Systemlösungen für die Textilreinigung. Effiziente Nassreinigung, textilschonend und umweltfreundlich mit dem MIELE SYSTEM KREUSSLER

Transkript

1 Systemlösungen für die Textilreinigung Effiziente Nassreinigung, textilschonend und umweltfreundlich mit dem MIELE SYSTEM KREUSSLER

2 Nassreinigen, Waschen, Trocknen typisch Miele In der modernen Textilreinigung bietet vor allem die Nassreinigungstechnik den Reinigungsbetrieben und Wäschereien wichtige Chancen auf Umsatzzuwachs. Zirka 90% aller Anschmutzungen und 80% aller Textilien lassen sich umweltschonend im Nassreinigungsverfahren problemlos aufbereiten. Systemlösungen für die Textilreinigung Produktübersicht Waschmaschinen Seite 6 Nassreinigungsmaschinen Seite 7 8 Trockner Seite Mangeln Seite Technische Daten Waschmaschinen Seite Nassreinigungsmaschinen Seite Trockner Seite 28 Mangeln Seite 29 Professioneller Service für zufriedene Kunden mit jederzeit perfekt gepflegten Textilien als Visitenkarte für die Leistungen eines kompetenten Reinigungsbetriebes. Ob in der klassischen Textilreinigung, in der Wäscherei oder im kombinierten Dienstleistungsbetrieb: Der Kunde verlangt heute für eine Vielzahl unterschiedlicher Textilien ein optimales Reinigungsergebnis. Deshalb ist auch die Nassreinigung ein unverzichtbarer Bestandteil einer modernen Textilreinigung. Wenn immer mehr waschbare, also auch nassreinigungsfähige Textilien aufzubereiten sind, ist die Ergänzung der Lösemittelanwendung durch Wasser mehr als sinnvoll. Zumal immer mehr Textilkonstruktionen für eine Pflege im Lösemittel so problematisch sind, dass eine Nassreinigung ohnehin die bessere Alternative darstellt. Eine zeitgemäße Textilreinigungslösung muss kleinen wie größeren Reinigungen und Wäschereien die entscheidenden Vorteile für den professionellen Einsatz bieten: Hohe Wirtschaftlichkeit, störungsfreien Dauerbetrieb, schnelles Reinigen und Trocknen durch kurze Programmlaufzeiten, optimale Nutzung von Energie und Reinigungsmittel, schonende Behandlung der Textilien im gesamten Arbeitsprozess. Und neben den dazu geeigneten Maschinen sollte auch ein perfektioniertes Verfahren für die problemlose und umweltschonende Nassreinigung zur Verfügung stehen: Kurz gesagt, eine Höchstleistungsausstattung für effiziente betriebliche Abläufe mit Zufriedenheitsgarantie für den Kunden. 2

3 Die herausragenden Vorteile der Miele Systemlösungen Flexibel und wirtschaftlich Waschen, Trocknen, Mangeln umfassende Systemlösungen für die perfekte Wäschepflege differenzierte Baureihen Leistungsgrößen für jede Anforderung modulares Gerätekonzept Basisausstattung und optionelle Ergänzungen gesetzliche Hygieneanforderungen Waschmaschinen für die räumliche Trennung in unreine/reine Seite wählbare Beheizungsarten Elektro, Gas, Dampf Waschmaschinen mit Wiegesystem effiziente Energienutzung für jede Wäschemenge Wasserrückgewinnung Wiederverwendung des Nachspülwassers XXL-Trockner Liter Trommelvolumen für 40 kg Füllgewicht Trockner mit AIR RECYCLING-System Nutzung bis zu 60% der erwärmten Abluft Mangeln mit Wäsche-Rückführmodul perfektes Handling auch bei großen Wäschestücken LACO-Mangeln im Miele Vertriebssystem.... sehr leistungsstarke Mangeln für ganz große Wäscheberge Einfach, sicher, intelligent PROFITRONIC-Steuerung frei programmierbar; hoher Bedienungskomfort Chipkarte für die Programmbedienung kontrollierte Programmbedienung Reinigungs- und Pflegeprogramme Standardprogramme und individuelle Programmpakete für Betten, Desinfektion etc. serielle Schnittstellen Dokumentation der Verfahrensparameter, Zugang für Kundendienst- und Servicearbeiten Kompetent und innovativ Grundlagenforschung intensive Entwicklungsarbeit, enge Zusammenarbeit mit Fachkreisen und Anwendern individuelle Problemlösungen kundenspezifische Reinigungsverfahren patentierte SCHONTROMMEL einzigartige Wäscheschonung beim Waschen und Trocknen prämiertes Design ausgezeichnetes Produktdesign, optimale Ergonomie und sprichwörtliche Miele Langlebigkeit Made in Germany Alles aus einer Hand Beratung, Planung, Vertrieb kompetente Produktberater, eigene Planungsabteilung, geschulte Profihändler Inbetriebnahme, Service dichtes Servicenetz mit Miele Werkkundendienststellen Wartung- und Instandhaltung Serviceverträge für einen sorgenfreien Arbeitsalltag 3

4 Perfekte Textilpflege durch Nassreinigung Mehr Flexibilität durch Nassreinigung: Der moderne Kunde überlässt die Textilpflege gern dem Fachbetrieb vorausgesetzt, Angebot, Service und Qualität stimmen. So kann mit einer wirtschaftlichen Geräteausstattung die Reinigungsleistung auf fast alle Textilien erweitert werden. Der Anteil der Textilien, die in einem Nassreinigungsverfahren gereinigt werden können, wächst ständig. Die Reinigungsverfahren PER und KWL werden folgerichtig immer weniger zur Textilreinigung benötigt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Nassreinigung garantiert perfekte Reinigungsergebnisse bei kompromissloser Textilschonung und übertrifft dabei sogar eine vergleichbare Handwäsche, z.b. bei Wollpullovern. Die Textilien haben einen angenehmen, frischen Geruch und vermitteln ein sympathisches Tragegefühl. Das einzigartig umweltschonende Reinigungsverfahren wird bei konsequenter Anwendung mit einem besonderen Gütesiegel ausgezeichnet: Das Umweltzeichen BLAUER ENGEL WEIL NASSGEREINIGT wird bei Erfüllung bestimmter Vorgaben vergeben und weist den Reinigungsdienst als modernen, zeitgemäßen Fachbetrieb aus. In dem von den Firmen Miele und Kreussler entwickelten patentierten Verfahren werden die Textilien in extrem niedrigem Flottenstand und bei geringer Temperatur bei Anwendung einer sensiblen Waschmechanik gereinigt. Sanfte Reinigungsmittel verhindern das Quellen von Naturfasern und fixieren deren Oberflächenstruktur. Auch die Entwässerung mit einem hohen g-faktor erfolgt sowohl in der Waschmaschine als auch im Trockner äußerst schonend. Miele Textilreinigungsautomaten und Wäschereimaschinen sind in allen Leistungsparametern exakt auf die Anforderungen dieses Verfahrens abgestimmt. Das MIELE SYSTEM KREUSSLER bietet modernen Textilreinigungen und Wäschereien die ideale Kombination aus Maschinentechnik und Verfahren zur Optimierung ihres Pflegeangebotes für die Zukunft. 4

5 Kompetenz durch Leistungsvielfalt Miele bietet Komplettlösungen für ein perfektes professionelles Pflegesystem. Textilreinigungen und Wäschereien profitieren von der hohen Fachkompetenz, der Basis zur Entwicklung einer leistungsfähigen und wirtschaftlichen Textilpflege. Nassreinigungsmaschinen Für die Nassreinigung mit dem MIELE SYS- TEM KREUSSLER bietet Miele Waschmaschinen mit Füllgewichten bis 32 kg. Die Miele Geräte setzen Maßstäbe in Anwendungstechnik und Wirtschaftlichkeit. Für den professionellen Einsatz, wo neben Standardprogrammen auch immer wieder spezielle Verfahrensabläufe gefordert sind, ist die Flexibilität der Miele PROFITRONIC M Steuerung ein entscheidendes Kriterium. Mit der frei programmierbaren Steuerung kann für jede Anwendung ein exakt abgestimmtes Programm erstellt werden. Die integrierten Spezialprogramme wie Textilreinigung oder Imprägnieren ermöglichen eine schonende und gründliche Rundumpflege der Textilien. Und selbstverständlich sorgen ausgereifte Technik und beste Materialien für absolute Bedienungssicherheit, niedrige Verbrauchswerte und lange Lebensdauer. Trockner Vor allem beim Nassreinigungsverfahren spielt der Trockner eine besonders entscheidende Rolle. Miele Trockner waren schon immer Vorreiter in Technologie, Qualität und Wirtschaftlichkeit. Die Geräte der Baureihe PT setzen wieder einmal Maßstäbe für innovative Technik z.b. mit der MIELE SCHONTROMMEL, für hochentwickelte Intelligenz mit der neuen Steuerung PROFITRONIC M und für optimierte Wirtschaftlichkeit mit der automatischen Umschaltung zwischen Abluft- und Umlufttrocknung (AIR RECYCLING PLUS). Zubehör Spezielle Finishgeräte wie Hemdenfinisher und Mangeln, Dosiergeräte, Wäschewagen, Wannen, Regale etc. vervollständigen das Miele Ausstattungsangebot für Reinigungen und Wäschereibetriebe. 5

6 Waschmaschinen: 5,5 6,5 kg Füllgewicht Waschmaschine mit Nassreinigungsprogrammen: 7,5 kg Füllgewicht Zeitgemäße Textilpflege aus Meisterhand: Mit der neuen Gerätegeneration bietet Miele das wirtschaftliche Textilpflegekonzept der Zukunft flexible Leistung für ein umfassendes Servicepaket. PW 6055 PLUS Füllgewicht 5,5 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 54 l Schleuderdrehzahl 1400 U/min g-faktor 526, Restfeuchte 50% Direktwahltasten Steuerung PROFITRONIC L PLUS PW 6065 PLUS Füllgewicht 6,5 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 59 l Schleuderdrehzahl 1400 U/min g-faktor 526, Restfeuchte 50% Direktwahltasten Steuerung PROFITRONIC L PLUS W 6071 Füllgewicht 7,5 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 73 l Schleuderdrehzahl 1200 U/min g-faktor 450, Restfeuchte 51 % Steuerung PROFITRONIC frei programmierbar Technische Daten Seite 22/24 6

7 MIELE SYSTEM KREUSSLER Textilpflegeautomaten: kg Füllgewicht Gründliche und schonende Textilpflege wirtschaftlich und schnell, Tag für Tag: Miele Nassreinigungssysteme für den anspruchsvollen, gepflegten Alltag. PW 6101 (Abb.) Füllgewicht 10 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 100 l Schleuderdrehzahl 1200 U/min g-faktor 475, Restfeuchte 47% Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Dampfbeheizung PW 6131 Füllgewicht 13 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 130 l Schleuderdrehzahl 1100 U/min g-faktor 400, Restfeuchte 47% Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Dampfbeheizung PW 6161 (Abb.) Füllgewicht 16 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 160 l Schleuderdrehzahl 1150 U/min g-faktor 500, Restfeuchte 46% Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Dampfbeheizung PW 6201 Füllgewicht 20 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 200 l Schleuderdrehzahl 1100 U/min g-faktor 460, Restfeuchte 47% Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Dampfbeheizung Technische Daten Seite 25 7

8 MIELE SYSTEM KREUSSLER Textilpflegeautomaten: 24 und 32 kg Füllgewicht Mit den Miele Hochleistungslösungen lassen sich auch sehr große Wäschemengen effizient aufbereiten. PW 6241 (Abb.) Füllgewicht 24 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 240 l Schleuderdrehzahl 1100 U/min g-faktor 542, Restfeuchte 46% Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Dampfbeheizung PW 6321 Füllgewicht 32 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 320 l Schleuderdrehzahl 1000 U/min g-faktor 448, Restfeuchte 50% Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Dampfbeheizung Technische Daten Seite 26 8

9 Der Miele Mehrwert Alle Systemkomponenten aus einer Hand: Seit Jahrzehnten ist Miele richtungweisend in der Entwicklung von Wäschereimaschinen, Reinigungs- und Pflegeverfahren. Auf diesen Erfahrungen basieren auch Konzept und Ausstattungen der modernen Miele Nassreinigungsmaschinen (MIELE SYSTEM KREUSSLER), professionellen Trockner und leistungsstarken Muldenmangeln. Vorteil der Miele Erfahrung für die Praxis: Potentielle Kunden erhalten eine ausführliche Beratung mit grundlegender Bedarfsanalyse und Wirtschaftlichkeitsbetrachtung für ihre individuelle Ausstattung. Auch der Aufbau der Maschinen wird bis ins Detail inklusive der erforderlichen Zeichnungen geplant. Und wenn es um die Investitionsplanung geht: Miele bietet maßgeschneiderte Finanzierungs- und Leasingmodelle. Mehr Know-how Miele bietet High Tech made in Germany, zertifiziert nach DIN EN ISO Solide Konstruktion, hochwertigste Materialien, ausgereifte Technik und hohe Fertigungstiefe mit Elektronikfertigung im eigenen Werk gewährleisten die sprichwörtliche Langlebigkeit für einen störungsfreien Betrieb. Die Zuverlässigkeit aller Bauteile und die patentierten Technologien sind einmal mehr Beispiele für die Optimierung der Miele Qualität durch technische Innovation. Immer besser seit über hundert Jahren die Miele Philosophie: Miele ist für Innovation, Langlebigkeit und Qualität der Produkte vom Institut für Produktivität und Qualität (IPQ) mit dem Best practice - Preis 2002 ausgezeichnet worden. Mehr Qualität Miele ist von Anfang an ein kompetenter Partner für alle Textil- und Wäschelösungen in der Textilreinigung und Wäscherei Waschen, Trocknen, Mangeln. Der schnelle Kontakt zu Miele garantiert eine umgehende Bearbeitung aller Anfragen, das dichte, flächendeckende Servicenetz der Miele Werkkundendienststellen und autorisierten Fachhändler gewährleistet schnelle Erreichbarkeit und Problemlösung für alle Fälle. Und der spezielle Wartungs- oder Instandhaltungsvertrag bietet rundum Sicherheit für alle Einsatzbereiche. Mehr Service 9

10 MIELE SYSTEM KREUSSLER Trockner mit frei programmierbarer Steuerung und SCHONTROMMEL Perfekte Wäschetrocknung mit flexibler Technik und der passenden Maschine, in Größe und Leistung abgestimmt auf Einsatzzweck und individuellen Bedarf. 10 PT 7251 (Abb.) Ablufttrockner mit Abluft-Umluft- Trocknungssystem AIR RECYCLING PLUS Füllgewicht 10 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 250 l Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Gasbeheizung PT 7331 Ablufttrockner mit Abluft-Umluft- Trocknungssystem AIR RECYCLING PLUS Füllgewicht 13 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 325 l Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro- oder Gasbeheizung Technische Daten Seite 28 PT 7401 (Abb.) Ablufttrockner mit Abluft-Umluft- Trocknungssystem AIR RECYCLING PLUS Füllgewicht 16 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 400 l Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro-, Gas- oder Dampfbeheizung PT 7501 Ablufttrockner mit Abluft-Umluft- Trocknungssystem AIR RECYCLING PLUS Füllgewicht 20 kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 500 l Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro-, Gas- oder Dampfbeheizung PT 7801 Ablufttrockner mit Abluft-Umluft- Trocknungssystem AIR RECYCLING PLUS Füllgewicht kg SCHONTROMMEL, Trommelvolumen 800 l Steuerung PROFITRONIC M, frei programmierbar Elektro-, Gas- oder Dampfbeheizung

11 MIELE SYSTEM KREUSSLER Trockner mit Festprogrammen T 6251 (Abb.) Ablufttrockner mit Umluft-Trocknungssystem AIR RECYCLING Füllgewicht 10 kg Glattwandtrommel, Trommelvolumen 250 l Steuerung TROCTRONIC, programmierbar 9 Trocken- und 2 Zeitprogramme Elektro-, Gas- oder Dampfbeheizung T 6351 Ablufttrockner mit Umluft-Trocknungssystem AIR RECYCLING Füllgewicht 14 kg Glattwandtrommel, Trommelvolumen 350 l Steuerung TROCTRONIC, programmierbar 9 Trocken- und 2 Zeitprogramme Elektro-, Gas- oder Dampfbeheizung T 6551 (Abb.) Ablufttrockner mit Umluft-Trocknungssystem AIR RECYCLING Füllgewicht 22 kg Glattwandtrommel, Trommelvolumen 550 l Steuerung TROCTRONIC, programmierbar 9 Trocken- und 2 Zeitprogramme Elektro-, Gas- oder Dampfbeheizung T 6751 Ablufttrockner mit Umluft-Trocknungssystem AIR RECYCLING Füllgewicht 30 kg Glattwandtrommel, Trommelvolumen 750 l Steuerung TROCTRONIC, programmierbar 9 Trocken- und 2 Zeitprogramme Elektro-, Gas- oder Dampfbeheizung Technische Daten Seite 28 11

12 Vorteile der Miele Profi-Technik KLEINE RIESEN Waschmaschinen und Trockner für universelle Anwendungen Die KLEINEN RIESEN bilden die Miele Einstiegsklasse für das Waschen und Trocknen unter professionellen Bedingungen. Bauart und Ausstattung sind konzipiert für universelle Anwendungen in Alten- und Pflegeheimen. Als Basisgerät oder als Ergänzung zu den großen Miele Waschmaschinen und Trocknern sind die KLEINEN RIESEN die ideale Lösung für die Aufbereitung von kleineren Wäscheposten oder Sonderposten in der Wäscherei. Profiqualität mit verstärkten Stoßdämpfern, robuster Trommellagerung und elektronischer Unwuchtüberwachung Große Füllmengen bis zu 6,5 kg bei den bewährten, platzsparenden Abmessungen Aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule auf nur 1 /2 m 2 Intelligente und einfach zu bedienende Steuerung Bedienerführung mit Textanzeige im Display Aus 21 Sprachen auswählbare Bedienersprache Desinfektionsprogramme Sehr kurze Programmlaufzeiten für einen hohen Wäschedurchsatz und effiziente Maschinennutzung Patentierte MIELE SCHONTROMMEL für optimalen Faserschutz Professionelles Ablaufventil für den Anschluss an einen Bodenablauf, alternativ zur Laugenpumpe Anschlussmöglichkeit bis zu 4 Flüssigwaschmittel-Dosierpumpen Serielle Schnittstelle für elektronische Systemkomponenten Anschlussmöglichkeit für Kassiergeräte 12

13 Innovative Maschinenausstattung für einen effizienten Arbeitsalltag Patentierte SCHONTROMMEL Alle Miele Frontlade-Waschmaschinen und -Trockner haben die einzigartige SCHONTROMMEL für die optimale Schonung der Wäsche. Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur entsteht beim Waschen ein Wasserfilm, auf dem die Wäsche sanft gleitet. Dabei werden Fadenaustritte weitestgehend reduziert. Die speziell gestalteten Schöpfrippen ermöglichen eine schnelle Wäschedurchfeuchtung und besonders kurze Waschzeiten. Beim Trockner bewirkt die Wabenstruktur kleine Luftpolster, auf denen die Wäsche gleitet. Auch hier erfolgt eine maximale Wäscheschonung und sehr gleichmäßige Wäschetrocknung. Die Profis für ganz große Leistungen Dort wo hohe Leistungen, effiziente Arbeitsweise und extreme Dauerbelastungen gefordert werden, sind die großen Miele Waschmaschinen und Trockner die professionelle Lösung. Sprichwörtliche Qualität, prämiertes Design Die 65 mm starke MIELE SCHILDFRONT vor dem schwingenden Aggregat bietet zuverlässigen Schutz und Stabilität. Das verwendete Material aus Chromnickelstahl ist unempfindlich gegenüber Chemikalien. Die Türöffnungen mit großem Durchmesser von 370 mm und dem idealen Öffnungswinkel von 180 bieten ebenso entscheidende Vorteile beim Be- und Entladen wie die erhöhte und dadurch optimal positionierte Trommelmitte. Entscheidende Vorteile, die auch zur Auszeichnung mit renommierten Designpreisen führte. Waschmaschinen, gebaut für eine effiziente Wäschepflege Hohe Schleuderleistung mit einem g-faktor bis 500 Großes, hydraulisch gesteuertes Ablaufventil garantiert kurze Ablaufzeiten und hohe Verfahrenssicherheit durch Funktionsüberwachung Die Elektroinstallation erfolgt einfach ohne Demontage des Gerätedeckels über die auf der Rückseite integrierte Anschlussbox Auf der Maschinenrückseite stehen Anschlussmöglichkeiten zur Waschmitteldosierung (10 x flüssig, 2 x pastenförmig) für alle gängigen Pumpen zur Verfügung Für den optimalen Einsatz von Wasser und Waschmittel können die Maschinen optional mit einem automatischen Wiegesystem ausgerüstet werden Der Anschluss an die Miele Wasserrückgewinnung bringt eine zusätzliche Reduzierung des Wasserverbrauches Geballte Intelligenz Frei programmierbare Steuerung PROFITRONIC M 16 Spezialprogramme und 183 freie Plätze für individuelle Programme Fertige Programmpakete z. B. für die Aufbereitung von Betten, Heimwäsche, Oberbekleidung Einfache Programm-Direktwahl über Drehwahlschalter Bedienerführung mit Grafik und Textanzeige im Display Aus 11 Standardsprachen auswählbare Bedienersprache Betrieb auch mit Chipkarte möglich Temperaturen, Temperaturhaltezeiten, Waschzeiten, Trommelbewegungen sowie Schleuderzeit und -drehzahlen sind frei wählbar Flottenverhältnisse können frei programmiert werden Miele Trockner Die Trockner sind die perfekte Ergänzung zu den Miele Waschmaschinen. Technik, Ausstattung und Programmsteuerung orientieren sich auch bei den Trocknern streng an den Anforderungen einer effizienten Wäschepflege in Alten- und Pflegeheimen. Highlight ist neben der frei programmierbaren Steuerung der sehr große Flusenfilter, die flexible Nutzung bzw. Abluftführung mit dem Miele AIR RECYC- LING PLUS-System. Mit dieser innovativen Luft- und Temperatursteuerung können auch luftundurchlässige Textilien wie Betten optimal getrocknet werden. Die XXL-Klasse Der Miele Trockner PT 7801 ermöglicht mit seinem Trommelvolumen von 800 Litern eine Beladung bis zu 40 kg Füllgewicht. Die Ausstattungsmerkmale sind geräteabhängig. Die aufgeführten Features beziehen sich auf die neue Geräteserie Waschen PW 6101 PW 6201 bzw. Trocknen PT 7251 PT

14 Das perfekte Wäschefinish mit großen, leistungsstarken Muldenmangeln PM 1318 (Abb.) Walzendurchmesser 300 mm Walzenlänge 1750 mm Elektro- oder Gasbeheizung Leistung bis 56 kg/h (EL) bei 25% Restfeuchte Leistung bis 39 kg/h (EL) bei 40% Restfeuchte PM 1418 Walzendurchmesser 365 mm Walzenlänge 1750 mm Elektro- oder Gasbeheizung Leistung bis 67 kg/h (EL) bei 25% Restfeuchte Leistung bis 46 kg/h (EL) bei 40% Restfeuchte PM 1421 Walzendurchmesser 365 mm Walzenlänge 2040 mm Elektro- oder Gasbeheizung Leistung bis 77 kg/h (EL) bei 25% Restfeuchte Leistung bis 56 kg/h (EL) bei 40% Restfeuchte EL = Elektrobeheizung Technische Daten Seite 29 14

15 MM Walzendurchmesser 500 mm Walzenlänge 1750 mm Elektrobeheizung Leistung bis 80 kg/h bei 46% Restfeuchte Leistung bis 70 kg/h bei 53% Restfeuchte MM Walzendurchmesser 500 mm Walzenlänge 2040 mm Elektrobeheizung Leistung bis 99 kg/h bei 46% Restfeuchte Leistung bis 86 kg/h bei 53% Restfeuchte Weitere Muldenmangeln ergänzen das Miele Programm: Große Muldenmangeln des Miele Partners LACO mit Walzendurchmessern bis 800 mm und einer Leistung bis zu 250 kg/h bei einer Restfeuchte von 53%. Ausführliche Informationen unter: * *6 ct/min aus dem deutschen Festnetz Technische Daten Seite 29 15

16 16

17 Das Miele System für die Textilreinigung: Die klassische Nassreinigungslösung Der informierte Kunde verlangt immer mehr von selbst nach der Nassreinigung. Die fachmännische und umweltbewusste Pflege der wertvollen eigenen Kleidung wird verstärkt vorausgesetzt. Das Umweltzeichen BLAUER ENGEL WEIL NASSGEREINIGT weist den professionellen Textilreinigungsbetrieb hier als kompetenten Partner aus. Dabei sind es vor allem die empfindlichen Oberbekleidungsstücke, die gezielt zur Nassreinigung gegeben werden: Sakkos und Anzüge, Brautkleider, Ballkleider, Seidenblusen, Uniformen, Wollhosen und -pullover. Damit sind die Möglichkeiten für den Textilpflege-Fachbetrieb aber längst nicht erschöpft: ca. 80% aller Textilien und 90% aller Anschmutzungen sind ideal für die Nassreinigung geeignet. Die professionellen Systeme von Miele ermöglichen dem Reinigungsbetrieb die sichere Pflege all dieser Kleidungsstücke. Dafür sorgen das zuverlässige Waschverfahren unter Einsatz sanfter Spezial-Reinigungsmittel und eine ausgefeilte Maschinentechnik. Die PROFITRONIC-Steuerung der Miele Textilpflegeautomaten überwacht alle entscheidenden Systemvariablen während des gesamten Reinigungsprozesses aufs Genaueste: Wasserstände, Temperatur, Waschmitteldosierung und die exakt abgestimmten Bewegungen der MIELE SCHONTROMMEL. So ist immer eine optimale Behandlung der empfindlichen Textilien gewährleistet. Die MIELE SCHONTROMMEL ist ein Novum für Gewerbemaschinen dieser Größenordnung und steht erstmalig in Waschmaschinen für die Nassreinigung mit Füllgewichten von 7,5 bis 32 kg und Trocknern mit Kapazitäten von 10 bis 40 kg zur Verfügung. Durch die besondere Trommelkonstruktion sind Beschädigungen der Textilien z.b. durch Fadendurchtritte ausgeschlossen. Das Original MIELE SYSTEM KREUSSLER mit all seinen innovativen Vorteilen ermöglicht dem Reinigungsbetrieb eine sichere Nutzung der immer wichtigeren Nassreinigung und den entscheidenden Vorteil für die Zukunft: zufriedene Kunden. In unserem Beispiel besteht das klassische Nassreinigungssystem von Miele zunächst aus dem neuen Textilpflegeautomaten PW Das hohe Füllgewicht von 13 kg (Nassreinigung) bzw. 20 kg (klassisches Waschen) ermöglicht die schnelle Reinigung auch großer Textilmengen. Im Miele Trockner PT 7501 werden bis zu 20 kg Textilien in einem axialen Luftstrom getrocknet. Dabei fällt die Wäsche von oben in den Luftstrom, der sich parallel zur Trommelachse bewegt. Während des gesamten Trocknungsprozesses wird die Restfeuchte ständig durch Sensoren gemessen und berücksichtigt. Auch beim Trocknen bewegt sich die Kleidung in der MIELE SCHONTROMMEL und gleitet dabei sanft auf einem Luftkissen. Die beiden Hauptursachen für eine Beschädigung der empfindlichen Textilien werden dadurch von vornherein ausgeschlossen: mechanische Überbeanspruchung und Übertrocknung. Abb. Seite 16 Nassreinigungssystem PW 6201 mit Trockner PT 7501 in der Ausführung mit Edelstahl-Front Vorteile der Nassreinigung gegenüber der Lösemittelreinigung 0# Ressourcen Energie Wasser Spezialwaschmittel 0$ Immissionen Abwasser 0! Vorschriften WHG und kommunale Abwasserverordnung 0# Ressourcen Energie Wasser Lösemittel Reinigungsverstärker 0$ Immissionen Destillationsrückstände Kühlwasser Kontaktwasser Lösemittel 0! Vorschriften BlmSchV technische Anforderungen an die Maschine raumlufttechnische Überwachung Absaugeinrichtung über den Arbeitsplätzen Diffusionssperre Kontaktwasseraufbereitung (LAI Nr.6)* Flammpunktbestimmung WHG und kommunale Abwasserverordnung * Länderausschuss für Immissionsschutz 17

18 18

19 Das Miele System für die Textilreinigung: Die perfekte Ergänzungslösung Das Angebot der professionellen Textilpflege zielt heute vor allem auf den berufstätigen Kunden. Die Bedürfnisse in den entsprechenden Haushalten betreffen die Reinigung von Kleidungsstücken aller Art einschließlich Hemden, Blusen, Jeans und Sportswear aber auch die zeitaufwendigen Finisharbeiten. Kurz gesagt: Alles, was im Haushalt mühsam zu bearbeiten ist, kann bei interessantem Service von der Textilreinigung bzw. Wäscherei übernommen werden. Abb. Seite 18 Waschmaschine W 6071 auf Unterbau UG 5007 Nassreinigungssystem PW 6101 mit Trockner PT 7251 Die Erweiterung des Reinigungsangebotes um eine angemessene Nassreinigungsund Wäschereilösung ermöglicht die unmittelbare Bearbeitung all dieser Textilien direkt vor Ort und damit eine deutliche Umsatzsteigerung im Reinigungsbetrieb. Dafür spricht vor allem, dass eine Nassreinigung für pflegeleichte Textilien erheblich günstiger angeboten werden kann als die Lösungsmittelreinigung: Der Verbrauch von Wasser, Energie und Waschmitteln ist gering; die Abwasserqualität entspricht der von Haushaltsabwässern; im Vergleich zur chemischen Reinigung ist das Reinigungsmedium nicht aufbereitet und wird nicht mehrfach verwendet. Mit hohen Kosten zu entsorgende Rückstände entstehen nicht. Mit einer leistungsfähigen und wirtschaftlichen Ausstattung des Miele Systems können Textilreiniger die zusätzlichen Leistungen Nassreinigung und Waschservice kostengünstig erbringen bei einer sehr attraktiven Preisgestaltung für den Kunden. Als Beispiel für die Erweiterung der Reinigungsleistung um eine Nassreinigungsund Wäschereilösung bietet Miele das ideale System. Die Waschmaschine W 6071 eignet sich hervorragend für die klassischen Waschanwendungen (Hemden, Blusen etc.). Mit seinem Füllgewicht von 7,5 kg bietet das Gerät ausreichend Kapazität für die schnelle Pflege der anfallenden Wäsche. Zudem bietet die frei programmierbare Steuerung der Maschine auch die Möglichkeit für kleine Anwendungen mit dem MIELE SYSTEM KREUSSLER für empfindliche Textilien. Die Ergänzung durch die Waschmaschine PW 6101 für die Nutzung der Nassreinigung mit dem MIELE SYSTEM KREUSSLER ermöglicht den Komplettservice rund um die Textilien. Und auch die Bettenreinigung ist mit dieser Ausstattung kein Problem. So kann die Textilreinigung ihren Service noch weiter ausbauen und die Pflege von Zudecken und Kopfkissen sogar erheblich günstiger anbieten als die klassische Bettfedernreinigung. Komplettiert wird das System durch den Trockner PT 7251 für die schnelle und schonende Trocknung aller anfallenden Textilien: Ein leistungsfähiges und wirtschaftliches System für optimale Flexibilität im Reinigungsbetrieb. 19

20 20

21 Das Miele System für die Textilreinigung: Neue Wege für Reinigung und Wäscherei Ein Nassreinigungssystem sowohl für empfindliche Oberbekleidung als auch für klassische Waschanwendungen, z.b. Flachwäsche aus Privathaushalten und Hotellerie- oder Gastronomiebetrieben: Die ideale Ausstattung für Textilreiniger mit Wäschereibetrieb ein Textilpflegemaschinen zur Nassreinigung für empfindliche Oberbekleidung und zum Waschen von Betten, Flachwäsche und ähnlichen Textilien, ergänzt durch eine leistungsfähige Mangel zum Finishen der entsprechenden Wäschestücke. So lässt sich das Serviceangebot sinnvoll erweitern. Die Möglichkeiten sind vielfältig: Gardinen und Vorhänge z.b. lassen sich heute zwar vielfach in Haushaltsmaschinen waschen, aber die Trommel der Geräte ist für viele Stücke oft zu klein. Die mühsame Aufbereitung von Hemden ließen sich viele Haushalte gern abnehmen, wenn nur der Preis stimmt. Und auch weitere unzählige Heimtextilien, die noch mühsam in den Haushalten gepflegt werden, bieten einer wirtschaftlichen professionellen Nassreinigung mit Wäscherei ein enormes Marktpotential. Das Beispiel beschreibt die Miele Systemlösung für ein erweitertes Leistungsspektrum: Die Waschmaschine PW 6201 mit einem Füllgewicht von 20 kg bietet enorme Kapazitäten sowohl für klassisches Waschen als auch für die Nassreinigung der empfindlichen Oberbekleidung. Der Trockner PT 7501 bietet das gleiche Fassungsvermögen und ermöglicht so reibungslose Abläufe auch bei der Behandlung großer und schwerer Textilien und hoher Wäscheberge zu Stoßzeiten. Vervollständigt wird das System durch die leistungsfähige und dennoch kompakte Mangel PM 1421 damit das Finish der Flachwäsche ebenso perfekt ausfällt wie bei der nassgereinigten Bekleidung der anspruchsvollen Kunden. Abb. Seite 20 Nassreinigungssystem PW 6201 mit Trockner PT 7501 in der Ausführung mit Edelstahl-Front Muldenmangel PM

22 KLEINE RIESEN Waschmaschinen 5,5 und 6,5 kg Füllgewicht Typenbezeichnung PW 6055 PLUS PW 6065 PLUS Füllgewicht [kg] 5,5 6,5 SCHONTROMMEL, Trommelvolumen [l] Schleuderdrehzahl [max. U/min] g-faktor Restfeuchte [%] Steuerung / Programme PROFITRONIC L PLUS, Zeitvorwahl bis 24 h Wasseranschlüsse Kaltwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung 1 x 1 x Warmwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung 1 x 1 x Laugenpumpe oder Ablaufventil DN 22 /DN70 DN22/DN70 Antrieb / Elektroanschlüsse Drehstrom-Asynchronmotor mit Frequenzumrichter 2N AC 400 V 50 Hz Heizung [kw] 5,3 5,3 Gesamtanschluss [kw] 5,5 5,5 Absicherung [A] 2x16 2x16 umschaltbar auf AC 230 V 50 Hz Heizung [kw] 2,65 2,65 Gesamtanschluss [kw] 2,85 2,85 Absicherung [A] 1x16 1x16 Beheizung Elektro (EL) Dosiereinrichtung 3fach-Einspülkasten in der Gerätefront Anschlussmöglichkeiten Dosiergerät für flüssige Waschmittel (Umbausatz) (Umbausatz) serielle Schnittstelle RS 232 Maße, Gewicht Außenmaße H/B/T [mm] 850/600/ /600/715 Gewicht [kg] aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule Außenverkleidungen Maschinenabdeckung mit Edelstahl mit Edelstahl Maschinenfront weiß 1 oder Edelstahl weiß 1 oder Edelstahl Seiten weiß 1 oder Edelstahl weiß 1 oder Edelstahl Rückseite weiß 1 weiß 1 1 direkt liert 22

23 Programmsteuerung: PROFITRONIC L-PLUS Alle Waschmaschinen und Trockner der Baureihe KLEINE RIESEN verfügen über eine einheitliche Bedienung mit Displaynavigation: die PROFITRONIC L PLUS-Steuerung. Diese neue Steuerung ermöglicht einen hohen Komfort und eine flexible Bedienung der KLEINEN RIESEN von Miele Professional. Bei der Waschmaschine sorgen 12 Standardprogramme und 13 Spezialprogramme (wie Gardinen, Kopfkissen, Outdoor-Bekleidung, Imprägnieren oder Desinfektion) für einen hohen Gebrauchsnutzen und eine gründliche Entfernung der Anschmutzungen. Ein Temperatursensor sorgt für die exakte Steuerung der Prozesstemperatur und die Unwuchtsensierung steuert die automatische Korrektur der Schleuderdrehzahl. Die Bedienerführung im Display wird in Klartext und grafischen Symbolen angezeigt. Die Programmwahl erfolgt direkt über den Drehwahlschalter. Mit vier Direktwahltasten können anwenderorientierte Programme direkt angewählt werden. Unterschiedliche Programmparameter können individuell vorgewählt werden: Startzeit, Zeitanzeige für Programme, Temperatur, Schleuderdrehzahl sowie die Bedienersprache, wofür 13 verschiedene Sprachen hinterlegt sind. Beim Trockner garantieren Trockenprogramme mit unterschiedlichen Trockenstufen, 2 Zeit- sowie 7 Spezialprogramme für eine textilgerechte Wäscheschonung und einen hohen Bedienkomfort Direktwahltasten 5 Start 6 optische Schnittstelle 7 Drehwahlschalter mit OK-Taste 8 Tür öffnen 23

24 Waschmaschine mit Nassreinigungsprogrammen 7,5 kg Füllgewicht Typenbezeichnung W 6071 Füllgewicht [kg] 7,5 SCHONTROMMEL, Trommelvolumen [l] 73 Schleuderdrehzahl [max. U/min] 1200 g-faktor 450 Restfeuchte [%] 51 Steuerung / Programme PROFITRONIC, frei programmierbar Wasseranschlüsse Kaltwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung Warmwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung Laugenpumpe oder Ablaufventil DN 22 /DN50 Antrieb / Elektroanschlüsse Drehstrom-Asynchronmotor mit Frequenzumrichter 3N AC V 50 Hz Heizung [kw] 8 Gesamtanschluss [kw] 8,5 Absicherung [A] 3x16 Beheizung Elektro (EL) EL Dosiereinrichtung 4fach-Einspülkasten im Gerätedeckel Anschlussmöglichkeiten Dosiergerät für flüssige Waschmittel serielle Schnittstelle RS 232 Maße, Gewicht Außenmaße H/B/T [mm] 1020/730/780 Gewicht [kg] 147 Außenverkleidungen Maschinenabdeckung 1x 1x Edelstahl Maschinenfront Edelstahl Seiten Octoblau 1 Rückseite verzinkt 1 einbrennbeschichtet 24

25 Textilpflegemaschinen 10, 13, 16 und 20 kg Füllgewicht Typenbezeichnung PW 6101 PW 6131 PW 6161 PW 6201 Füllgewicht / Nassreinigung [kg] 10 / 6,5 13 / 8,5 16 / 10,5 20 / 13 SCHONTROMMEL, Trommelvolumen [l] Schleuderdrehzahl [max. U/min] g-faktor Restfeuchte [%] Steuerung / Programme PROFITRONIC M, frei programmierbar Wasseranschlüsse Kaltwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung 2 x 2 x 2 x 2 x Warmwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung 1 x 1 x 1 x 1 x Hartwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung Option Option Option Option Ablaufventil DN 70 DN 70 DN 70 DN 70 Antrieb/Elektroanschluss (Elektrobeheizung) Drehstrom-Asynchronmotor mit Frequenzumrichter 3N AC V Hz Heizung [kw] Gesamtanschluss [kw] 11,0 17,0 17,0 21,0 Absicherung [A] 3 x 16 3 x 25 3 x 25 3 x 35 Beheizung, wahlweise Elektro (EL), Dampf (HD, ND) Dosiereinrichtung 4fach-Einspülkasten in der Gerätefront Anschlussmöglichkeiten Dosiergerät für flüssige Waschmittel serielle Schnittstelle RS 232 Maße, Gewicht (Elektrobeheizung) Außenmaße H/B/T [mm] 1250/800/ /800/ /920/ /920/1020 Gewicht [kg] Außenverkleidungen Maschinenabdeckung Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Maschinenfront Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Seiten Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Rückseite verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt 1 einbrennbeschichtet 25

26 Textilpflegemaschinen 24 und 32 kg Füllgewicht Typenbezeichnung PW 6241 PW 6321 Füllgewicht / Nassreinigung [kg] 24 / 16 32/ 21 SCHONTROMMEL, Trommelvolumen [l] Schleuderdrehzahl [max. U/min] g-faktor Restfeuchte [%] Steuerung / Programme PROFITRONIC M, frei programmierbar Wasseranschlüsse Kaltwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung 1 x 1 x Warmwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung 1 x 1 x Hartwasser, 1 /2" mit 3 /4"-Verschraubung 1 x 1 x Ablaufventil DN 70 DN 70 Antrieb / Elektroanschluss (Elektrobeheizung) Drehstrom-Asynchronmotor mit Frequenzumrichter 3N AC V Hz Heizung [kw] Gesamtanschluss [kw] Absicherung [A] 3x50 3x50 Beheizung, wahlweise Elektro (EL), Dampf (HD, ND) Dosiereinrichtung 5fach-Einspülkasten in der Gerätefront Anschlussmöglichkeiten Dosiergerät für flüssige Waschmittel serielle Schnittstelle RS 232 Spitzenlastabschaltung Maße, Gewicht (Elektrobeheizung) Außenmaße H/B/T [mm] 1640/1085/ /1085/1272 Gewicht [kg] Außenverkleidungen Maschinenabdeckung Octoblau 1 Octoblau 1 Maschinenfront Edelstahl Edelstahl Seiten Octoblau 1 Octoblau 1 Rückseite verzinkt verzinkt 1 einbrennbeschichtet 26

27 Programmsteuerung: PROFITRONIC M Die neue Steuerung PROFITRONIC M ist eine Innovation aus dem MIELE WERK ELECTRONIC. Alle Waschmaschinen (PW) und Trockner (PT) der Baureihe mit einem Füllgewicht von kg sind mit der gleichen Steuerung und einer einheitlichen Bedienoberfläche ausgestattet. Die neue PROFITRONIC M mit Memoryfunktion ist frei programmierbar und jederzeit updatefähig. Von den 199 verfügbaren Programmplätzen sind bei der Waschmaschine 16 und beim Trockner 12 mit Standardprogrammen belegt. Als Ergänzung zu den Standardprogrammen bietet Miele auch fertige Programmpakete, z.b. für Gardinen, Feder- und Synthetikbetten und Oberbekleidung. Über einen Chipkartenleser kann auf verriegelte Programme zugegriffen werden. Eine Programmmodifikation und Abspeicherung der neuen Programme kann eigenständig oder durch den Miele Kundendienst vorgenommen werden. Die Bedienerführung wird im Display in Klartext und grafischen Symbolen angezeigt. Die Programmanwahl erfolgt direkt über einen Drehwahlschalter. Darüber hinaus ist auch der Betrieb mit Chipkarte möglich. Zur Programmierung per PC steht eine optische Schnittstelle zur Verfügung. Unterschiedliche Parameter können vorgewählt werden: Startzeit, Zeitanzeige für Programmende, Temperatur, Schleuderdrehzahl sowie die Landessprache, wofür 11 verschiedene Sprachen hinterlegt sind. Hoch entwickelte Sensortechnik sorgt für optimale Betriebssicherheit: Über die manuelle Eingabe des Wäschegewichtes vor Programmstart oder über die automatische Beladungserkennung (Option) kann der Einsatz von Energie, Wasser, Reinigungsmittel und Zeit optimiert werden. Ein Temperatursensor sorgt für die exakte Steuerung der Prozesstemperatur und die Unwuchtsensierung steuert die automatische Korrektur der Schleuderdrehzahl Funktionstasten für Programmierungen 7 Start 8 optische Schnittstelle für PC 9 Drehwahlschalter mit OK-Taste 10 Chipkartenleser mit Chipkarten (bei den Trocknern optional) 11 Ein-Taste 12 Not-Aus-Schalter 13 Aus-Taste 27

28 Trockner 10, 13, 16, 20, kg Füllgewicht 10, 14, 22 und 30 kg Füllgewicht Typenbezeichnung PT 7251 PT 7331 PT 7401 PT 7501 PT 7801 Füllgewicht 1:25 [kg] Füllgewicht 1:20 [kg] 40 SCHONTROMMEL, Trommelvolumen [l] Ablufttrockner mit Abluft/Umluft-Trocknungssystem Steuerung / Programme PROFITRONIC M, frei programmierbar Restfeuchtemessung Elektroanschluss (Elektrobeheizung) 3N AC V 50 Hz Heizung [kw] 13, , Gesamtanschluss [kw] 14,2 18,8 23,8 28,3 37,9 Absicherung [A] 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 50 3 x 63 Beheizung, wahlweise Elektro (EL), Gas (G), Dampf (HD) EL/G EL/G EL/G/HD EL/G/HD EL/G/HD Luftansaugung/Abluft DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 Maße, Gewicht (Elektrobeheizung) Außenmaße H/B/T [mm] 1400/900/ /900/ /900/ /1200/ /1206/1368 Gewicht [kg] Außenverkleidungen Maschinenabdeckung und Maschinenfront 2 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Seiten Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Rückseite verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt 1 einbrennbeschichtet, 2 Option: Maschinenfront Edelstahl Typenbezeichnung T 6251 T 6351 T 6551 T 6751 Füllgewicht [kg] Trommelvolumen [l] Ablufttrockner mit Umluft-Trocknungssystem Steuerung / Programme TROCTRONIC, programmierbar, 9 Trockenprogramme, 2 Zeitprogramme Elektroanschluss (Elektrobeheizung) 3N AC V 50 Hz Heizung [kw] 13, Gesamtanschluss [kw] 14,3 19, Absicherung [A] 2x25 3x35 3 x 50 3 x 63 Beheizung, wahlweise Elektro (EL), Gas (G), Dampf (HD) EL, G EL, G, HD EL, G, HD EL, G, HD Luftansaugung/Abluft DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 Maße, Gewicht (Elektrobeheizung) Außenmaße H/B/T [mm] 1390/900/ /900/ /1200/ /1200/1212 Gewicht [kg] Außenverkleidungen Maschinenabdeckung und Maschinenfront 2 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Seiten Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Octoblau 1 Rückseite verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt 1 einbrennbeschichtet, 2 Option: Maschinenfront Edelstahl 28

29 Muldenmangeln Restfeuchte 25 50% Restfeuchte 46 53% Typenbezeichnung PM 1318 PM 1418 PM 1421 Walzendurchmesser [mm] Walzenlänge [mm] Nutzbare Walzenbreite bei Lamellenbewicklung [mm] HPC-Mulde Bewicklung Stahlwolle mit ARAMID-Nadelfilztuch Optional: Lamellenbewicklung Beheizung, wahlweise, Elektro (EL), Gas (G) EL/G EL/G EL/G Elektroanschluss (Elektrobeheizung) 3N AC V 50 Hz Heizung [kw] 17,6 21,4 22,9 Gesamtanschluss [kw] 18,4 22,2 23,7 Absicherung [A] 3 x 35 3 x 50 3 x 50 Abluftanschluss Ø [DN] 75 (G: 120) 75 (G: 120) 75 (G: 120) Leistung (Elektrobeheizung) Mangelgeschwindigkeit [m/min] 1,2 4,9 1,5 6,0 1,5 6,0 Walzendrehzahl [U/min] 1,3 5,2 1,3 5,2 1,3 5,2 25% Restfeuchte [bis zu kg/h] % Restfeuchte [bis zu kg/h] Wäscheausgabe rückseitig frontseitig mittels Wäscherückführmodul Option Option Option Maße, Gewicht (Elektrobeheizung) Außenmaße H/B/T [mm] 1318/2540/ /2540/ /2830/1150 Gewicht [kg] Typenbezeichnung MM MM Walzendurchmesser [mm] Walzenlänge [mm] Aluminiummulde Bewicklung Polyester-Nadelfilzmatte / ARAMID-Nadelfilztuch Optional: Lamellenbewicklung Beheizung, Elektro (EL) EL EL Elektroanschluss (Elektrobeheizung) 3N AC V 50 Hz Heizung [kw] 40 44,1 Gesamtanschluss [kw] Absicherung [A] 3x63 3x63 Leistung Mangelgeschwindigkeit [m/min] 1,4 8,5 1,4 8,5 Walzendrehzahl [U/min] 0,9 5,4 0,9 5,4 46% Restfeuchte [kg/h] % Restfeuchte [kg/h] Wäscheausgabe rückseitig frontseitig mittels Wäscherückführmodul Option Option Maße, Gewicht (Elektrobeheizung) Außenmaße H/B/T [mm] 1150/2454/ /2744/1747 Gewicht [kg] Leistungsangaben nach DIN Die in der Praxis erreichten Leistungswerte liegen durchschnittlich 20 40% unter den Maximalwerten. Die realen Mangelleistungen sind abhängig von der Geschicklichkeit und der Erfahrung des Bedienpersonals, der Wäscheart, der Wäschevorsortierung, dem Zustand der Mulde und den Anforderungen an die Bügelqualität. 29

30 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Die direkte Verbindung für Information und Beratung: Produktinformation Telefon * Telefax Mo. Fr. 8:00 18:00 Uhr Werkkundendienst Reparaturannahme Telefon Mo. Fr. 7:00 20:00 Uhr *6 ct/min aus dem deutschen Festnetz Weitere Informationen zu Miele Wäschereimaschinen in den Prospekten: Programmübersicht: Wäschereimaschinen Programmübersicht Wäschereizubehör SB-Waschsalon Hotellerie/Gastronomie Heim- und Therapie-Einrichtungen Textilreinigung Gebäudereiniger Waschanwendungen in Bettenfachgeschäften, auf dem Reiterhof, in Sportvereinen und Ferienanlagen, Aufbereitung von Schutzkleidung im Rettungsdienst LACO Mangeltechnik Informationsfilm auf CD-ROM: Unternehmensbereich Wäschereitechnik Alles aus einer Hand Auch für die täglichen Geschirrberge hat Miele maßgeschneiderte saubere Lösungen. Die Gewerbegeschirrspüler von Miele sind die zuverlässigen Spülprofis für den Einsatz in der zentralen Spülküche oder als Spezialist, z.b. mit thermischem Desinfektionsprogramm für infektionsverdächtiges Geschirr. Ausführliche Informationen im Prospekt: Glanzleistungen für die Gastronomie Bei Fragen zu Systemlösungen für die Textilreinigung rufen Sie an oder faxen Sie uns diese Anfrage: Anschrift / Stempel Ja, ich will gründlicher, schneller und wirtschaftlicher reinigen. Bitte vereinbaren Sie mit mir einen Termin für eine kostenlose und unverbindliche Fachberatung. Ja, ich möchte den Miele Angebotsservice nutzen und bitte um ein Angebot zur Nassreinigung mit dem MIELE SYSTEM KREUSSLER für ca.... kg Füllgewicht Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospektes ist 100% chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten (77-D) / BÖ /06