FÜR DIE SAMTGEMEINDE SICKTE. Ausgabe 12/ Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich DEUTSCHLANDS TOR ZUR WELT ENTDECKT

Transkript

1 Ihr Heizungsprofi Ingo Geisler Heizung Sanitär Brennertung Gasstallation Notdienst 4 h Telefon: / Fax: / Mobil: 07 / Bergstraße Apelnstedt FÜR DIE SAMTGEMEINDE SICKTE Ausge /6 39. Jahrgang Unhängig Nicht parteigeben Erschet monatlich VERANSTALTUNGS- KALENDER Tolle musikalische Events, Karett, Theater Lesungen Region. Lassen sich spirieren. Lesen mehr Seite 0. DEUTSCHLANDS TOR ZUR WELT ENTDECKT Gymnastikgruppe erstatteten dem Hamburger Hafen een Besuch. Lesen mehr Seite 8. GRUSELKÜRBISSE EROBERTEN DIE WEHR Selbst geschnitzt von Kfeuerwehr. Lesen mehr Seite 0. HÖHEPUNKTE FÜR OHREN UND AUGEN 07 gibt es vier Konzerte dem Rittergut. Lesen mehr Seite 0. Das RUNDSCHAU-Team Liebe Lesernen Leser, die Zeit rast an uns vorbei, als hätten alle Uhren een Gang zugelegt. Eben noch trauerten um Guido Westerwelle, nahmen Anteil am Schicksal von Flüchtlgen Griechenland feierten Portugal die Fußball- Europameister-schaft. Und schon stehen wie glänzen Augen vor Mandel- Glühwe-Stän, um uns bei len Nase die heelige Adventszeit vorzubereiten. Ja, e Tag müsste 48 Sten hen, dann würde so e Jahr nicht so schnell vorbeirauschen. O stehen uns nur selbst Wege? Sd zu feige, emal Ne, danke! zu sagen? Müssen klich mer überall dei se? Weil heute eben so ist? Immer onle? Dummes Zeug, sage ich! Wenn Ruhe brauchen, dann nehmen sie sich. Handy aus, Tür zu, weghören, wenn die richten kommen! Das schont vor allem Ihre Gesheit verbessert die Stmung. Nicht nur Ihre, sonn auch die Ihrer Familienglie Free direkten Umfeld. In die Sne wünschen ich Ihnen ee besnliche Adventszeit frohe Weihnachten. Ihr Thomas Schnelle Chefredakteur wünscht ee schöne besnliche Weihnachtszeit! Feueralarm bei Ohezwergen VELTHEIM Übung verlief reibungslos Am eem Donnerstagvortag Dezember heulten die Sirenen Velthe umliegen Dörfern. Was da los bei so eem Großalarm? Feuer Kgarten Ohezwerge Velthe, hieß die Alarmmeldung, die bei Feuerwehr unter um 9:0 Uhr egg. Es stellte sich dann schnell heraus, s es sich um ee Übung handelte. Sven Lupp von freiwilligen Feuerwehr Velthe hatte die Übung dem Kommando Samtgemede vorbereitet. Diese Übung sollte so real wie möglich se deshalb wur Kgarten Nebelmaschen gebaut eer Schaltuhr versehen. Das Kgartenpersonal Vorfeld formiert er man kannte die Uhrzeit nicht. Und so Kgarten irgendwann egenebelt die Rauchmel heulten los. Die Erziehernen wählten die brachten die K sofort vorgesehenen Sammelplatz Sportplatz Sicherheit. Und nach kurzer Zeit kamen die Feuerwehren aus Velthe, Sickte, Evessen, Erkerode, Hemkenrode Schulenrode Mutentakt an. Feuerwehrleute schwerem Atemschutz ggen verqualmten Kgarten suchten nach drei Vermissten. Schon nach kurzer Zeit wur die vermissten Personen hier handelte es sich um Sand gefüllte Dummys - gefen Sicherheit gebracht. Schläuche wur gerollt Kommandos gegeben, alles lief sehr professionell routiert. Die K dem Sportplatz ihren Aufmerksame K dem Sammelplat Foto: Franz Gondeck Erziehernen beobachteten Geschehen sehr merksam. eer halben Ste Esatz vorbei. Gemedebrandmeister Detlef Hoyer se Vertreter Jürgen Ebers aus Verwaltung Sickte Herr Waßmann en als Beobachter vor Ort Esatzleiter Sven Lupp alle Beobachter, en sehr zufrie. Es en sgesamt 3 Feuerwehrleute, davon alle 4 Atemschutzträger, aus sechs Orten Esat Dafür, s es e normaler Arbeitstag viele Feuerwehrleute berufstätig sd, ee gute Leistung. Diese Übung auch wichtig, um die Geme übergreifende Zusammenarbeit Wehren zu üben. Dank gilt auch Saskia Sven Lupp, die eem Studientag Kgarten die Erziehernen die K über Verhaltensmaßnahmen Brandfall unterrichtet hatten. Wollen hoffen, s dies nie zu eem Ernstfall d. Die K hen alles sehr teressiert merksam beobachtet. hatten kee Angst vor dem lauten Heulen Rauchmel auch kee Scheu vor Masken Atemschutzträger. Alle wollen Feuerwehrmann o Feuerwehrfrau wer.. Franz Gondeck Allgemee Betriebsberatungsgesellschaft mbh Standard-Softe Individual-Softe Softe-Entwicklung App-Entwicklung für Wdows Android auch Mietbasis Birkenfeldstr. 9e 386 Lehre Telefon: fo@bgmbh.de 3-Zi.-ETW Südbalkon Wen,. OG, ca. 73 m², Wannenbad. BedarfsA, Öl, 9,9 kwh, Bj.963. Provisionsfrei für Käufer! KP 0.000,-- Petritorwall 6, 388 Braunschweig 03/44770, Wee Spirituosen Essig Öl Fekost Tee Accessoires LebensArt Stilvolles für Geist Gaumen Besuchen unsere Weihnachtsausstellung lassen sich spirieren! Hauptstraße 4c 386 Cremlgen Wir wünschen unseren Ken ee friedliche Adventszeit e schönes Weihnachtsfest. Badgestaltung Heizungsanlagenbau Solartechnik Stadtweg 3873 Sickte Telefon Telefax Juwelier Gold Leihhaus Gleich zum Testsieger. Goldank 06. Bargeld sofort für Gold Schmuck. Leihhaus-Aktion! Wir beleihen ken Gold, Schmuck hochwertige Uhren zu fairen Preisen. Kee Gebühren.. Monat für alle Neuken. Gilt für alle Filialen Hamburg Braunschweig bis Besser hier. Besser. 03/03 TESTSIEGER Goldank Onle Im Test: 7 Anbieter DtGV.de Bohlweg Lüneburger Braunschweig Tibarg 38 Stedamm Tel Über 0 x Deutschland 0/03 TESTSIEGER Pfandhaus-Filialisten Im Test: 8 Filialisten DtGV.de

2 Dezember 06 Notarzt: Bereitschaftsdienstpraxis Wolfenbüttel Alter Weg 80, 3830 Wolfenbüttel, Tel.: 033/83990 Die Praxis befdet sich Hauptgebäude des Städtischen Klikums Wolfenbüttel Räumen Physikalischen Therapie. Öffnungszeiten: Mi., Fr.: bis 0 Uhr Sa., Sonn- Feiertage: 9 bis Uhr bis 0 Uhr Mobiler Dienst Zusätzlich zum Dienst Bereitschaftspraxis d zu folgen Zeiten e mobiler Dienst für Hausbesuchsfahrten angeboten: Mo., Di., Do.: 8 bis 8 Uhr Mi., Fr.: 3 bis 8 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 8 bis 8 Uhr Die Hausbesuchsfahrten können über die Tel.: angefort wer. Ärzte Prof. Dr. med. Joach Drevs Apothekenweg 6, Sickte, Telefon: Ärztliche Gemeschaftspraxis Sickte Salzdahlumer 4 a, Telefon: Zahnärzte Gregor Sosnizkij, Apothekenweg 8, Sickte, Telefon: Gemeschaftspraxis Dr. med. t. Michael Sörgel, Anja Richter Salzdahlumer 4 a, Sickte, Telefon: Apotheken Elm-Apotheke, Schönger, Sickte, Telefon: We-Apotheke Salzdahlumer 4 a, Sickte, Telefon: Notdienst Apotheken Die nächste Notdienstapotheke erfahren auch unter: vom Handy: 833 ( Vorwahl) von Festnetz: (0ct/m. aus dem dt. Festnetz) Polizei 0 Polizeistation Cremlgen Außenstelle Sickte Polizeikommissariat Wolfenbüttel NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausge Ihrer Gemedezeitung RUNDSCHAU erschet am Samstag, 30. Dezember 06. Redaktionsschluss ist am Dienstag 3. Dezember um Uhr. Bitte sen Ihre Beiträge bis dah an: rschau@ok.de Apelnstedt, Volzum Restfall. 7. Dezember Bio-Tonne. 9. Dezember Gelber Sack., Dezember Altpapier 6. Dezember Gemede- Ortsbrandmeister Gemedebrandmeister: Detlef Hoyer Pfgstanger 4, 3873 Sickte, Tel.: , mobil: Stellv. Gemedebrandmstr.: Jürgen Ebers, Tel.: Gefahrgutbetragter: Christian Dejl Backhausweg 9, 3873 Sickte Apelnstedt Andreas Bühren, Tel.: Adressen zuständigen Ortsbrandmeister Samtgemede Sickte Dirk Bremer, Tel.: Erkerode/Lucklum Carsten Belkius, Tel.: Evessen/Gilzum Karsten Wolff, Tel.: Hachum Dietmar Eggelsmann, Tel.: Hötzum Michael Mack, Tel.: Mönchevahlberg/Weferlgen Maic Ehlert, Tel.: Sickte Andreas Bode, Tel.: Velthe (Ohe) Hans-Jürgen Knosalla, Tel.: 030 Volzum Stefan San, Tel.: Funktion/Aufge Name Telefon Fax Zentrale Frau Mart Samtgemedebürgermeister, Gemededirektor Gemede Sickte Pressestelle/Öffentlichkeitsarbeit/ Gleichstellungsbetragte auskunft@sickte.de a.mart@sickte.de Frau Eickmann p.riedel@sickte.de Riedel Frau Richert 099- m.richert@sickte.de Büro Samtgemedebürgermeister Frau Eßmann g.essmann@sickte.dew Fachbereichsleiter Herr Wassmann m.wassmann@sickte.de Zentrale Dienste/Bau- Ordnungswesen Personalangelegenheiten Frau Sommer s.sommer@sickte. de Auskunft, Postegang/Postausgang Frau Krämer 099- a.kraemer@sickte.de Informations- Kommunikationsbetreuer Herr Liborius r.liborius@sickte.de Organisation, Wahlangelegenheiten Soziale Angelegenheiten, JUP Frau Bredow h.bredow@sickte.de Standesamt, Renten, Seniorenkreise Herr Merkhoffer Herr Liborius Frau Curland f.merkhoffer@sickte.de r.liborius@sickte.de a.curland@sickte.de Kgärten, Familien- Kservicebüro Meldeangelegenheiten, Führungszeugnisse, Passwesen Frau Raupach Frau Mamlouk d.raupach@sickte.de n.mamlouk@sickte.de Herr Broistedt r.broistedt@sickte.de Hoch- Tiefbau Herr Schulze a.schulze@sickte.de Bauanträge, Bauleitplanung, Mieten, Pachten, Liegenschaften Friedhofsangelegenheiten, Grünflächen, Feuerwehrwesen Verkehrsregelung, Gemedestraßen, Asylangelegenheiten, Ordnungswesen, Gewerbeangelegenheiten Herr Schrö Frau Unruh m.schroe@sickte.de m.unruh@sickte.de Herr Vogt h.vogt@sickte.de Herr Köppe s.koeppe@sickte.de Grstücks- Gebäudebewertung Herr Löffler t.loeffler@sickte.de Anordnungswesen, Bauamt Frau Schuchhardt s.schuchhardt@sickte.de Fachbereichsleiter Fanzwesen/Kämmerei Kämmerei/Eigenbetrieb Müllfuhr Terme, Mönchevahlberg, Weferlgen Hötzum Sickte Velthe Restfall Dezember Bio-Tonne Dezember Gelber Sack.,. 30. Dezember Altpapier 8. Dezember Restfall. 7. Dezember Bio-Tonne. 9. Dezember Gelber Sack. 9. Dezember Altpapier 7. Dezember Restfall., Dezember Bio-Tonne Dezember Gelber Sack. 9. Dezember Altpapier 6. Dezember Frau Schubath Frau Grothe Erkerode, Evessen, Gilzum, Hachum Restfall. 7. Dezember Bio-Tonne. 9. Dezember Gelber Sack. 9. Dezember Altpapier 6. Dezember Restfall Dezember Bio-Tonne 7.. Dezember Gelber Bio-Tonne Sack März Dezember Altpapier 6. Dezember Verwaltung Samtgemede Sickte Am Kamp 3873 Sickte Telefonnummern Adressen a.schubath@sickte.de c.grothe@sickte.de Haushaltswesen Herr Seebauer s.seebauer@sickte.de gen, Steuern Frau Reidys m.reidys@sickte.de Außenvollstreckungsbeamter Herr Malitzki c.malitzki@sickte.de Kasse Frau Trost Frau Günther j.trost@sickte.de c.guenther@sickte.de Kassenleiter Frau Schwieger n.schwieger@sickte.de Wahlen, Schulen, Freibä, Herr Liborius r.liborius@sickte.de Kommunikation, Datenschutz, Sporthallen EDV, Fanzsofte, Kassensonbuchungen Herr Schridde c.schridde@sickte.de Bürgermeister Gemede Bürgermeister Willi Dietzsch Wolfenbütteler 7, 3873 Telefon: Mail: wdietzsch@web.de Gemede Erkerode Bürgermeister Dr. Her. Füchtjohann Elmteweg 4d, 3873 Erkerode Telefon: Mail: herich@fuechtjohann.com Gemede Sickte Bürgermeister Rehard Deitmar Bahnhofstr. 4, 3873 Sickte Telefon: Mail: deitmarspd@kelmail.de Gemede Evessen Bürgermeister Dunja Kreiser Am Wendelberge 9, 3873 Evessen Telefon: Mail: d.m.kreiser@gmx.de Gemede Velthe (Ohe) Bürgermeister Alexan von Velthe Am Gute, 3873 Velthe (Ohe) Telefon: Mail: Alex.Velthe@t-onle.de Störungsdienste GAS / STROM E.ON Avacon AG WASSER Wasserverband Weddel-Lehre ABWASSER KANALISATION Während Dienstzeiten o 0994 Außerhalb Dienstzeiten Bücherbus Montag,. Dezember Hauptstraße 4-4:30 Uhr Erkerode Bushalt. Evessenerstr. 6:30-7 Uhr Evessen Dorfstraße / Papenberg 7:-8: Uhr Volzum Bushaltestelle 8:30-9:00 Uhr Rentensprechsten Die Sprechste für Rentenangelegenheiten fdet am Dienstag, dem Dezember von bis 7 Uhr Sitzungszmer Samtgemedeverwaltung (Am Kamp ) statt. Anmeldungen zur allgemeen Sprechste sd nicht erforlich. BLEIBEN SIE Gespräch rschau@ok.de Flüchtlgsberatung Refugee Advice Conseil pour réfugiés Regelmäßige Sprechsten: Montags 9 - Uhr Samtgemede Sickte, Am Kamp, 3873 Sickte Raum Nr. 6 (Büro Herr Köppe) Montags - 4 Uhr: Hausbesuche nach Termverebarung: Kontakt: Claudia Hey-Rynsch Telefon: Mail: chr-refugium-wf@gmx.de Sprechsten Gemedeverwaltung Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8:30 Uhr bis :00 Uhr Dienstagnachtag :00 bis 8:00 Uhr Term nach Verebarung Tagesmütter Sickte Se Albe Schulrg, 3873 Telefon: Kathara Ehlert Schulstraße 3, 3873 Mönchevahlberg Telefon: Se Gerlach Im Dorfe 3, 3873 Sickte OT Volzum Telefon: Postagentur Sickte Bahnhofstraße 3, 3873 Sickte Öffnungszeiten Montag bis Samstag 8:00 bis 9:00 Uhr Schiedsamt Schiedsamtsbezirk I: Sickte, Velthe (Ohe), Hannelore Bauer, Lärchenweg 7, 3873 Velthe (Ohe), Tel.: Schiedsamtsbezirk II: Apelnstedt, Hötzum, Volzum, Erkerode, Lucklum Christian Melich, Mühle 3, 3873 Apelnstedt, Tel.: Schiedsamtsbezirk III:, Mönchevahlberg, Weferlgen, Evessen, Gilzum, Hachum Vertretung: Frau Bauer, Herr Melich RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist ee Gemede-Zeitung Samtgemede Sickte erschet unter Marke: Verlag Ideeal Werbeagentur Verlag Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr., 388 Braunschweig Tel.: , Fax t.schnelle@ok.de Verantwortlich i. S. d. Presserechts: Thomas Schnelle, Juliusstr., 388 Braunschweig Mit dem Esen von Text- /o Bildmaterial an Verlag d Ideeal Recht zur Veröffentlichung erteilt. unverlangt egesandtes Text- /o Bildmaterial übernmt Ideeal kee Haftung. Mit dem Esen bestätigt sen rechtmäßiger Urheber zu se. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann kee Haftung für die Richtigkeit übernommen wer. Ideeal übernmt kee Haftung für jegliche Schä, hervorgehend aus Befolgung von Artikeln. Verlag behält sich Recht Kürzung egereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meung Verfasser wie, nicht zwangsläufig auch die Redaktion bzw. des Verlags. druck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur Genehmigung des Verlag möglich. Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post die Gemedehaushalte. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 6. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Ee Verwendung anen Medien ist nur schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Medieratung für alle Ausgen: Sandra Kilian, Tel.: s.kilian@ok.de Druck Druckzentrum Braunschweig & Co. KG Christian-Pommer-Straße 4, 38 Braunschweig Dorfgemeschaftshäuser Samtgemede Sickte ANSCHRIFTEN UND ANSPRECHPARTNER In Mitgliedsgeme Samtgemede Sickte gibt es Dorfgemeschaftshäuser, die für Familienfeiern o ane Veranstaltungen angmietet wer können. Die genannten Ansprachpartner/ nen Dorfgemeschafthäuser erteilen Auskünfte zu Nutzungbedgungen anfallen Nutzungsgebühren. Gemede DGH (Beeke-Hus), Wolfenbütteler Straße 3,3873 Ansprechpartner: Thomas Bätge, Telefon: , Handy: DGH Mönchevahlberg, Schulstraße a, 3873 Mönchevahlberg Ansprechpartner: Herr Behrens, Telefon: DGH Weferlgen, Eckweg, 3873 Weferlgen Ansprechpartner: Herr Reese, Telefon: Gemede Erkerode Klönstuv, Ecke Evessener Straße/An Kirche, 3873 Erkerode Ansprechpartner: Dr. Herich Füchtjohann, Telefon: Gemede Evessen DGH Evessen, Schulweg 4, 3873 Evessen Ansprechpartner: Christe Gierg u. Hami Sayil, Telefon: DGH Gilzum, Bäckerberg, 3873 Gilzum Ansprechpartner: Frau Gottfried, Telefon: DGH Hachum, Am Teiche, 3873 Hachum Ansprechpartner: Herr Danz, Telefon: Gemede Sickte DGH Apelnstedt, Dorfplatz 8, 3873 Apelnstedt Ansprechpartner: Frau Gottfried, Telefon: DGH Hötzum, Hauptstraße, 3873 Hötzum Ansprechpartner: Frau Gaus, Telefon: DGH Volzum (Dorfhaus), Stestraße 9, 3873 Volzum Ansprechpartner: Frau Marion Köchy, Telefon: Gemede Velthe (Ohe) DGH Velthe, Kirchstraße, 3873 Velthe (Ohe) Ansprechpartner: Frau Hellwig, Telefon: BLEIBEN SIE sportlich

3 3 Dezember 06 AUS DEN KIRCHEN Wterkirche Neujahrpfang Krippenspiel etwas ans DETTUM Programme für die Feiertage DETTUM Freiwilliges Kirchengeld für Renovierung Wterkirche Die e Wterkirche Kirchengemede feiern Ende Januar bis März Pastorendiele. Da sollen die Energiekosten Kirche gesenkt wer. Neujahrpfang des Pfarrverbandes Neujahrpfang des Pfarrverbandes fdet am Sonntag, 8. Januar 07 statt, zu Heilige end, Weihnachten ren ist es an Zeit een GeneraSilvester bei uns tionswechsel zu vollziehen. In unse- dem die Vertreter aus Politik, Vereen Vereigungen aus fünf Geme des Pfarrverbandes herzlich egela sd. Um Uhr begnt e Epiphanias- er Kirche, dem alle Jahr 06 Getten, Konfirmierten Getrauten verlesen ihrer fürbittend gedacht d. Im Anschluss an d zu eem Sektempfang Suppenbiss die Pastorendiele gela. Am Heiligen end, 4. Dezember, begnen die Christvespern Krippenspiel um. Uhr Weferlgen, Mönchevahlberg um 6 Uhr. Hier d. Teil des Krippenspiels gezeigt, es spielt Posaunenchor. Die Christverspern Bansleben begnen um 6. Uhr Hachum um 7. Uhr. Um 3 Uhr fdet die besnliche Christmette statt. Am. Weihnachtsgottesdienste sd die Festgottesdienste um 0 Uhr Weferlgen um Uhr Hachum. Am Donnerstag. 9. Dezember veranstaltet GospelRenovierung Kirche, Mönche- chor Swgg voices um 8 Uhr vahlberg Weferlgen für e Weihnachtskonzert. An Silvester, 3. Dezember begnen Anstrich Kirche. die sschluss-e endmahl um 6 Uhr, um 7 Uhr Mönchevahlberg um 8 Uhr Bansleben. Freiwilliges Kirchgeld Liebe Gemedeglie Bansleben,, Hachum, Mönchevahlberg Weferlgen, bitten herzlich darum, dem Freiwilligen Kirchgeld die Arbeit Ihren Geme zu unterstützen. In Zeiten mer knapperer Kassen sd verstärkt die Zuwendungen von Ihnen angewiesen Bansleben soll freiwillige Kirchgeld für die Renovierung Orgel verwandt wer, Hachum für die Krippenspiel etwas ans Kirchenvorstand bedauert es sehr, s Marta Boisserée nicht mehr die Krippenspiele estudiert. Wir danken ihr von Herzen für die geleistete Arbeit vergangenen n für die wervollen ansprechen Krippenspiele am Heiligen end. Es grüßen herzlich ee klee Ankündigung Ihre Kirchenvorstände Bansleben, eigener Sache: Es d die Jahr, Hachum, Mönchevahlberg für mich letzte Mal se, s ich Weferlgen Krippenspiel organisiere. Mir ist diese Entscheidung nicht leichtgefallen, he ich doch mer sehr viel Freude be Estudieren Proben Kn empfen. er ich ke, nach so vielen Jah- Lebendiger Adventskalen 3. Dezember 9. Dezember 6. Dezember. Dezember 8 Uhr Beeke-Hus DRK Frau Pst 8 Uhr Mittelweg 3 Fam. Hoyer/Nesbor Frau Hoyer 8 Uhr Königsberger 6 Fam. Johns/ Hmann Frau Hmann 8 Uhr Hauptstr. 7 Fam. Achilles/Damrow Frau Achilles 4. Dezember 0. Dezember 7. Dezember. Dezember 7 Uhr Mitsgkonzert Kirche 7 Uhr Freibad Förvere Freibad Frau Siodla 8 Uhr Wendeplatz Driftweg Anwr Frau Adam 8 Uhr Kita Zwergen-Hus Team Frau Hornig. Dezember 8. Dezember 3. Dezember Nicht besetzt 7 Uhr Kirche Krippenspiel. Teil Kirchenvorstand Frau Dietzsch Nicht besetzt. Dezember Nicht besetzt 6. Dezember 8 Uhr Schießsportanlage MTV Frau Nesbor. Dezember Nicht besetzt 3. Dezember 7. Dezember Nicht besetzt 8 Uhr Wolfenbütteler 7 Fam. Dietzsch Frau Dietzsch 8. Dezember 8 Uhr Harzburger Fam. Kawa/Wutscherk Frau Kawa rem Dorf leben wie viele junge Familien kleen Kn. Kgarten ist vollbesetzt die Grschule überlegt, wie dreizügig zu wer. Ich fde, sd werbare Prognosen. Deswegen ke ich, s sich für nächste Jahr vielleicht auch die folgen engagierte Eltern f wer, die sich, so wie die Eltern meer Generation, Herzblut Tatendrang für ihre K engagieren wollen. Denn e Heiliger end Krippenspiel wäre ja nur halb so schön. Natürlich wer ich für die nachfolgen Krippenspielausrichter sehr gerne unserem Fus aus Kripppenspielgeschichten, Kostümen o anen Dekomaterialien, sollte es erwünscht se, aushelfen. Mit ganz lieben Gruß Marta Boisserée Kirchenvorstand 4. Dezember Kirche Am Samstag, 3., 0. am 7. Dezember fdet um 7.4 Uhr Turmblasen des Posaunenchores statt, also bitte vor dem Kalengang vor Kirche ef! Bitte mer dafür sorgen, s die Liebücher weitergegeben wer vollzählig (7 Stück) bleiben! Allen Gastgebern Besuchern viel Freude! 9. Dezember Krätsel 4. Dezember 8 Uhr Schulrg Fam Hirschmeier/Rau Frau Hirschmeier Nicht besetzt. Dezember 8 Uhr Kirche Posaunenchor Herr Damrow 0. Dezember 8 Uhr Bahnhofstr./Mühle Fam. von Below-Neufeldt Frau v. Below Vexierbild Internetradio für die Region Male alle Fel, die een Punkt enthalten, kräftig schz aus, z so weit, bis du an die Trennungslien Vexierbild stößt. Das Ergebnis zeigt als Schattenriss vom Zeichner noch verschleierte Motiv. Male alle Fel, die een Punkt enthalten, kräftig schz aus, z so weit, bis du an die Trennungslien stößt. Das Ergebnis zeigt als Schattenriss vom Zeichner noch verschleierte Motiv..00A0CK URLAUZEIT IST PUNKTEZEIT! PAYA-BPUNKTE EXTR Streichholz legen Welches Streichholz muss umgelegt wer, da die Gleichung stmt?.. Reisebüro am Elm s m u a l I B JU edition.0. m o v WILLKOMMEN IN DER WELT DER BÖDEN... R- - ERGE e HAMB r h a J 0 K.-H. Steib & Co. KG 3844 Wolfsburg Ehmen Bockhorst Im Moorbusche 386 Cremlgen Tel.: fo@reisebuero-am-elm.de Ausgenommen sd Nur-Flug-Buchungen, Bahn- Fährtickets Versicherungen Gebühren. Nur für Buchungen aus dem rtk Veranstaltersortent. Die Gutschrift Punkte erfolgt nach reise. Gültig von.. bis p t arket t en lama d o b n desig Mo - Fr Uhr Sa Uhr PAYBACK.de

4 4 AUS DEN KIRCHEN Dezember 06 e, Andachten Konzerte Wann Uhr Was Wo Pfarrverband 3. Dezember 7:4 Turmblasen 4. Dezember 7:00 7 Uhr SINGT WEIHNACHTEN für Pfarrverband Kirche dem Propsteikantor Julian Hei 7. Dezember 6:00 Adventsfeier Evangelischen Frauenhilfe 8. Dezember 9:00 Lie Geschichten zum Advent Mönchevahlberg 0. Dezember 7:4 Turmblasen. Dezember 0:00 :00 Bansleben Hachum 3. Dezember 9:00 Lie Geschichten zum Advent Hachum. Dezember 9:00 Lie Geschichten zum Advent Weferlgen 7. Dezember 7:4 Turmblasen 8. Dezember 7:00 :00 0:00 4. Dezember 6: 6:00 3:00 7: : :. Dezember :00 0:00 Adventsandacht Krippenspiel Adventsgottesdienst weihnachtlicher Gitarrenmusik Kirchenvorstand Christmette Kirchenvorstand 9. Dezember 8:00 8 Uhr Weihnachtskonzert dem Chor Swgg Voices 3. Dezember 8:00 endmahl 6:00 7:00 Mönchevahlberg Weferlgen Bansleben Hachum Mönchevahlberg Weferlgen Hachum Weferlgen Bansleben Mönchevahlberg Servicecenter Sachen Gesheit SICKTE ELM-Apotheke umgebaut Von Dieter R. Do Die ELM-Apotheke Sickte hat ee lange Tradition. Bereits 847 erteilte Herzogliche Staatsmisterium zu Braunschweig eem gewissen Carl-Adolf Bartels die Genehmigung zur Errichtung eer Apotheke Sickte. en Bild hat sich Le Zeit mer wie geänt. Nun hat Ehepaar Kammerer beide studierte Pharmazeuten ihre Apotheke grlegend umgebaut aus ihr e zukunftsweisendes Servicecenter Sachen Gesheit gemacht. Schon die Optik überzeugt: Stahl Glas domieren die Fassade, viel Licht drgt s Innere gewährt von draußen optale Eblicke die neugestalteten Räume. Zugang ist nun ebenerdig barrierefrei, die Egangstür ist eer kontaktfreien Automatic-Schiebetür versehen. Direkt vom vergrößerten Beratungsraum gelangt man een diskret geschlossenen Beratungsbereich zur snvollen Unterstützung von ausführlichen Beratungsgesprächen wur mone Multi-Touch-Bildschirme stalliert. Auf ihnen können zum Team ELM Apotheke. Beispiel detaillierte Produktformationen für Ken sichtbar gemacht wer. Ee ganz wesentlich Neuerung, sagt Inher Mart Kammerer, ist unser computergesteuertes Warentschaftssystem. Medikamente für die Patienten wer nicht mehr zeittensiv aus Schubsäulen herausgesucht, sonn am Computer angefort. E vollautomatischer Roboterarm, dividueller Saug- Greiftechnik ausgestattet, stellt sozusagen Handumdrehen die Ware bereit. Selbst Apotheke neu angelieferte Produkte wer so präzise schnell egelagert,, s Anzeige ee Mitarbeiternen Mitarbeiter wertvolle Zeit dafür opfern müssen. Die steht deutlich mehr für die Kenberatung zur Verfügung. Die Kammerers betreiben ihre ELM-Apotheke zwischen dritten Generation. Seit 7 n ist sie Familienbesit Vor zehn n eröffneten die Eheleute Kammerer zudem die We-Apotheke Ärztehaus Sickte. Mit dem gelungenen Umbau ELM-Apotheke ist ihnen e bedeuten Schritt Richtung Zukunft gelungen zum Wohle Nutzen Ken. Kirchenterme Wann Uhr Was Wo ev. Kirchenterme Apelnstedt (Dreieigkeitsgemede Salzdahlum, Apelnstedt, Volzum) 0. August 9: Frieskirche Apelnstedt 4. Dezember 7:00 Frieskirche Apelnstedt. Dezember 9: Frieskirche Apelnstedt Volzum (Dreieigkeitsgemede Salzdahlum, Apelnstedt, Volzum) 8. Dezember 9: Kirche Volzum 4. Dezember :00 :00 endgottesdienst Kirche Volzum Kirche Volzum. Dezember 7:00 endgottesdienst Kirche Volzum Salzdahlum (Dreieigkeitsgemede Salzdahlum, Apelnstedt, Volzum) Dezember 0:30 St. Jürgen Salzdahlum 4. Dezember 6:00 8: 3:00 endgottesdienst endgottesdienst St. Jürgen Salzdahlum St. Jürgen Salzdahlum St. Jürgen Salzdahlum. Dezember 0:30 St. Jürgen Salzdahlum 3. Dezember 7:00 endgottesdienst St. Jürgen Salzdahlum Hötzum 3. Dezember 8:00 Musik Kirche Hötzum 8. Dezember 9:30 Familie Kirche Hötzum 4. Dezember :30 6:30 :30 Christnacht Kirche Hötzum Kirche Hötzum Kirche Hötzum 6. Dezember 9:30 Festgottesdienst Kirche Hötzum 3. Dezember 06 7: Kirche Hötzum Sickte 4.,. Dezember 0:4 Kirche Sickte 8. Dezember 7:00 0:4 4. Dezember 4:30 :30 8:00 :30 Krippenspiel Christvesper Christnacht Kirche Sickte Kirche Sickte Kirche Sickte Kirche Sickte Kirche Sickte Kirche Sickte 6. Dezember 0:4 Festgottesdienst Kirche Sickte 3. Dezember 6:00 Kirche Sickte Neuerkerode 4.,. 8. Dezember 0:30 Evangelische Stiftung Neuerkerode 4. Dezember 4:00 : 6:30 Evangelische Stiftung Neuerkerode. 6. Dezember 0:30 Evangelische Stiftung Neuerkerode 3. Dezember 7:00 Evangelische Stiftung Neuerkerode kath. Kirchenterme Velthe 0. Dezember 8:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Velthe 6. Dezember 8:00 Bußandacht Hl. Kreuz, Velthe 8. Dezember 0:00 Hl. Messe Kirchenkaffe Hl. Kreuz, Velthe. Dezember 7:30 8:00 Rosenkranz Hl. Messe Hl. Kreuz, Velthe 4. Dezember :00 Christmette Hl. Kreuz, Velthe 6. Dezember 0:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Velthe. Januar 0:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Velthe 6. Januar 8:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Velthe Cremlgen 3. Dezember :00 Seniorennachtag Hl. Messe Pfh. Cremlgen Weddel 3. Dezember 8:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel. Dezember 0:00 Hl. Messe Kirchenkaffe St. Bonifatius, Weddel. Dezember 7:30 8:00 Rosenkranz Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel St. Bonifatius, Weddel 7. Dezember 8:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel 4. Dezember 7:00 Christmette St. Bonifatius, Weddel. Dezember 0:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel 9. Dezember 7:30 8:00 Rosenkranz Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel St. Bonifatius, Weddel 3. Dezember 7:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel Ee ganz wesentlich Neuerung: Medikamente wer am Computer angefort. Die ELM-Apotheke Sickte nach dem Umbau.

5 Dezember 06 AUS DEN ORTSCHAFTEN Wissen erweitern Teamgeist stärken SICKTE nahme Jugendflamme Stufe 3 erfolgreich Jugendfeuerwehren Heide Park Soltau ERKERODE/SICKTE Spaß Fahrgeschäften Im Oktober sd die Jugendfeuerwehren Erkerode Sickte zusammen Heide-Park nach Soltau gefahren. An dem Samstagmorgen gg es dem Bus Richtung Soltau. Schon Fahrt dorth en die Aufregung die Vorfreude groß. R 0 Jugendfeuerwehrglie machten Heidepark Ihren Betreuern unsicher. Den ganzen Tag über hatten die Jugendlichen sehr viel Spaß. Neben Hängeloopgbahn en Fahrgeschäfte wie Mountaraftg, Krake, ee Fahrt Bobbahn die Fahrt Eschienenbahn hoch Kurs. ends dann die Hefahrt angetreten. An Ruhe Bus merkte man die Müdigkeit aller Teilnehmer. Krista Hee Fotos: Kreisjugendfeuerwehr Am 9. Oktober fand Evessen die nahme Jugendflamme 3 statt. Die Jugendlichen, die Vorfeld nahme schon een 6-stündigen Erste Hilfe Kurs solvierten, en voller Tatendrang die Jugendflamme Erfolg zuschließen. Unter fachkiger Aufsicht des Kreisjugendfeuerwehrtes Thorsten Horney seem Team, zeigten die Jugendlichen ihr erlerntes Können. Auch Gemedejugendfeuerwehrt Lars Kemus Gemedebrandmeister Detlef Hoyer sahen Jugendlichen zu. Die Aufge baute bereits vorher gegangen Jugendflammen. So galt es unter anem een funktionsbereiten Schaumangriff vom Fahrzeug weg, Richtung Brandstelle zubauen. Als weitere Aufge galt es Fragen aus eem dazu vorbereitetem Fragenkatalog zu beantworten. Um Bereich Ersten Hilfe erneut zufrischen, wur die Teilnehmer Bereichen HLW (Herz-Lungen- Wiebelebung) Seitenlage geprüft. Den schluss bildete e Vortrag Gruppe zum Thema Gesheit Ernährung. Diese Aufgen wur jeweils vollster Zufrieheit gemeistert anschließend überg Kreisjugendfeuerwehrt zusammen dem nahmeteam die heiß ersehnte Anstecknadel Jugendflamme Stufe 3. Zur Info: Die Jugendflamme 3 ist unter ee höchsten Auszeichnungen, die e Jugendfeuerwehrglied seer noch jungen Feuerwehrlbahn erreichen kann. Ziel dieser Jugendflamme ist es, feuerwehrtechnische Wissen zu erweitern Teamgeist zu stärken. Über die Jugendflamme Stufe 3 sich: JF-Evessen: Pascal Roguszewski Nils Hoffmeister Fiano Eichhorn JF-Hötzum: Jonas Nedmeyer JF-Velthe: Jule Lupp Niklas Bollnow E besoner Dank geht hierbei an die so genannten Füller Lucas Hertel, Tristan Kögel Eva Wolff aus Jugendfeuerwehr Evessen. Die drei hen die Jugendflamme Stufe 3 bereits erworben hen anen Erwerb Auszeichnung Ihrer Teilnahme ermöglicht. Krista Hee, Gemedepresset Feuerwehren SG Sickte Martsumzug hoch zu Ross DETTUM Hof Isenberg zum 0. Mal dei Bereits zum 0. Mal hat Eva Isenberg verschieen Mitreiternen aus Familie o dem Freeskreis Martsumzug des Kgartens hoch zu Ross angeführt. Anfangs hen besorgte Free die Pferde noch eem Transporter von nach Weferlgen wegen Dunkelheit zurückgebracht. In letzten n reitet Eva Isenberg als Soldat St. Mart die Strecke er alle h zurück. Besons die K sich mer schon sehr die bei Pferde Flicka, Haflger Perle Shetty, Im Le hen sich die Pferde an die lärmende muntere Schar des Laternenumzugs gewöhnt. Natürlich d mer e Sicherheitsstand egehalten, da nichts passieren kann. Zum zehnjährigen Jubiläum überreichte Kgarten e Merci an Eva Isenberg Mia Behrens, die die Jahr als St. Mart geritten ist. Hermann Meerheb Das Foto zeigt Eva Isenberg als Soldat, Mia Behrens als St. Mart Petra Behrens als Pferdeknecht be Martsumzug. Fischer, Berg ganz viel Dänemark LEUTE VON NEBENAN: MICHAEL SCHWARZ Von Dieter R. Do ht man von sportlichen Seite emal, könnte man Michael Schz tatsächlich die drei Begriffe Fischer, Berg Dänemark fokussieren: Seit 4 n er emal Jahr Ehefrau früher jefalls Tochter unser nördliches barland. E Jahr Dänemark ist ke schönes Jahr, sagt er. Hter Fischer Berg verbergen sich unsere bei Schlagergöttnen Helene Fischer Andrea Berg. Ja, da will er sich ruhig outen, die verkörpern schon see musikalische Lieblgsrichtung. Disco mag Tänzer Michael Schz natürlich auch. Tanzen hält halt fit. Und fit ist er allemal. Wo nun zu seer sportlichen Seite kommen. Schon seit 983 ist er Hötzumer SV aktiv. Und davon über 8 Vorstandstätigkeiten betraut. In Fußballteilung er bereits Schriftführer, Sportt, Stellvertreten. teilungsleiter. 009 er Hauptvorstand des Veres Beisitzer Presset, März 06 dann. Vorsitzen. Steile Vereskarriere also. er treibt er selber auch Sport o managt er nur? - Keeswegs. Fußball spielt er sozusagen schon ewig. Heutzutage bei Altsenioren. Ne, klgt ja nach ganz altem Eisen. Sagen lieber, er spielt Ü40-Mannschaft. Außerdem betreibt er Männerfitness Bowlg. Seit 009 traiert Michael Schz die damals neu gegründete Damen-Fußballmannschaft seit 06 ist er Co.-Traer Ansprechpartner Damenspielgemeschaft Schapen/Hötzum/Hordorf. Und da kommt nun schnell wie Sportmanager durch. Ü40- Mannschaft die Damen könnten durchaus frisches Blut vertragen. Hier sd Gesichter sehr willkommen, sagt er. Nun, diese Werbung für die sportliche Sache geben natürlich gern weiter. Was er macht Michael Schz eigentlich, wenn er we Dänemark Urlaub macht noch sportlich unterwegs ist ihm auch nicht gerade Helene o Andrea Ohren klgen? Dann arbeitet er. gelernte Kfz-Mechaniker schafft seit 003 als Industriemeister bei Sitech Sitztechnik. Und nun raten emal, wovon er Frühstückspausen träumt? Na? - Richtig, er träumt davon, seer Familie am dänischen Strand zu liegen, Fischer Berg zu hören man darf ja träumen urplötzlich tauchen die Mannen vom Hamburger SV, um Michael Schz zu fachspeln. Denn schnell wie gewacht neben dem Hötzumer SV dem MTV Hondelage ist Besligaclub von Küste se Lieblgsvere. Diesbezüglich ist er übrigens dem Outen nicht ganz so lautstark dei wie be Benennen seer Lieblgssängernen. Kluge Entscheidung hier barschaft von Wolfsburg Braunschweig. Michael Schz, Ergotherapie-Praxis Evessen Isella Buchholz Schöppenstedter Evessen Telefon: Mobil: Terme nach Verebarung! Das Sammelalbum als ideales Weihnachtsgeschenk für Etracht Fan!.63,9.09,8.43,76.4,9 KZP Wir wünschen allen Bewrn, Angehörigen Betreuern ee schöne Adventszeit

6 6 AUS DEN ORTSCHAFTEN Dezember 06 Unsere Region rückt näher zusammen REGION ÖPNV d deutlich verbessert Von Dieter R. Do Gute richten: Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) bekommt deutlich mehr Geld für Öffentlichen Personen Nahverkehr. Das Land Niesachsen erhöht die Zuwendungen für hiesigen ÖPNV von 70 Millionen Euro bis zum Jahr 0 satte 00 Millionen Euro. für ÖPNV zuständige ZGB d die 30 Mio. mehr ee deutliche Verbesserung Anbdungen ezelner Geme an Schienen- Straßennetz esetzen. Zum bevorstehen Fahrplanwechsel am. Dezember d Angebot vom RegioBus von anen lokalen Busanbietern erfreulich erweitert: - So d es endlich ee RegioBus-Lie 740 zwischen Wolfenbüttel, Apelnstedt, Sickte, Cremlgen, Kle Schöppenstedt Weddel geben. - Die RegioBus-Lie 730 (Evessen, Gilzum, Volzum, Neuerkerode, Sickte, Hötzum, Braunschweig) d neu getaktet erhält teilweise een n Lienweg, um Verknüpfungen zu Lien herzustellen. - Ebenso bekommt die Lie 73 (Schöppenstedt, Sambleben, Kneitlgen, Ampleben, Bansleben, Eilum, Weferlgen, Mönchevahlberg,, Volzum, Neuerkerode, Sickte) ee, snvollere Lienführung. Nur drei Beispiele von vielen. Was sich alles unserer Region diesbezüglich veränn d, sehen nebenstehen Telle Kee Frage, Verbesserungen regionalen Busverkehr rückt unsere Region e gutes Stück weiter zusammen. Die Geme Sickte Cremlgen bekommen ee deutlich bessere Verbdung zu Städten Braunschweig Wolfenbüttel. Das darüber haus telfristig auch Schienennetz enger geknüpft d marode Bahnhöfe endlich renoviert wer, sd weitere gute Schritte Richtung Zukunft des Öffentlichen Personen Nahverkehrs. Die SPD-Fraktion n Gemeat SICKTE Konstituierende Sitzung am 7. November Am 7. November fand die konstituierende Sitzung des neu gewählten Sickter Gemeats statt. Von SPD Sickte wur Peter Eickmann, Hon. Prof. Klaus-Dieter Arndt, Dr. Anne-Christe Baller, Ilona Böhm, Wolfgang Mittwollen Rehard Deitmar ( Bild von lks nach rechts) Rat gewählt. In nun vor uns liegen Ratsperiode wer uns weiterh für e lebenswertes Sickte esetzen, dem die Bürgernen Bürger sich wohl fühlen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Wählernen Wählern, die uns ihre Stmen gegeben uns da Vertrauen ausgesprochen hen. Wolfgang Mittwollen Umsetzung RegioBus-Angebote lokaler Busangebote. Dezember Neue RegioBus-Lie 740 für Bereich Cremlgen, Sickte, Wolfenbüttel Lienweg: Wolfenbüttel Apelnstedt Sickte Cremlgen Kle Schöppenstedt - Weddel Ersetzt ige Angebot 73 zwischen Wolfenbüttel Sickte Montag-Freitag 6 - Uhr 60-M.-Takt Samstag 9-9 Uhr 0-M.-Takt Sonntag - 8 Uhr 0-M.-Takt Verknüpfungen Bahnhof Weddel RE0 von/nach Braunschweig Wolfsburg Sickte RegioBus 730 von/nach Braunschweig Lie 73 von/nach Schöppenstedt; Bhf Wolfenbüttel RB 43/4 (Braunschweig / Goslar / Bad Harzburg) Anbdung FH Wolfenbüttel Zusätzliches Fahrtenangebot zwischen Wolfenbüttel Sickte Montag-Freitag: 7; Samstag: 4; Sonntag: 4 RegioBus 730 Zusätzliches Fahrtangebot Montag-Freitag 9-9 Uhr 30-M.-Takt Veränte Lienführung Evessen Gilzum Volzum Neuerkerode Sickte Hötzum - Braunschweig r Lienweg Sickte; um Verknüpfungssituation herzustellen r Lienweg Evessen; Bedienung von Schöppenstedt durch Lie 73 Verknüpfungen: Sickte RegioBus 740 von/nach Wolfenbüttel Lie 73 von/nach Schöppenstedt Zusätzliches Fahrtenangebot: Montag-Freitag: 7 Lie 73 r Lienweg: Schöppenstedt Sambleben Kneitlgen Ampleben Bansleben Eilum Weferlgen Mönchevahlberg Volzum Neuerkerode Sickte Verknüpfungen Bahnhof RB 4 von/nach Wolfenbüttel/Braunschweig Sickte RegioBus 730 von/nach Braunschweig RegioBus 740 von/nach Wolfenbüttel Neue RegioBus-Lie 660 für Bereich Baddeckenstedt Salzgitter-Bad Lienweg: Baddeckenstedt Kl. Elbe Gr.Elbe Gustedt Stelah Haverlah SZ-Bad Montag-Freitag - 0 Uhr 60-M.-Takt 0 - Uhr 0-M.-Takt Samstag 6-9 Uhr 60-M.-Takt 9 - Uhr 0 M.-Takt Sonntag/Feiertag 9-9 Uhr 0 M.-Takt Verknüpfungen Bahnhof Salzgitter-Bad RB 46 von/nach Braunschweig Bahnhof Baddeckenstedt RE 0 von/nach Hildeshe (egeschränkt) Zusätzliches Fahrtenangebot Montag-Freitag: 9; Samstag: ; Sonntag: 4 Frohe Weihnachtszeit RegioBus 60 RegioBus 30 Veränte Lienführung zwischen SZ- Braunschweig Cremlgen Rgelhe SZ-Bad: Flechtorf - Wolfsburg r Lienweg über SZ-Gitter statt über Haverlah (Gr: Doppelbedienung von Haverlah Verdichtung an allen Wochentagen durch Überangebot) Lie 66 Montag-Freitag Neuordnung Fahrtenangebote an allen - Durchgängiger 30-M.-Takt 6-9 Uhr Wochentagen - Verdichtung Frühspitze een - gestmt dem Angebot 660 -M.-Takt -8 Uhr Angebotsausweitung am Samstag - 4 zusätzliche Fahrten Erstmals Fahrtenangebot am Sonntag Samstag - Verdichtung endsten zum Verknüpfungen 60-M.-Takt 0-3 Uhr Bahnhof Salzgitter-Rgelhe - 4 zusätzliche Fahrten RB 46 von/nach Braunschweig Sonntag/Feiertag RE 0 von/nach Goslar - Verdichtung ganztägig zum 60-M.-Takt Bahnhof Baddeckenstedt 9-0 Uhr RE 0 von/nach Hildeshe - 0 zusätzliche Fahrten (egeschränkt) RegioBus 660 von/nach SZ-Bad RegioBus 360 Lie Lie 67 d gelöst - Fahrtenangebote gehen die 660 über - Integration Schulverkehrsfahrten die Lie 68 leichten Anpassungen Schülerverkehr Umsetzung zusätzlicher RegioBus- Leistungen zum Dezember RegioBus 70 Gifhorn Weyhausen Wolfsburg Verdichtung an allen Wochentagen Montag Freitag - 60-M.-Takt -6 Uhr - 30-M.-Takt 6-9 Uhr - 60-M.-Takt 9- Uhr - 6 Zusätzliche Fahrten morgens zwischen -7 Samstag - 60-M.-Takt 6- Uhr - Zusätzliche Fahrten morgens, nachtags ends Sonntag - 60-M.-Takt 9-9 Uhr - Zusätzliche Fahrten über Tag RegioBus 80 Gifhorn Isenbüttel Calberlah Wolfsburg Information Wird neu als RegioBus-Verbdung deklariert erhält e entsprechendes Angebot Verdichtung des Angebotes Ausweitung des Bedienungszeitraums ends Neuer Lienweg Wolfsburg über die Herich-Nordhoff- Anbdung Forum Autovision AutoUni Neuer Lienweg Gifhorn, Gewerbegebiet Heidland je. Fahrt Mo-Fr ca. 6-0 Uhr Montag-Freitag - 60-M.-Takt -6 Uhr - 30-M.-Takt 6-9 Uhr - 60-M.-Takt 9- Uhr - 37 zusätzliche Fahrten Samstag - 60-M.-Takt 6- Uhr - zusätzliche Fahrten Sonntag - 60-M.-Takt 9-9 Uhr - 3 zusätzliche Fahrten Tierarztpraxis N. Manzano M Roter Berg 386 Cremlgen Königslutter Ochsendorf Nedorf Nordsteke Wolfsburg Montag-Freitag - Durchgängiger 60-M.-Takt - Uhr - zusätzliche Fahrten ends Sonn- Feiertage - Neues Fahrtangebot - Fahrten an Sonn- Feier tagen RegioBus 370 Helmstedt Schöngen Schöppenstedt Freitag ends ALT-Fahrt Helmstedt (Anbdung Fahrt RB 4 von Schöppenstedt nach Braunschweig) RegioBus 40 Braunschweig Wolfenbüttel Verdichtung des gesamten Fahrtenangebotes Ausrichtung An- fahrtszeiten am Rathaus an Taktknoten NVZ - fahrt zur Mute Anfahrt zur Mute Montag-Freitag - Morgens zusätzliche Fahrten teilw. Verlängerung bis, Rathaus - Verdichtung ends - -M.-Takt bis 0.00 Uhr - 30-M.-Takt 0.00 bis 3.00 Uhr - 3 zusätzliche Fahrten Samstag - Durchgängig bis zum Bahnhof Wolfenbüttel - Verdichtung über ganzen Tag - 30-M.-Takt Uhr - -M.-Takt Uhr - 30-M.-Takt Uhr - 9 zusätzliche Fahrten Sonntag/Feiertag - bis Frühfahrten durchgängig bis zum Bahnhof Wolfenbüttel - Morgens Ausweitung des Bedienungszeitraums - Verdichtung zum 30-M.-Takt 9-9 Uhr - 30 zusätzliche Fahrten Umsetzung bereits zum 6. November (Begn des Weihnachtsmarktes Braunschweig) Programm Dezember 3D Phantastische Tierwesen wo sie zu f sd Roque One RegioBus 40 Braunschweig Vechelde Verdichtung des gesamten Fahrtenangebotes Montag-Freitag - Durchgängiger 30 M.-Takt -0 Uhr - zusätzliche Fahrten ends Samstag - Durchgängiger 60-M.-Takt 6- Uhr - 7 zusätzliche Fahrten Sonntag/Feiertag - Morgens ends Ausweitung des Bedienungszeitraums - Durchgängiger 60-M.-Takt 8- Uhr - 4 zusätzliche Fahrten Umsetzung bereits zum 6. November (Begn des Weihnachtsmarktes Braunschweig) RegioBus 70 schnitt Remlgen - Wolfenbüttel Verdichtung des Angebotes zwischen Remlgen Wolfenbüttel Montag-Freitag - Verdichtung HVZ, Lastrichtungsbezogen - Von Remlgen 30-M.-Takt 6-8 Uhr - Von Wolfenbüttel 30-M.-Takt -8 Uhr - zusätzliche Fahrten Samstag - Durchgängiger 60-M.-Takt 6- Uhr - 7 zusätzliche Fahrten am tag RegioBus 80 Bad Harzburg Goslar Samstag - Durchgängiger 60-M.-Takt 6-0 Uhr - zusätzliche Fahrten am end Neue lokale Buskonzepte Neues Buskonzept für Bereich Vechelde/Lengede Umsetzung zum Fahrplanwechsel VG Änungen Lien 44 6 Neue Anbdung südlichen Ortschaften Gemede Vechelde des Ortes Lengede Neue Verknüpfungsmöglichkeiten an Bahnhöfen Vechelde Lengede Lie 44: - Verkürzung des Lienweges bis Vallstedt; Bedienung bis Lengede entfällt - Ausweitung des Fahrtenangebotes Stand vor Lie 6: - Übernmt die Bedienung Ortschaften zwischen Vechelde Lengede - Verknüpfungen Vechelde - an die Züge von/nach Braunschweig Hannover - an RegioBus 40 von/nach Braunschweig - an lokale Lien 4 66 Neues Buskonzept für Bereich Schl/Hornburg Umsetzung voraussichtlich Frühjahr 07 Neues Stadtbuskonzept Wolfenbüttel Voraussichtlich Umsetzung zum Schuljahr 07/8 3D Telefon Pettersson & Fdus Das allerschönste Weihnachten überhaupt Wir suchen Mitarbeiter Berufserfahrung Pflegefachkräfte m/w Pflegekräfte m/w Haustschaftskräfte m/w Von Mensch zu Mensch. Braunschweig gemenützige Braunschweig - Vechelde - Cremlgen-Lehre Wir bieten Fort- Weiterbildungen Zusätzliche Altersvorsorge Vergütung nach Tarifvertrag (TV DN) Kontakt Beratung Diakoniestation Braunschweig g Mirko Bloemke Personalmanagement Lange Straße 33/ Braunschweig T mirko.bloemke@diakoniestationbraunschweig.de Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr

7 Dezember 06 AUS DEN ORTSCHAFTEN 7 Feuerwehrleute reizten drei Sten lang DETTUM Gut besuchter Skat- Kniffelend Karlhez Pfeiff r Vorsitzen SICKTE GRÜNEN-Fraktion Gemeat Im Feuerwehrwehrgerätehaus fand beliebte Skat- Kniffelend statt, wie sehr gut besucht. Ortsbrandmeister Dirk Bremer konnte 30 Kameradnen Kamera förnde Mitglie begrüßen. Die Begrüßung Startschuss für eifrige Spielen. Es wur wie viele Kniffel geworfen an anen Tischen gereizt. An zwei Tischen auch wie Rommé gespielt. ca. drei Sten tensiven Spielens wur die Tischpreise durch Dirk Bremer seen Stellvertreter Christian Braukhoff vergeben. Die Gewner Tische konnten sich über ee Gans, Schken, Wurst o etwas Süßes als Trostpreis. Verge Preise saß man noch gemütlich zusammen ließ end ausklgen. Ines Bremer Die Skatspieler be konzentrierten Spiel Foto: Anneliese Rgel Pfarrkonvent Schöppenstedt Burg Boste REGION Gemedekonzept Fresh X kontrovers diskutiert Pfarrkonvent Schöppenstedt gereisten Gästen Tor von Burg Boste Eichsfeld. Unter Leitung von Pröpst Bernhild Merz fuhr Schöppenstedter Pfarrkonvent zu eer dreitätigen Klausurtagung Burg Boste s Eichsfeld. Auf dem Programm stand die Jahr die Beschäftigung dem Gemedekonzept Fresh X. Dazu als Referent Birgit Dierks, Pfarrer Coach, Referent für missionarische Gemedeentwicklung, Arbeitsgemeschaft Missionarische Dienste (AMD), Berl, egela. konfrontierte die Mitglie des Pfarrkonventes überraschen neuartigen Impulsen für ee frische Gemedearbeit. Denn Fresh X steht für ee Form von Gemede, Menschen Gott hörten, sich Lebenswelt aner zuwen, ihnen liebevoll dienen, Evangelium verkörpern ane die folge Jesu führen. hat Potential ee Gestalt von Kirche zu wer geprägt durch Evangelium relevant für ihren kulturellen Kontext. Dei d Gemede verstan als jede dauerhafte Glaubensgemeschaft unhängig von ihrem rechtlichen Status, beispielsweise als selbstständiger Teil eer Kirchengemede, ees Gemedebezirks o ees Pfarramtes, als landeskirchliche Gemeschaft o als Neugründung. Eige dieser Thesen fan bei Teilnehmern große Zustmung, so beispielsweise, s Christse folge durch Fresh X für Menschen kirchenfernen Lebenswelten konkret werde. Ane Thesen, die Gemeschaften als ee losgelöste Gruppe von eer Kirchengemede organisieren, wur eher kritisch gesehen. Pfarrkonvent d je Fall an Fresh X weiterarbeiten Ideen für ee mögliche Umsetzung entwickeln. Neben dem Arbeitsprogramm g es bei herrlichem Herbstwetter er auch viel Zeit zu gemesamen Gesprächen zur Andacht zum. So feierte die Pröpst zum schluss Kollegnen Kollegen een endmahlsgottesdienst Schlosskapelle. leibliche Wohl sorgte neben vorzüglichen Schlossküche auch die Diakon, Susann Werkmeister-Natho. Zusammen Pfarrer Frank Ahlgr Pröpst hatte sie die Klausurtagung umsichtig ansprechend vorbereitet. Hermann Meerheb Foto: von lks, Holger Barkhau, Karlhez Pfeiff, Maren Battenberg Karlhez Pfeiff ist Fraktionsvorsitzende GRÜNEN Sickter Gemeat. Er folgt da Holger Barkhau, nach n dieses Amt gibt, um Zukunft mehr Zeit für see Tätigkeit als Kreistagsgeordneter zur Verfügung zu hen. Karlhez Pfeiff dankte Holger Barkhau für see erfolgreiche engagierte Arbeit letzten drei Legislaturperio. Zukunft dreiköpfigen Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen gehören neben Karlhez Pfeiff auch Holger Barkhau (Stellvertreten Fraktionsvorsitzen) Maren Battenberg an. Neben Arbeit Verwaltungsausschuss d sich Karlhez Pfeiff als Mitglied Bauausschuss für die Umweltbelange esetzen. Maren Battenberg d die Ausschüsse für Jungend Soziales Ktur- Sport beleben. See Ideen see Kreativität d Holger Barkhau Ausschuss für Umwelt- Dorfentwicklung Fanzausschuss ebrgen. Die gewählten Fraktionsglie wer von eem Team engagierter Menschen aus Gemede Sickte unterstützt. Die Fraktion d ihre Lie grünen Themen kommen fünf n vereten Kräften vertreten. Das d nicht efach, met Karlhez Pfeiff. Ohne Stmenmehrheit ist umso mehr Überzeugungskraft auch plausible Argumentation an Tag zu legen. In die Sne wer die GRÜNEN auch Zukunft die Interessen Ewrnen Ewr vertreten Schutz Umwelt forcieren. Karlhez Pfeiff Sone Börner schießt Lehndorf HÖTZUM Pokalfight tollem Spiel Mo,Di & Do Die Fans Spielgemeschaft hen ihr die weite Anfahrt nach Lehndorf nicht bereut wur be Pokalfight eem tollen Spiel eem hochverdienten 3: (:0) Erfolg ihrer Fußballfrauen belohnt. Dei bestmten die Partie, dem für uns ungewohnten Kunstrasenplatz, fast nach belieben, bilanziert Coach Karsten Hgst. Mit gelungenen Kombationen lief Ball eigenen Reihen die Gastgeber meist hterher. Fast Mutentakt hen uns Möglichkeiten erspielt, berichtet Hgst froh als Sone Börner (.) nach Doppelpass Krista Fricke Bann brach Anhang erste mal jubeln ließ. Außer vielen liegengelassenen Chancen zur Halbzeit nichts zu bemängeln. Wir hen uns nochmal egeschworen Fokus zweite, entscheide Tor gelegt, sagt Hgst. Dieses gelang erneut Börner (48.) durch een Flachschuss von Strafraumgrenze. 63.m es noch emal spannend hektisch, die Gastgeber kamen durch Steffanie Bartels : heran. Das Gegentor nmt Traergespann Spielgemeschaft see Kappe. Wir hen vielleicht zu viel gewechselt tern umgestellt, stellt Hgst klar. Dank eer starken Sone Börner sollte am Ende alles gut ausgehen. In Schussmute schlug sie erneut zu stellte die Weichen endgültig g. Neben eem guten Telle zieht Team die zweite Re Kreispokal e verschie sich von ihren Zuschauern die Wterpause. Michael Schz Wir wünschen ee besnliche Adventszeit Zwischen Elm Asse! Landschlachterei Evessen, Hauptstr. Tel.: 0333 / 0 Römmlg Frische wegen aus eigener Schlachtung Im Wir Dezember bieten bieten dem 8. Ihnen: Juli Frisch frische gekochten Hähnchen Braunkohl dazu Entenfrische o aus geräucherte eigener Bregenwurst, Freilandhaltung. außerdem Kasseler o Bauchfleisch Vorllung erbeten. f uns auch unter Schöppenstedt, Markt 7 Tel.: 033 / Montagnachtag geschlossen! Wittmar, Leipziger 0 Tel.: 0337 / Gasthaus Lüddecke Bäckerstraße 386 Cremlgen/Hordorf Telefon 0306 Wir wünschen allen unseren lieben Gästen Freen ee schöne Adventszeit, e frohes Fest e geses s Jahr. die Treue vergangenem Jahr möchten uns ganz herzlich bedanken. Bärbel Lüddecke Team Mi & Fr Zmerarbeiten Vorbauten Gauben Carports Innenausbauten Hans Gerkens Zmermeister Wir wünschen unseren Ken e ruhiges harmonisches Weihnachtsfest möchten uns die Wege für entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Rgstraße Cremlgen Telefon (0306) Fax (0306) 9307

8 8 Dezember 06 Weihnachtsbaumverk echte Braunschweiger Weihnachtsbäume Wir wünschen unseren Ken e frohes Weihnachtsfest e glückliches s Jahr 07 ec Garantiert frische Ware Eigene Plantagen a Qualität Gara Nordmanntannen getopft, 60 bis 60 cm gesägt, 0 bis 00 cm Pra Blautannen 0 bis 300 cm ^ Wunsch netzverpackt ^ s anspitzen Bäume Verksschlager letzten J Verksschlager letzten : Getopfte Bäume können wie egepflanzt wer! Achtung! 0.. bis 4.. Weihnachtsbäume zum Selberschnei! An B 48 zwischen Dibbesdorf Autobahn! Beachten bitte unsere Hweisschil! Gartengestaltung Eisler Meister Techniker-Betrieb Wendhäuser Weg 6d /Dibbesdorf Telefon Mobil Täglich 9.30 Uhr Verksstellen Verkzeitraum Dibbesdorf: Dezember In dem Betriebshof Eisler Wendhäuser Weg 6d (Am Sportplatz) Querum: Am Festplatz Dezember Lehndorf: Dezember- Hannoversche Straße / Ecke Saarstraße Alle Verksstellen sd auch Sonntag. 8. Dezember geöffnet! Die Boutique Birkenstock bietet ee große Auswahl aus vielfältigen Birkenstock-Produktfamilie kompetente Beratung. Qualität Service sd ee Selbstverständlichkeit. Wir bieten Schuhreparaturen Learbeiten aus Meisterhand. Annahmestelle für Schuhreparaturen Lehre Zum Glück gibt s Kar Grzonka Eitelbrotstr. 386 Lehre Tel. (0 3 08) Schreiben Schulbedarf Zeitschriften arko-kaffeedepot Wir wünschen Ihnen harmonische frohe Festtage! Ihre Boutique Birkenstock R.Goerke I Langer Hof 8 (Standesamt) I 3800 Braunschweig I Fon: 0 3 / Fax: 033 / / I service@boutique-birkenstock.de l service@outshoes.com I l Wir suchen für bonitätsgeprüfte Ken Wohn- Gewerbemobilien zum K! Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage! Vertrauen unseren Kenempfehlungen...! Ihr Partner be Immobilienverk Büro Braunschweig Ritterstraße 3800 Braunschweig Telefon: Büro Gifhorn Herzog-Franz Straße Gifhorn Telefon: Büro Mee Am Marktplatz 387 Mee Telefon: pker Immobilien fo@siepker-mobilien.de

9 Dezember 06 tauchen genießen LESERREISE Fliegen Rschau zum Tauchen nach Ägypten Von Thomas Schnelle Hen sich auch schon emal zum swechsel etwas vorgenommen, dann er doch nicht durchgehalten? nehmen? Nichtrauchen? O vielleicht Tauchen? Wenn es Letzteres gewesen se sollte, da können hilfe schaffen. Tauchen RUNDSCHAU, Marsa Shagra am Roten Meer. Bei Bedarf können dort auch Ihre Prüfung legen. Geführt d die Reise vom erfahrenen Sporttaucher Uli Boes, seit über 30 n Braunschweig ee Tauchschule een Outdoor Store betreibt. Wer sich über die RUNDSCHAU/Lehrscher Bote anmeldet, erhält dazu een Gutsche Höhe von 00 Euro (gültig zwei Tauch Outdoor Store). Sport onle IMMER AKTUELL Spielberichte aktuelle Sportgeschehen lesen RUNDSCHAU onle unter Kleanzeigen KLEINANZEIGEN Jobs die Mitarbeit Begegnungsstätte Achilles Hof/-Watenbüttel suchen 0/07 ee/n Besfreiwilligendienstleistende/n. Tel , Mail: petra. karls@ambet.de, peter.kne@ambet.de Die RUNDSCHAU sucht Kontakter für die Ausgen Wendeburg, Vechelde Sickte Teilzeitbasis, 40 Euro-Basis o erfolgsorientiert. Telefon: Sandra Kilian, Badsanierung Sanitär Heizung Entkernung Am Sonntag (..) geht s los Hannover (flug 6 Uhr), Rückflug startet am. Februar um. Uhr). Ziel ist die Tauchbasis Marsa Shagra. Die Kosten für die ewöchige Rei- Auch Wracktauchen ist Roten Meer möglich. Unser Foto zeigt britische Frachtschiff Numidia, nördlich von Brother Island Gr liegt. Wittkampsrg, Gifhorn Telefon: Fax: fliesendesign@gmx.de Bevor sich entschei sprechen uns! Wtergärten Terrassendächer Attraktive Preise! HÖGEL Maßgenaue Herstellung, komplette Montage Wir beraten auch gern zu Hause, o forn Unterlagen an. Stieglitzweg 9, Gewerbegeb. Hondelage Telefon 0 3/ Die Krise ist angekommen SPONSORING Jetzt müssen die Sportler ihre Gürtel enger schnallen Von Thomas Schnelle Lange hen es alle verdrängt, er es mehren sich die Zeichen, s bei Volkswagen wegen des gas-skandals doch überall Rotstift angesetzt d. Auch be Leistungssport Region entstehen Schä. Ob VfL Wolfsburg, Reitturnier Löwen Classics, bei Eishockey-Cracks Wolfsburger Grizzlys o bei Basketball Löwen Braunschweig, überall muss Gürtel enger geschnallt wer. Ob es auch Zweitligist Etracht Trikotsponsor SEAT, erwischt, ist noch offen. Unmöglich ist es nicht. Den een o anen könnte es hart treffen. Zu existenziell Bedrohten zählen je Fall die Basketballer. Die hen schon Verlust von Sponsor New Yorker nicht kompensieren können. Gravierend wären auch die Auskungen be VfL Fußball-Besliga. Klub hat die hohen Ertungen nicht erfüllt, tlerweile Ismael Valerien een n Traer weiß aktuell nicht, wo es sportlich lang geht. Wie bereits vermeldet hen, steht Wterpause wohl e umfangreicher Umbruch an. Denkbar ist, s Nationalspieler Julian Draxler doch gehen darf. Und nicht emal Mario Gomez ist e Tu-Thema. Gerge Überlebenschancen schet auch Manager Klaus Allofs zu hen. In Medien bereits kolportiert, VfL könne künftig nur noch 70 Millionen Euro rechnen. Dreißig weniger als. er es regt sich Konzern auch Wistand zu Plänen. Die Zeit ganz großen Namen dürfte so o so e Ende f, die Verpflichtung von Valerien deutet ja auch dar h, s es künftig bescheier zugeht. VW ist eben nicht RB. Bescheiheit musste jüngst auch Axel Milkau se Reitturnier Löwen Classics üben. er die Veranstaltung sei gerettet, wie die Braunschweiger Zeitung titelte. Statt 4 Sterne gibt es 07 nur noch 3, sprich weniger Preisgeld. Die Grizzlys Wolfsburg sd auch schon weiter als ihre Fußball-Kollegen Alle schauen, wo gespart wer kann. er letztlich dürfte auch die Qualität Mannschaft unter dem Spardiktat lei. Aktuell sd die Grizzlys Tellenfünfter Liga. Schmerztletten sd wahrlich kee Lösung WOLFENBÜTTEL Chiropraktik hilft häufig dort, wo traditionelle Mediz nicht weiterhilft Von Thomas Schnelle die een ist es die Glückseligkeit, ane hen nur skeptische Blicke übrig wenn es um Chiropraktik geht. Wo schon ten dr sd Dilemma. Sd Markus Knüppel Matthias Jeschke nun Chiropraktiker o Chiropraktoren? Auf je Fall hen sie sich Anfang November selbstständig gemacht Sprung s kalte Wasser gewagt. Im Neuen Weg b Wolfenbüttel praktizieren die Bei hen bislang Frauen vom lästigen Kopfschmerz befreit, Schrei-Bys beruhigt lahmende Sportler wie se klusive aller Gebühren Unterbrgung Chalets betragen 879 Euro. Berücksichtigt man RUND- SCHAU-Gutsche, ist man für 779 Euro ee Woche perfekt getaucht. Das Rote Meer zählt nach wie vor zu attraktivsten Tauchspots weltweit. Mit etwas Glück begegnen Haien, Rochen, Schildkröten natürlich auch Nemo Dorie, Anemonenfischen. Das ezige Manko Leserreise ist begrenzte angebot. Uli Boes: Mit mehr als 0 Tauchern wollen nicht die Reise gehen, schließlich soll e wahres Erlebnis wer. Hoffentlich auch für die Rschau- Redaktion, die die Tour begleitet berichten d. Mehr Infos zur Reise unter www. ulis-tauchshop.de. er nicht vergessen, 00-Euro-Gutsche gibt es nur, wenn sich über anmel. zum Leben erweckt. Markus Knüppel Matthias Jeschke sd als Chiropraktoren nach dem Heilpraktikergesetz tätig, kee Ärzte. Patienten, die ihre Dienste Anspruch nehmen, müssen also für gewöhnlich selbst zahlen. Es sei n, sie sd privat versichert, so Knüppel. O Mitglied eer Ersatzkassen, die wenigstens een Teil Kosten übernehmen. Das sd zum Beispiel die AOK eige BKKs. Dort hat man längst erkannt, s Chiropraktik alles ane als Scharlatanerie ist. Wenn es richtig gemacht d! Im Unterschied zu Chiropraktoren hen Chiropraktiker nur ee Weiterbildung solviert. Chiropraktoren hen dagegen een fünf- o sechsjährigen Masterschluss, eben so wie Matthias Jeschke Markus Knüppel. Ee harte Ausbildung, wie Matthias Jeschke erzählt. Dafür allerdgs kann man zahlreichen Problemen nachhaltig zu Leibe rücken. Vor allem Rücken-/ Kopfschmerzen Gelenkbeschwer. Während die traditionelle Diagnostik Symptomen oft Chemie entgegentritt, sd die Ursachen nicht selten woans zu f. Zum Markus Knüppel befreit ee Patient von Kopfschmerzen. Fotos: privat Beispiel blockierten Gelenken. Hat man die erst gefen, sd sie häufig Bleibt zu hoffen, s Sport Region ausreichend Know-how Kompetenz seen Reihen hat, Lage umgehen zu können. Seitens Volkswagen hat man früh die Möglichkeiten hgewiesen. Nun müssen eigene Konzepte her, es hat sich wie bewiesen, s hängigkeiten problematisch wer können. Terme BASKETBALL-BUNDESLIGA Datum Uhrzeit He Gast Uhr Ulm Löwen Uhr Löwen Frankfurt Uhr Hagen Löwen Uhr Würzburg Löwen Uhr Löwen ALBA Berl Uhr Löwen Bremerhaven Uhr Bay. München Löwen FUSSBALL. LIGA Uhr VfL WOB Hertha C Uhr Bay. München VfL WOB Uhr VfL WOB E. Frankfurt Uhr B. M gladbach VfL WOB FUSSBALL. LIGA 0.. 0: Uhr Union Berl Etracht.. 3:30 Uhr Etracht Arm. Bielefeld 7.. 3:00 Uhr Karlsruher SC Etracht Matthias Jeschke (li.) Markus Knüppel aus Cremlgen hen Sprung die Selbstständigkeit gewagt. Ihre Chiropraxis ist Wolfenbüttel zu Hause. kurzer Zeit wie gerichtet. Markus Knüppel (8 ) Matthias Jeschke (7) sd also zwei Beispiele für een n Weg. een Weg, dem Körper Geist ganzheitlich betrachtet wer. Da d mehr geredet als Apparaten gearbeitet. Am Anfang steht e Gespräch dem Patienten, dann d erst dann d behandelt, so Knüppel. Das kostet zu Begn r 70 Euro, jede weitere Behandlung knapp über 0 Euro. so manchen Patienten gut angelegtes Geld, n oft sd 9 sie jahrelang Behandlung gewesen mussten noch lei. Weil nie die Ursachen behandelt wur. Das d am Ende viel teurer. Und wie reagieren die Patienten? Wer emal da, kommt Zweifel wie. Wer lieber Chemie verzichtet, auch. Ke Wer also, s die Termkalen Chiropraktoren gut gefüllt sd. Wenn sich beeilen, dann können bei Markus Knüppel o Matthias Jeschke vielleicht noch kurzfristig een bekommen. erreichen die Praxis telefonisch unter JAHRE Freude am Fahren TREPPENBAU BMW X. DAS PREMIUMMODELL FÜR DIE PREMIUMREGION. Wir sd Premiumregion Braunschweig zu Hause. Schnell s Schokoland nach Pee, zum Shoppen nach Braunschweig, s Lessgtheater Wolfenbüttel o zum Spazieren an Salzgitter-See. Am Besten alles eem Premiummodell - dem BMW X. Leasgvertrag BMW X xdrive0i Automatic Schz, Stoff-/Lekombi, Performance Control, Multifunktionslenkrad, Modell xle, PDC, 8 -LM-Rä, Klaautomatik, autom. Heckklappe, Navi, Sportsitze, LED-Schewerfer, Parkassistent, Geschwdigkeitsregelung m. Bremsfunktion u.v.m. Nettodarlehensbetrag 38.0,9 Em. Sonzahlung 7,83 % 3.600,00 Gesamtbetrag 6.60,00 Leasgdauer 36 Monate Sollzsatz p.a. 4,4 % Lleistung p.a km Effektiver szs 4,33 % Mtl. Leasgrate 360,00 nerorts: 7,6 km, außerorts:,6 km, 6,3 km, komb.: 46 g/km, Energieeffizienzklasse B. E unverbdliches Leasgbeispiel BMW Bank, Heidemannstr. 64, München, alle Preise kl. 9 % MwSt; Stand /06. geben für die gesamte Vertragslzeit. Block am Rg & Co. KG Hauptverwaltung Telefon Braunschweig, Gifhorner GS HI PE SZ WR WF tanzen tanzen Mon-Individuell-Sicher für Alt- Neubauten Besuchen unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag kee Beratung Zschirpestraße a 386 Schandelah Tel. 0306/98-0 Fax 0306/98-0 fo@holztreppe-kynast.de q q q q q Unser Geschenktipp zu Weihnachten: TANZGUTSCHEIN Disco-Fox-, Salsa-, Crash- Hochzeitskurse wie dem. Januar 07 Schüler/Jugendliche Basic-Class Mo Uhr 0 x Std. Di Uhr 0 x Std. Paare/Ehepaare Basic-Class Do Uhr 0 x Std. Sa Uhr 0 x Std. So Uhr 0 x Std. Di Uhr 0 x Std. Mi Uhr 0 x Std. Alle weiteren Kurse Anfrage Beratung Auskunft Anmeldung Montag bis Freitag Uhr Tel. (0 3) 4 8 Fax 4 0 Karrenführerstr. 3 Braunschweig Internet: fo@ts-hoffmann.de

10 0 Dezember 06 KulTour Neues vom Kult- Kommissar HIMMELHORN von Volker Klüpfel Michael Kobr Von Dieter R. Do Was Braunschweig Hauptkommissar Sanddorn, ist Allgäu Kommissar Kluftger. Beide lösen een Fall nach dem anen es d nie langweilig. In Hmelhorn löst Klufti, wie see Free ihn liebevoll nennen, seen neunten Fall. Es geht um drei Leichen. Das klgt erst emal nicht so ganz doll wahnsnig spannend. Reiz an Sache, die bei Autoren stammen aus dem Allgäu, kennen also Land Leute wie ihre Westentasche. Die Szenerie stmt also perfekt. Da auch Kommissar Kluftger aus Gegend stammt, passt alles schon. Und ach ja, Fall löst er natürlich wie gewohnt souveräner Manier. Es ist irgendwie also doch teressant zu lesen. Was die Spannung angeht, steht er seem Braunschweiger Kollegen nichts nach. In Hmelhorn ist jefalls von eer möglichen Serienmüdigkeit nichts zu spüren. Von uns n Grüßen vom Hauptkommissar Sanddorn vier Sterne. Titel: Hmelhorn Autoren: Volker Klüpfel Michael Kobr Genre: Kri Verlag: Droemer, gebene Ausge Preis: 9,99 Klassische Höhepunkte für Ohren Augen LUCKLUM Von Dieter R. Do Das Rittergut Lucklum ist e Publikumsmagnet. Insi wissen längst, s es hier nicht nur sehr guten selbstgebackenen Kuchen gibt. Musikfree schätzen emalige Ambiente von Rittersaal Orskapelle als geradezu betören Rahmen für besone Klassikkonzerte. Bis weit s Land he hen sich diese musikalischen Höhepunkte zwischen een hervorragen Namen gemacht. Das Jahr 07 d diesen guten Ruf Zweifel weiter festigen. Vier außergewöhnliche Konzerte stehen dem Programm. Dargeboten wer sie von Stipendianten Besauswahl Konzerte Junger Künstler des Deutschen Musikrates. Im altehrwürdigen Rittergut des Deutschen Ritterors tet Free klassischen Musik Besones für Ohren Augen. 07 gibt es vier Konzerte dem Rittergut Aris Quartett bednarek photography Und ja, Gaumenfreen wer, wie schon erwähnt, auch geboten. Im CaféGut können die Konzertbesucher vor dem Musikerlebnis frisch gebackenen Kuchen, Kakaospezialitäten, ausgesuchte Kaffeesorten viele weitere Köstlichkeiten genießen. Doch hier nun Programm 07: Im Konzert am Samstag, 8. März um 7 Uhr ist renommierte Aris Quartett Rittersaal zu Gast. Das Quartett ht aus Violistnen Anna Kathara Wilmuth Noémi Zipperlg, dem Bratscher Caspar Vzens dem Cellisten Lukas ber. Auf dem klassisch-romantischen Programm des Streichquartetts stehen Wolfgang Amadeus Mozarts (76-9) Streichquartett d-moll KV 4, Franz Schuberts (797-88) Quartettsatz c-moll D 703 Ludwig van Beethovens (770-87) Streichquartett C-Dur op. 9/3. Das Duo Plath-Banciu, Theo Plath (Fagott) Andrei Banciu (Klavier), spielt am Sonntag, 30. April um 7 Uhr zweiten Konzert Rittersaal Kompositionen für Fagott Klavier. Auf dem Programm dieser bei jungen Kammermusiker stehen Carl Maria von Webers (786-86) Andante e Rondo Ungarese op. 3, Franz Liszts (8-86) Vallée d Obermann, aus Années de pèlerage, Marcel Bitschs (9-0) Concerto (948), Henri Dutilleux (96-03) Sarande et Cortège (94), Frédéric Chops (80-49) Nocturne b-moll op. 9 Nr. Des- Dur op. 7 Nr. Camille Sat- Saëns (83-9) Sonate op. 68. Das dritte Konzert am Sonntag, 0. August um 7 Uhr präsentiert ee ungewöhnlichere Gattung. Im Rittersaal spielt Duo Arnholdt- Redžić Cellist Frieike Luise Arnholdt dem Gitarristen Sanel Redžić Werke von Antonio Vivaldi (797-88) Sonate e-moll op. 4/ RV 40, Johann Sebastian Bach (68-70) Suite Nr. 6 D-Dur BWV 0, Erkki-Sven Tüür (99) Spiel für Violoncello Gitarre, Heitor Villa-Lobos (887-99) Bachianas Brasileiras Nr. W 389, Johann Sebastian Bach (68-70) Partita Nr. d-moll BWV 004 Manuel de Falla ( ) Suite populaire espagnole. Den schluss Saison 07 macht Trio Celeste, Trompetern Maxilian Sutter Sebastian Berner Organist Amelie Held am Sonntag, 7. September um 7 Uhr Orskapelle. Hierbei erklgen Kompositionen von Antonio Vivaldi (678-74) Konzert C-Dur, Johann Sebastian Bach (68-70) Wachet ruft uns die Stme aus BWV 40, Schmücke dich, o liebe Seele Es-Dur BWV 64, Es wolle Gott uns gnädig se aus BWV 76/7 Konzert d-moll BWV 96, Giovanni Buonaventura Viviani (638-93) Sonata Pra op.4, Francesco Onofrio Manfredi (684-76) Konzert C-Dur, Georg Philipp Telemann (68-767) aus Marches héroïque TWV 0:3-4 Alessandro Scarlatti (660-7) Toccata D-Dur. Details über musikalischen Werdegang aller Künstler, die 07 dem Rittergut Lucklum treten wer lesen unserer Homepage KARTEN Tickets 4 (plus Versandkosten ). Ermäßigung Schüler/ Stuten 4 (Elass nur Vorlage des Schüler/ Stuten-Ausweises). onnementpreis (alle 4 Konzerte) 76 (statt 96) über 0% Ermäßigung Kartenvorverk läuft. Ticket ABO-Hotle: (Mo. bis Fr. von 8-4 Uhr), -Ticket-Bestellungen: ticket@ rittergut-luckum.de, - Braunschweig Konzertkasse Bartels, Schlosspassage, 3800 Braunschweig, Telefon 03 7, - Wolfenbüttel Theaterkasse, Stadtmarkt 7A, Wolfenbüttel, Telefon o. -0, karten@ lessgtheater.de - Internet unter onnement-service (4 Konzerte) ist nur unter (Mo. bis Fr. von 8-4 Uhr) o ticket@rittergutlucklum.de zu erreichen. Trio Celeste Elli fotografiert VERANSTALTUNGSKALENDER 3. DEZEMBER 9:30 Uhr, Lessgtheater WF Sonics Duum Musikalisch-poetische Akrobatik-Show 0 Uhr, Kulturscheune SZ Lebenstedt, Nessi Tausendschön - Scheunennächte Fest Liebe. Uhr, Figurentheater Fasche Es klopft bei Wanja t Ee Geschichte über Frieschließen Uhr, Großes Haus, Staatstheater Das Dschungelbuch Erzählungen von Rudyard Kiplg :00 Uhr, Theatersaal Schloss Wolfenbüttel Pippi Langstrumpf 6:30 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Ee Familie von Tracy Letts 0 Uhr, LOT Theater, Jetzt Hier Improvisationstheater 0 Uhr, Brunsviga, Reer Kröhnert Mutti reloadet Karett Promis TANZ Uhr, Großes Haus, Theater WOB Nussknacker Ballett von Peter I. Tschaikowsky 9 Uhr, Klees Haus, Staatstheater tanzwärts: Heroes 4. DEZEMBER 4:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater RAGTIME - Das Musical 4:30 Uhr, St.-Andreas-Kirche Weihnachtskonzert Braunschweiger Akkordeon-Orchester e.v. Uhr, Figurentheater Fasche Es klopft bei Wanja t Ee Geschichte über Frieschließen 3 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten :00 Uhr, Theatersaal Schloss Wolfenbüttel Pippi Langstrumpf Uhr, Roter Saal, Stadt Chaussée-Theater: klee Weihnachtsmann K 4 n ihre Familien 7:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Anja Dreischmeier, Ravi Marcel Büttke Volker Behorn Märchen nach Brün Grm 4 n Uhr, Haus Drei, Staatstheater Hau s um! + von Esther Jurkiewicz Enble 6 Uhr, Lessgtheater WF Alad die Werlampe Märchen aus 00 t, 6 n 6:30 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 8 Uhr, Klees Haus Gott des Gemetzel von Yasma Reza. DEZEMBER 9 Uhr, Mart-Luther-Kirche, Lebenstedt SZ Peter Orloff Schzmeer Kosaken-Chor - Konzert Kantorei Vocale Salzgitter 8: Uhr, Lessgtheater WF Alad die Werlampe Märchen aus 00 t 6 n 9 0:30 Uhr, Figurentheater Fasche Es klopft bei Wanja t Ee Geschichte über Frieschließen 9,, 7:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm 9:30 Uhr, Roter Saal, Stadt Chaussée-Theater: klee Weihnachtsmann K 4 n ihre Familien 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Klees Haus Staatstheater Terror von Ferdand von Schirach gespräch Anschluss an die Vorstellung 6. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Comedian Harmonists Concert Hommage an die erste Boygroup Welt 9 0:30 Uhr, Figurentheater Fasche Es klopft bei Wanja t Ee Geschichte über Frieschließen 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller LESUNG 0 Uhr, Brunsviga Kulturzentrum Wladir Kamer Mee Mutter, ihre Katze Staubsauger 6. DEZEMBER 8:30 Uhr 0:30 Uhr, Lessgtheater WF Alad die Werlampe Märchen aus 00 t, 6 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9,, 7:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Weihnachtsmärchen gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 7. DEZEMBER 0 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Staatsorchester Braunschweig & Viva Voce: Voce E vorweihnachtliches Konzertereignis außergewöhnlichen Art 8:30 0:30 Uhr Lessgtheater WF Alad die Werlampe Märchen aus 00 t 6 n 8:30 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9 0:30 Uhr, Figurentheater Fasche Es klopft bei Wanja t Ee Geschichte über Frieschließen 0 Uhr, Großes Haus, Theater Wob Weihnachtsmärchen gestiefelte Kater Märchen nach Brün, 4 n 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater (Die) Räuber nach Friedrich Schiller 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Ee Familie von Tracy Letts KABARETT 0 Uhr, Brunsviga Philip Son: Anarchophobie 8. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Statstheater Rigoletto Oper drei Akten von Giuseppe Verdi 9.30 Uhr, Großes Haus, Theater Wob In Duum Musikalisch-poetische Akrobatik-Show 0:30 Uhr Figurentheater Fasche Es klopft bei Wanja t Ee Geschichte über Frieschließen Uhr, Lessgtheater WF Meisterdetektiv Kalle Blomquist E Stück von Eberhard Möbius nach Astrid Ldgren 8 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Hose Fahrrad Frau von Stefan Wipplger 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee FILM 9:30 Uhr, DOKfilm Roten Saal, Stadt Innsaei Die Kraft Intuition Ee Geschichte über Selbst-Hterfragung, Wissenschaft, Natur Kreativität. FSK: LESUNG 0 Uhr, Brunsviga Wladir Kamer Lesung: Mee Mutter, ihre Katze Staubsauger KABARETT 0 Uhr, Theater Pee Jürgen Becker Volksbegehren 9. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Sweeney Todd Musical von Stephen Sondhe 8.30 Uhr, Lessgtheater WF Meisterdetektiv Kalle Blomquist E Stück von Eberhard Möbius nach Astrid Ldgren, 8 n 9 0:30 Uhr, Figurentheater Fasche Es klopft bei Wanja t Ee Geschichte über Frieschließen 9,, 7:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee KABARETT 0 Uhr, Brunsviga Mehr ist Mehr Die lustige Emmi & Willnowsky-Show 0. DEZEMBER 9 Uhr, Kniestedter Kirche Salzgitter-Bad Parents-Rock - Rockkonzert Rockmusik von ACDC bis ZZTOP 0 Uhr, Roter Saal, Stadt Restorchester alles muss raus Konzert special guest: DEERWOOD (Indiefolk) 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Staatsorchester»In dulci jubilo«festliches Advents- Weihnachtskonzert Auf dem Bild: Sem Spielberg Volker Behorn Uhr, Großes Haus, Staatstheater Das Dschungelbuch nach Erzählungen von Rudyard Kiplg :00 Uhr, Theatersaal Schloss Wolfenbüttel Pippi Langstrumpf Uhr, Figurentheater Fasche Schneewittchen - weiß wie Schnee, rot wie Blut, schz wie Ebenholz nach dem Märchen Gebrü Grm 6:30 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten KABARETT 0 Uhr, Brunsviga Sweet Sugar Swg - Swg Santa Die verrückt-traditionell-besnlich-musikalische Weihnachtscomedy. DEZEMBER Uhr, Stadthalle Staatsorchester 4. Sfoniekonzert,»Premiere«6 Uhr, Lessgtheater Die Flemaus Operette drei Akten von Johann Strauss Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n Uhr, Figurentheater Fasche Schneewittchen - weiß wie Schnee, rot wie Blut, schz wie Ebenholz nach dem Märchen Gebrü Grm : Uhr, Großes Haus, Staatstheater Das Dschungelbuch nach Erzählungen von Rudyard Kiplg 3 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten :00 Uhr, Theatersaal Schloss Wolfenbüttel Pippi Langstrumpf 6:30 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9 Uhr, Brunnentheater HE Glas Blas Sg Qutett - Süsser die Flaschen nie klgen Musik Flaschen? Wie bitte? Funktioniert überhaupt? 0 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Jan Weiler Im Reich Pubertiere. DEZEMBER 9 Uhr, Kniestedter Kirche Salzgitter-Bad Parents-Rock - Rockkonzert Rockmusik von ACDC bis ZZTOP 0 Uhr, Stadthalle Staatsorchester 4. Sfoniekonzert,»Premiere«

11 Dezember 06 KulTour wterkunstzeit Innenstadt BRAUNSCHWEIG Kunst Kultur am Januar Die wterkunstzeit brgt am Januar Kunst Kultur die Braunschweiger Innenstadt. (Foto: Braunschweig Stadtmarketg / Peter rigk) Be verksoffenen Wochenende 07 ziehen Kunst Kultur die Braunschweiger Innenstadt e. Besuchernen Besucher wterkunstzeit am Januar gibt es e wechslungsreiches Kulturprogramm zum Ansehen, Erleben Mitmachen. VERANSTALTUNGSKALENDER 9 Uhr 0:30 Uhr, Figurentheater Fasche Schneewittchen - weiß wie Schnee, rot wie Blut, schz wie Ebenholz nach dem Märchen Gebrü Grm 9, Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Gott des Gemetzels von Yasma Reza aus dem Französischen von Frank Heibert Hrich Schmidt-Henkel 3. DEZEMBER 9 0:30 Uhr, Figurentheater Fasche Schneewittchen - weiß wie Schnee, rot wie Blut, schz wie Ebenholz nach dem Märchen Gebrü Grm 9, 7:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Ee Familie von Tracy Letts Deutsch von Anna Opel 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater (Die) Räuber nach Friedrich Schiller gespräch Anschluss an die Vorstellung 4. DEZEMBER 0 Uhr, Brunsviga Pohlmann Jahr aus Jahr e unplugged Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Zum letzten Mal RAGTIME Das Musical 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Theater Drei Männer Schnee 9.30 Uhr, Lessgtheater WF Ee Weihnachtsgeschichte Miroslav Nemec Udo Wachtveitl E Bühnenmärchen Musik 0 Uhr, Brunnentheater HE Verteufelte Zeiten Lustspiel von Karl Bunje dem Enble des Ohnsorg-Theater. DEZEMBER 9.30 Uhr, CongressPark / Spiegelsaal, Theater Wob Musik Das 0. Wolfsburger Rudelsgen Karaoke für alle! 9 Uhr 0.30 Uhr, Figurentheater Fasche TARAMOR - o wenn Weihnachtsmann nicht kommen kann Uhr 7.30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Schauspiel 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Vorname Komödie von Matthieu Delaporte Alexandre de la Patellière 9:30 Uhr, Wolfsburger Figurentheater Darf s e bisschen mehr se? E end komödiantischen Szenen, Livemusik Gesang. 6. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Tosca Oper von Giacomo Pucci 0:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9:30 Uhr, Lessgtheater WF Klartext - Wolfenbüttel ret sich Poetry-Slam 0 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Jan Plewka & Marco Schmedtje Neulage ZeitOrte Kulturcoupons REGION Angebote aktuellen Broschüre In letzten Wochen Monaten vielen Museen Attraktionen von Heide bis zum Harz vom phaeno bis zum Kloster Isenhagen tensiv gearbeitet. Und hat sich gelohnt: Wer die ZeitOrte Kulturcoupons für Euro erbt, erhält Coupons, die teilnehmen Museen, Attraktionen Tourist- Region elösbar sd. Von freiem o ermäßigtem Etritt, über Führungen Souvenirs bis h zu Kaffee Kuchen ist alles dei. Ee Karte gibt een Überblick über die teilnehmen ZeitOrte hilft ee dividuelle Kulturroute durch die Region zu planen. BETWEEN the BARS 0 Uhr, Figurentheater WOB Darf s e bisschen mehr se? 0 Uhr, Brunsviga DESiMOs Spezial Club Die MIX-SHOW Überraschungsgästen 7. DEZEMBER 9.30 Uhr, Lessgtheater WF Weihnachten LaLeLu Die ultative A-cappella-Sensation aus Hamburg 0 Uhr, Brunsviga THE TWANG Es ist e Ross entsprungen Uhr, Großes Haus, Staatstheater Das Dschungelbuch nach Erzählungen von Rudyard Kiplg 4: Uhr, Theater WOB Weihnachtsmärchen gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 6:30 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 8 Uhr, Figurentheater Fasche TARAMOR o wenn Weihnachtsmann nicht kommen kann 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Jagd.Kampf.Rausch Rekonstruktion des Tanzstücks»Zeche es«von Rehild Hoffmann 0 Uhr, Großes Haus, Staatstheater»Erst, dann, dann 3, dann 4, dann steht Christkd vor Tür«Ee literarisch-musikalische Reise Maricel, Markus Schnei Volker Behorn Klaus Maria Brandaue Sebastian Knauer 8. DEZEMBER 4:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Sweeney Todd Musical von Stephen Sondhe 8 Uhr, Goßes Haus, Theater WOB A-Cappella-Konzert Maybebop - Weihnachtsprogramm Euch 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Zusätzlich öffnen die Geschäfte ganz Braunschweig am Sonntag von 3 bis 8 Uhr. Mon, klassisch o strakt, Malerei, Musik o Tanz: Die wterkunstzeit präsentiert sich Ausstellungen, Vorführungen Mitmachaktionen so vielfältig wie Kunst Kultur es selbst sd. Regionale Künstlernen Künstler, Studierende, Veree Galerien stellen ihre Werke öffentlichen Plätzen, Ekscentern -passagen Khäusern aus. Außerdem wer sie vor Ort künstlerisch tätig: Beispielsweise zeichnet bekannte Bildhauer Magnus Klee-Tebbe Modestudien nach Schensterpuppen. Anregende Unterhaltung verheißen auch kulturelle Höhepunkte wie e Kammermusikkonzert des Staatsorchesters o Tanz- Poetry-Performances des Staatstheaters Braunschweig. Wen bei ganzen Kunst Kultur die Inspiration packt, kann diese modisch ausleben Gedanken an Frühlg erste Trends entdecken o eigenen Fus an Wtersachen stocken. zur wterkunstzeit sd unter de/wterkunstzeit zu f. Partner Sponsoren wterkunstzeit 06 sd Arbeitsausschuss Innenstadt Braunschweig e. V., die Schloss-Arka Braunschweig, Hofbrauhaus Wolters, JAKO-O, Geitel Baumschule, Liefner Haustechnik, ALBA Braunschweig, Spot Up Medien -Live. Neu dei zum Beispiel ist die Verbgesellschaft Region Braunschweig mbh, die eer für : Fahrkarte e verbdes Element für die Coupons so für die ZeitOrte gesamten Region darstellt Gästen een weiteren Mehrwert bietet. Ee weitere Besonheit ist die Teilnahme eiger Partner des April 06 gegründeten Israel Jacobson Netzwerk für jüdische Kultur Geschichte e. V. (zum Teil auch ZeitOrte-Partner), dessen Engagement sich die Erforschung Vertlung reichen jüdischen Kultur aus Vergangenheit Gegent widmet. Die Neulage ZeitOrte-Kulturcoupons ist sofort Tourist- Region bei vielen teilnehmen ZeitOrten erhältlich. Im Nördlichen Harzvorland können die ZeitOrte-Kulturcoupons Tourist- Wolfenbüttel Vienenburg, bei Wirtschafts- Innovationsförung Salzgitter, Geschäftsstelle des Elm-Asse Tourismus Schöppenstedt Städtischen Museum Schloss Sal erworben wer. Außerdem sd die Kulturcoupons Bestandteil Genussbox Regionale Spezialitäten aus dem Nördlichen Harzvorland Braunschweig, die EDEKA-Märkten Wolfenbüttel, Braunschweig, Salzgitter Goslar verkt d. Weitere zu Angeboten een Blick s Heft gibt es unter Jan Christoph Ahrens Sweeney Todd Musical von Stephen Sondhe 3 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 6:30 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 8 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Hose Fahrrad Frau von Stefan Wipplger Deutsche Erstführung Uhr, Figurentheater Fasche TARAMOR o wenn Weihnachtsmann nicht kommen kann 9. DEZEMBER 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Comedian Harmonists Concert Hommage an die erste Boygroup Welt 0. DEZEMBER 0 Uhr 7.30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 6 Uhr, Figurentheater Fasche Tür Tür zu 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Hexenjagd (The Crucible) Oper von Robert Ward Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 80er & 90er Silvesternacht Hallenbad WOLFSBURG Floors - Retro-Pool Elektro-Ko FILMKRITIK 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Terror von Ferdand von Schirach. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Großes Haus Rigoletto Oper drei Akten von Giuseppe Verdi 9.30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB gestiefelte Kater Märchen nach Brün Grm, 4 n 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee TANZ 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Jagd.Kampf.Rausch Rekonstruktion des Tanzstücks»Zeche es«von Rehild Hoffmann 3. DEZEMBER Uhr, Figurentheater Fasche Die Weihnachtsgans Auguste Uhr, Großes Haus, Staatstheater Das Dschungelbuch 6+ nach Erzählungen von Rudyard Kiplg 7 Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Vorname Komödie von Matthieu Delaporte Alexandre de la Patellière 4. DEZEMBER Uhr, Staatstheater Adventskalen Mitglie des Hauses lesen Geschichten Uhr, Figurentheater Fasche Die Weihnachtsgans Auguste. DEZEMBER Uhr, Figurentheater Fasche Die Weihnachtsgans Auguste Zum swechsel fdet Hallenbad die Jahr ee ganz besone Party statt: Ee musikalische Zeitreise entführt die Besucher So 80er 90er. Die DJs Son & Jones präsentieren die beliebtesten Songs dieser Ära, so s alle Tanzwütigen voll ihre Kosten kommen. Zusätzlich zu die Retro-Floor d es een Elektro-Floor Ko geben, von Elektrolachs, Datasend ZATO bespielt d. Natürlich wer Hallenbad Licht Laser ee super Atmosphäre zaubern, zum swechsel servieren allen Gästen een Mitternachtssekt. Free des Rituals müssen nicht Klassiker Dner for one verzichten, ganzen end eer großen Lewand zu sehen se d. Silvester d die t Nächte: Mit r Musik toller Stmung Hallenbad! INFOKASTEN 3. Dezember Uhr Etritt Vorverk Euro, endkasse Euro Shut In - echter Gruselfaktor Jan Thijs - EuropaCorp - Transfilm International Inc Von Jacquele Beeskow Traumatisiert durch Verlust seer Eltern erregt klee Tom die Aufmerksamkeit von Kpsycholog Mary. selber leidet unter Verlust Ihres Mannes, seem Stiefsohn een schweren Unfall hatte, bei dem er se Leben verlor. Ihr Stiefsohn dei een katatonischen Zustand befört. nmt kleen Tom bei sich. dem er Ihrer Obhut verschwdet, passieren paranormale Dge. SHUT IN UNSERE WERTUNG Kostart:. Dezember FSK: 6 Genre: Drama, Thriller Haupt- Naomi Watts, darsteller: Oliver Platt Drehbuch: Farren Blackburn Dauer: 90 Muten 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Auftaucher Tanzstücke von Henrietta Horn Tiago Manquho 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater»In dulci jubilo«festliches Advents- Weihnachtskonzert 6. DEZEMBER Uhr, Figurentheater Fasche Die Weihnachtsgans Auguste Uhr, Großes Haus, Staatstheater Das Dschungelbuch 6+ nach Erzählungen von Rudyard Kiplg 6:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 8 Uhr, Großes Haus, Das Dschungelbuch nach Erzählungen von Rudyard Kiplg 9.30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Hose Fahrrad Frau von Stefan Wipplger 0 Uhr, Brunnentheater HE Zauber Travestie 0 Jubiläumstour 7. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Comedian Harmonists Concert Hommage an die erste Boygroup Welt 9.30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Familienmusical nach dem Defa-Film von Václav Vorlícek František Pavlícek 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Terror von Ferdand von Schirach gespräch Anschluss an die Vorstellung 8. DEZEMBER 9:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater Tosca Oper von Giacomo Pucci Uhr, Figurentheater Fasche Sterntaler 9:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt Drei Männer Schnee 9:30 Uhr, Klees Haus, Staatstheater Jagd.Kampf.Rausch Rekonstruktion des Tanzstücks»Zeche es«von Rehild Hoffmann E TANZFONDS ERBE Projekt

12 Dezember 06 sofort! n e z tan Neue Tanzkurse begnen Januar Verschenken een Tanzkursus!!! Geschenkgutschee erhalten Tanzschulbüro. JAGD SPORT NATUR , 8.40,8.40, 8.40, 8.40,8.40, 8.40, 8.40,8.40, ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ -Auto. : : : Auto. -Auto. ¹ ¹ nie e g so¹ Im Kilometer :... -Auto. nie e e g g so so Im-Auto. Im Kilometer Kilometer :... :nie : Auto. -Auto. : : Auto. -Auto. ¹ ¹ ¹ : Keso keim Ausfall, ke Mit nie eke g so Im Kilometer nie e g Kilometer : : Ke ke ke Ausfall, Ausfall, ke ke MitMit nienie nie e e g g so so so Im-Auto. Im Kilometer Kilometer g :... nie e e g so Im Im Kilometer Kilometer Es d -Auto, : Es : Auto. -Auto. ¹ ¹ Es d d -Auto, -Auto, ¹ ¹ ¹ ¹ hen. Mit zu : Ke ke ke : Ke ke-ausfall, Ausfall, ke Mit hen. hen. -Ausfall, zumit zu nie e g so Im Kilometer : : Ke Ke ke ke Ausfall, Ausfall, ke ke Mit Mit : : Ke Ke ke Ausfall, ke ke Mit nie nie e e g so so Im Kilometer Kilometer g eer unske Im. Es d -Auto, d -Auto, eer eer unsuns.. ¹ Es Es d d -Auto, -Auto, Es Es Es d d -Auto, -Auto, ¹ ¹ (¹Ausge 9/06,.6 CRDi.) hen. zu --Ausfall, zu : (¹Ausge (¹Ausge 9/06, 9/06, hen..6 CRDi.).6 CRDi.) Ke ke ke hen. hen. zu zu hen. hen. -Ausfall, zumit zu : : Ke Ke ke ke Ausfall, ke ke Mit Mit eer uns. eer uns. Es d -Auto, eer eer uns uns.. eer eer uns uns.. Es Es d d -Auto, -Auto, (¹Ausge 9/06,.6 CRDi.) (¹Ausge 9/06,.6 CRDi.) hen. zu (¹Ausge (¹Ausge 9/06, 9/06,.6 CRDi.).6 CRDi.) (¹Ausge (¹Ausge 9/06, 9/06, hen..6 CRDi.).6 CRDi.) hen. - zu zu eer uns. eer eer unsuns...490,.490,.490,-.490,.490,.490, ,.490,.490, (¹Ausge 9/06,.6 CRDi.) (¹Ausge (¹Ausge 9/06, 9/06,.6 CRDi.).6 CRDi.) , - 3,9 6, 6, - 3,9-3, C - A C -CA.- A. 6, 6, - 3,9 3,9 6, 6, 6, - 3,9 3,9-3,9 3,9 40 6, C- A. A C-C CA. A.- A. A. 40 Sonausstattung. 40 C C Sonausstattung. Sonausstattung. 6, 3,9 Fahrzeug Kilometerbe 6, 6, 3,9 3,9 FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbe 0 kostenlo 40 C - A. Sonausstattung. kostenloc kostenlo CA.- A. Sonausstattung. Pannen Sonausstattung. Sonausstattung. Sonausstattung. Sonausstattung. PannenPannen Fahrzeug KilometerbeBedgungen); Fahrzeug Kilometerbe FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbeBedgungen); Bedgungen); FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbe kostenlo n kostenlo kostenlo kostenlo Pannenn n Sonausstattung. kostenlo m Pannen Sonausstattung. Sonausstattung. PannenPannen PannenPannen Bedgungen); Fahrzeug KilometerbeSonregelungen. Bedgungen); Bedgungen); Bedgungen); FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbeSonregelungen. Sonregelungen. Bedgungen); Bedgungen); n n kostenlo n n n kostenlo kostenlo n Pannen PannenPannen Bedgungen); Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen. Bedgungen); Bedgungen); Sonregelungen. Sonregelungen. n n n Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen. Leonhardstrasse 0 # 380 Braunschweig Tel: # Changeisisgood. good. Change Changeisisgood. good. Change Changeisisgood. good. Change kmkm km en 7, en en 7,6 7,6 km 77 km km g/km g/km g/km kmkm km en en 7,6 7,6 en en en en 7,67,6 7,6-7,6 g/km km g/km kmkm g/km g/km g/km g/km TOP Service-Angebote Sonausstattung. en Sonausstattung. Sonausstattung. en en 7,67,6 7,6 -Kilometerbe Fahrzeug- FahrzeugFahrzeug Kilometerbe Kilometerbe g/km 77 m Pannen 77 g/km g/km Sonausstattung. m m PannenPannenSonausstattung. Sonausstattung. Sonausstattung. Bedgungen); n Sonausstattung. Sonausstattung. Bedgungen); Bedgungen); n n Fahrzeug- Kilometerbe Fahrzeug Kilometerbe FahrzeugFahrzeug Kilometerbe Kilometerbe FahrzeugFahrzeug Kilometerbe Kilometerbe m Pannen Sonregelungen. m Pannen m m PannenPannen Sonausstattung. Sonregelungen. Sonregelungen. m m PannenPannenSonausstattung. Bedgungen); n n Sonausstattung. Bedgungen); Bedgungen); Bedgungen); n n n n Bedgungen); Bedgungen); Fahrzeug Kilometerbe FahrzeugFahrzeug Kilometerbe Kilometerbe Sonregelungen. m Pannen Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen. m m PannenPannen Sonregelungen. Sonregelungen. Bedgungen); n Bedgungen); Bedgungen); n n Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen TOP TOP Service-Angebote Service-Angebote bisbis bis TOP Service-Angebote bis ,- TOP TOP Service-Angebote Service-Angebote bis ,-,- bis TOP Service-Angebote bis ,- TOP TOP Service-Angebote Service-Angebote bis ,-,- bis TÜV-Durchsicht,- TÜV-Durchsicht,-,- TÜV-Durchsicht,-,- TÜV-Durchsicht,- TÜV-Durchsicht TÜV-Durchsicht,-,- bei beibei TÜV-Durchsicht TÜV-Durchsicht TÜV-Durchsicht bei beibei bei i0 i0 i0 i0 i0 i0 i0 i0 i0 i0 i0i0 VomLeben Lebenspiriert. spiriert. Vom Vom Leben spiriert. Vom VomLeben Lebenspiriert. spiriert. VomLeben Lebenspiriert. spiriert. Vom n Garantie vielem n n Garantie Garantie vielem vielem 6 Airbags n n Garantie Garantie vielem vielem 6 Airbags 6 Airbags Garantie Garantie vielem vielem n n n n Garantie Garantie vielem vielem A EBV A A EBV EBV 6 Airbags 6 Airbags n Garantie vielem 6 Airbags 6 Airbags 6 Airbags 6 Airbags n n Garantie Garantie vielem vielem EBV A A EBV A A A EBV EBV A EBV EBV -türig Sitzplätzen -türig -türig Sitzplätzen Sitzplätzen 6 Airbags 6 6 Airbags Airbags u. v. m. u. u. m. v. m. EBV v. A A A EBV EBV-türig Sitzplätzen -türig Sitzplätzen -türig -türig -türig -türig Sitzplätzen Sitzplätzen Sitzplätzen Sitzplätzen u. v. m. u. v. m. u. v. u. m. v. m. u. v. u. m. v. m. -türig Sitzplätzen -türig -türig Sitzplätzen Sitzplätzen u. v. m. u. v. u.m. v. m , 7.990,7.990, 8.40,8.40, 7.990, 7.990,7.990, 8.40,8.40, , 7.990, 7.990, ,8.40, , - 4, , 6, - 4,6-4, E - B. 6, 6, - 4,6 4,6 E - EB.- B. 6, 6, 6, - 4,6 4,6-4,6 4,6 39 6, Sonausstattung Sonausstattung. Sonausstattung. E B. E - B. 6, - 4,6 E E B. Fahrzeug- KilometerbeE - EB. B.- B. 6, 6, - 4,6-4,6 FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbe kostenlo Sonausstattung. kostenlo kostenlo Sonausstattung. Pannen Sonausstattung. Sonausstattung. Sonausstattung. Sonausstattung. E - B. PannenPannen Fahrzeug KilometerbeBedgungen); E -EB.- B. Fahrzeug Kilometerbe FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbeBedgungen); Bedgungen); FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbe kostenlo n kostenlo kostenlo kostenlo Pannenn n Sonausstattung. kostenlo m Pannen Sonausstattung. Sonausstattung. PannenPannen PannenPannen Bedgungen); Fahrzeug KilometerbeSonregelungen. Bedgungen); Bedgungen); Bedgungen); FahrzeugFahrzeug KilometerbeKilometerbeSonregelungen. Sonregelungen. Bedgungen); Bedgungen); n n kostenlo n n n kostenlo kostenlo n Pannen PannenPannen Bedgungen); Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen. Bedgungen); Bedgungen); Sonregelungen. Sonregelungen. n n n Sonregelungen. Sonregelungen. Sonregelungen. beibei HYUNDAI HYUNDAI INBRAUNSCHWEIG BRAUNSCHWEIG BEI STARKAdventszeit! MOBILE allen IN BEI STARK MOBILE Wirwünschen wünschen Ken ee harmonische Adventszeit! Wir allen Ken ee harmonische bei bei bei HYUNDAI IN BRAUNSCHWEIG BEI STARK MOBILE +++ Neu-/Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge -Neuwagen-Service BEI MOBILE HYUNDAI HYUNDAIIN INBRAUNSCHWEIG BRAUNSCHWEIG BEI STARK MOBILE Neu-/Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge STARK -Neuwagen-Service HYUNDAI IN BRAUNSCHWEIG BEI STARK MOBILE +++ Neu-/Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge -Neuwagen-Service HYUNDAI IN BRAUNSCHWEIG BEI MOBILE +++ Neu-/Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge STARK -Neuwagen-Service Neu-/Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge -Neuwagen-Service Neu-/Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge -Neuwagen-Service ¹ ¹ ¹ ¹ : : Auto. -Auto. ¹ ¹ Change Changeisisgood. good. Change Changeisisgood. good. H H H Vo Vo H Vo Vo SeriS

13 Dezember 06 AUS DEN ORTSCHAFTEN 3 IN KÜRZE Adventsmusik Hötzum Kirchenchor Hötzum lädt zur traditionellen Adventsmusik e. Das Konzert fdet am Samstag, dem 3. Dezember, um 8 Uhr St. Petri Kirche Hötzum statt. Sickter Weihnachtsmarkt traditionelle Sickter Weihnachtsmarkt fdet am. Adventswochenende dem Gelände des Julius-Kühn-Institutes Sickte statt. Markt ist geöffnet: Samstag, 3. Dezember von 3 bis Uhr Sonntag, 4. Dezember von bis 0 Uhr Alle Infos zum Markt unter: Adventskaffee Klegärtnervere Velthe Adventskaffee des Klegärtnervere Velthe fdet am Sonntag, dem 4. Dezember Vereshe statt. Begn ist um 4:30 Uhr. Hötzum Gesangvere sgt Sickte Hötzumer Gesangvere sgt am Sonntag, dem 4. Dezember, um 7 Uhr dem Sickter Weihnachtmarkt. Adventskonzert Evessen Das Adventskonzert Evessen fdet am Sonntag, 4. Dezember, um 7 Uhr Kirche Evessen statt. Braunkohlwanung SPD Evessen SPD Ortsvere Evessen lädt am Sonntag, dem 4. Dezember (. Advent), um 9:30 Uhr zur Braunkohlwnaung e. Kaffeetrken Klönstuv Erkerode Die Klönstuv Erkerode ist am Sonntag, dem 4. Dezember 4 Uhr geöffnet. Kaffee Kuchen wer angeboten. Gemedeweihnachtsfeier Apelnstedt Die Gemede Sickte lädt herzlich alle Seniornen Senioren 60plus aus Apelnstedt, Hötzum, Sickte Volzum zu traditionellen Adventsfeiern e. Diese f Ortsteilen statt. Kaffee, Kuchen Kerzensche, Grußworte, Chorgesang, festliche Musik, Gedichte, Geschichten nette Gespräche stehen dem Programm. Es entstehen kee Kosten für die Teilnehmen. Am Ende Feiern wer klee Überraschungen an alle Gäste verteilt. Die Weihnachtsfeier für die Apelnstedter Seniornen Senioren fdet am Montag, dem. Dezember, um Uhr DGH Apelnstedt statt. Adventsfeier Ev. Frauenhilfe Sickte Die Adventsfeier Ev. Frauenhilfe Sickte fdet am Montag, dem. Dezember, um Uhr Kirchengemedehaus statt. Weihnachtsfeier für Senioren Evessen Die Gemede Evessen lädt alle Seniornen Senioren aus Evessen, Gilzum Hachum zur gemesamen Weihnachtsfeier e. Diese fdet am Mittwoch, dem 7. Dezember, um Uhr DGH Evessen statt. Weihnachtsfeier Ev. Frauenhilfe Die Weihnachtsfeier Ev. Frauenhilfe fdet am Mittwoch, dem 7. Dezember, 6 Uhr Pfarrhaus statt. Gemedeweihnachtsfeier Hötzum Die Gemede Sickte lädt herzlich alle Seniornen Senioren 60plus aus Apelnstedt, Hötzum, Sickte Volzum zu traditionellen Adventsfeiern e. Diese f Ortsteilen statt. Kaffee, Kuchen Kerzensche, Grußworte, Chorgesang, festliche Musik, Gedichte, Geschichten nette Gespräche stehen dem Programm. Es entstehen kee Kosten für die Teilnehmen. Am Ende Feiern wer klee Überraschungen an alle Gäste verteilt Die Weihnachtsfeier für die Hötzumer Seniornen Senioren fdet am Donnerstag, dem. Dezember, um Uhr Dorfhaus Volzum statt. Adventssgen Velthe Männergesangvere Velthe lädt zum Adventssgen e. Das Konzert fdet am Samstag, dem 0. Dezember, um 4:30 Uhr St. Remigius Kirche statt. 70jähriges Jubiläum LandFrauenvere LandFrauenvere Velthe- Sickte feiert am Samstag, dem 0. Dezember se 70jähriges Bestehen. Weihnachtsfeier Feuerwehr Hachum Die Weihnachtsfeier Freiwilligen Feuerwehr Hachum fdet am Samstag, 0. Dezember, um 9 Uhr DGH Hachum statt. Weihnachtsmarkt Neuerkerode traditionelle Weihnachtsmarkt Ev. Stiftung Neuerkerode fdet am Sonntag, dem. Dezember (3. Advent) von 3 bis 8 Uhr dem Stiftungsgelände statt. Weitere Infos unter: Treffen Handarbeitsgruppe Erkerode Die Handarbeitsgruppe trifft sich am Montag, dem. Dezember, um 9 Uhr Klönstuv Erkerode. Gemedeweihnachtsfeier Sickte Die Gemede Sickte lädt herzlich alle Seniornen Senioren 60plus aus Apelnstedt, Hötzum, Sickte Volzum zu traditionellen Adventsfeiern e. Diese f Ortsteilen statt. Kaffee, Kuchen Kerzensche, Grußworte, Chorgesang, festliche Musik, Gedichte, Geschichten nette Gespräche stehen dem Programm. Es entstehen kee Kosten für die Teilnehmen. Am Ende Feiern wer klee Überraschungen an alle Gäste verteilt. Die Weihnachtsfeier für die Sickter Seniornen Senioren fdet am Dienstag, dem 3. Dezember, um Uhr Gaststätte Zur guten Quelle statt. Lie Geschichten zum Advent Die Kirchengemede Hachum lädt am Dienstag, 3. Dezember, um 9 Uhr zu Lien Geschichten Advent, bei Glühwe, Tee Keksen die Hachumer Kirche e. Weihnachtsfeier Seniorenkreis Apelnstedt Die Weihnachtsfeier des Seniorenkreises Apelnstedt fdet am Donnerstag, dem. Dezember, um Uhr DGH Apelnstedt statt. Weihnachtsfeier JF Evessen Die Weihnachtsfeier Jugendfeuerwehr Evessen fdet am Samtag, dem 7. Dezember Feuerwehrhaus statt. Weihnachtsmarkt Mönchevahlberg Am Dezember fdet wie Weihnachtsmarkt Mönchevahlberg dem Hof Dorfstraße Mönchevahlberg statt. Markt bietet seen Gästen Kunsthandwerk, Gebasteltes, Kurioses aus privater Hand Genüßliches wie Bratwurst, Glühwe, Punsch, Puffer, Fischbrötchen selbstgemachte Krapfen ist geöffnet am: Samstag, 7. Dezember, 9 Uhr Sonntag, 8. Dezember, - 6 Uhr Weihnachtsfeier Seniorenkreis Velthe Die Weihnachtsfeier des Seniorenkreises Velthe fdet am Dienstag, dem 0. Dezember, um Uhr DGH Velthe statt. Preisskat SPD Ortsvere Evessen Preisskat des SPD Ortsvere Evessen fdet am Dienstag, dem 7. Dezember, um 6 Uhr DGH Hachum statt. sschluss Feuerwehr Erkerode/Lucklum Die Mitglie des Förveres die aktiven Mitglie Freiwilligen Feuerwehr Erkerode/Lucklum treffen sich am Samstag, dem 3. Dezember, um Uhr zum sschluss Feuerwehrhaus Erkerode. Quelle: Samtgemede Sickte Deutschlands Tor zur Welt entdeckt HÖTZUM Gymnastikgruppe zu Besuch Hamburg Die Frauen end-gymnastikgruppe vor Bootstour an Außenalster Vierzehn Frauen end-gymnastikgruppe vom Hötzumer Sportvere machten sich kürzlich Weg um Deutschlands Tor zur Welt zu entdecken erstatteten Hamburg een Besuch. Tor zur Welt d Hamburg oft genannt, n Hamburger Hafen ist größte deutsche Seehafen, erklärt Petra Schudnagies vom Organisationsteam. dem echecken Hotel nutzten die Frauen frühen tag zur Erholung o erketen die City eigene Faust. Am end stand e Bummel ganz besonen Art, Deutschlands bekanntester Dragqueen Olivia Jones o Freen dem Programm. Die Tour brgt Touristen St. Pauli die bekannte Reeperbahn näher, erzählt Steffi Glotz die zusammen Sonne, Mond Geister DETTUM Umzug vielen selbstgebastelten Laternen Laterne, Laterne, Sonne, Mond Sterne... so hieß es bei dem Laternenumzug. alljährliche Lampionumzug von Jugendfeuerwehr Gemede, Kfeuerwehr dem Spielmannszug organisiert es nahmen viele K ihren Eltern Großeltern, natürlich ihren bunten Laternen, teil. Spielmannszug führte alle Besucher bekannten Melodien durch Dorf. Das klee Kfeuerwehrfahrzeug durfte zur sicherung des Zuges natürlich auch nicht fehlen. Wie jedes Jahr e Zwischenstopp dem Parkplatz des MTV-Sporthes egelegt. Den Kn diese Zeit Süßigkeiten versüßt, die von Lydia Pape (Inher vom Salon Rutter) gespendet gemesam ihrem Team verteilt wor sd. Klee Getränkepackungen wur vom n Pächter des Sporthes gespendet. Rückkehr Feuerwehrgerätehaus wur die kleen großen Laternegänger Pommes, Würstchen Brezeln verköstigt. Außerdem wur die schönsten Laternen prämiert. Die schönste Laterne hatte dieses Jahr Tammo gebastelt. Vielen Dank an alle K, die so tolle Laternen gebastelt hen, da Lampionumzug richtig bunt. Ines Bremer Die K ihren prämierten Laternen. Foto: Anja Seiffert frisches TANNENGRÜN vielen Sorten Weihnachtsbäume zum selber sägen an Wochenen Hötzumer Plantage 0../.. 7../8..06, Zeit von 9 bis 6 Uhr Weihnachtsbaumverk am Staatstheater Braunschweig, Stadthalle Braunschweig Schützenplatz Hamburger Straße Braunschweig Nordmanntannen, Fichten Blautannen großer Auswahl, auch Pflanzcontaern Ballen garten- landschaftsbau baumschule weihnachtsbäume tannengrün schönger str. a sickte Petra Schudnagies Wochenende gestaltete. Bevor es für die Gruppe wie hewärts gg stand noch ee Bootsfahrt dem Programm. Bei die Ausflug konnten die Frauen Charme Alster erleben. Das Schiff schipperte Ufernähe emal um die Außenalster, dei genossen die Sportlernen schöne Panorama Stadt Kirchtürmen Brücken Das Experten-Team für Ihre Zukunftsheizung! Staffeldt Energietechnik Lasse Heze Wie lange Ihre Heizung lebt, hängt von vielen Faktoren. Unter anem von mir. Eugen Yaps Neben perfekten Bauausführung ist Sauberkeit e ganz wichtiges Thema für mee Ken. Ich tue alles, da so wenig wie möglich von Umbauarbeiten merken! Max Lavrez Als Auszubil weiß ich wie wichtig es ist, eem guten Team zu arbeiten. Ich lerne viel die Arbeit macht Spaß! die naturnahen Uferzonen vielen Wasservögeln seltenen Pflanzen r um die Alster. E Dank Gruppe geht an die bei Organisatoren, Steffi Petra die e tolles, teressantes Programm zusammengestellt hen. Arend Staffeldt Toll ist, wenn Ken nach Fertigstellung anrufen sich nochmal bedanken. Alexan Wulf Die Ausbildung macht echt Spaß nettes Team viele nette Ken. Michael Schz Malte Heze Was unsere Ken an unserem Service schätzen, ist die Zuverlässigkeit die gute Erreichbarkeit. Und ist für mich Wichtigste! Katja Ueckerseifer Terme, Bestellungen, Warenlieferungen, rechnungen ganz exakt nach Ihren Wünschen Vorstellungen.Das ist mee Welt. Kathr Preiss Ideen ebrgen, Ken e Problem nehmen eem tollen Team arbeiten geht s mir gut! Staffeldt Energietechnik Hachumer a 3873 Hachum Tel / 308 staffeldt@nordsolar.fo Besuchen uns auch Internet:

14 4 AUS DEN ORTSCHAFTEN Dezember 06 Frauen üben Lange Naht DETTUM Neue Nähstube erfolgreich Gruselkürbisse eroberten die Wehr DETTUM Selbst geschnitzt von Kfeuerwehr Die Flüchtlgsfrauen gemesam Frauen vom Roten Kreuz des Pfarrverbandes Nähstube. In n Nähstube trafen sich er Pfarrhaus zwei Flüchtlgsfrauen drei Eheische. dem die Nähmaschen gebaut die Spulen egesetzt en, gg es los. eigen Nähübungen an Nähmasche konnten schon lange Nähte genäht wer. Die Nähstube d gemesam von DRK-Ortsgruppe dem Evangelischen Pfarrverband für Flüchtlge Eheische angeboten. Hermann Meerhrb Mit m Leevsten die Pause DETTUM Pastorendiele Lesen Gesang Chor Frauenklang bei seen Darbietungen er Pastorendiele bei Veranstaltung Vorlesen Gesang zum Tag des Vorlesens. Die letzte Veranstaltung die Jahr Initiative Kultur Pastorendiele stand unter dem Thema Lesen Gesang. Almuth von Below-Neufeldt, Dorle Curland Friedel Neff hatten ihren Bücherregalen gestöbert Besnliches Heiteres zum Vorlesen herausgesucht. Begleitet unterstützt wur sie von vier Frauen des Chores Frauenklang die unter anem Volkslied Ännchen von Tharau, efranzösiches Schlaflied die alte Weise Dat du m Leevsten büst werbar zu Gehör brachten. In Öffnungszeiten von Februar bis Oktober Donnerstag bis Sonntag Uhr Pause g es diesmal ee Kürbissuppe, Fgerfood verschiee Getränke. Die Besucher dankten frelichem Beifall eigen Spen, die wie mer Kirchengemede zugutekommen. Die Initiative Kultur Pastorendiele verschiedet sich nun die Wterpause. Im Frühjahr 07 soll es dann weitergehen. Die Veranstaltungen wer wie Plakaten Presse angekündigt. Hermann Meerheb Öffnungszeiten Hofla November Dezember Donnerstag Freitag Uhr & Uhr Samstag Uhr Foto: Anja Seiffert Passend zur szeit wur viel Spaß Motivation normale Kürbisse von Kn Kfeuerwehr zu gruseligen, lustigen leuchten Gesichtern. Die K hen die Kürbisse alle ausgehöhlt geschnitzt. Es hat allen Kn Betreuern viel Spaß gemacht. Hterher wur die leuchten Gruselkürbisse Fahrzeughalle gestellt. Kfeuerwehrt Michael Seiffert ist für Infos unter Telefonnummer erreichbar. Ines Bremer Vogelgrippe: Veteräramt formiert LANDKREIS Schutzregeln für Klebetriebe Geflügelhaltung Angesichts aktuellen Situation zur Vogelgrippe hat Besmisterium für Ernährung Landtschaft ee Verordnung über besone Schutzregeln kleen Geflügelhaltungen erlassen. Diese Eil-Verordnung tritt sofort Kraft. Ziel ist es, Etrag des Virus Stallungen zu verhn. Da für kleere Geflügelhaltungen bis zu 000 Tieren Hobbyhaltungen strengere Anforungen. Die Veterärteilung des Landkreises formiert Folgen über die wichtigsten Regeln. Im gesamten Kreisgebiet gibt es 48 klee Betriebe Geflügelhaltung. Hier die wichtigsten Regeln Überblick:. Desfektionsmatten o -wannen sd vor dem Stallegang zu errichten. Hier soll Schuhwerk, welches außerhalb des Stalls getragen d, desfiziert wer.. Be Betreten des Stalles ist bestandseigene Schutzkleidung (klusive Schuhwerk) zu tragen. Die Schutzkleidung (klusive Schuhwerk) verbleibt Stall muss regelmäßig gewaschen desfiziert wer. Bei Verwendung von Emalschutzkleidung ist diese nach Gebrauch unschädlich zu beseitigen. 3. Die Hände sd untelbar vor Betreten des Stalls zu waschen zu desfizieren. 4. je E- o Ausstallung von Geflügel sd die egesetzten Gerätschaften zu reigen zu desfizieren. je Ausstallung sd die freigeworen Ställe eschließlich dort vorhanen Erichtungen Gegenstände zu reigen zu desfizieren.. Transporttel für Geflügel (wie Viehtransportfahrzeuge, Anhänger, Kisten, Käfige, Behältnisse) sd nach je Verwendung unverzüglich zu reigen zu desfizieren. 6. He Katzen sd von Stallungen fern zu halten. 7. Ke Geflügel über Geflügelmärkte, Geflügelbörsen o mobile Geflügelhändler zu ken. Weiterh sd unter anem laut Verordnung grsätzlich ezuhalten: Futter, Estreu sonstige Gegenstände (Gerätschaften, Maschen), en Geflügel Berührung kommen kann, sd für Wildvögel unzugänglich zubewahren. Krankheitsanzeichen, wie mehr als % Geflügelverluste nerhalb von 4 Sten erhebliche Veränung Legeleistung o Gewichtszunahme sd unverzüglich durch een Tierarzt klären zu lassen. Dei ist mer auch Influenza A- Viren Subtypen H H7 zu untersuchen. Alle Detail f Interessierte unter dem folgen Lk: aktuelle-lage-zur-aviaeren-fluenza-697.html. Telefonische Auskünfte gibt die Veterärteilung des Landkreises unter Telefondurchwahl Landkreis Wolfenbüttel WeihnachtsmarktSickte am 6. Dezember November & Dezember Café nur nach Voranmeldung für Gruppen 0 Personen. Im Dorfe Cremlgen Telefon All unseren Gästen Ken wünschen ee fröhliche Adventszeit e harmonisches Weihnachtsfest. Gern nehmen Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier entgegen. (Terme nach sprache) Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Miet-, Gewerbe- WEG-Verwaltung Bahnhofstr., 3873 Sickte Am Thie 3873 Sickte Fon Tel.: / Fax: 0030 / fo@mueller-.de

15 Spiele Tore Dezember 06 Fahrgeschäfte wur gestürmt DETTUM Freiwillige Feuerwehr Heidepark AUS DEN ORTSCHAFTEN Alle wie LANGELEBEN tag für Senioren Es ist schon seit n zur festen Tradition gewor, s jeweils am. Advent e Angehörigennachtag stattfdet. Im Vorfeld zu die gemütlichen tag am vergangenen Sonntag gemesam Bewrn fleißig gebastelt gebacken. Die leckeren Kekse fan Nu ihre nehmer. Ebenso wur von Angehörigen selbst hergestellte Pralen Gebäck selbst gebaute Vogelhäuser zum K angeboten. Imkerhonig, geräucherte Forellen, Weihnachtskarten Selbstgebasteltes, Handarbeiten Adventsgestecke reten vielseitige Angebot. leibliche Wohl g es wie mer Kaffee, Stollen Gebäck, die Jahr auch Bratwurst, Glühwe Kpunsch. Die Gemeschafts- Aufenthaltsräume en unter Mitkung Bewr pünktlich zu die Tag liebevoll geschmückt wor. ee entsprechende Dekoration Bewrzmern hatten die Angehörigen auch die soziale Betreuung gesorgt. So es nicht verwerlich, s sich schnell ee (vor-)weihnachtliche Stmung ausbreitete, welche noch durch Auftritt des MGV Erkerode/Groß Denkte bekannten Weihnachtslien unterstützt. Alle Bewr Gäste fühlten sich sehr wohl genossen diesen schönen tag. Stefanie Nitsche E Teil Gruppe Heidepark fünf n es wie soweit: die Kamera Kameradnen Freiwilligen Feuerwehr besuchten zum zweiten Mal ihren Familien Heidepark. Lei hat Wetter nicht so gut gespielt, da es etwas regnete. er tat Vorfreude Park keen bruch. Schade nur, s Colossos wegen Bauarbeiten gesperrt, wie man bei Ankunft be Heidepark feststellen musste. Dafür wur dann die anen Fahrgeschäfte umso mehr von allen gestürmt. Am frühen end fuhren alle wie zusammen zurück es g zum schluss Pizza Feuerwehrgerätehaus. E großer Kultur Pastorendiele DETTUM Köstlichkeiten aus aller Welt gut besucht Dank geht an Ortsbrandmeister Dirk Bremer, diese Fahrt toll organisiert hatte. Ines Bremer Die Fotos zeigen Flüchtlge Eheische bei Veranstaltung Köstlichkeiten aus aller Welt Initiative Kultur Pastorendiele Pastorendiele. Wir sd alle K dieser Welt, sang klee Sana, e Junge aus Syrien, bei Veranstaltung Köstlichkeiten aus aller Welt er Pastorendiele. Zum zweiten Dämmerschoppen Sport HÖTZUM Sportvere lädt e Auch wenn Ball kalten szeit ruht, öffnet Sporthe des Hötzumer SV, unter Leitung von Monika Horst Schulz, je Freitag 8 Uhr see Pforten. Im frelich egerichteten Gastraum begrüßt Ehepaar ihre Gäste zum Dämmerschoppen. Neben gut gekühlten Getränken wer auch kleere Gerichte angeboten. Dämmerschoppen hat sich Hötzum tlerweile etliert d sehr gut angenommen, berichtet erste Vorsitzende Ernst Dieter Griesher. Es hen sich zwischen eige Stammtische gebildet, ergänzt BLEIBEN SIE Gespräch rschau@ok.de Mal fand diese Veranstaltung für Flüchtlge Eheische statt. Die Initiative Kultur Pastorendiele Pfarrverband freute sich, s Raum bis er. Neben Veresglien sd alle Hötzumer Free des Sportveres herzlich Willkommen können so entspannter Atmosphäre s Wochenende starten. größere Festlichkeiten kann Sporthe jezeit von Mitglien gemietet wer. Auskunft hierzu erteilt neben dem Vorstand ebenfalls Ehepaar Schulz unter Telefon Ansprechpartner sd jezeit Homepage vom Vere unter rufbar. Michael Schz Eer bleibt übrig Schau Dir die Bil nachean an suche nach dem Bild, genauso aussieht. Streiche sie am n, da Du nicht durchean kommst. E Bild bleibt übrig. Fdest Du es? Das Foto zeigt die guten Feen Küche be wasch Pastorendiele, die solch ee Veranstaltung nur schwer möglich wäre. letzten gefüllt. Etwa vierzig Flüchtlge, die zurzeit Pfarrverband leben zwanzig Eheische hatten sich egefen jeweils ee landestypische Speise gebracht. An herbstlich geschmückten Tischen kam man während des Essens ean s Gespräch. Bei eer Vorstellungsre zeigte sich, s die meisten Asylsuchen aus Syrien, Somalia, Liberia von Elfenbeküste kamen. Das geplante Projekt Nähstube vorgestellt fünf Frauen meldeten sich sogleich zum. FootiArt Torjägerliste Saison 966/967. Emmerich, Lothar B. Dortm 34 8 Müller, Gerd Bayern München Laumen, Herbert B. Mönchengl Müller, Christian Karlsruher SC 3 7. Heynckes, Josef B. Mönchengl. 30 Rupp, Bernd B. Mönchengl. 3 Wos, Rehold B. Dortm 8. Küppers, Hans 860 München 34 4 Ulsaß, Lothar E. Braunschweig Löhr, Johannes. FC Köln 3 3. Brungs, Franz. FC Nürnberg 33 Gerhardt, Waldemar Fort. Düsseldorf 30 Ohlhauser, Raer Bayern München 3 Solz, Wolfgang Etracht Frankfurt 3. Bronnert, gfried Etracht Frankfurt 6 Maas, Erich E. Braunschweig 33 Netzer, Günter B. Mönchengl. 3 Rühl, Carl-Hez MSV Duisburg 3 Wolfgang Brase Klaus Meyer Horst Luffe Wolter Etracht Braunschweig Erich Maas Etracht Braunschweig Etracht Braunschweig Etracht Braunschweig Treffen am. November an. Die Initiatoren dieses ends en sich eig, s es auch kommen Jahr wie ee solche Veranstaltung geben sollte. Hermann Meerheb Das Sammelalbum als Weihnachtsgeschenk für Etracht Fan! Du bist Fan? Wir auch! Du liebst Kunst? Wir auch! Dann sammel Dee Lieblgs-Saison genieße die künstlerische Präsentation Deer Mannschaft! Saison 966/67 0/6 - EINTRACHT BRAUNSCHWEIG Jetzt llen Shop:

16 6 AUS DEN ORTSCHAFTEN Dezember 06 Shoppen & Leben Die Stadt Parkgebühren Satirisches zum Adventsmarkt KÖNIGSLUTTER Spitze Zungen am 0. Dezember Matthias Laidler Matthias Wengler Während des diesjährigen Adventsmarktes la Matthias Laidler (Klavier Orgel) Matthias Wengler (Texte Gesang) am Sonnend, 0. Dezember um 8 Uhr die Stadtkirche zu ihrem Programm Last Christmas? e. In die Jahr liegt e besoner Schwerpunkt Pop-Klassikern wie Last Christmas Drivg home for Christmas satirischen Texten Weihnachtslien. Die Mischung reicht hier von Rehard Mey, Udo Jürgens, Maybebop bis h zu Hanns Dieter Hüsch Hans Scheibner. Es ertet jedem Fall e Adventskonzert etwas anen Art. Free des schzen Humors wer dei besons ihre Kosten kommen, so manches bekannte Weihnachtslied d m Text erklgen, bt Matthias Wengler Vorfeld. Auch hier ist Etritt frei, am Ausgang d ee Spende erbeten, die für die Kirchenmusik Propstei Königslutter bestmt ist. Kart Diverse Kartoffelsorten F. Berkelmann 3873 Hachum Rgstraße 7 Telefon HACHUMER ffeln 7.. Kaiserdom Weihnachtskonzert Vom Hmel hoch, da komm ich her Sonnend vor dem 4. Advent ist bereits seit vielen n Term für Weihnachtskonzert Propsteikantorei Königslutter, die Jahr wie Kaiserdom stattfdet. Gemesam dem Chor an St. Michaelis (Braunschweig) Camerata Instrumentale Berl sgt die Propsteikantorei Königslutter am Sonnend, 7. Dezember, um 8 Uhr verschiee Vertonungen des Luther-Chorals Vom Hmel hoch. Propsteikantor Matthias Wengler verspricht e kontrastreiches Programm: Kaum e aner Choral hat so viele Komponisten zu so unterschiedlichen Vertonungen angeregt; nicht alle davon können führen. Wir sd dankbar, s uns die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz dieses besone Konzert, bereits een Beitrag zum Reformationsjubiläum darstellt, ermöglicht. Luthers Choralzeile davon ich sgen sagen will setzen die Konzert sehr gerne die Tat um. Auch wenn sich ganze Konzert nur um een Choral dreht: Es d e sehr wechslungsreiches reißendes Konzert wer nur ees d es nicht: langweilig. Als Solisten Mendelssohns Choralkantate ken Danuta Dulska (Sopran) Marc Fiedler (Bariton). Karten für dieses Konzert (8 Euro, 9 Euro ermäßigt für Schüler Stuten) sd bereits Vorverk Buchhandlung Kolbe o unter erhältlich. Märchenoper Hänsel Gretel am 3.. Stadtkirche Märchenhaft d es gleich zweal, um 7 um 9:30 Uhr, am 3. Dezember Stadtkirche: überaus erfolgreichen Premiere be Adventsmarkt 04 erklgt Engelbert Humperdcks erfolgreichste Märchenoper Hänsel Gretel zwei weiteren Aufführungen speziell egerichteten Fassung für Solisten, Chor, Sprecher, Klavier Orgel Stadtkirche. Propsteikantor Matthias Wengler empfiehlt: Bitte nutzen rechtzeitig Vorverk, een Tag vor Weihnachten sd Konzertkarten besons begehrt. Bei unserer Premiere während des Adventsmarktes 04 mussten zahlreiche Zuhörer nachhause schicken, die Stadtkirche bereits 30 Muten vor Begn überfüllt. Wir hoffen, s zwei Aufführungen die frage die Jahr stillen können. Karten für beide Hänsel Gretel -Aufführungen, die jeweils r 7 Muten dauern, sd bereits Vorverk ( Euro, Euro ermäßigt für Schüler Stuten) Buchhandlung Kolbe unter erhältlich. Tipp für Weihnachtsgeschenk Wie wäre es n Karten für Neujahrskonzert Königslutter - Northern Lights am 4. Januar Stadtkirche? Begn ist um 8 Uhr. Propsteikantor Matthias Wengler hat für diesen end Streicherserena aus Skandavien, unter anem von Edvard Grieg, Carl Nielsen Jean Sibelius, ausgewählt. Als Solist Concerto für Oboe Streichorchester von Lille Bror Sölh konnte Eike Schäfer (Oboe) gewonnen wer. Neben Edvard Griegs populärer Holberg -Suite ertet die Besucher e kontrastreiches Programm vielen entdeckenswerten Stücken. Es spielt die Camerata Instrumentale Berl unter Leitung von Matthias Wengler. Karten für Neujahrskonzert, auch 07 durch Freeskreis Propsteikantorei Königslutter ermöglicht d, sd Vorverk (8 Euro, ermäßigt 9 Euro für Schüler Stuten) Buchhandlung Kolbe o unter fo@coramclassic. de erhältlich. Matthias Wengler BLEIBEN SIE sportlich Verzichten nicht aktuelle Geschehen bei Etracht o bei Basketball-Löwen. Königslutter Adventsmarkt r um die Stadtkirche KÖNIGSLUTTER Vom 9. bis. Dezember Die Stadt Königslutter veranstaltet vom 9. bis. Dezember dem Gelände r um die Stadtkirche Adventsmarkt, am 9. Dezember um 4:30 Uhr durch Bürgermeister Alexan Hoppe eröffnet d. Die weihnachtlich geschmückten Stände Verkswagen sd am Freitag von 4:30 bis Uhr, am Sonnend von bis Uhr am Sonntag von bis 8 Uhr geöffnet. die Klesten gibt es wie e Kkarussell. E vielfältiges Rahmenprogramm ertet die Besucher. Um oft hektischen Adventszeit emal zur Ruhe zu kommen, d am Freitagend ee Taizé-Andacht Stadtkirche angeboten. Vor dem Gotteshaus d gegen 8 Uhr Posaunenchor unter Leitung von Andreas Schultz treten. mehr Musik gibt es be Wter- Weihnachtsliesgen am Sonnend um 4:.30 6 Uhr. Dort wollen Bernd Giere Andreas Witlake Lie von Rolf Zuckowski jüngsten Adventsmarktgästen anstmen. dem Sgen hält Weihnachtsmann seer Kutsche dem Marktplatz verteilt klee Geschenke an die K. Am end wollen Matthias Wengler Matthias Laidler e Adventskonzert etwas anen Art die Kirche St. Sebastian St. Fian brgen. Unter dem Titel Last Christmas erten die Besucher neben Pop-Klassikern satirischen Weihnachtslien auch amerikanische Weihnachtsklassiker. Am Sonntag startet Rahmenprogramm eem Mitsg- Stadtkirche. Karl-Friedrich Weber d am tag zu eer kurzweiligen Führung durch die Erd- Menschheitsgeschichte Geopark-Informationszentrum ela. Die Frieslichtandacht Stadtkirche bildet schluss des Programms. Das Geopark-Informationszentrum lädt an allen drei Festtagen große klee Adventsmarktbesucher zum Erken Ausstellung 90 Millionen Erdgeschichte zu Mitmachaktionen e. Während Marktzeiten können sich die Besucher auch verschiee Ausstellungen ansehen. Darunter die Krippenausstellung Stadtkirche mehr als 00 Exemplaren aus aller Welt o die Modellei- Honig Kopf KÖNIGSLUTTER Tragikkomödie Kongresssaal des Avalon Hotelparks Königshof Kulturvere Königslutter e.v. präsentiert am Sonntag, 8. Dezember um 9:30 Uhr die Tragikkomödie: Honig Kopf von Florian Battermann basierend dem gleichnamigen Film Drehbuch von Til Schweiger Hilly Martek Inszenierung: René Heersdorff Mit: Karsten Speck, Ach Wolff, Anne Beben u.a. Zum Inhalt: Großvater Lebemann Amandus humorvolle, geschätzte Familienoberhaupt - durch see Alzheererkrankung entwickelt er sich plötzlich zurück zu seen kdlichen Ursprüngen. Nur see Enkel Tilda schet ihm umgehen zu können. Die Krankheit Augen ees Kdes zu sehen bedeutet, sie größtenteils Humor zu nehmen. Genau gelgt Tilda, s sie dei die Tragik Krankheit des Großvaters aus Augen verliert. dem Tod seer geliebten Frau bekommt Amandus seen Haushalt nicht mehr Griff. Se Sohn Niko holt ihn also zu sich - trotz Ewände seer Frau Sarah. Schnell d klar, s die h unter eem schlechten Stern stehende Ehe von Til Eltern eer weiteren Belastung nicht standhält. Denn Amandus d mer vergesslicher unberechenbarer - als er fast Haus fackelt, sieht auch Niko e, s se Vater für e funktionierendes Familienleben unzumutbar gewor ist. Die Situation schet aussichtslos. Gerade hat sich Amandus zu Til großem Glück seem Zmer Familienvilla egerichtet, da soll er wie umziehen - s Pflegehe. Obwohl es Niko Herz bricht, muss er bald esehen, s für Amandus Weg e He unausweichlich ist. Doch Tilda will sich keen Fall da f, hat sie doch außerdem von ihrem Karzt erfahren, s es für Alzheer-Patienten hilfreich se kann, altbekannte Orte wiezusehen. Kurzerhand entführt sie ihren Großvater ee chaotische spannende Reise, um ihm seen größten Wunsch zu erfüllen: emal Venedig sehen, jene Stadt, die er vor vielen n seer Frau Hochzeitsreise besucht hat. Die Bühnenfassung des Til Schweiger-Ko-Hits,,HONIG IM KOPF verbdet gelungene Weise traurige lustigen tiefsnige leichtfüßigen Momenten. Diese Tragikomödie ist gleichermaßen Familienunterhaltung wie auch Anpacken ees ernsten Themas. Freuen sich Lachen Ween gleichzeitig ee Geschichte, wie sie Leben schreibt. Voller Liebe, sorge, Angst, Trauer Zuversicht! Karten gibt es für 8 6 Euro Vorverk Buchhandlung Kolbe Königslutter Telefon Karsten Speck Antje Tiedt Am Walde 3873 Velthe Tel. 030/078 senbahn-anlage Arbeitsgemeschaft Eisenbahn. Auch Europäische FrauenKulturMuseum beteiligt sich speziellen Sonöffnungszeiten diversen Aktionen am Adventsmarkt. Aufwärmen können sich die Besucher außerdem Café St. Fian. Im Gemedezentrum Stadtkirchengemede wer am Samstag Sonntag Kaffee Kuchen angeboten. Gula Joecks Anne Beben Gestaltung Ausführung ng Gartenteiche r tenteiche Wir Wterschnitt Wir gestalten an Ihren Obst- Wohlfühlgarten Ziergehölzen Wer Teil ees dynamischen Teams! Wir suchen sofort junge, engagierte Kfz-Mechatroniker/nen Sen Ihre Bewerbungsunterlagen Ange Ihres Gehaltswunsches an: Anton's Kfz-Technikerbetrieb Michael Antoniewicz Schöniger Strasse Sickte Weitere unter: 0 3 0/