass der Datenlogger Powador-proLOG gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen folgender einschlägiger Richtlinien erfüllt: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EC des Rates) Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/EC des Rates) 1.5 Typenschild Das Typenschild mit der genauen Gerätebezeichnung befi ndet sich auf der linken Seite des Gehäuses. ACHTUNG Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. HINWEIS Nützliche Informationen und Hinweise! Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 5

5 Abschnitt 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften Normen und Vorschriften IEC :2002: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Photovoltaik (PV) Stromversorgungssysteme. Regeln der Technik GEFAHR Gefahr durch lebensgefährliche Spannungen! Im Gerät und an den Zuleitungen sind lebensgefährliche Spannungen vorhanden. Das Gerät darf deshalb ausschließlich von einer Elektrofachkraft installiert und geöffnet werden. Die Montage muss den bauseitigen Bedingungen, den örtlichen Vorschriften und den Regeln der Technik entsprechen. Transport Der Powador-proLOG wird in unserem Prüffeld ausführlichen Tests und Prüfungen unterzogen. Nur so können wir die hohe Qualität unserer Produkte sicherstellen. Unsere Datenlogger verlassen unser Werk elektrisch und mechanisch in einwandfreiem Zustand. Eine Spezialverpackung sorgt dafür, dass auch auf dem Transportweg nichts passieren kann. Dennoch kann es zu Transportschäden kommen, die von der Transportfi rma zu verantworten sind. Bitte untersuchen Sie den angelieferten Datenlogger gründlich. Sollten Sie irgendwelche Schäden an der Verpackung feststellen, die auf Schäden am Datenlogger schließen lassen, oder sind am Datenlogger offensichtliche Schäden feststellbar, so reklamieren Sie dies umgehend bei der jeweiligen Transportfi rma. Bei Bedarf unterstützt Sie die KACO new energy GmbH. Eine mögliche Schadensmeldung muss auf jeden Fall spätestens sechs Tage nach Erhalt der Ware schriftlich beim Transporteur vorliegen. Für den Transport des Datenloggers ist ausschließlich die Originalverpackung zu verwenden, da diese einen sicheren Transport gewährleistet. Unfallverhütungsvorschriften Das Überwachungssystem für Photovoltaikanlagen darf nur von Fachpersonal angeschlossen werden. Sämtliche Leitungen dürfen nur in spannungsfreiem Zustand an- bzw. abgeklemmt werden. Lesen Sie das Handbuch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beschädigte Geräte sind sofort außer Betrieb zu nehmen bzw. durch Fachpersonal prüfen zu lassen. Das Öffnen des Gerätes ist nur durch Fachpersonal zulässig. Die Sicherheit des Bedieners und des Gerätes ist nicht gewährleistet, wenn die Sicherheitshinweisen nicht beachtet werden. ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Veränderungen! Nehmen Sie unter keinen Umständen Eingriffe oder Manipulationen am Datenlogger vor. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Seite 6 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

6 Abschnitt 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Powador-proLOG dient der Anlagenüberwachung einer Photovoltaikanlage. Er erfasst Ströme, Spannungen, Temperaturen, Leistungen und Erträge von jedem einzelnen Wechselrichter, sowie die Werte der extern angeschlossenen Sensoren. Der Powador-proLOG ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren den Benutzer oder Beeinträchtigungen der Geräte entstehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Beachtung der Bedienungsanleitung. 3.2 Werksgarantie und Haftung Die KACO new energy GmbH gewährt auf den Powador -prolog eine Garantie von zwei Jahren ab Datum der Auslieferung von der KACO new energy GmbH. Während dieser Zeit garantiert die KACO new energy GmbH die ordnungsgemäße Funktion der Geräte, sowie die kostenlose Instandsetzung im Werk im Falle eines von uns zu verantwortenden Defektes. nur erbracht, wenn das beanstandete Gerät zusammen mit einer Kopie der Rechnung, die der Händler dem Verbraucher ausgestellt hat, an die KACO new energy GmbH zurückgeschickt wird. Das Typenschild am Gerät muss vollständig lesbar sein. Im Falle der Nichterfüllung behält sich die KACO new energy GmbH das Recht vor, Garantieleistungen abzulehnen. 3.3 Service Wir haben bereits in der Entwicklungsphase auf die Qualität und Langlebigkeit des Datenloggers besonderen Wert gelegt. Trotz aller qualitätssichernden Maßnahmen können in Ausnahmefällen Störungen auftreten. In diesem Fall erhalten Sie von Seiten der KACO new energy GmbH die maximal mögliche Unterstützung. Die KACO new energy GmbH ist darum bemüht solche Störungen schnell und ohne großen bürokratischen Aufwand zu beseitigen. Wenden Sie sich hierzu direkt an die Serviceabteilung. Telefon +49(0) monitoring@kaco-newenergy.de Für die schnellere Bearbeitung Ihrer Anfrage halten Sie bitte immer die Seriennummer (A) und die Hardware-Seriennummer (B) Ihres Datenlogger bereit. Beide Nummer fi nden Sie auf dem Typenschild links am Gehäuse (s. Abb. unten). Sollte Ihr Gerät einen Defekt oder eine Fehlfunktion während der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei: Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Geräte Unsachgemäßer und nicht normgerechter Installation Unsachgemäßer Bedienung Betreiben der Geräte bei defekten Schutzeinrichtungen Eigenmächtigen Veränderungen an den Geräten oder Reparaturversuche Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt (Blitzschlag, Überspannung, Unwetter, Feuer) Nichtbeachtung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften Transportschäden Die Abwicklung von Garantieansprüchen muss im Werk der KACO new energy GmbH erfolgen. Dazu muss der Rücktransport möglichst in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen. Diese Leistungen können nicht von der KACO new energy GmbH übernommen werden. Garantieleistungen werden von der KACO new energy GmbH A B Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 7

7 Abschnitt 4 Technische Daten 4 Technische Daten Elektrische Daten Powador-proLOG S Powador-proLOG M Powador-proLOG XL Eingangsgrößen Spannungsversorgung AC [V] Spannungsbereich AC [V] Nennfrequenz [Hz] Frequenzbereich [Hz] Leistungsaufnahme 230 V AC [W] 7,5 9 9 Spannungsversorgung DC [V] Spannungsbereich DC [V] 21, ,4 21, ,4 21, ,4 Leistungsaufnahme 24 V DC [W] 2,4 3,5 3,5 Ausgangsgrößen Spannungsversorgung DC [V] Spannungsbereich DC [V] 23, ,5 23, ,5 23, ,5 Stromaufnahme max. für Sensoren je Modem-Variante Ethernet / DSL [ma] ISDN-Modem [ma] Analog-Modem [ma] GSM / GPRS-Modem [ma] Mechanische Daten Display LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 4 Tasten für Display 4 Tasten für Displaynung 4 Tasten für Display Anzeigeelemente 4 LEDs 4 LEDs 4 LEDs Schnittstellen RS485, Ethernet, S0 RS485, Ethernet, S0, Powador-go RS485, Ethernet, S0, Powador-go Betriebstemperatur [ C] Lagertemperatur [ C] Schutzart IP20 IP21 IP21 Montage Hutschiene & Wand Wand Wand H x B x T [mm] 110 x 160 x x 220 x x 220 x 87 Gewicht [g] Seite 8 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

8 Abschnitt 4 Technische Daten Anschlüsse Powador-proLOG S Powador-proLOG M Powador-proLOG XL Analoge Eingänge Anzahl Spannungsmessung DC [V] 0 10 (max. 24) 0 10 (max. 24) 0 10 (max. 24) Strommessung DC [ma] (max. 40 / 3 V) (max. 40 / 3 V) (max. 40 / 3 V) Widerstandsmessung PT1000 PT1000 PT1000 Messgenauigkeit 1 % vom Endwert (0,1 V / 0,2 ma) 1 % vom Endwert (0,1 V / 0,2 ma) 1 % vom Endwert (0,1 V / 0,2 ma) Digitale Eingänge Anzahl Impulseingang S0 (DC) [V] Low: High: Low: High: Low: High: Funktion allein durch die geräteeigene Versorgung kann als Statuseingang konfiguriert werden Potentialfreie Kontakte Spezifikation der S0-Schnittstelle nach DIN Digitaler Ausgang Anzahl Optokoppler S0 (DC) max. 70 V / 50 ma max. 70 V / 50 ma max. 70 V / 50 ma Anzeigeelemente 4 LEDs 4 LEDs 4 LEDs Schnittstellen kann als Alarm- oder Impulsausgang konfiguriert werden Polarität beachten Kommunikation Ethernet 100 MBit (RJ45) 100 MBit (RJ45) 100 MBit (RJ45) Analog-Modem (PSTN)* 1 (RJ12) 1 (RJ12) 1 (RJ12) ISDN-Modem* 1 (RJ12) 1 (RJ12) GSM / GPRS-Modem SIM-Kartenschacht Antenne (FME) SIM-Kartenschacht Antenne (FME) *Abhängig von der Powador-proLOG Variante Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 9

9 Abschnitt 5 Installation 5 Installation 5.1 Festlegen des Montageortes Den Powador-proLOG in der Nähe eines Telefon- bzw. Ethernet- Anschlusses und eines Netzanschlusses mit 230 V montieren. Um Schäden am Powador-proLOG oder der Hausinstallation zu vermeiden, muss bei der Auswahl des Montageortes folgendes beachtet werden: Der Powador-proLOG darf nicht im Freien oder Feuchträumen montiert werden. Er muss vor Nässe und direkter Sonnenstrahlung geschützt sein. Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 C und +55 C liegen. An der Stelle der Bohrlöcher dürfen keine Hausinstallationen vorhanden sein, z. B. Strom-, Gas- oder Wasserleitungen. Der Powador-proLOG sollte Plan auf dem Untergrund aufliegen, um Beschädigungen am Gehäuse zu vermeiden. 5.2 Montage des Gerätes Powador-proLOG S Das Gerät ist zur Montage auf Hutschiene (Größe 35 mm) geeignet. Zur einfachen Befestigung wird das Gehäuse mittels einer Klemmvorrichtung auf die Hutschiene aufgeschnappt bzw. wieder gelöst. 5.3 Serviceklappe Der Betrieb des Powador-proLOG ist nur mit geschlossener Serviceklappe zulässig. Für den Anschluss der Spannungsversorgung, des Netzwerkanschlusses (Ethernet) oder von Sensoren ist es aber notwendig die Serviceklappe zu öffnen. Es gibt zwei Versionen der Serviceklappe: Kugelverschluss oder geschraubter Verschluss. 5.4 Anschlüsse ACHTUNG Es muss immer erst der Netzanschluss 230 V AC des Powador-proLOG von der Spannungsversorgung getrennt werden (Stecker ziehen), bevor die Serviceklappe geöffnet werden darf. ACHTUNG Sorgen Sie immer dafür, das die Serviceklappe im laufenden Betrieb des Geräts geschlossen ist, d.h. der Kugelverschluss ist eingerastet bzw. die Serviceklappe ist fest verschraubt. S 110 mm Powador-proLOG M/XL 160 mm Powador-proLOG M / XL Das Gerät ist für die Wandmontage geeignet. Die Bohrlöcher können mit Hilfe der unten gezeichneten Skizze markiert werden. Der Abstand zwischen den Schrauben der Aufhängung und der Wand sollte ca. 3 mm betragen. Der Powador-proLOG muss über die Schraubenköpfe gehängt und dann nach unten gezogen werden. Nun sollte der Powador-proLOG mit einer dritten Schraube im unteren Bereich fi xiert werden. Bohrlochskizze (Länge in mm) Powador-proLOG S Spannungsversorgung Der Powador-proLOG wird durch das integrierte Netzteil versorgt. Der Netzanschluss (230 V) sollte über eine eigene Sicherung (z. B. B6A) abgesichert werden. Das Netzteil stellt 24 V bereit, z. B. zur Versorgung eines Einstrahlungssensors Powador-proLOG M/XL Powador-proLOG S Seite 10 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

10 Abschnitt 5 Installation Zugentlastung Beim Anschluss der Netzleitung 230 V AC (im Lieferumfang enthalten) wird empfohlen diese über eine Zugentlastung an der im Gehäuse befi ndlichen Montageleiste zu befestigen. Wie die Zugentlastung ausgeführt werden kann, sehen Sie im nachfolgenden Bild. ACHTUNG Es dürfen max. 6 Stromsensoren mit dem internen Netzteil versorgt werden WICHTIG Bei mehr als 32 Busteilnehmern muss ein Repeater eingesetzt werden. Installation der Klappferrite Zur Vorbeugung eventueller Kommunikationsstörungen durch elektromagnetische Strahlung sind dem Powador-proLOG M Klappferrite beigelegt. Die Installation wird in den nächsten zwei Bildern beschrieben. a) Legen Sie das Patchkabel (RS485) in den Klappferrit und schließen Sie diesen GSM-Antenne (XL GSM/GPRS) Hier kann die mitgelieferte GSM- Antenne angeschlossen werden. Der Anschluss befi ndet sich ganz links zwischen dem Netzanschluss und den Powador-go RJ45 Buchsen. WICHTIG b) Schließen Sie das Patchkabel an die Powador-go Schnittstelle des Powador-proLOG an und fi xieren Sie den Klappferrit an der Montageleiste (z. B. Kabelbinder). Mehr zum Powador-proLOG mit GSM Modem unter Abschnitt 6.5, Seite Powador-go (M / XL) An den RJ45 Buchsen Powador-go können bis zu 100 Stromsensoren (Powador-go) angeschlossen werden. Die Stromsensoren können verwendet werden um z. B. Wechselrichter ohne RS485, in die Überwachung einzubinden. Die Verbindung und die Stromversorgung der Stromsensoren erfolgt über Patchkabel. Die Schnittstellen sind mit Powador go bezeichnet (RJ45 Buchsen). Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 11

11 Abschnitt 5 Installation Modem Analog / ISDN (XL) Je nach Gerätetyp sind die Powador-proLOGs mit einem internen Modem (Analog oder ISDN) ausgerüstet. Die Kabelverbindung ist im Lieferumfang enthalten. Testen Sie den Analog- / ISDN-Telefonanschluss vor der Montage mittels eines Telefons in beide Richtungen (eingehende und ausgehende Verbindungen). Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel zur Verbindung mit der TAE-Dose / dem NTBA. Achten Sie auf sicheren Kontakt und richtige Polung, wenn Sie die Kabel verlängern müssen. aufbauen und Sie den Powador-proLOG über ein Switch oder Hub mit dem PC oder Router verbinden, dann benötigen Sie ein Patchkabel. Die folgenden Abbildungen verdeutlichen die Unterschiede der zwei Ethernet-Kabel. Powador-proLOG POWADOR pro LOG MADE IN GERMANY XL PC Crossover-Kabel Powador-proLOG PC POWADOR pro LOG MADE IN GERMANY XL Powador-proLOG XL V-Versorgung Hier kann die Versorgung von externen Sensoren vom internen Netzteil entnommen werden (max. 230 ma). Die Buchse befi ndet sich zwischen dem Analog-/ISDN-Modem und der Ethernetschnittstelle. Powador-proLOG S (nur analog) Patchkabel Switch / Hub Patchkabel Unterscheidung Patchkabel und Crossover-Kabel Wenn sie die beiden Enden nebeneinander vor sich halten, erkennen Sie sofort um welchen Kabeltyp es sich handelt. Die RJ45-Steckköpfe der Patchkabel sind identisch. Die Steckköpfe der Crossover-Kabel sind unterschiedlich. Powador-proLOG M/XL Powador-proLOG S Ethernet In allen Powador-proLOG Varianten ist ein Netzwerkanschluss für die Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk vorhanden. Powador-proLOG M/XL Powador-proLOG S Patchkabel Bei der Installation der Netzwerkkabel müssen Sie beachten, dass bei einer direkten Kommunikation zwischen Powador-proLOG und PC ein Crossover-Kabel (im Lieferumfang enthalten) notwendig ist. Sobald Sie ein größeres Netzwerk Seite 12 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

12 Abschnitt 5 Installation HINWEIS Crossover-Kabel Bezeichnung von A und B sind herstellerspezifi sch, achten Sie daher auch auf die Bezeichnungen Data + und Data - denn nur diese sind eindeutig! Kabellängen über 500 m benötigen im Regelfall ein Repeater oder Hub! Separate Verlegung von DC-/AC- und Signalleitungen! Das heißt Signalleitungen niemals in der Nähe von stromführenden Leitern verlegen! Nur verdrillte und geschirmte Kabel verwenden (Twisted Pair)! Twisted Pair Kabel haben verdrillte Adernpaare. Es muss immer das gleiche verdrillte Adernpaar für A und B verwendet werden (siehe untenstehendes Bild). Ausschließlich Kabel der Spezifi kation LiYCY verwenden. WICHTIG Beim direkten Anschluss des Powador-proLOG an einen PC ist ein Crossover-Kabel (im Lieferumfang enthalten) zu verwenden. Beim Anschluss an einen Switch oder Hub benötigen Sie ein Patchkabel. HINWEIS Der Powador-proLOG ist ab Werk unter der IP erreichbar, die Netzmaske ist Eine genaue Anleitung wie Sie eine Ethernetverbindung aufbauen finden Sie im Abschnitt 7.2. RS485-Bus: Belegung der verdrillten Adernpaare Zur Vorbeugung eventueller Kommunikationsstörungen durch elektromagnetische Strahlung sind dem Powador-proLOG M Klappferrite beigelegt. Die Installation wird unter Powador-go (M / XL) beschrieben RS485-Verbindung Die Verdrahtung des RS485 Bus (Wechselrichter <-> PowadorproLOG) muss über eine 2-adrige, verdrillte und abgeschirmte Leitung erfolgen. Die Schnittstellen sind mit A und B bezeichnet. Die maximale Länge des RS485 Bus beträgt 1000 m. In der Praxis empfi ehlt KACO new energy Längen von bis zu 500 m. Der letzte Busteilnehmer muss mit einem Abschlusswiderstand terminiert werden. Der Powador-proLOG ist bereits ab Werk terminiert. Jeder Wechselrichter bekommt seine eigene Busadresse ( ). Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 13

13 Abschnitt 5 Installation Powador-proLOG M / XL Der RS485 Bus wird an den A/B Schraubklemmen angeschlossen. Powador-proLOG S Zum Anschluss der Wechselrichter über RS485 ist ein spezielles Kabel mit einem 6-poligen Stecker im Lieferumfang. Der 6-polige Stecker wird am Powador-proLOG S eingesteckt. Der Anschluss der Wechselrichter erfolgt an den offenen Kabelenden. Es werden nur die beiden Drähte A und B benötigt. WICHTIG Sind Wechselrichter und Stromsensoren angeschlossen muss der Jumper-Switch auf Powador + Powadorgo stehen. Sind nur Wechselrichter angeschlossen, muss der Jumper-Switch auf Powador gestellt werden. WICHTIG Es können max. 31 Powador Wechselrichter zusammen betrieben werden. Die Anzahl der Powador Zentralwechselrichter 25/30/33000xi beschränkt sich auf max. 10 Geräte, da diese jeweils 3 Adressen belegen. Beim Powador-proLOG S ist die Leistung auf max. 50 kwp limitiert. Powador-proLOG M/XL Powador-proLOG S HINWEIS Weitere Informationen zum Anschluss bzw. der Adressierung der einzelnen Wechselrichter erfahren Sie im jeweiligen Wechselrichterhandbuch. Prinzipskizze für die Verkabelung von Wechselrichtern und Stromsensoren Max. 100 Powador-go Max. 31 Wechselrichter POWADOR prolog MADE IN GERMANY EXIT DOWN UP ENTER L N GSM ANT Powador-go AI 4 AI 3 AI 2 AI Modem 24 V + - ETH DI 4 DI 3 DI 2 DI 1 DI 0 B A RS485 Verbindung über Patchkabel RS485 Abschlusswiderstand R = 120 Ohm Seite 14 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

14 Abschnitt 5 Installation Digital-Ausgang D0 Der Digital-Ausgang kann als Alarmausgang zur Ansteuerung von Signalgebern oder als Impulsausgang zum Anschluss eines Displays verwendet werden Analog-/Digital-Eingänge Das Gerät ist mit 4 (XL) bzw. 1 (S, M) analogen Eingängen ausgerüstet, die für Spannungsmessung von V geeignet sind. Powador-proLOG XL Powador-proLOG S Powador-proLOG M/XL Powador-proLOG S ACHTUNG Eine Spannung größer 12 V oder eine Verpolung kann zur Zerstörung des Messeingangs führen. HINWEIS Zur Konfi guration der Funktion müssen Sie sich mit dem Powador-proLOG verbinden und per Browser im Bereich Admin Überwachung -> Schaltausgang die nötigen Einstellungen vornehmen. HINWEIS Optional können die analogen Eingänge auf Strommessung oder Widerstandsmessung umgestellt werden. Dies muss im Konfi gurationsmenü des Powador-proLOG erfolgen (Admin-Messung -> Analogkanäle). ACHTUNG Der Ausgang ist als Optokopplerausgang (Schließer) ausgelegt und muss daher bei Bedarf mit einer externen Spannung beschaltet werden. Er darf maximal mit 50 ma belastet werden. Über 4 (XL) bzw. 1 (S, M) digitale Zählereingänge können Zählerimpulse erfasst werden (max. Frequenz: 14 Hz). Dabei muss eine Schnittstelle nach S0-Spezifi kation bereitstehen. Anschluss eines Displays am D0 Powador-proLOG Anzeigedisplay Display Impulseingang D Powador-proLOG XL Powador-proLOG S ACHTUNG Eine externe Spannung größer 24 V oder eine Verpolung kann zur Zerstörung des Messeingangs führen. Die 24 V werden ab der Klemme DI+ zu Verfügung gestellt. Anschluss eines Signalgebers am D0 Powador-proLOG 24V + - D0 + - Signalgeber + - HINWEIS Optional können die digitalen Eingänge auf Statusauswertung umgestellt werden. D. h. der Powador-proLOG kann Schaltzustände 0 oder 1 (Öffner oder Schließer) auswerten. Dies muss direkt in den Konfi gurationsdateien des Powador-proLOG erfolgen. Bitte kontaktieren Sie die Hotline der KACO new energy. Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 15

15 Abschnitt 5 Installation Anschluss von Sensoren und Energiezählern am Powador-proLOG S / M / XL POWADOR prolog MADE IN GERMANY EXIT DOWN UP ENTER Powador-proLOG M 1x AI, 1x DI, 1x DO Powador-proLOG XL 4x AI, 4x DI, 1x DO Analoge Eingänge (AI) 0 10 V DC PT1000 Digitale Eingänge (DI) Optisch getrennt, Impulseingang S0 Low: 0 7 V DC High: 9 24 V DC Digitaler Ausgang (DO) S0 nach DIN Konfiguration als Alarm- oder Impulsausgang (S0) Modemtypen Analog ISDN GSM/GPRS intern Leitungsschutzschalter B6 A 230V AC GSM- Antenne L N L N 230 V AC GSM ANT Digital Powador-go Analoge Eingänge Modem Ethernet RS485 Digitale Eingänge Ausgang i s AI 4 AI 3 AI 2 AI 1 24 V DI 4 DI 3 DI 2 DI 1 DI 0 ETH B A Powador-view - S0-Impuls (blau) + S0-Impuls (braun) Zählersensor Signal (weiss) + 24 V DC (grün) - GND (braun) Einstrahlungssensor mit Modultemperaturfühler (Si12TC-T) + 24 V DC (rot) - GND (schwarz) Einstrahlung (orange) Temperatur (braun) Umgebungstemperatursensor + 24 V DC (rot) - GND (schwarz) Temperatur HINWEIS Für den Anschluss eines Einstrahlungssensors ist Eingang AI1 vorkonfi guriert. Für den Anschluss eines Einspeisezählers ist Digital-Eingang DI1 vorkonfi guriert. Kabelemfehlung Allen Sensoren liegen vorkonfektionierte Kabel bei. Für den Umgebungstemperatursensor PT1000 wird die Verwendung von Leitungen des Typs LiYCY 2 x 2 x 0,5 mm² empfohlen. Die maximale Leitungslänge darf 100 m nicht überschreiten. Seite 16 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

16 Abschnitt 5 Installation 5.5 KACO Power-Control Seit gilt mit dem Erneuerbaren Energien Gesetz (EEG) die ferngesteuerte Leistungsabregelung für PV-Anlagen größer 100 kw. Prinzipiell kann jedes einzelne Gerät in einem Verbund mit weiteren Geräten zu einer Anlage dieser Größe werden. Daher ist mit jedem Powador Wechselrichter die Leistungsreduktion möglich. KACO Power-Control Adapterplatine KACO new energy realisiert die Leistungsreduktion (KACO Power-Control) mit den Powador-proLOG XL und über einen Funkrundsteuerempfänger. Mit diesen Geräten kann der Energieversorger nach Bedarf die Leistung der Anlage reduzieren. Es sind dabei folgende Stufen möglich: 0 %, 30 %, 60 % oder 100 % der AC-Nennleistung des Wechselrichters. Bei einer Vorgabe von 30 % bzw. 60 % begrenzt der Wechselrichter die Leistung auf 30 % bzw. 60 %. Bei einer Vorgabe von 0 % trennt sich der Wechselrichter vom Netz, bei 100 % erfolgt der normale Einspeisebetrieb. Wird vom Energieversorger eine Reduktion der Leistung angefordert, so erhält der Powador-proLOG über den Funkrundsteuerempfänger das entsprechende Signal. Der Powador-proLOG leitet dann die Information als Befehl über des RS485-Schnittstelle an alle angeschlossenen Wechselrichter weiter. Nach einer Zeit von fünf Minuten ohne Signal vom Energieversorger nehmen die Wechselrichter wieder ihren normalen Betrieb auf. Versorgung 230 V AC Anschluss Der Anschluss des Funkrundsteuerempfängers erfolgt am Powador-proLOG XL, der für die Verwendung von KACO Power- Control zwingend erforderlich ist. Für die Funktion von KACO Power-Control sind am Wechselrichter selbst keine Veränderungen vorzunehmen, sie ist im Wechselrichter standardmäßig integriert. Die Aktivierung und Konfi guration erfolgt über den Webserver des Powador-proLOG XL oder das im Powador-pro- LOG XL integrierte Display. Funkrundsteuerempfänger Relaiskontakte ACHTUNG Für die Funktion von KACO Power-Control muss die Adapterplatine eingesetzt werden. Diese ist bei jedem PowadorproLOG XL im Lieferumfang enthalten. D. h. der Standard- Steckverbinder muss abgenommen werden und dafür wird die Adapterplatine aufgesteckt. Der Anschluss des Funkrundsteuerempfängers muss letztendlich an der Adapterplatine erfolgen! Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 17

17 Abschnitt 5 Installation 5.6 Steckerbelegung RJ45 Buchse Links: Pin 1 Rechts: Pin 8 PIN Telefon Analog ISDN STA / (B2) 4 b= minus SRA / (B1) 5 a= plus SRB / (A1) 6 STB / (A2) 7 8 PIN Ethernet Name Funktion 1 TPTX- Transmit Data 2 TPTX+ Transmit Data 3 TPTX+ Transmit Data TPTX- Transmit Data 7 8 PIN Powador-go Name Funktion 1 +12V 24V Versorgung 2 +12V 24V Versorgung 3 +12V 24V Alarmausgang 4 b= plus Datenleitung 5 a= minus Datenleitung 6 GND Alarmausgang 7 GND Versorgung 8 GND Versorgung 5.7 Jumper Switch (nur M / XL) OPTO <-> BEEPER Der Jumper kann auf OPTO oder BEEPER geschaltet werden. OPTO: Nur der D0 Ausgang ist aktiviert. BEEPER: Der D0 Ausgang und die interne Hupe sind aktiviert. HINWEIS Der BEEPER sollte nur aktiv sein wenn der D0 Ausgang als Alarmausgang verwendet wird! Powador <-> Powador+Powador-go Der Jumper kann auf Powador oder Powador+Powador-go geschaltet werden. Powador: Das RS485 Signal liegt nur an der Klemmleiste B A RS485 an. Es können nur die Powador Wechselrichter betrieben werden. WICHTIG Sind nur Wechselrichter ohne Stromsensoren angeschlossen muss der Jumper zwingend auf der Stellung Powador sein. Andernfalls kann keine Kommunikation zu den Wechselrichtern hergestellt werden. Powador+Powador-go: Das RS485 Signal liegt an der Klemmleiste B A RS485 und an den RJ45 Buchsen Powador-go an. Es können die Stromsensoren und die Wechselrichter zusammen betrieben werden. HINWEIS Das RS485 Signal ist über den Jumper Powador +Powador-go von der RJ45 Buchse Powador-go zur Klemmleiste B A RS485 intern gebrückt. 24 V intern <-> 24 V extern Der Jumper kann auf INTERN oder EXTERN geschaltet werden. Dieser Jumper betrifft die vordere Buchse des Anschlusses 24 V extern. INTERN: Die Powador-go werden über das interne Netzteil vom Powador-proLOG versorgt. EXTERN: An der Klemmleiste 24 V extern kann eine externe Spannungsversorgung für die Powador-go angeschlossen werden. Der Powador-proLOG M / XL verfügt auf der Platine über drei Jumper-Switch. Hier können folgende Betriebsarten eingestellt werden: Reset Mit dem Reset Taster kann der Powador-proLOG neu gestartet werden. Seite 18 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

18 Abschnitt 6 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6.1 Vorgehensweise ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass alles richtig angeschlossen ist (Verpolung) und dass alle Wechselrichter adressiert sind (RS485 Adresse). Weitere Informationen sind im Wechselrichter-Handbuch enthalten. 1. Einschalten des Powador-proLOG Für das Einschalten des Gerätes wird die Versorgungsspannung angelegt. Die LED Power muss nach dem Anlegen der Spannungsversorgung dauerhaft leuchten. HINWEIS Das System benötigt ca. zwei Minuten, bis es komplett initialisiert ist. Dieser Vorgang ist vergleichbar mit dem Starten (Booten) eines PC. Der Abschluss der Bootphase wird durch die Status-LED signalisiert: Die Status-LED ist während der Bootphase aus, erst nach Abschluss beginnt sie zu blinken. 2. Kontrolle der Status LEDs Die Status-LED liefert Ihnen nach der Inbetriebnahme Informationen über den Zustand des Gerätes: Status LED aus ->System startet Status LED blinkt gleichmäßig -> System bereit 3. Dies ist der wichtigste Teil der Inbetriebnahme. Wenn das System gestartet ist (Power leuchtet/status blinkt), sollten Sie sich per Computer mit dem Powador-proLOG verbinden und kontrollieren ob sich alle Wechselrichter über die RS485 Leitung melden, bzw. ob alle ange schlossenen Sensoren Daten liefern. Wie Sie eine Verbindung vom Computer zum PowadorproLOG aufbauen können, fi nden Sie im Handbuch im Abschnitt 7 Verbindungsaufbau. 6.2 Powador-proLOG mit Powador-web 1. Der Datenlogger muss nicht vor Ort konfi guriert werden. Sie müssen sicherstellen, dass die Wechselrichter und Sensoren richtig angeschlossen sind. Achten Sie darauf das der Telefonanschluss (Analog, ISDN) und die Internetverbindung (Ethernet) bzw. die SIM-Karte (GSM/ GPRS) richtig funktionieren. Der Datenlogger muss über einen PC/Laptop erreichbar sein (IP-Adresse zuweisen). Bei Netzwerkgeräten (Ethernet) sollten Sie für einen reibungslosen Service, zusätzlich die kostenlose Software TeamViewer auf ihren PC/Laptop installiert haben. Sobald Sie diese Vorraussetzungen erfüllt haben, melden Sie sich bitte beim Monitoring-Service von KACO new energy. 2. Wenn Sie die Bestätigung durch KACO new energy erhalten haben, dass Ihr Datenlogger mit dem Portal kommuniziert, dann schicken Sie bitte das ausgefüllte Anmeldeformular an den Monitoring-Service. Das Anmeldeformular steht zum Download auf unserer Homepage bereit. 6.3 Powador-proLOG ohne Powador-web verwenden 1. Nach erfolgreicher Einwahl auf dem Powador-proLOG, sollten Sie das Gerät gemäß ihren Ansprüchen konfi - gurieren (Wechselrichter, Analog-/Digitalkanäle, Alarmierung und Datenversand). 2. Für die Konfi guration bzw. Kontrolle der Messdaten des Powador-proLOG steht der Installationsassistent zur Verfügung. Hier werden Sie Schritt für Schritt durch die Installation geleitet. Alternativ kann die Konfi guration bzw. Kontrolle der Messdaten über die Profi seite erfolgen. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt 8, Menübeschreibung. 6.4 Displaymenü und Status LEDs Bedeutung der 4 Status LEDs LED Power leuchtet dauerhaft: Gerät ist mit Spannung versorgt. leuchtet nicht: Fehler an der Spannungsversorgung. LED Status leuchtet nicht: System läuft gerade hoch, Bootphase. blinkt: System erfolgreich geladen, Normalbetrieb. LED Connect leuchtet nicht: Es besteht derzeit keine Verbindung per Analog Modem, ISDN oder GSM. blinkt: Verbindungsaufbau zur Gegenstelle fi ndet gerade statt. leuchtet dauerhaft: Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. LED Alarm leuchtet nicht: Normalbetrieb. leuchtet dauerhaft: Das Gerät gibt über den Alarmausgang D0 ein Alarmsignal aus (sofern konfi guriert) Displaymenü Über das integrierte Display können Sie bei der Installation Einstellungen vornehmen, z. B. die IP-Adresse des PowadorproLOG setzen oder nach Wechselrichtern suchen. Außerdem können Sie während des Betriebs aktuelle Messwerte und gespeicherte Energieerträge abfragen. Navigation im Displaymenü: EXIT: - Eingabe abbrechen - Eine Menüebene zurück DOWN: UP: ENTER: HINWEIS Mit Hilfe der sogenannten Postkasten -Funktion können Sie die Verbindung zum Powador-web testen. Gehen Sie dazu in den Admin-Bereich unter Admin-Überwachung» Netzwerk» Postkasten. - Menüpunkt unterhalb auswählen - Ziffer verringern - Menüpunkt oberhalb auswählen - Ziffer erhöhen - Eingabe bestätigen - Eine Menüebene tiefer gehen - Zur nächsten Menüebene gehen Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 19

19 Abschnitt 6 Inbetriebnahme Display-Menüstruktur: Beschreibung der Menüpunkte Übersicht Ethernet Akt. IP-Adr. Akt. Subnet Akt. Gateway GSM/GPRS Feldstärke Einstellungen Kommunikation Ethernet DHCP Stat. IP-Adr. Subnet-Maske Gateway Modem / ISDN / GSM Lokale IP-Adr. Remote IP-Adr. Subnet-Maske ISDN-MSN PIN-Code Rufannahme ein Sprache Deutsch English Francais Espanol Italiano Datenlogger WR-Einstellung Scanvorgang Power Control Werkseinst. setzen Momentanwerte Analogwerte AI1 AI2 AI3 AI4 Digitalwerte DI1 DI2 DI3 DI4 Stromsensoren Adresse 1 Adresse x Wechselrichter Adresse 1 Adresse x Anlage Energie DI Akt. Leistung Tagesenergie Energie Gestern Energie Monat Energie Jahr Energie Gesamt Energie WR Akt. Leistung Tagesenergie Energie Gestern Energie Monat Energie Jahr Energie Gesamt Rechte Passwort Gast 0030 Installateur 0020 Administrator 0010 Alarme/Fehler Kommunikation Systemfehler Modemfehler Systemdatei fehlt Anlagenalarme Alarmliste Reset lokale Alarme Hardware AI / DI Fehler OCS antwortet nicht WR antwortet nicht Seite 20 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

20 Abschnitt 6 Inbetriebnahme Beschreibung der Menüpunkte: Übersicht Hier werden Sie über die aktuellen TCP/IP Einstellungen des Ethernetanschlusses informiert. Bei GSM/GPRS Geräten können Sie zudem die Feldstärke abfragen. Ethernet Aktuelle IP-Adresse: Anzeige der aktuellen IP- Adresse, die im LAN verwendet wird. Aktuelle Subnet Maske: Anzeige der aktuellen Subnet Maske, die im LAN verwendet wird. Aktuelles Gateway: Anzeige der aktuellen Gatewayadresse, die im LAN verwendet wird. GSM/GPRS Feldstärke: Anzeige der Feldstärke. Einstellungen Im Bereich Kommunikation können Sie zahlreiche Verbindungseinstellungen vornehmen, beispielsweise IP-Adressen ändern oder den PIN-Code der GSM-Karte setzen. Im zweiten Bereich Sprache kann die jeweilige Landessprache eingestellt werden. Im dritten Bereich Datenlogger lässt sich ein Wechselrichter-Scan auslösen und die Power-Control Funktion kann aktiviert werden. Zusätzlich kann der Datenlogger auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Kommunikation Ethernet Boot-Protokoll keins: Es wird kein Bootprotokoll verwendet. DHCP (Dynamic Host Confi gurationprotocol): Ein DHCP-Server teilt dempowador-prolog eine IP-Adresse zu. BOOTP (Bootstrap Protokoll): BOOTP-Server teilt dem Powador-proLOG eine IP-Adresse zu. RARP (Reverse Adress Resolution Protocol): Ein RARP-Server teilt dem Powador-proLOG eine IP-Adresse zu. statische IP-Adresse: die IP-Adresse, die verwendet wird, wenn kein Boot-Protokoll ausgewählt wurde. Subnet Maske: Die Subnet Maske, die verwendet wird, außer es wird vom BOOTP- bzw. DHCP-Server eine andere zugeteilt. Gateway: Das Gateway, das verwendet wird, außer es wird vom BOOTP- bzw. DHCP-Server ein anderes zugeteilt. Modem/ISDN/GSM Lokale IP-Adresse: IP-Adresse, die der Powador-proLOG im WAN besitzt. Remote IP-Adresse: IP-Adresse, die der Anrufer über das WAN besitzen muss. Subnet Maske: Subnet Maske im WAN MSN (nur bei ISDN): Einstellung der MSN PIN Code (nur bei GSM): Einstellung des GSM-PIN Datenlogger WR Einstellungen Scan starten: Hier kann nach Wechselrichtern gesucht werden Power Control aktivieren Werkseinstellungen setzen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Momentanwerte Hier werden die aktuellen Messwerte dargestellt. Abhängig von den angeschlossenen Geräten sind verschiedene Abfragen möglich. Analogwerte Anzeige der analogen Messwerte Digitalwerte Anzeige der digitalen Messwerte Stromsensoren Messwertanzeige der Stromsensoren Wechselrichter Anzeige der aktuellen Leistung der einzelnen Wechselrichter Anlage Im Bereich Leistung / Energie lässt sich die derzeitige Gesamtleistung sowie die in verschiedenen Zeiträumen eingespeiste Energie ablesen. Im Bereich Alarme / Fehler werden Meldungen über erkannte Fehler des Systems ausgegeben. Energie DI Wurde mindestens ein digitaler Kanal zur Berechnung der gesamten Anlagenleistung ausgewählt, wird in den folgenden Untermenüs der jeweilige Messwert angezeigt. Aktuelle Leistung Ertrag - Heute Ertrag - Gestern Ertrag - Monat Ertrag - Jahr Ertrag - Gesamt Wechselrichter Wurden die Wechselrichter zur Berechnung von Anlagengesamtleistung und -energie ausgewählt, wird in den folgenden Untermenüs der jeweilige Messwert angezeigt. Aktuelle Leistung Tagesenergie Vortagesenergie Monatsenergie Jahresenergie Gesamtenergie Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 21

21 Abschnitt 6 Inbetriebnahme Alarme/Fehler Kommunikation - Modemfehler Fehler beim Aufbau der Modemverbindung Systemfehler: - Systemdatei fehlt Eine vom System benötigte Datei fehlt Anlagenalarme - Alarmliste Aufl istung der ausgelösten Anlagenalarme - Reset lokale Alarme Rücksetzten des lokalen Alarms am D0 Hardware - AI / DI Fehler Fehler der Analog bzw. Digitaleingänge - OCS antwortet nicht Keine Rückmeldung vom Stromsensor - WR antwortet nicht Keine Rückmeldung vom Wechselrichter Werkseinstellungen: Netzwerk: IP-Adresse: Subnetzmaske: Modem: IP-Adresse: IP-Adresse remote: Subnetz Maske: Analog: Rufannahme aktiv ISDN: MSN gelöscht GSM: Pin Code Powador-proLOG XL mit GSM/GPRS- Modem Allgemeines Um eine einwandfreie Funktion des Powador-proLOG zu erreichen, empfehlen wir den von uns angebotenen Vertrag zu nutzen. Die Kosten für diesen Vertrag werden 1:1 weitergegeben. WICHTIG Wird ein anderer Vertrag in Anspruch genommen ist ein Support von KACO new energy nicht möglich, da es immer wieder Probleme mit den verschiedenen Netzanbietern gibt. Die alternativ verwendete GSM/GPRS-Datenkarte benötigt folgende Eigenschaften: Die Datenkarte sollte mit einem Analog-Modem angerufen werden können, daher wird eine Daten-Telefonnummer der Karte benötigt. Üblicherweise bekommt man für den Datenverkehr eine weitere Nummer von seinem Netzbetreiber. Der -Versand mit Anhängen muss möglich sein. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist 9,6 kbit/s. Ein Speicherplatz auf der Karte wird nicht benötigt. Das Datenvolumen beträgt ca. 100 kbyte pro Tag wenn die Daten 1x täglich per versendet werden (ohne Alarme). Es muss ein Datendienst CSD (Curcuit Switched Data) aktiviert sein. Seite 22 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

22 Abschnitt 6 Inbetriebnahme SIM-Karte einsetzen ACHTUNG Vor dem Berühren der Elektronik ist für eine statische Entladung zu sorgen! 1. Gehäuse öffnen Zum Einlegen der SIM-Karte ist das Gerät zu öffnen. Dazu sind die 2 Gehäuseschrauben an der Front zu lösen. Der SIM- Kartenschacht befi ndet sich im hinteren Bereich des Anschlussraumes auf der Modemoberseite. 2. SIM-Karte einsetzen Die SIM-Karte muss mit dem Chip nach oben in die Halterung geschoben werden. Die Karte verriegelt automatisch. Um die Verriegelung wieder zu lösen, muss die SIM-Karte leicht nach vorne gedrückt werden. 3. Antenne anschließen Der Antennenanschluss befi ndet sich im Anschlussbereich neben dem 230 V Netzanschluss. Die mitgelieferte Antenne muss hier angeschlossen werden. 4. Powador-proLOG starten Die PIN Nummer vom Powador-proLOG im Auslieferungszustand lautet Die PIN Nummer der SIM Karte und die des Powador-proLOG müssen übereinstimmen. Ansonsten bucht sich die Karte nicht ein und wird nach einiger Zeit gesperrt. Die PIN Nummer des Powador-proLOG kann über das Display kontrolliert bzw. verändert werden. Nach erfolgreichem Start des Powador-proLOG kann der Empfangsstatus am Display abgelesen werden: Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 23

23 Abschnitt 6 Inbetriebnahme 7 Verbindungsaufbau 7.1 Hard- und Softwarevoraussetzungen Besitzt der Powador-proLOG ein internes analoges Modem, muss zur Kommunikation ein analoges Modem verwendet werden. Hat der Powador-proLOG ein internes ISDN-Modem muss der PC auch ein ISDN-Modem für die Kommunikation besitzen. Eine Tabelle mit den möglichen Verbindungen fi nden Sie im Abschnitt 4. Hardware Standard PC mit Modem (analog oder ISDN) bei einem Powador-proLOG mit Modem, bzw. Ethernet-Netzwerkanschluss bei einem Powador-proLOG mit Ethernet-Anschluss und die Möglichkeit der -Versendung über das Netzwerk. Software Internet-Browser: ab Internet Explorer 5.5 / Netscape 6.1 mit Java Script aktiviert. 7.2 Direktverbindung zu einem PowadorproLOG über Netzwerk (Ethernet) www Internet Gateway Switch/Hub POWADOR pro LOG MADE IN GERMANY XL Powador-proLOG PC/Notebook mit Powador-monitor Der Powador-proLOG und der Computer müssen am gleichen Netzwerk angeschlossen sein. Die IP-Adressen und die Netzmaske des Powador-proLOG bzw. des Computers müssen im gleichen Adressraum liegen. Sobald diese Voraussetzungen erfüllt sind, kann der Powador-proLOG unter seiner IP-Adresse über einen Internet-Browser (z.b. Mozilla oder Internet Explorer) angesprochen werden. In der Systemsteuerung des Computers kann man unter Netzwerkverbindungen die IP-Adresse einstellen. WICHTIG Der Powador-proLOG muss mit der richtigen IP-Adresse und Netzmaske angesprochen werden. Die Standard IP- Adresse ist mit einer Netzmaske von D. h. der Powador-proLOG kann mit einem PC der eine IP-Adresse xxx und eine Netzmaske hat, angesprochen werden. xxx steht hier für eine beliebige Zahl zwischen 1 und 254 wobei die 50 durch den Powador-proLOG bereits belegt ist. Seite 24 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

24 Abschnitt 7 Verbindungsaufbau Beispiel: IP-Adresse vom Powador-proLOG: IP-Adresse der Netzwerkkarte (Computer): Die Einstellungen von IP-Adresse, Netzmaske und Gateway vom Powador-proLOG können über Admin-Überwachung-> Netzwerk -> Einstellungen geändert werden. Die aufgeführte IP-Adresse kann je nach Einstellung variieren. Im Browser muss dann die entsprechende IP-Adresse anstatt der oben aufgeführten Standardadresse verwendet werden. WICHTIG Nach einer Änderung, dem Speichern der Einstellungen und einem Neustart des Gerätes, ist der Powador-pro- LOG unter den neuen Parametern erreichbar. WICHTIG Besitzt der Powador-proLOG ein internes analoges Modem, muss zur Kommunikation ein analoges Modem oder ein ISDN-Modem mit Analogsimulation verwendet werden. Hat der Powador-proLOG ein internes ISDN- Modem muss der PC auch ein ISDN-Modem für die Kommunikation besitzen. 2. Schritt Wählen Sie den Assistent für neue Verbindungen und klicken Sie auf weiter. Wählen Sie dann den Menüpunkt Verbindung mit dem Internet erstellen. Im nächsten Fenster wählen sie Verbindung manuell einrichten, im darauf folgenden dann Verbindung mit einem DFÜ-Modem herstellen. 7.3 Verbindungsaufbau zu einem PowadorproLOG mit Modem Für den Verbindungsaufbau von einem PC zum Powador-pro- LOG muss eine neue DFÜ-Verbindung eingerichtet werden. Nachfolgend eine Anleitung am Beispiel von Windows XP. Powador-proLOG POWADOR pro LOG MADE IN GERMANY XL www Powador-web über KACO-Server GSM oder Telefonnetz Verbindung über Modem Internetverbindung Windows XP 1. Schritt Es muss zuvor ein geeignetes Modem an Ihrem PC angeschlossen und installiert sein. Gehen Sie über START / SYSTEMSTEUERUNG bzw. START / EINSTELLUNGEN / SYSTEMSTEUERUNG zu dem Menüpunkt Netzwerkverbindungen. Hier dann den Assistent für neue Verbindungen wählen. Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 25

25 Abschnitt 7 Verbindungsaufbau 3. Schritt Nach Betätigen der Weiter -Taste richten Sie Ihre Verbindung ein. Zunächst geben Sie der Verbindung einen beliebigen Namen, unter dem die Verbindung später wieder aufgerufen werden kann. Im nächsten Fenster muss die Rufnummer des Powador-proLOG eingetragen werden. In dem darauf folgenden Fenster muss admin als Benutzername und als Kennwort eingegeben werden. HINWEIS Die Checkboxes 2 (Verbindung als Standardverbindung..) und 3 (Internetverbindungsfi rewall..) sollten deaktiviert werden, da diese Optionen den weiteren Betrieb stören könnten. In dem folgenden Fenster wird die Verbindung endgültig fertiggestellt. Es muss admin als Benutzername und als Kennwort eingegeben werden. prolog prolog HINWEIS Bei der Eintragung der Telefonnummer ist eine eventuell notwendige Amtsholung zu beachten! Die Amtsholung erfolgt in den meisten Fällen über eine vorangestellte 0. Seite 26 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE

26 Abschnitt 7 Verbindungsaufbau 4. Schritt Nach dem Fertigstellen der Verbindung wird das Fenster Verbindung mit herstellen geöffnet. Hier muss zunächst die Taste Eigenschaften gedrückt werden und im folgenden Fenster dann auf den Reiter Netzwerk gewechselt werden. Hier dann bei den Verbindungselementen Internetprotokoll (TCP / IP) auswählen und auf Eigenschaften klicken. Unter diesem Menüpunkt dann die Optionen Folgende IP-Adresse verwenden und Folgende DNS-Serveradressen verwenden aktivieren und in die nachstehenden Felder jeweils die Adresse eintragen. Verbindung mit prolog herstellen HINWEIS In Zukunft muss die Verbindung nur noch über START / SYSTEMSTEUERUNG bzw. START / EINSTELLUNGEN / SYSTEMSTEUERUNG unter dem Menüpunkt Netzwerkverbindungen ausgewählt werden, um eine Verbindung herzustellen. WICHTIG prolog Eigenschaften In beide Felder wird dieselbe Adresse eingegeben. Nach dem Eintragen der Adressen mit OK bestätigen. Es erscheint wieder das Verbindung mit herstellen Fenster. Über die Schaltfl äche Wählen wird der Wählvorgang ausgelöst. Es muss hier weder Benutzername noch Kennwort eingegeben werden. HINWEIS [ w ], [, ] und Leerzeichen zwischen den Ziffern der Telefonnummern sind Kommandos für die Telefonanlage zum Warten bis die Amtsholung erfolgt ist. Genaueres ist der Beschreibung der Telefonanlage zu entnehmen. 5. Schritt Nach erfolgtem Verbindungsaufbau wird der Browser (z. B. Netscape 6.1) geöffnet und in der Eingabe die IP-Adresse des Gerätes eingetragen. Die Standardadresse lautet: Nach dem Bestätigen dieser Adresse gelangen Sie zur Startseite des Powador-proLOG. Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE Seite 27

27 Abschnitt 7 Verbindungsaufbau 7.4 Powador-web Das Powador-web ist ein Internetportal, das in Verbindung mit dem Powador-proLOG eine umfassende Auswertung und Visualisierung von Photovoltaikanlagen ermöglicht. Der passwortgeschützte Zugang erlaubt Ihnen einen sicheren und weltweiten Zugriff auf Ihre Anlagendaten. Welche Daten angezeigt werden, können Sie sich administrativ konfi gurieren lassen. Highlights Professionelle Fernüberwachung Grafi sche Aufbereitung der Messwerte Mit allen Betriebssystemen kompatibel Automatische Datenübermittlung Umfangreiche Alarmparameter Alarmierung über , Fax oder SMS Zusammenfassung Ihrer Anlagen zu einem Anlagenpark KACO new energy konfi guriert Portal und Datenlogger anhand des Anmeldeformulars (erhältlich unter Geringe Jahresgebühr WICHTIG Es muss die Funktion Java JIT Compiler aktiviert aktiviert sein (beim Internet Explorer unter EXTRAS / INTERNETOPTIONEN / ERWEITERT). Zudem muss der Browser bzw. die Firewall, Pop-Ups von unserer Seite zulassen. Den Tagesertrag Ihrer PV-Anlage fi nden Sie unter Auswertung Vorteile von Powador-web Weltweiter Zugriff auf die Messdaten Tagesaktuelle Satellitendaten Gleiche Datengrundlage für jeden Benutzer Zentrale Updates Keine Installation notwendig Sehr hohe Datensicherheit und Datenverfügbarkeit Stündlich aktuell Individuelle Alarmierung Das Internetportal Powador-web muss separat beantragt werden. Für die Einrichtung und Nutzung fallen unterschiedliche Kosten an. Das Anmeldeformular fi nden Sie auf der Homepage von KACO new energy und kann dort heruntergeladen werden. Um Verzögerungen bei der Anmeldung zu vermeiden muss das Anmeldeformular komplett ausgefüllt sein. Um sich mit der Leistungsfähigkeit des Powador-web vertraut zu machen haben wir auf unserer Homepage Eine Aufl istung des jährlichen Gesamterlöses Ihrer PV-Anlagen fi nden Sie unter Solarkonto. eine Beispielanlage für Sie freigeschaltet. Auf der rechten Seite der Homepage befi ndet sich der Zugang zur Musteranlage KACO Werk 3 in Neckarsulm. Da diese Anlage jedem zugänglich ist, ist der Funktionsumfang etwas eingeschränkt. Ist das Powador-web vollständig eingerichtet und funktionsbereit erhalten Sie von KACO new energy die Zugangsdaten für Ihre Anlage. Ihren persönlichen Beitrag für eine umweltfreundlichere Zukunft fi nden Sie unter Umwelt. Seite 28 Bedienungsanleitung Powador-proLOG_DE