Zahnstangen. Standard und kundenspezifisch

Transkript

1 Zahnstangen Standard und kundenspezifisch Produktkatalog 2015

2 Aktuelle Version der Kataloge Im Download Bereich unserer Website finden Sie immer die aktuelle Version unserer Kataloge. Haftungsausschluss 2 Diese Druckschrift wurde mit großer Sorgfalt erstellt und alle Angaben wurden auf ihre Richtigkeit überprüft. Dennoch kann für fehlerhafte oder unvollständige Angaben keine Haftung übernommen werden. Aufgrund der Weiterentwicklung unserer Produkte bleiben Änderungen der Angaben und technischen Daten vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne unsere schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

3 Inhaltsverzeichnis Seitenzahl Übersicht Variantenvielfalt Eigenschaften der Zahnstangen / Umschlüsselung Umrechnung / Härte / Festigkeit Anwendungsgebiete 7 Technische Grundlagen 8 Standardzahnstange Modulteilung Q4 bis Q11 schrägverzahnt Modulteilung Q4 bis Q11 geradverzahnt Metrische Teilung geradverzahnt Q Edelstahl metrische Teilung schrägverzahnt Q Edelstahl Modulteilung geradeverzahnt Q Edelstahl metrische Teilung geradverzahnt Q6 25 Kundenspezifische Zahnstangen Kundenspezifische Zahnstangen 26 Montage Montageanleitung Zahnstangen / Schmierung 27 Bestellbezeichnung Standardzahnstangen Kundenspezifische Zahnstangen 29 Qualität Qualität 30 Inhaltsverzeichnis 3

4 1.1 Übersicht Variantenvielfalt Zahnstangen Zahnstangen-Antriebe zeichnen sich vor allem durch einen sehr hohen Wirkungsgrad aus. Sie werden bevorzugt bei großen Axialkräften eingesetzt. Über die gesamte Länge besitzt dieses Antriebselement dieselbe Steifigkeit. Zudem sind sie bei großen Hüben von mehr als 2 m wirtschaftlich sehr interessant. Beim Zahnstangentrieb bewegt sich ein Schlitten durch die Drehbewegung eines Ritzels in einer feststehenden Zahnstange. Grundsätzlich wird zwischen gerad- und schrägverzahnten Zahnstangen unterschieden. Neben typischen Abmessungen bietet SCHNEEBERGER beliebige Querschnitte mit metrischer oder Modul-Teilung an. Die max. einteilige Länge beträgt 3000 mm, eine beliebige Aneinanderreihung ist gewährleistet. Die Verzahnung kann gefräst oder geschliffen ausgeführt werden, je nach Kundenwunsch. Eine Besonderheit ist zudem, dass verschiedene Materialien und Härteprozesse möglich sind. Je nach auftretender Belastung kann zwischen weicher, induktiv- oder einsatzgehärteter sowie nitrierter Zahnstange gewählt werden. Kompetenz und Know-how sind unsere Stärke! Standard-Zahnstangen Von Modul 2 bis Modu2 sind in den typischen Industrieabmessungen sowohl geradals auch schrägverzahnte Zahnstangen lieferbar. Je nach Lastfall sind verschiedene Materialien, Härtezustände und Genauigkeiten möglich. Kundenspezifische Zahnstangen Eine Zahnstange soll es sein, aber die standardisierten Abmessungen passen nicht in Ihre Konstruktion? Kein Problem! Sie können beliebige Zahnstangen bis Modu6 bekommen. Die maximale einteilige Länge beträgt 3000 mm. Der Kunde kann aus verschiedenen Materialien wählen und so genau die Zahnstange konfigurieren, die er benötigt. 4 Spezial ist unser Standard!

5 1.2 Übersicht Eigenschaften der Zahnstangen / Umschlüsselung Modulare Zahnteilung (-M) Verzahnung Material-Zustand Material Module max. Länge bei Qualität Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q11 schräg (-S-) weich (-W-) C45, 42CrMo4 V, 16MnCr induktiv gehärtet (-I-) C45, 42CrMo4 V einsatz-gehärtet (-C-) 16MnCr nitriert (-N-) 42CrMo4 V, 16MnCr durchgehärtet (-H-) X90CrMo V gerade (-G-) weich (-W-) C45, 42CrMo4 V, 16MnCr induktiv gehärtet (-I-) C45, 42CrMo4 V einsatz-gehärtet (-C-) 16MnCr nitriert (-N-) 42CrMo4 V, 16MnCr durchgehärtet (-H-) X90CrMo V Metrische Zahnteilung (-T) Verzahnung Material-Zustand Material Teilung max. Länge bei Qualität (mm) Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q11 gerade (-G-) weich (-W-) C45, 42CrMo4 V, 16MnCr induktiv gehärtet (-I-) C45, 16MnCr einsatz gehärtet (-C-) 16MnCr5 5 12, nitriert (-N-) 42CrMo4 V, 16MnCr durchgehärtet (-H-) X90CrMo V Umschlüsselung Material Bezeichnungen Deutschland Japan USA China besondere Eigenschaften W.-Nr. DIN JIS AIS/SAE GB C MnCr CrMn schweißbar CrMo4 V SCM 440 (H) CrMo X90CrMo V18 SUS 440B 440B 9Cr18 ov Edelstahl Übersicht 5

6 1.3 Übersicht Umrechnung / Härte / Festigkeit Umrechnung Modul m in Teilung p (geradverzahnt) und Stirnteilung bei Schrägverzahnung Modul m Teilung p (mm) 6,28 9,42 12,57 15,71 18,85 25,13 31,42 37, Stirnteilung (mm) 6,67 10,00 13,33 16,67 20,00 26,67 33,33 40, bei β=19,5283 Umrechnung Teilung p (geradverzahnt) in Modul m Teilung p (mm) Modul m p Teilung in mm β Schrägungswinkel Stirnteilung in mm p=m*π p=m*π/cosβ Härte / Festigkeit der Verzahnung Zustand der Zähne Material Zugfestigkeit R m N/mm 2 HRc Härte HV1 6 weich C45 ~650 vergütet 42CrMo4 V max induktiv gehärtet C CrMo4 V 59 ±3 einsatzgehärtet 16MnCr nitriert 42CrMo4 V, 16MnCr durchgehärtet X90CrMoV18 56 ±2

7 1.4 Übersicht Anwendungsgebiete KUNDENSPEZIFISCHE FÜHRUNGEN UND ZAHNSTANGEN Auf zu neuen Ufern. Wenn Forschungsschiffe in der Antarktis die Klimaentwicklung untersuchen, hat auch Schneeberger seinen Anteil an dieser Expedition. Wo grosse Schiffe und insbesondere deren Antriebe gebaut werden, leistet unsere Linear technologie ihren entscheidenden Beitrag. Auf grossen multifunktionalen Langbettdrehmaschinen lassen sich riesige Kurbelwellen oder Antriebswellen drehen, fräsen, schleifen oder auch reparieren über einen Hub von 40 Metern, bei minimaler Toleranz. Für solche und ähnliche Anwendungen liefern wir kundenspezifische Führungen und Zahnstangen so auch für den Strommaschinenbau, für die Herstellung von Rotorköpfen oder Windkraft räder. Auf diese Weise helfen wir mit, neue Energiequellen zu erschliessen. Unsere kundenspezifischen Führungen und Zahnstangen kommen überall dort zum Einsatz, wo Standard führungen den Anforderungen der Maschinenbauer nicht gerecht werden: weil die Abmessungen nicht passen oder die Genauigkeit nicht ausreicht. Und somit kundenspezifische und innovative Ansätze erforderlich sind. Wir bauen für Sie Führungen mit speziell leichtgängigem Lauf, Führungen von besonders hoher Steifigkeit oder Belastbarkeit. Bei Schneeberger muss der Kunde keine Kompromisse eingehen. Dank universellem Maschinen park und kompetenten Ingenieuren erarbeiten wir auch bei komplexen Kunden wünschen schnell und effizient unsere Produkte: zunächst in Kleinserien, wie sie für den Probelauf notwendig sind, später in den erforderlichen Grossserien, mit konstant hoher Qualität und zuverlässiger Versorgungssicherheit. Die Branchen Zahnstangen verschaffen den Anwendern entscheidende Wettbewerbsvorteile insbesondere bei langen Verfahrwegen. Hierzu zählen besonders folgende Anwendungen: Werkzeugmaschinen Grossmaschinenbau Automation und Robotik Förder oder Materialflusstechnik Anlagenbau Verpackungsmaschinen Druckmaschinen 7

8 2.1 Standardzahnstange Q4 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 4 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,015 bezogen auf 1000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL ZST M6-59 x 49 x S ZST M6-59 x 49 x S MST M6-59 x 49 x SL ZST M8-79 x 79 x S ZST M8-79 x 79 x S MST M8-79 x 79 x SL ZST M10-99 x 99 x S MST M10-79 x 79 x SL ZST M x 120 x S MST M12-99 x 99 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage

9 2.1 Standardzahnstange Q5 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 5 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,024 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,032 bezogen auf 2000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL ZST M6-59 x 49 x S ZST M6-59 x 49 x S MST M6-59 x 49 x SL ZST M8-79 x 79 x S ZST M8-79 x 79 x S MST M8-79 x 79 x SL ZST M10-99 x 99 x S MST M10-79 x 79 x SL ZST M x 120 x S MST M12-99 x 99 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 9

10 2.1 Standardzahnstange Q6 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 6 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,035 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,045 bezogen auf 2000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL ZST M6-59 x 49 x S ZST M6-59 x 49 x S MST M6-59 x 49 x SL ZST M8-79 x 79 x S ZST M8-79 x 79 x S MST M8-79 x 79 x SL ZST M10-99 x 99 x S MST M10-79 x 79 x SL ZST M x 120 x S MST M12-99 x 99 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage

11 2.1 Standardzahnstange Q7 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 7 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,060 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,075 bezogen auf 2000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL ZST M6-59 x 49 x S ZST M6-59 x 49 x S MST M6-59 x 49 x SL ZST M8-79 x 79 x S ZST M8-79 x 79 x S MST M8-79 x 79 x SL ZST M10-99 x 99 x S MST M10-79 x 79 x SL ZST M x 120 x S MST M12-99 x 99 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 11

12 2.1 Standardzahnstange Q8 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 8 nach DIN 3962, 3963, 3967 gefräst, weich F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen F p/1000 (mm) 0,150 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,225 bezogen auf 2000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL ZST M6-59 x 49 x S ZST M6-59 x 49 x S MST M6-59 x 49 x SL ZST M8-79 x 79 x S ZST M8-79 x 79 x S MST M8-79 x 79 x SL ZST M10-99 x 99 x S MST M10-79 x 79 x SL ZST M x 120 x S MST M12-99 x 99 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage

13 2.1 Standardzahnstange Q9 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 9 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, nitriert F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen F p/1000 (mm) 0,180 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,270 bezogen auf 2000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL ZST M6-59 x 49 x S ZST M6-59 x 49 x S MST M6-59 x 49 x SL ZST M8-79 x 79 x S ZST M8-79 x 79 x S MST M8-79 x 79 x SL ZST M10-99 x 99 x S MST M10-79 x 79 x SL ZST M x 120 x S MST M12-99 x 99 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 13

14 2.1 Standardzahnstange Q11 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 11 nach DIN 3962, 3963, 3967 gefräst, induktiv gehärtet F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen F p/1000 (mm) 0,220 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,330 bezogen auf 2000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL ZST M6-59 x 49 x S ZST M6-59 x 49 x S MST M6-59 x 49 x SL ZST M8-79 x 79 x S ZST M8-79 x 79 x S MST M8-79 x 79 x SL ZST M10-99 x 99 x S MST M10-79 x 79 x SL ZST M x 120 x S MST M12-99 x 99 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage

15 2.2 Standardzahnstange Q4 Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 4 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,015 bezogen auf 1000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x G ZST M2-24 x 24 x G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x G ZST M3-29 x 29 x G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x G ZST M4-39 x 39 x G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G MST M5-49 x 39 x G ZST M6-59 x 49 x G ZST M6-59 x 49 x G MST M6-59 x 49 x G ZST M8-79 x 79 x G ZST M8-79 x 79 x G MST M8-79 x 79 x G ZST M10-99 x 99 x G MST M10-79 x 79 x G ZST M x 120 x G MST M12-99 x 99 x G p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 15

16 2.2 Standardzahnstange Q5 Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 5 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,024 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,032 bezogen auf 2000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x G ZST M2-24 x 24 x G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x G ZST M3-29 x 29 x G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x G ZST M4-39 x 39 x G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G MST M5-49 x 39 x G ZST M6-59 x 49 x G ZST M6-59 x 49 x G MST M6-59 x 49 x G ZST M8-79 x 79 x G ZST M8-79 x 79 x G MST M8-79 x 79 x G ZST M10-99 x 99 x G MST M10-79 x 79 x G ZST M x 120 x G MST M12-99 x 99 x G p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage

17 2.2 Standardzahnstange Q6 Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 6 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,035 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,045 bezogen auf 2000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x G ZST M2-24 x 24 x G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x G ZST M3-29 x 29 x G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x G ZST M4-39 x 39 x G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G MST M5-49 x 39 x G ZST M6-59 x 49 x G ZST M6-59 x 49 x G MST M6-59 x 49 x G ZST M8-79 x 79 x G ZST M8-79 x 79 x G MST M8-79 x 79 x G ZST M10-99 x 99 x G MST M10-79 x 79 x G ZST M x 120 x G MST M12-99 x 99 x G p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 17

18 2.2 Standardzahnstange Q7 Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 7 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, weicder gehärtet f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,060 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,075 bezogen auf 2000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x G ZST M2-24 x 24 x G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x G ZST M3-29 x 29 x G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x G ZST M4-39 x 39 x G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G MST M5-49 x 39 x G ZST M6-59 x 49 x G ZST M6-59 x 49 x G MST M6-59 x 49 x G ZST M8-79 x 79 x G ZST M8-79 x 79 x G MST M8-79 x 79 x G ZST M10-99 x 99 x G MST M10-79 x 79 x G ZST M x 120 x G MST M12-99 x 99 x G

19 2.2 Standardzahnstange Q8 Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 8 nach DIN 3962, 3963, 3967 gefräst, weich F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen F p/1000 (mm) 0,150 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,225 bezogen auf 2000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x G ZST M2-24 x 24 x G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x G ZST M3-29 x 29 x G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x G ZST M4-39 x 39 x G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G MST M5-49 x 39 x G ZST M6-59 x 49 x G ZST M6-59 x 49 x G MST M6-59 x 49 x G ZST M8-79 x 79 x G ZST M8-79 x 79 x G MST M8-79 x 79 x G ZST M10-99 x 99 x G MST M10-79 x 79 x G ZST M x 120 x G MST M12-99 x 99 x G p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 19

20 Standardzahnstange Q9 2.2 Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 9 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen, nitriert F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen F p/1000 (mm) bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) bezogen auf 2000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x G ZST M2-24 x 24 x G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x G ZST M3-29 x 29 x G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x G ZST M4-39 x 39 x G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G MST M5-49 x 39 x G ZST M6-59 x 49 x G ZST M6-59 x 49 x G MST M6-59 x 49 x G ZST M8-79 x 79 x G ZST M8-79 x 79 x G MST M8-79 x 79 x G ZST M10-99 x 99 x G MST M10-79 x 79 x G ZST M x 120 x G MST M12-99 x 99 x G p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage

21 Standardzahnstange Q Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 11 nach DIN 3962, 3963, 3967 gefräst, induktiv gehärtet F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen F p/1000 (mm) 0,220 bezogen auf 1000 mm Länge F p/2000 (mm) 0,330 bezogen auf 2000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x G ZST M2-24 x 24 x G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x G ZST M3-29 x 29 x G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x G ZST M4-39 x 39 x G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x G MST M5-49 x 39 x G ZST M6-59 x 49 x G ZST M6-59 x 49 x G MST M6-59 x 49 x G ZST M8-79 x 79 x G ZST M8-79 x 79 x G MST M8-79 x 79 x G ZST M10-99 x 99 x G MST M10-79 x 79 x G ZST M x 120 x G MST M12-99 x 99 x G p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 21

22 Standardzahnstange Q6 2.3 Technische Grundlagen Metrische Teilung geradverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 6 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,035 bezogen auf 1000 mm Länge p m L 1 mm - mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST T5-24 x 24 x G 5 1, , ZST T5-24 x 24 x1200- G MST T5-24 x 24 x G 5 1, , ZST T10-29 x 29 x G , ZST T10-29 x 29 x1200- G MST T10-29 x 29 x G , p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage 22

23 Edelstahl Standardzahnstange Q6 2.4 Technische Grundlagen Modulteilung schrägverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 6 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Material: X90CrMoV18 Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,035 bezogen auf 1000 mm Länge m L 1 L 2 - mm mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x S MST M2-24 x 24 x SL ZST M3-29 x 29 x S MST M3-29 x 29 x SL ZST M4-39 x 39 x S MST M4-39 x 39 x SL ZST M5-49 x 39 x S MST M5-49 x 39 x SL Stirnteilung ( =m*π/cos β) β = ( ) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 23

24 Edelstahl Standardzahnstange Q6 2.5 Technische Grundlagen Modulteilung geradeverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 6 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Material: X90CrMoV18 Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,035 bezogen auf 1000 mm Länge m p L 1 - mm mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST M2-24 x 24 x1005- G MST M2-24 x 24 x G ZST M3-29 x 29 x1017- G MST M3-29 x 29 x G ZST M4-39 x 39 x1005- G MST M4-39 x 39 x G ZST M5-49 x 39 x1005- G MST M5-49 x 39 x G p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage 24

25 2.6 Edelstahl Standardzahnstange Q6 Technische Grundlagen Metrische Teilung geradverzahnt Verzahnung: Eingriffswinkel α = 20º Qualität: 6 nach DIN 3962, 3963, 3967 geschliffen f p (mm) Teilungs-Einzelabweichung Außenflächen: allseitig geschliffen Modul 3: Material: X90CrMoV18 Modul > 3: F p (mm) Teilungs-Gesamtabweichung F p/1000 (mm) 0,035 bezogen auf 1000 mm Länge p m L 1 mm - mm - mm mm mm mm mm mm - mm mm mm mm mm mm mm kg ZST T5-24 x 24 x G 5 1, , ZST T5-24 x 24 x1200- G MST T5-24 x 24 x G 5 1, , ZST T10-29 x 29 x G , ZST T10-29 x 29 x1200- G MST T10-29 x 29 x G , p Teilung (p=m*π) beliebige andere Längen auf Anfrage Technische Grundlagen 25

26 2.7 Technische Grundlagen Kundenspezifische Zahnstangen Innerhalb der nachstehend aufgeführten Spezifikationen können beliebige Zahnstangen und Führungszahnstangen nach Kundenzeichnung hergestellt werden. Stückgewicht: max. 500 kg Länge: max mm Verzahnung: Modul 2 16 Metrisch 5 mm 20 mm Schrägungswinkel b Links- und rechtssteigend Material: C45, 42CrMo4 V, 16MnCr5 X90CrMoV18 (Edelstahl) Härteverfahren: Induktivhärtung Einsatzhärtung Durchhärtung Nitrieren Beste Genauigkeit: Q4 Platzsparende Kombination von Führung und Antriebselement! Zahnstange mit Profilschienenführung kombiniert 26 Zahnstange in Linearführung integriert (Führungszahnstange)

27 3.1 Montage Montageanleitung Zahnstangen / Schmierung Zahnstangen können in beliebiger Länge montiert werden. Bei der Montage ist auf einen teilungsgenauen Abstand zwischen zwei Zahnstangen zu achten. Bei Zahnstangen kürzer als 1m sind Stifte einzubringen. Erste Zahnstange ausrichten Schrauben unter Verwendung eines Drehmomentschlüssels anziehen Das Drehmoment ist abhängig vom Reibungszustand und Festigkeitsklasse der Schrauben Für weiche bzw. induktiv gehärtete Zahnstangen Schrauben der Festigkeitsklasse 10.9 verwenden, für einsatz- und durchgehärtete Zahn stangen die Festigkeitsklasse 12.9 Nächste Zahnstange mittels Montagestück ausrichten Zahnstange anschrauben Mittels Meßrolle die Höhen abweichung am Übergang kontrollieren und ggf. die Position einer Zahnstange verändern Kontrolle der Parallelität der Zahnstangen zueinander Zum Schluß ggf. die Stifte einbringen. Schmierung Hinweise zur Benutzung Zur Aufrechterhaltung der Funktion des Zahnstangenantriebes ist eine ausreichende Schmierung mit einem den Einsatzbedingungen angepassten Schmierstoff erforderlich. Die Schmierung schützt vor Verschleiß, Korrosion und vermindert die Reibung. Die ausführliche Montageanleitung ist verfügbar unter downloads Neben der Erstschmierung während der Montage ist ein regelmäßiges Nachschmie ren im Betrieb durchzuführen! Üblicherweise werden zur Schmierung elektrisch betriebene Schmierkartuschen eingesetzt, die Schmierfette von NLGI 00 bis NLGI 0 über ein Filzritzel an das Antriebsritzel oder die Zahnstange abgeben. Ein typisches Schmiermittel ist Klüber Microlube GB 0. Zu geringe Schmierung verkürzt die Lebensdauer des Antriebssystems! Achten Sie deshalb immer auf eine ausreichende Schmierung. Montage 27

28 4.1 Bestellbezeichnung Standard Zahnstangen Standard Zahnstangen ZST M6-59x49x1000 -S -I -6 -D Menge Typ ZST Verzahnung M modular T metrisch, in mm Größe b x h k x L 1 in mm Verzahnung S schräg rechts, G gerade Härte C Materia6MnCr5, einsatzgehärtet I W N V H Material C45, induktiv gehärtet Material C45, weich Material 42CrMo4 V, nitriert Material 42CrMo4 V, vergütet Material X90CrMoV18 (Edelstahl), durchgehärtet Genauigkeit 4, 5, 6, 7 geschliffen 8 gefräst, weich 9 nitriert 11 gefräst, induktiv gehärtet Bohrungen D mit Stift und Befestigungsbohrungen OP ohne Stiftbohrungen OH ohne Bohrungen Standard Montagehilfe MST M6 - -SL Menge Typ MST Verzahnung M modular T metrisch, in mm Grösse b x h k x L 1 in mm Verzahnung SL schräg links, G gerade

29 4.1 Bestellbezeichnung Kundenspezifische Zahnstangen Kundenspezifische Zahnstangen ZST M4-60x50x1820 -SL -C -5 -DX -sp Menge Typ ZST Verzahnung M modular T metrisch, in mm Größe b x h k x L 1 in mm Verzahnung S schräg rechts SL G schräg links gerade Härte C Materia6MnCr5, einsatzgehärtet O I W M N V H S Materia6 MnCr5, nitriert Material C45, induktiv gehärtet Material C45, weich Material 42CrMo4 V, induktiv gehärtet Material 42CrMo4 V, nitriert Material 42CrMo4 V, vergütet Material X90CrMoV18 (Edelstahl), durchgehärtet Sondermaterial Genauigkeit 4, 5, 6, 7 geschliffen 8 gefräst, weich 9 nitriert 10, 11 gefräst, induktiv gehärtet Bohrungen D mit Stift und Befestigungsbohrungen OP ohne Stiftbohrungen OH ohne Bohrungen -X halbe Lochteilung ( l x = ½ * l ) Spezielles sp mit Besonderheiten nach Zeichnung Kundenspezifische Montagehilfe MST M4 -SR -sp Menge Typ MST Verzahnung M modular T metrisch, in mm Größe b x h k x L 1 in mm Verzahnung SL schräg links SR schräg rechts G gerade Spezielles sp mit Besonderheiten nach Zeichnung Bestellbezeichnung 29

30 5.1 Qualität Qualität Sämtliche Zahnstangen werden auf modernen Werkzeugmaschinen hergestellt. Auch das Induktiv- und Durchhärten finden im eigenen Hause statt. Selbstverständlich sind sämtliche Fertigungsstätten von SCHNEEBERGER zertifiziert nach ISO In Werkereigenprüfung werden alle Prozessschritte kontrolliert. Auf Wunsch wird über die Qualität der Zahnstange ein Protokoll erstellt. Das Verzahnungsprofil entspricht DIN 867, die Toleranzen für die Genauigkeitsklassen sind angelehnt an DIN 3962, 3963 un967. Die Messung der Verzahnung findet auf einer CNC-Meßmaschine statt. Das besondere Merkmal der SCHNEEBERGER Standard-Zahnstange ist der Kopfkantenbruch. Durch diesen wird das Verletzungsrisiko minimiert. Unser Anliegen ist es, den besten Industrieunternehmen die besten Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, denn das ist der Schlüssel zum Erfolg unserer Kunden! 30

31 SCHNEEBERGER Vertretungen EUROPA EUROPA EUROPA BULGARIEN/MAZEDONIEN Atlas Technik EOOD Hippodroma, Bl. 139B, Eing. A, App Sofia, PB 51 Bulgarien Tel Fax Mobil al_popoff@techno-link.com DÄNEMARK HERSTAD + PIPER A/S Jernholmen 48c 2650 Hvidovre Tel Fax mail@herstad-piper.dk DEUTSCHLAND BGP-Blazevic Geradlinige Präzisionstechnik Stipo Blazevic Hochstiftstrasse Regensburg Tel Fax Mobil info@bgp-blazevic.de FINNLAND EIE Maskin OY PL, 80 Asematie Tammisaari Tel Fax info@eie.fi FRANKREICH Region Rhône-Alpes Groupe BARET 6 avenue du 11 novembre Venissieux Tel Fax contact@baret.fr Regionen Ile de France, Normandie, Bretagne Groupe LECHEVALIER 56 rue Jean Mermoz Parc d activités de la Bretèque Bois-Guillaume Cedex Tel Fax contact@lechevalier-sa.com Region Nord Pas de Calais LEFRANC LTL «Le Panetier» 35, rue Pierre Martin Parc d Activités de l Inquétrie Saint Martin Boulogne Tel Fax lefranc.boulogne@lefranc-sa.fr GROSSBRITANNIEN LG Motion Ltd. Unit 1 Telford Road Houndmills Estate, Basingstoke Hampshire RG21 6YU Tel Fax info@lg-motion.co.uk ITALIEN Nadella S.r.I. Via Melette, Milano Tel Fax customer.service@nadella.it KROATIEN Haberkorn CRO d.o.o Sveta Nedelja Tel Fax info@haberkorn.hr NORWEGEN Elmeko AS (s. EIE Maskin) Tvetenveien Oslo Tel Fax elmeko@elmeko.no ÖSTERREICH Haberkorn GmbH 6961 Wolfurt Tel.: Fax: info.wolfurt@haberkorn.com POLEN TECHNIKA LINIOWA Rollico Rolling Components UI. Cegielniana Lubliniec Tel Fax rollico@rollico.com RUMÄNIEN Meximpex SRL 4, Burebista Blvd., bl. D13 sc. A et 2 ap Bucharest Tel /44 Fax office@meximpex.ro SCHWEDEN EIE Maskin AB Box Bandhagen Tel Fax eie@eie.se SERBIEN/MONTENEGRO Haberkorn d.o.o. Kralja Petra I, Veternik, Tel Fax office@haberkorn.rs SLOWAKEI KBM, s.r.o. Juraj Hajovsky Zitná Zilina Tel Fax Mobil jhajovsky@kbm.sk SLOWENIEN/BOSNIEN-HERZEGOWINA Haberkorn d.o.o. Vodovodna ul Maribor Tel Fax info@haberkorn.si SPANIEN/PORTUGAL TECNOMECA-KI DELAN-DEXIS Pol lndustrial ltziar DEBA (Gipuzkoa) Tel Tel tecnomeca@tecnomeca.com TÜRKEI Birlik Rulman (Paz.ltd.sti.) Mumhane Cad. No: Karakoy-Istanbul Tel Fax birlik@birlikrulman.com TÜRKEI Mustafa Kozanlı Mühendislik Ltd. Şti. Çalı Kavşağı Alaaddinbey Cad. No: Nilüfer / BURSA Tel Fax satis@kozanli.com.tr TSCHECHISCHE REPUBLIK INOMECH s.r.o. Martina Koláře Tábor Tel inomech@inomech.com UNGARN Haberkorn Kft. Asztalos Sándor u.12 Budapest, 1087 Tel Fax +36 1/ office@haberkorn.hu ASIEN KOREA Intech Automation Inc , Ace Hitech City Mullae-Dong 3-Ga Youngdeungpo-Ku Seoul Tel Fax intech@intechautomation.co.kr Lineartech Inc. 369 Geumgok-ri, Dongtan-myeon Hwaseong-si, Gyeonggi-do Korea Tel Fax lineartech@chol.com TAIWAN / REPUBLIK VON CHINA Ever Bright Precisiton Ltd. 1 F,nr.52 Lane 10 Chi-hu Road 114 Taipei Tel Fax sales@everbright.com.tw AUSTRALIEN/NEUSEELAND RJM Engineering Supplies Tamar Street 13 VIC 3134 Ringwood Tel Fax sales@rjmeng.com.au SÜDAFRIKA Fischli & Fuhrmann Ltd. P.O Box Isando Gauteng Tel Fax info@fifu.co.za SÜDAMERIKA Ibatech Tecnologia Ltda. Av. Amazonas, Porto Alegre RS Brazil Tel Fax service@framar-corp.com SCHNEEBERGER Vertretungen 31

32 PROSPEKTE FIRMENBROSCHÜRE KUNDENSPEZIFISCHE FÜHRUNGEN LINEARFÜHRUNGEN und UMLAUFKÖRPER LINEARTISCHE MINERALGUSS SCHNEEBERGER MINI-X MINIRAIL / MINISCALE PLUS / MINISLIDE MONORAIL und AMS Profilschienen-Führungen mit integriertem Wegmesssystem MONORAIL und AMS Applikationskatalog POSITIONIERSYSTEME ZAHNSTANGEN SCHNEEBERGER GESELLSCHAFTEN SCHWEIZ DEUTSCHLAND ITALIEN USA INDIEN SCHNEEBERGER AG St. Urbanstrasse Roggwil/BE SCHNEEBERGER GmbH Gräfenau Höfen/Enz SCHNEEBERGER S.r.l. Via Soldani Angera (VA) SCHNEEBERGER Inc. 44 Sixth Road, Woburn, MA SCHNEEBERGER India Pvt. Ltd. 406, Satra Plaza, Palm Beach Road, Sector 19D Vashi, New Mumbai Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel info-ch@schneeberger.com info-d@schneeberger.com info-i@schneeberger.com info-usa@schneeberger.com info-in@schneeberger.com JAPAN CHINA KOREA SINGAPUR Nippon SCHNEEBERGER K.K. Crane Toranomon Bldg 7F Toranomon, Minato-ku Tokyo Tel. Fax SCHNEEBERGER (Shanghai) Co., Ltd. Rm 606, Shang Gao International Building No. 137 XianXia Road Shanghai Tel. Fax SCHNEEBERGER Korea Ltd. UNION Center Building 1004, 10th FL 310, Gangnam-Daero, Gangnam-Gu, Seoul, Korea Tel. Fax SCHNEEBERGER LINEAR TECHNOLOGY PTE. Ltd. 160 Paya Lebar Road, #05-04 Orion Industrial Building Singapur Tel. Fax info-j@schneeberger.com info-cn@schneeberger.com info-kr@schneeberger.com info-sg@schneeberger.com JAPAN CHINA KOREA 日本シュネーベルガー株式会社 東京都港区虎ノ門 クレイン虎ノ門ビル 7F 施耐博格 ( 上海 ) 传动技术有限公司上海市长宁区仙霞路 137 号盛高国际大厦 606 室, 上海 서울시강남구강남대로 310 유니온센터빌딩 1004 호우편번호 電話ファクス 电话传真 전화팩스 E メール : info-j@schneeberger.com 邮箱 : info-cn@schneeberger.com SCHNEEBERGER MINERALGUSSTECHNIK TSCHECHISCHE REPUBLIK CHINA CHINA SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik s.r.o Prumyslový park 32/ Cheb Dolní Dvory Tel. Fax SCHNEEBERGER Changzhou Precision Systems Co. Ltd. 137 Hanjiang Road Changzhou New district Changzhou, Jiangsu Tel. Fax 이메일 : info-kr@schneeberger.com 施耐博格 ( 常州 ) 测试系统有限公司汉江路 137, 常州新区, 常州 电话传真 邮箱 : info-mineralguss@schneeberger.com info-mineralcasting@schneeberger.com info-mineralcasting@schneeberger.com SCHNEEBERGER VERTRIEBSBÜROS ÖSTERREICH UND SÜDOSTEUROPA BENELUX DÄNEMARK, SCHWEDEN FRANKREICH GROSSBRITANNIEN Mobil Mobil Mobil Mobil Mobil info-a@schneeberger.com ISRAEL info-nl@schneeberger.com POLEN, SLOWAKEI, TSCHECHISCHE REPUBLIK Mobil Mobil Mobil Mobil Mobil info-il@schneeberger.com info-cz@schneeberger.com info-nl@schneeberger.com RUSSLAND, WEISS- RUSSLAND, UKRAINE info-ru@schneeberger.com info-f@schneeberger.com SPANIEN, PORTUGAL ANDORRA info-uk@schneeberger.com TÜRKEI Mobil Mobil info-es@schneeberger.com info-tr@schneeberger.com /02/0615/d/1.3/SRO/WD/Gedruckt in Deutschland. Technische Änderungen vorbehalten.