TÜV-Sicherheitsventile DN 10 Seite 637. Druckbegrenzungsventile. Seite /2-Wege Magnetventil, zwangsgesteuert Seite 641

Transkript

1 Kapitel - Ventile Sicherheitsventile / Druckbegrenzungsventile NEU NEU Mini-Sicherheitsventile Seite 636 Sicherheitsventile einstellbar Seite 636 TÜV-Sicherheitsventile DN 8 Seite 636 TÜV-Sicherheitsventile DN 0 Seite 63 TÜV-Sicherheitsventile für niedrige Drücke Seite 63 TÜV-Hochleistungs- Sicherheitsventile Seite 638 TÜV-Hochleistungs- Sicherheitsventile Seite 638 NEU Vakuum preiswert! TÜV-Ecksicherheitsventile (auch für Sattdampf) Seite 639 TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten Seite 639 Überströmventile Seite 639 Druckbegrenzungsventile Seite 638 Vakuumregler mit Fremdleckage Seite 8 Hydraulik-Druckbegrenzungsventile Seite 3 Hydraulik-Druckbegrenzungsventile Seite 33 /-Wege- und 3/-Wege-Wasserventile NEU Eco-Line Eco-Line NEU Eco-Line NEU Eco-Line NEU /-Wege- Magnetventile Seite 60 /-Wege Magnetventil, zwangsgesteuert Seite 6 /-Wege- Magnetventile Seite 60 /-Wege Kompressoren-Entlastventile Seite 6 /-Wege Magnetventil, Seite 6 /-Wege- Magnetventile zwangsgesteuert Seite 63 /-Wege- Magnetventile Seite 6 Vakuum 3/-Wege- Magnetventile Seite 6 3/-Wege- Magnetventile Seite 6 3/- und /-Wege- Magnetventile für Vakuum Seite 6, 6 3/-Wege- Magnetventile Seite 65 3/-Wege- Magnetventile für iodiesel Seite 65 3/-und /-Wege- Miniventile M 5 Seite 65 Stecker und Spulen Seite 66 Micro-Ventile (/- / 3/- und /-Wege) /- und 3/-Wege Micro-Magnetventile Seite 68 /- und 3/-Wege Micro-Magnetventile Seite 68 /- und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 0 3/- und /-Wege Kipphebelventile Seite 0 3/-Wege Micro-Flanschventile Seite 650 3/ Wege Micro-Flanschventile auf Mehrfachanschlussplatte Seite 650 3/-Wege-Magnetventile verkettbar Seite 65 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 66

2 Kapitel - Ventile 3/-Wege-Magnetventile Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line /- und 3/-Wege Micro-Magnetventile Seite 68 3/-Wege-Flanschventile - YSV0 Seite 650 3/-Wege-Flanschventile - YSV0 Seite 650 Micro-Flanschventile auf Mehrfachanschlussplatte Seite 650 3/-Wege-Kombiventile M5-G /8 Seite 65 3/-Wege-Kombiventile M5-G /8 Seite 65 3/-Wege-Magnetventile M5-G /8 Seite 6 Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line NEU Eco-Line 3/-Wege-Magnetventile M5-G /8 Seite 6 3/-Wege M5 - SF000 Seite 65 3/-Wege G /8 - SF000 Seite 65 3/-Wege G / - SF000 Seite 653 3/-Wege G / - SF6000 Seite 653 Mehrfachanschlussplatten Seite /-Wege-Magnetventile M5-G / Seite 6 Vakuumgeeignet 3/-Wege-Magnetventile M5-G / mit Fremdluftanschluss Seite 63 3/-Wege-Magnetimpulsventile M5-G / Seite 63 3/-Wege-Magnetimpulsventile M5-G / mit Fremdluftanschluss Seite 63 3/-Wege Edelstahl-Magnetventile Seite 699 3/-Wege Edelstahl-Magnetventile Seite 699 Ventilterminals G /8 - RE 6 Seite 68 3/-Wege- Magnetventile Seite /- und 5/3-Wege-Magnetventile Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line 5/- und 5/3-Wege M5 - SF000 Seite 65 5/- und 5/3-Wege G /8 - SF000 Seite 655 5/- und 5/3-Wege G /8 - SF3000 Seite 656 5/- und 5/3-Wege G / - SF000 Seite 65 5/- und 5/3-Wege G 3/8 - SF5000 Seite 658 5/- und 5/3-Wege G / - SF6000 Seite 659 5/-Wege-Magnetventile G /8 - G / Seite 63 Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Eco-Line 5/-Wege-Magnetventile G /8 - G / mit Fremdluftanschluss Seite 6 5/-Wege- Magnetimpulsventile G /8 - G / Seite 6 5/-Wege-Magnetimpulsventile G /8 - G / mit Fremdluftanschluss Seite 6 5/3-Wege-Magnetventile G /8 - G / Seite 6 5/-Wege Namurventile Seite 656 3/- und 5/-Wege Namurventile Seite 65 5/-Wege-Edelstahl Magnetventile Seite 699 Eco-Line Eco-Line Eco-Line ISO-Magnetventile ISO - SIV00 Seite 660 ISO-Magnetventile ISO - SIV00 Seite 660 ISO-Magnetventile ISO - SIV500 Seite 66 ISO-Magnetventile ISO Seite 68 ISO-Magnetventile ISO Seite 68 ISO-Magnetventile ISO 3 Seite 69 nschlussplatten für ISO-Ventile Seite Seite lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

3 Kapitel - Ventile Mechanisch betätigte Ventile (3/-, 5/- und 5/3-Wege) Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line 3/-, 5/-Wege Seite /-, 5/-Wege Seite /-, 5/-Wege Seite /-, 5/-Wege Seite /-, 5/-Wege Seite /-, 5/-Wege Seite /-Wege- Handhebelventile Seite 668 Eco-Line Eco-Line 5/-, 5/3-Wege- Handhebelventile Seite Fußventile Seite 669 Fußventile Seite 669 Fußventile Seite 669 Elektrischer Fußschalter Seite 669 3/-Wege- Endschalter Seite 686 3/-Wege- Endschalter Seite 686 Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet NEU preiswert! 3/-Wege- Endschalter Seite 686 3/-Wege- Endschalter Seite 686 3/-Wege- Endschalter Seite 686 3/-Wege- Tasthebelventil Seite 686 3/-Wege- Endschalter Seite 688 3/-Wege- Federstab-Ventile Seite 688 3/-Wege- Federstab-Ventile Seite 688 Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet 5/-Wege- Federstab-Ventile Seite 688 5/-Wege- Endschalter Seite 688 5/-Wege- Endschalter Seite 688 5/-Wege- Endschalter Seite 688 5/-Wege- Endschalter Seite 688 5/-Wege- Endschalter Seite 688 3/- und 5/-Wege Endschalter Seite 00 Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet 3/-Wege- Handhebelventile Seite /-Wege- Handhebelventile Seite 693 5/3-Wege- Handhebelventile Seite 693 3/- und 5/-Wege Handhebelventile Seite 699 3/- und 5/-Wege Tasterventile Seite 00 /- und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 0 3/-Wege-Servo- Schalttaste Seite 69 3/-, 5/-Wege- Tasterventile M5 Seite /-, 5/-Wege- Tasterventile M5 Seite /-, 5/-Wege- Tasterventile M5 Seite /-, 5/-Wege- Tasterventile M5 Seite /-, 5/-Wege- Tasterventile M5 Seite /-, 5/-Wege- Tasterventile M5 Seite /-, 5/-Wege- Tasterventile M5 Seite NEU Ersatztaster Seite 69 Ersatztaster Seite 69 Ersatztaster Seite 69 Ersatztaster Seite 69 Ersatztaster Seite 69 Ersatztaster Seite 69 Rund-lechlocher mit Kugellager Seite 886 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 68

4 Kapitel - Ventile ISO-Ventile ISO 5999/ Eco-Line Eco-Line Eco-Line Eco-Line ISO-Magnetventile ISO - SIV00 Seite 660 ISO-Magnetventile ISO - SIV00 Seite 660 ISO-Magnetventile ISO - SIV500 Seite 66 ISO-Magnetventile ISO - SIV500 Seite 66 ISO-Magnetventile ISO /ISO 3 Seite 68 ISO-Magnetventile ISO / ISO 3 Seite 68 nschlussplatten für ISO-Ventile ISO / ISO 3 Seite Seite ISO-Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original-rtikelnummer suchen! neumatisch betätigte Ventile Eco-Line Eco-Line Vakuumgeeignet 3/-Wege neumatikventile Seite 60 5/- und 5/3-Wege neumatikventile Seite /-Wege- neumatikventile Seite 69 3/-Wege- neumatikventile Seite 69 3/-Wege- neumatikimpulsventile Seite 69 3/-Wege-neumatikimpulsventile (auch mit Differenzkolben) Seite 69 5/-Wege- neumatikventile Seite 695 besonders preiswert! 5/-Wege- neumatikventile Seite 695 5/-Wege- neumatikimpulsventile Seite 695 5/-Wege- neumatikimpulsventile Seite 695 5/-Wege- neumatikimpulsventile mit Differenzkolben Seite 695 5/3-Wege- neumatikventile Seite 696 3/- und 5/-Wege neumatikventile Seite 699 Zweihand- Sicherheitsblöcke Seite 696 besonders preiswert! Zweihand- Sicherheitsblöcke Seite 696 Zweihand- Sicherheitsblöcke Seite 696 3/-Wege-Zeitventile Seite 696 5/-Wege-Zeitventile Seite 69 3/-Wege-Zeitventile 0 bis 300 Sekunden Seite 69 Oszillierventil Huboder zeitgesteuert Seite 66 Impulsuntersetzer/ Flip-Flop-Ventil Seite 66 besonders preiswert! Signalunterbrecher Seite 69 Signalunterbrecher Seite 69 ODER-Ventile Seite 698, 00 UND-Ventil Seite 698 Schnellentlüftungsventile Seite 698 Schnellentlüftungsventile Seite 698 Schnellentlüftungsventile Seite 0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 69

5 Kapitel - Ventile Edelstahl-Ventile Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet 3/- Wege Magnetventile Seite 699 3/- Wege Magnetventile Seite 699 3/- Wege Magnetventile Seite 699 3/- Wege Magnetventile Seite 699 3/- und 5/-Wege neumatikventile Seite 699 3/- und 5/-Wege Handhebelventile Seite 699 3/-Wege Drucktastenventile Seite 00 Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Eco-Line NEU 3/- und 5/-Wege Tasterventile Seite 00 3/- und 5/-Wege Endschalter Seite 00 3/- und 5/-Wege Endschalter Seite 00 3/- und 5/-Wege Endschalter Seite 00 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 0 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 0 Nadelventile Seite 0 NEU Drosselrückschlagventile Seite 0 ODER-Ventile Seite 00 Schnellentlüftungsventile, kompakt Seite 0 Schnellentlüftungsventile Seite 0 Druckanzeigen Seite 0 räzisions- Drosselschalldämpfer Seite 8 Schalldämpfer Seite 9 Schalldämpfer Seite 0 HD-Rückschlagventile Seite 6 Rückschlagventile Seite 3 Edelstahl-Kugelhähne Seite 3 Schrägsitzventile Seite 6 Edelstahl-Kugelhähne Seite 68 Edelstahl 3-Wege Kugelhähne Seite 69 Sonderventile und Ventilterminals Multipol-Terminalbox G /8 - MCS 000 Seite 68 Ventilterminals G /8 - RE 6 Seite 68 Multipol-Terminalbox G / - MCS 000 Seite 68 Impulsuntersetzer/ Flip-Flop Seite 66 dditionszähler pneumatisch Seite 66 Vorwahlzähler pneumatisch Seite 66 Oszillierventile Seite 66 NEU Stopverschraubungen Seite 03 Signal- Verschraubungen Seite 03 ODER-Ventile/ UND-Ventile Seite 698 neumatischer Zylinderschalter Seite 806 Signalunterbrecher Seite 69 Luft-Sparventile Seite 03 3/-Wege-Zeitventile Seite 696 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 630

6 Kapitel - Ventile irtec-magnetventile Vakuumgeeignet 3/-Wege- Magnetventile Seite 6 3/-Wege- Magnetventile Seite 6 3/-Wege- Magnetventile Seite 6 3/-Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluss Seite 63 3/-Wege- Magnetimpulsventile Seite 63 3/-Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss Seite 63 5/-Wege- Magnetventile Seite 63 Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet preiswert! preiswert! preiswert! 5/-Wege- Magnetventile mit Fremdluftanschluss Seite 6 5/-Wege- Magnetimpulsventile Seite 6 5/-Wege- Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss Seite 6 5/3-Wege- Magnetventile Seite 6 5/-Wege- Magnetventile Seite 65 5/-Wege- Magnetimpulsventile Seite 65 5/3-Wege- Magnetventile Seite 65 Namurventile Seite 65 -Reihenleisten Seite 66 -R-S-Reihenleisten Seite 66 Grundplattensysteme Seite 6 Ventilterminals G /8 - RE 6 Seite 68 dapterplatten für Zylindermontage Seite 6 Magnetspulen Seite 680 ISO-Magnetventile ISO Seite 68 ISO-Magnetventile ISO Seite 68 nschlussplatten für ISO-Ventile ISO Seite 68 ISO-Magnetventile ISO 3 Seite 69 ISO-Magnetventile ISO 3 Seite 69 nschlussplatten für ISO-Ventile ISO 3 Seite 69 Magnettester Seite 68 DIN-Stecker Seite 680 DIN-Stecker Seite 680 Leuchtende Dichtungen Seite 68 Steuerleitung, flexibel Seite 68 Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original-rtikelnummer suchen! Schalldämpfer anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop neumatisch betätigte /-Wege Ventile Schrägsitzventile Seite 6 Schrägsitzventile Seite 6 Quetschventile Seite 66 Quetschventile Seite 66 Sperrventile Seite 6 Kugelhähne Seite 68 Membranventile Seite 65 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 63

7 Kapitel - Ventile Funktionsverschraubungen /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 0 /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 0 /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 0 /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 0 /-Wege Kipphebelventile Seite 0 /-Wege Kipphebelventile Seite 0 Druckanzeigen Seite 58 Druckanzeigen Seite 58 Manometer für den Leitungsbau Seite 6 Stoppverschraubungen Seite 03 Stoppverschraubungen Seite 03 Luft-Sparventile Seite 03 Luft-Sparventile Seite 03 Luft-Sparventile Seite 03 Signal- Verschraubungen Seite 03 Signal- Verschraubungen Seite 03 Schnellentlüftungsventile, kompakt Seite 0 bsperrhähne Seite 6 3/-Wege Ventile Seite 63 Stoppverschraubungen Seite 6 Rückschlagventile Seite 65 Drosselrückschlagventile pos. Mini-Drosselrückschlagventile Seite 0 pos. Drosselrückschlagventile Seite 0 pos. pos. Drosselrückschlagventile zuluftregelnd Seite 0 pos. Drosselrückschlag ventile mit Schlitzschraube Seite 0 pos. Drosselrückschlagventile Seite 05 Drosselrückschlagventile Seite 05 Drosselrückschlagventile Seite 05 Drosselrückschlagventile Seite 05 Drosselrückschlagventile Seite Drosselrückschlagventile Seite Drosselrückschlagventile Seite Drosselrückschlagventile Seite Drosselrückschlagventile Seite Drosselrückschlagventile Seite Eco-Line NEU Drosselrückschlagventile Seite 09 Drosselrückschlagventile Seite 09 räzisionsdrosselrückschlagventile Seite 09 Drosselrückschlagventile Seite 09 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 09 Drosselrückschlagventile Seite 09 Hydraulik-Drosselrückschlagventile Seite lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 63

8 Kapitel - Ventile Drosselventile Eco-Line NEU Drosselventile Seite 08 Drosselventile Seite 08 Drosselventile Seite 05 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 09 Standarddrossel Seite 0 Drosselventile Seite 0 Drosselventile Seite 09 NEU Nadelventile Seite 0 Nadelventile Seite 0 Nadelventile Seite 0 Hydraulik- Drosselventile Seite Schlauchklemmen Seite 0 Nadelventile Seite 6 Nadelventile Seite 6 NEU Eco-Line Kugelventile Seite 6 Kugelventile Seite 6 bsperrventile Seite bsperrventile Seite bsperrschieber Seite 8 Drosselventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original-rtikelnummer suchen! Rückschlagventile NEU NEU Rückschlagventile Seite 65 Rückschlagventile Seite 65 Rückschlagventile Seite 65 Rückschlagventile Seite Rückschlagventile Seite Rückschlagventile Seite Rückschlagventile Seite NEU für Vakuum Rückschlag- und Fußventile Seite Rückschlag- und Fußventile Seite 3 Rückschlag- und Fußventile Seite 3 Rückschlagventile für Vakuum Seite Schrägsitz- Rückschlagventile Seite Schrägsitz- Rückschlagventile Seite Rückschlagventile schwere auform Seite 5 Eco-Line Rückschlagklappen Seite 5 Rückschlagklappen Seite 5 Rückschlagklappen Seite 5 Hydraulik- Rückschlagventile Seite 6 Hydraulik- Rückschlagventile Seite 6 Hydraulik- Rückschlagventile Seite 6 VC-Rückschlagventile mit Klebemuffe oder Innengewinde Seite 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 633

9 Kapitel - Ventile Fußventile Fußventile Seite 3 Fußventile Seite 3 Fußventile Seite 3 Saugkörbe Seite Saugkörbe Seite Saugkörbe Seite 30 Schutzkörbe Seite 303 Schalldämpfer Drosselschalldämpfer Seite 8 Drosselschalldämpfer Seite 8 räzisionsdrosselschalldämpfer Seite 8 räzisionsdrosselschalldämpfer Seite 8 Schalldämpfer Seite 8 Schalldämpfer Seite 8 Schalldämpfer Seite 8 NEU Schalldämpfer Seite 9 Schalldämpfer Seite 9 Vyon-Schalldämpfer Seite 9 Kunststoff- Schalldämpfer Seite 9 Schalldämpfer Seite 0 Schalldämpfer Seite 0 Schalldämpfer Seite 0 Eco-Line NEU Schalldämpfer Seite 0 Schalldämpfer mit Stecknippel Seite 0 Hochleistungsschalldämpfer Seite Hochleistungsschalldämpfer Seite Hochleistungsschalldämpfer Seite Free-Flow Schalldämpfer Seite bluft-schalldämpfer mit Feinfilter Seite Schnellentlüftungsventile Seite 698 Schnellentlüftungsventile Seite 698 Schnellentlüftungsventile Seite 0 Schalldämpfer anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original-rtikelnummer suchen! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 63

10 Kapitel - Ventile Hydraulik, Ventile / Zubehör Handhebelventile in modularer auweise Seite Wegeventile NG 6 elektrisch betätigt Seite Wegeventile NG 6 elektrisch betätigt Seite Zwischenplattenventile NG 6 Seite 5 nschlussplatten NG 6 Seite 6 nschlussplatten mit Druckbegrenzungsventil Seite 6 /-Wege-Sitzventile Seite 9 preiswert! NEU 6/-Wege- Schieberventile Seite 30 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 3 Druckbegrenzungsventile Seite 3 Druckbegrenzungsventile Seite 33 Zahnradpumpen Seite 3 Zahnradpumpen Seite 3 ROTEX -Zahnkränze Seite 35 Elektromotoren Seite 35 Verteilerleisten Seite 36 Rohrdurchführungen Seite 36 Ölstandsschaugläser Seite 36 Füllstandsanzeigen Seite 3 Einfüll- und elüftungsschrauben Seite 3 Füllstandschalter Seite 38 nahtlos Hydrauliköl Seite 93 Rückschlagventile Seite 6 Rückschlagventile Seite Schneidringverschraubungen Seite -63 Hydraulikkupplungen Seite -80 räzisions- Hydraulikrohre Seite 33 Ölbinderollen Seite 938 Elektronik NEU 60 Ø 0 Ø 000 Ø 8 Ø 0 Nennllänge Industrierelais Seite 39 Multifunktionsrelais Seite 39 Zeitrelais Seite 39 Schaltnetzteile Seite 39 DIN-Schienen Seite 39 Digitale Regler Seite 65 Einsteck-Widerstandsthermometer Seite 6 Induktive Näherungsschalter Seite 0 Fotoschalter/ Lichtschranken Seite 0 Fotoschalter/ Lichtschranken Seite Miniatur-Schalter Seite Sicherheits- ositionsschalter Seite Fußschalter Seite 3 Steuerleitung, flexibel Seite 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 635

11 Sicherheitsventile Mini-Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft Werkstoffe: Körper: Messing oder.305, Feder:.30, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend (0,5-60 bar) Messing.305 Gewinde Einstelldruck bblaseleistung SVM 8- SVM 8- ES G /8 0,5 - bar bis 50 l/min SVM 8- SVM 8- ES G /8 - bar bis 00 l/min SVM 8- SVM 8- ES G /8 3 - bar bis 350 l/min SVM 8- SVM 8- ES G /8 6 - bar bis 650 l/min SVM 8-8 SVM 8-8 ES G /8 0-8 bar bis 80 l/min SVM 8-3 SVM 8-3 ES G /8 6-3 bar bis 600 l/min SVM 8-60 SVM 8-60 ES G / bar bis 3000 l/min SVM - SVM - ES G / 0,5 - bar bis 50 l/min SVM - SVM - ES G / - bar bis 00 l/min SVM - SVM - ES G / 3 - bar bis 350 l/min SVM - SVM - ES G / 6 - bar bis 650 l/min SVM -8 SVM -8 ES G / 0-8 bar bis 80 l/min SVM -3 SVM -3 ES G / 6-3 bar bis 600 l/min SVM -60 SVM -60 ES G / bar bis 3000 l/min SV -... SV /-... Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NR ( SV -...: Viton) Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C ( SV -...: -0 C bis max. +00 C) Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend ( - 6 bar) DN Gewinde Einstelldruck bblaseleistung SV -6 5 G / - 6,5 bar,3 -,9 m³/h SV -0 5 G / 6,5-0 bar,9 -, m³/h SV -3 5 G / 0-3 bar, - 9, m³/h SV G 3/8-6 bar 6-8 m³/h SV G 3/8-8 bar 6-30 m³/h SV 38-0 G 3/8 8 - bar 30-6 m³/h SV G 3/8-6 bar m³/h SV -6 0 G / - 6 bar 6-8 m³/h SV - 0 G / - bar 96-6 m³/h SV -6 0 G / - 6 bar m³/h TÜV Geben Sie den nsprechdruck vor: 0, bis 50 bar ab Lager lieferbar! TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 8 (0, - 50 bar) Werkstoffe: Körper: Messing oder.5, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -5 C bis max. +80 C Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend Hinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und können nur fest eingestellt geliefert werden. Optional: NT-Gewinde -NT, fest eingestellter Druck zwischen 0, und 50 bar, TÜV-Einstellbescheinigung Messing MS vernickelt.5.0 Gewinde bblaseleistung nsprechdruck 6 bar SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES SV 8-6 ES G / 65 m³/h SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 65 m³/h SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES SV 8-6 ES G / 65 m³/h nsprechdruck 8 bar SV 8-8 MS SV 8-8 MSV SV 8-8 ES SV 8-8 ES G / m³/h SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 m³/h SV 8-8 MS SV 8-8 MSV SV 8-8 ES SV 8-8 ES G / m³/h nsprechdruck bar SV 8- MS SV 8- MSV SV 8- ES SV 8- ES G / 8 m³/h SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 8 m³/h SV 8- MS SV 8- MSV SV 8- ES SV 8- ES G / 8 m³/h nsprechdruck 6 bar SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES SV 8-6 ES G / 0 m³/h SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 0 m³/h SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES SV 8-6 ES G / 0 m³/h estellbeispiel: SV 8 - ** MS ** Kennzeichen der Optionen: NT-Gewinde NT gewünschter nsprechdruck (zwischen 0, und 50 bar) NEU besonders preiswert! Gewindefittings ab Seite 6 VC-Gewebeschläuche auf Seite 330 Kugelhähne ab Seite 30 Druckschalter ab Seite 60 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 636

12 Sicherheitsventile TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 0 (0, - 50 bar) Werkstoffe: Körper: Messing oder.5, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -5 C bis max. +80 C Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend Hinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und können nur fest eingestellt geliefert werden. Optional:NT-Gewinde -NT, fest eingestellter Druck zwischen 0, und 50 bar, TÜV-Einstellbescheinigung bblase- Messing MS vernickelt.5.0 Gewinde leistung nsprechdruck 6 bar SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 8 m³/h SV 0-6 MS SV 0-6 MSV SV 0-6 ES SV 0-6 ES G / 8 m³/h SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/ 8 m³/h nsprechdruck 8 bar SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 363 m³/h SV 0-8 MS SV 0-8 MSV SV 0-8 ES SV 0-8 ES G / 363 m³/h SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/ 363 m³/h nsprechdruck bar SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 85 m³/h SV 0- MS SV 0- MSV SV 0- ES SV 0- ES G / 85 m³/h SV 3 0- MS SV 3 0- MSV SV 3 0- ES SV 3 0- ES G 3/ 85 m³/h nsprechdruck 6 bar SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/8 690 m³/h SV 0-6 MS SV 0-6 MSV SV 0-6 ES SV 0-6 ES G / 690 m³/h SV MS SV MSV SV ES SV ES G 3/ 690 m³/h estellbeispiel: SV ** MS ** Kennzeichen der Optionen: NT-Gewinde NT gewünschter nsprechdruck (zwischen 0, und 50 bar) NEU besonders preiswert! TÜV Geben Sie den nsprechdruck vor: 0, bis 50 bar ab Lager lieferbar! TÜV Sicherheitsventile aus Messing und Edelstahl DN 8 DN 0 G Druckbereich bar H h SW G / 0,3-0 5 (63) 0 () G / 0, () G / 0, () G 3/8 0,3 -, 63 0 () G 3/8, () G 3/8 0, () G / 0,3 -, 63 G /,3-0 5 G / 0, * Werte in Klammern gelten für Edelstahl G Druckbereich bar H h SW G 3/8 0,3-8,5 5 G 3/8 8, G 3/8 0, G / 0,3-8,5 5 G / 8, G / 0, G 3/ 0,3-8, G 3/ 8, G 3/ 0, G SW h H TÜV-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt für niedrige Drücke (0,05-0 bar) Werkstoffe: Körper:.5, Feder:.30, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +30 C Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase Hinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und können nur fest eingestellt geliefert werden. Optional: Dichtung aus EDM (-0 C bis max. +30 C) DN Gewinde nsprechdruck bblaseleistung SV 3-** ES 3 G / 0,05 bis 8 bar, bis 5 m³/h SV 3 9-** ES 9 G 3/ 0,0 bis 6 bar bis 53 m³/h SV 0 -** ES G 0,0 bis 0 bar 6 bis 858 m³/h SV 3-** ES 3 G / 0, bis 0 bar 3 bis 560 m³/h SV 30-** ES 30 G / 0, bis 0 bar 86 bis 00 m³/h SV 0 35-** ES 35 G 0, bis 0 bar 8 bis 850 m³/h ** itte gewünschten nsprechdruck eintragen estellbeispiel: SV 3 - ** ES ** Kennzeichen der Optionen: Dichtung aus EDM...-E gewünschter nsprechdruck (siehe Tabelle) nsprechdruck ab 0,05 bar! Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! TÜV Flüssigdichtungen, Dichtringe & änder ab Seite 908 praktische Sortimente Schrauben, Muttern, Schreiben, Fittings, O-Ringsortimente,... ab Seite 958 Reiniger und Wartungsprodukte ab Seite 930 Reinigungstechnik auf Seite 939 Druckerhöher bis 0 bar auf Seite 53 Zylinder ab Seite 8 Wartungseinheiten ab Seite 503 Manometer ab Seite 5 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 63

13 Sicherheitsventile esonders preiswert! H TÜV TÜV Hochleistungs-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN -8 Werkstoffe: Körper: Messing oder.5, Dichtung: Viton (> 5 bar: TFE) Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C (>5 bar: -60 C bis max. +5 C), druckabhängig Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend Hinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und können nur fest eingestellt geliefert werden. nsprechdruck bblaseleistung (m³/h) bei Messing.5 DN Gewinde (Druckbereich) 6 bar 8 bar bar 6 bar HSV -** HSV -** ES G / 0, - 50 bar HSV 3-** HSV 3-** ES 6 G 3/ 0, - 50 bar HSV 0-** HSV 0-** ES 0 G 0, - 50 bar HSV -** G / 0, - 30 bar HSV -** G / 0, - 30 bar HSV 0-** G 0, - 30 bar estellbeispiel: HSV - ** gewünschter nsprechdruck (zwischen 0, und 50 bar) NEU DN SW h Gewindegröße / 3/ / / h H* 66 (9) 9 (0) SW * Werte in Klammern gelten für Einstelldrücke >9 bar TÜV TÜV/SME* Hochleistungs-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 0-0 DN SW H h Werkstoffe: Körper: Messing, Federhaube: Messing (ab / Grauguss), nlüfthaube: hochwertiger Kunststoff, Dichtung: Viton Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C, druckabhängig Medium: Druckluft und andere ungiftige, neutrale, nicht brennbare Gase, frei abblasend Hinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und können nur fest eingestellt geliefert werden. orteil: robuste, rüttelfeste usführung nsprechdruck bblaseleistung (m³/h) bei DN Gewinde (Druckbereich) 6 bar 8 bar bar 6 bar HSVH -** 0 G / 0,5-30 bar HSVH 3-** 5 G 3/ 0,5-30 bar HSVH 0-** 0 G 0,5-30 bar HSVH -** 5 G / 0,5-30 bar HSVH -** 3 G / 0,5-30 bar HSVH 0-** 0 G 0,5-30 bar * gem. SME: bauteilgeprüft,8-30 bar, max. +80 C estellbeispiel: HSVH - ** gewünschter nsprechdruck (zwischen 0,5 und 30 bar), in 0, bar Schritten möglich Gewindegröße / 3/ / / h H SW Druckbegrenzungsventile DVU 0 ~9 G/" G/" max.5 M30x,5 Ø 0 Ø8 M0 x,5 9,5 6, nwendung: Manuell einstellbares Überströmventil zur bsicherung von pneumatischen nlagen um Schäden durch Überdruck zu vermeiden. usführung: federbelastetes Membranventil mit einstellbaren Öffnungsdruck Werkstoffe: Körper: Zink Druckguss Z0, Membrane und Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Medien: geölte und ungeölte Druckluft, ungiftige und nicht brennbare Gase Manometeranschluss: G / (Minibauform: G /8 ) chtung: Dieses Ventil ersetzt trotz ähnlicher Funktion kein Sicherheitsventil und ist auch nicht als Druckregler einsetzbar! Einstellbereich Drucküberhöhung Manometer- Gewinde (nsprechdruck) bei max. Durchfluss anzeige Mini-auform (Durchfluss bis 300 l/min), Manometer-Ø 0* DVU 0- G / 0, - bar -,3 bar 0 - bar DVU 0-3 G / 0, - 3 bar,9 -, bar 0-6 bar DVU 0- G / 0, - bar,3-3, bar 0-6 bar DVU 0-0 G / 0, - 0 bar,8-3,9 bar 0-6 bar Standardbauform (Durchfluss bis 000 l/min), Manometer-Ø 50* DVU 33-3 G / 0,05-3 bar ca. bar 0-6 bar DVU 33-5,5 G / 0,05-5,5 bar ca. bar 0-0 bar DVU 33-0 G / 0,05-0 bar ca. bar 0-6 bar * Manometer wird beigelegt und kann bei edarf montiert werden. Haltewinkel WHM 30 + SM WHM 30 + SM WHM 30 + SM WHM 30 + SM W 30 W 30 W 30 DVU itte beachten Sie bei der uslegung des Druckbregrenzers, dass nur der nsprechdruck des Druckbegrenzungsventils eingestellt werden kann. Der tatsächliche Druck auf der Druckeingangsseite kann je nach Durchflussleistung um die angegebene Drucküberhöhung höher sein. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 638

14 Sicherheitsventile TÜV-Ecksicherheitsventile (auch für Sattdampf) Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: Viton (Dampfventil: EDM) Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C (Dampfventil: -0 C bis max. +50 C) Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase (Dampfventil: auch Dampf) Hinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und können nur fest eingestellt geliefert werden. DN 0-5 ( - 6 bar) Gewinde DN innen nsprechdruck bblaseleistung für Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase SVGI 0-** 0 G / bis 6 bar 3 bis 8 m³/h SVGI 3 3-** 3 G 3/ bis 6 bar 53 bis 0 m³/h SVGI 0 6-** 6 G bis 6 bar 80 bis 3 m³/h SVGI 8-** 8 G / bis 6 bar 0 bis 90 m³/h SVGI -** G / bis 6 bar 5 bis 3 m³/h SVGI 0 5-** 5 G bis 6 bar 96 bis 0 m³/h für Sattdampf/Dampfkessel nach TRD Gruppe und Druckluft SVGI 0-** E 0 G / bis 3 bar ( bis 6 bar*) 5 bis 50 kg/h SVGI 3 3-** E 3 G 3/ bis 3 bar ( bis 6 bar*) bis 85 kg/h SVGI 0 6-** E 6 G bis 3 bar ( bis 6 bar*) 6 bis 9 kg/h SVGI 8-** E 8 G / bis 3 bar ( bis 6 bar*) 8 bis 63 kg/h SVGI -** E G / bis 3 bar ( bis 6 bar*) bis 3 kg/h SVGI 0 5-** E 5 G bis 3 bar ( bis 6 bar*) 5 bis 3 kg/h * Gilt für Druckluft und andere ungiftige Gase. Die bblaseleistung entspricht der Standardausführung ** itte gewünschten nsprechdruck eintragen TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: NR (Sondertyp für Kühlkreisläufe EDM) Temperaturbereich: -0 C bis max. +30 C (Flüssigkeit darf beim bblasen nicht verdampfen) Medien: Wasser und neutrale, ungiftige Flüssigkeiten, Kühlflüssigkeit bis 30% Glykol (Sondertyp für Kühlkreisläufe bis 00% Glykol) Hinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und können nur fest eingestellt geliefert werden. für Kühlkreis- Gewinde bblaseleistung Standard läufe bis 00% Glykol DN innen nsprechdruck (Wasser) SVGW 0-** SVGW 0-** GL 0 G / bis 6 bar,3 bis 3,0 m³/h SVGW 3 3-** SVGW 3 3-** GL 3 G 3/ bis 6 bar, bis,8 m³/h SVGW 0 6-** SVGW 0 6-** GL 6 G bis 6 bar 3,66 bis,65 m³/h SVGW 8-** G / bis 6 bar,6 bis 6,58 m³/h SVGW -** --- G / bis 6 bar 6,9 bis,0 m³/h SVGW 0 5-** G bis 6 bar 8,9 bis 35,80 m³/h ** itte gewünschten nsprechdruck eintragen Überströmventile DN 0-5 (-6 bar) Technische Daten finden Sie auf Seite 0 estellbeispiel: SVGI 0 - ** gewünschter nsprechdruck (siehe Tabelle) estellbeispiel: SVGW 0 - ** TÜV TÜV gewünschter nsprechdruck (siehe Tabelle) nwendung: Überströmventile werden zum Schutz von umpen gegen Überlast in geschlossenen Kreisläufen eingesetzt. ei Überschreitung des einstellbaren nsprechdrucks, öffnet das Ventil proportional zur Drucküberhöhung und führt so Leistung allmählich ab. Das Überströmventil ist darauf ausgelegt, längere Zeit geöffnet zu sein. rinzipbedingt muss davon ausgegangen werden, dass der Druck in dem System größer werden kann als der an dem Überstömventil eingestellte nsprechdruck. Sicherheitsventile haben ein vollkommen anderes nsprechverhalten. Sie öffnen bei Überschreitung des nsprechdrucks um max. 0% fast schlagartig und führen die gesamte Leistung ab. ei Unterschreitung des eingestellten nsprechdruckes, um ca. 0-0% schließt das Ventil wieder. Diese Funktion stellt zwar sicher, dass der eingestellte Druck nicht mehr als 0% überschritten wird, jedoch wird das System durch das nicht proportionale Öffnungsverhalten stark belastet. usführung: Die Überströmventile können mittels Innensechskantschlüssel unter etriebsbedingungen eingestellt werden ohne dass das Medium in die Umgebung austritt. Sie sind nicht gegendruckkompensiert. Werkstoffe: Körper: Rotguss/Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: Viton ( - 0 bar: TFE) Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C Medien: Druckluft und andere nicht aggressive, nicht brennbare Gase, Wasser und andere neutrale, ungiftige Flüssigkeiten, Mineralöle Optional: Körper aus Edelstahl.0/.08 -ES Kv-Wert* Kv-Wert* m³/h Wasser m³/h Wasser DN Gewinde 0,5 -,5 bar - 8 bar USV 38-,5, - 3, USV 38-8,9-3,9 0 G 3/8 USV -,5,3-5, USV -8, -,0 5 G / USV 3-,5 6, -,3 USV 3-8,5-8,5 0 G 3/ USV 0-,5 0,8-3, USV 0-8 8,5 -,3 5 G USV -,5 6,0-8,9 USV -8,6-6,5 3 G / USV -,5, - 6, USV -8 0,9-5, 0 G / USV 0-,5 3,6-3,0 USV 0-8,3 -, 50 G - bar - 0 bar USV 38-,6-3, USV 38-0, - 0, 0 G 3/8 USV -,8 -,3 USV -0 0, - 0,6 5 G / USV 3-3, - 9,3 USV 3-0,8-0, 0 G 3/ estellbeispiel: USV 38-,5 ** USV 0-, - 5,9 USV 0-0, - 0, 5 G USV - 6, - 5,0 USV -0 6,8-5,0 3 G / USV - 8,8 -,6 USV -0 0, -,5 0 G / Kennzeichen der Optionen: USV 0-,9-3,9 USV 0-0 8,9-36,6 50 G Körper aus Edelstahl...-ES * bei bar Drucküberschreitung lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. NEU 639

15 /-Wege Magnetventile Messing NEU G /8 + G / Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! L esonders preiswert! G 3/8 - G Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! M 8 und M MO 8 und MO L Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Flüssigdichtungen, Dichtringe & änder ab Seite 908 neumatisch betätigte /-Wege-Ventile ab Seite 6 /-Wege Magnetventile aus Messing Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C, Umgebung: max. +65 C Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 3 W, Wechselstrom: V (nzug: 0 V) Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, andere Medien auf nfrage Schutzart: I 65 rbeitsdruck V= 30 V C Gewinde DN L (bar) kv-wert stromlos geschlossen (NC) /-Wege Magnetventile aus Messing Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR (en mit G /8 und G / : Viton) Temperaturbereich: -0 C bis +85 C (en mit G /8 und G / : -0 C bis max. +30 C), Umgebung: -0 C bis max. +50 C Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf nfrage Spannungen: Standard: V= oder 30V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe estellbeispiel Schutzart: I 65 Optional: Viton-Dichtung (-0 C bis max. +30 C) -V, EDM-Dichtung für Luft und Heißwasser (-0 C bis. max. +0 C) -E, EX-geschützt** -EX (DC) (C) rbeitsdruck (bar) V= 30V 50/60 Hz Gewinde DN L DC / C kv-wert stromlos geschlossen (NC) M 8 V= M 8 0V G /8, / 0-8,0 l/min* M V= M 0V G /, / 0-8,0 l/min* M 38 V= M 38 0V G 3/ ,3-6 ) 55 l/min M 380 V= M 380 0V G 3/ / l/min M V= M 0V G / 3 6 0,3-6 ) 63 l/min M 0 V= M 0 0V G / / l/min M 3 V= M 3 0V G 3/ 8 0,3-6 ) 00 l/min M 30 V= M 30 0V G 3/ / l/min M 0 V= M 0 0V G ,3-6 ) 60 l/min M 00 V= M 00 0V G / l/min M V= M 0V G / 0 0 0,5-6 ) 30 l/min M 0 V= M 0 0V G / l/min M V= M 0V G / 0 0 0,5-6 ) 00 l/min M 0 V= M 0 0V G / l/min M 0 V= M 0 0V G ,5-6 ) 50 l/min stromlos geöffnet (NO) MO 8 V= MO 8 0V G /8, / 0-8 3, l/min MO V= MO 0V G / / 0-5,5 l/min MO 38 V= MO 38 0V G 3/ ,3-6 ) 55 l/min MO V= MO 0V G / 3 6 0,3-6 ) 63 l/min MO 3 V= MO 3 0V G 3/ 8 0,3-6 ) 00 l/min MO 0 V= MO 0 0V G ,3-6 ) 60 l/min MO 00 V= MO 00 0V G l/min MO V= MO 0V G / 0 0 0,5-6 ) 30 l/min MO V= MO 0V G / 0 0 0,5-6 ) 00 l/min MO 0 V= MO 0 0V G ,5-6 ) 50 l/min * C: kv=3,0 l/min.** bitte Schutzart angeben, nur NC-Ventile Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) ) Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). estellbeispiel: M 8 ** ** Kennzeichen der Optionen: Viton-Dichtung V EDM-Dichtung E EX-geschützt** EX Verfügbare Spannungen V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz ) V 8V 50/60Hz VC Ersatzmembrane SL 8 V= SL 8 0V G / , l/min SL V= SL 0V G / , l/min SL 38 V= SL 38 0V G 3/ ,5-6 6 l/min SL V= SL 0V G / ,5-6 6 l/min SL 3 V= SL 3 0V G 3/ 0 5 0, l/min SL 0 V= SL 0 0V G ,5-6 l/min SL V= SL 0V G / , l/min SL V= SL 0V G / 0 3 0,5-6 l/min SL 0 V= SL 0 0V G , l/min Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) ** itte gewünschten Werkstoff eintragen N=NR, E=EDM, V=Viton Edelstahl auf Seite 6 Edelstahl auf Seite 6 Eco-Line SL 38 MEM ** SL MEM ** SL 3 MEM ** SL 0 MEM ** SL MEM ** SL MEM ** SL 0 MEM ** Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). Edelstahl auf Seite 6 Edelstahl auf Seite 6 Edelstahl auf Seite 6 Edelstahl auf Seite 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 60

16 /-Wege Magnetventile Messing /-Wege Magnetventile aus Messing, zwangsgesteuert Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C, Umgebung: max. +65 C Leistungsaufnahme: Gleichstrom (DC): 0 W, G / - G : 5 W, Wechselstrom (C): V, G / - G : 36 V (nzug: 60 / 90 V) Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, andere Medien auf nfrage Schutzart: I 65 (DC) (C) rbeitsdruck (bar) V= 30 V C Gewinde DN L DC / C kv-wert stromlos geschlossen (NC) Ersatzmembrane Eco-Line ZS 38 V= ZS V= ZS 3 V= ZS 0 V= ZS 38 0V ZS 0V ZS 3 0V ZS 0 0V G 3/8 G / G 3/ G / / / / l/min 68 l/min 08 l/min l/min ZS 383 MEM ** ZS 383 MEM ** ZS 383 MEM ** ZS 0 MEM ** ZS V= ZS V= ZS 0V ZS 0V G / 3 G / / / l/min 3 l/min ZS MEM ** ZS MEM ** ZS 0 V= ZS 0 0V G / l/min ZS 0 MEM ** Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) ** itte gewünschten Werkstoff eintragen N=NR, E=EDM, V=Viton ES auf Seite 63 ES auf Seite 63 esonders preiswert! NEU Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege Vakuumventile - direktgesteuert ohne Fremdluft Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Innenteile:.0, Dichtung: FKM Temperaturbereich: -0 C bis +80 C, Umgebung: +35 C Schutzart: I 65 Medien: Neutrale, gasförmige und flüssige Medien Durchflussrichtung: Von nach Saug- leistung V= 30 V 50 Hz Gewinde DN (m³/h) Druckbereich Einbaulage L stromlos geschlossen (NC) M VU V= M VU 0V G / bis bar beliebig 50 M 38 VU V= M 38 VU 0V G 3/8 0 - bis bar stehender Magnet 5 M VU V= M VU 0V G / bis bar stehender Magnet 5 M 3 VU V= M 3 VU 0V G 3/ bis bar stehender Magnet 5 M 0 VU V= M 0 VU 0V G " 50 - bis bar stehender Magnet 90 L Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege Kompressoren-Entlastventile (Spezialventile für hohe Temperaturen) Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, andere Medien auf nfrage Spannungen: 30V 50/60Hz Schutzart: I 65 Verwendung Gewinde Druckbereich stromlos geöffnet (NO) ENTLST für Kolbenkompressoren G / - 6 bar ENTLST 0 für Kolbenkompressoren G - 6 bar ENTLST SCH für Schraubenkompressoren G / - 6 bar ENTLST SCH für Schraubenkompressoren G / - 6 bar Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original- rtikelnummer suchen! Elektronische Druckschalter ab Seite 6 Trennbare Doppelnippel ab Seite 90 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

17 /-Wege Magnetventile Edelstahl NEU G /8 + G / L M 8 ES und M ES MO 8 ES und MO ES L esonders preiswert! G 3/8 - G Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Technische Schläuche ab Seite 335 /-Wege Magnetventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.08, Innenteile: Edelstahl, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C, Umgebung: max. +65 C Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 3 W, Wechselstrom: V (nzug: 0 V) Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, andere Medien auf nfrage Schutzart: I 65 rbeitsdruck V= 30 V C Gewinde DN L (bar) kv-wert stromlos geschlossen (NC) /-Wege Magnetventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper G /8 & G / :.0, G / bis G :.58 (Innenteile.0), Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +30 C Spannungen: Standard: V=, 30V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe estellbeispiel Schutzart: I 65 Optional: NT-Gewinde -NT, EX-geschützt* -EX (DC) (C) rbeitsdruck (bar) V= 30V 50/60 Hz Gewinde DN L DC C kv-wert Ersatzmembrane Eco-Line SL 8 ES V= SL 8 ES 0V G / , l/min --- SL ES V= SL ES 0V G / , l/min --- SL 38 ES V= SL 38 ES 0V G 3/ ,5-6 6 l/min SL 38 MEM ** SL ES V= SL ES 0V G / ,5-6 6 l/min SL MEM ** SL 3 ES V= SL 3 ES 0V G 3/ 0 5 0, l/min SL 3 MEM ** SL 0 ES V= SL 0 ES 0V G ,5-6 l/min SL 0 MEM ** SL ES V= SL ES 0V G / , l/min SL MEM ** SL ES V= SL ES 0V G / 0 3 0,5-6 l/min SL MEM ** SL 0 ES V= SL 0 ES 0V G , l/min SL 0 MEM ** Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) ** itte gewünschten Werkstoff eintragen N=NR, E=EDM, V=Viton Messing auf Seite 60 Messing auf Seite 60 Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). stromlos geschlossen (NC) M 8 ES V= M 8 ES 0V G / ,5 l/min M ES V= M ES 0V G / ,5 l/min M 38 ES V= M 38 ES 0V G 3/ ,3-0 ) 0,3-0 ) 55 l/min M ES V= M ES 0V G / 3 6 0,3-0 ) 0,3-0 ) 63 l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G / l/min M 3 ES V= M 3 ES 0V G 3/ ,3-0 ) 0,3-0 ) 83 l/min M 30 ES V= M 30 ES 0V G 3/ l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G ,3-0 ) 0,3-0 ) 6 l/min M 00 ES V= M 00 ES 0V G l/min M ES V= M ES 0V G / ,5-6 ) 0,5-6 ) 500 l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G / l/min M ES V= M ES 0V G / ,5-6 ) 0,5-6 ) 533 l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G / l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G ,5-6 ) 0,5-6 ) 50 l/min M 00 ES V= M 00 ES 0V G l/min Messing auf Seite 60 stromlos geöffnet (NO) MO 8 ES V= MO 8 ES 0V G / ,5 l/min MO ES V= MO ES 0V G / ,5 l/min MO 38 ES V= MO 38 ES 0V G 3/ ,3-0 ) 0,3-0 ) 55 l/min MO ES V= MO ES 0V G / 3 6 0,3-0 ) 0,3-0 ) 63 l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G / l/min MO 3 ES V= MO 3 ES 0V G 3/ ,3-0 ) 0,3-0 ) 83 l/min MO 30 ES V= MO 30 ES 0V G 3/ l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G ,3-0 ) 0,3-0 ) 6 l/min MO 00 ES V= MO 00 ES 0V G l/min MO ES V= MO ES 0V G / ,5-6 ) 0,5-6 ) 500 l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G / l/min MO ES V= MO ES 0V G / ,5-6 ) 0,5-6 ) 533 l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G / l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G ,5-6 ) 0,5-6 ) 50 l/min MO 00 ES V= MO 00 ES 0V G l/min Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) ) Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). * bitte Schutzart angeben estellbeispiel: M 8 ES ** ** Verfügbare Spannungen V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= Kennzeichen der Optionen: V 50/60Hz VC EX-geschützt* EX 5V 50/60Hz ) V 8V 50/60Hz VC Messing auf Seite 60 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. Messing auf Seite 60 Messing auf Seite 60 6

18 /-Wege Magnetventile Edelstahl /-Wege Magnetventile aus Edelstahl, zwangsgesteuert Eco-Line Werkstoffe: Körper:.306, Innenteile: Edelstahl, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C, Umgebung: max. +65 C Leistungsaufnahme: Gleichstrom (DC): 0 W, G / - G : 5 W, Wechselstrom (C): V, G / - G : 36 V (nzug: 60/90 V) Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, andere Medien auf nfrage Schutzart: I 65 (DC) (C) rbeitsdruck (bar) V= 30 V C Gewinde DN L DC / C kv-wert stromlos geschlossen (NC) ZS 38 ES V= ZS 38 ES 0V G 3/ / l/min ZS ES V= ZS ES 0V G / / l/min ZS 3 ES V= ZS 3 ES 0V G 3/ / l/min ZS 0 ES V= ZS 0 ES 0V G / 0-0 l/min ZS ES V= ZS ES 0V G / / l/min ZS ES V= ZS ES 0V G / / l/min ZS 0 ES V= ZS 0 ES 0V G / l/min MS auf Seite 6 MS auf Seite 6 Ersatzmembrane Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) ** itte gewünschten Werkstoff eintragen N=NR, E=EDM, V=Viton ZS 383 MEM ** ZS 383 MEM ** ZS 383 MEM ** ZS 0 MEM ** ZS MEM ** ZS MEM ** ZS 0 MEM ** esonders preiswert! NEU Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege-Sitzventile N 50 Verwendung: Vorgesteuerte /-Wege-Sitzventile im luminiumgehäuse mit Notablassschraube zur Entlastung von nach bei geschlossenem Ventil. Die Ventile sind in Sitzbauweise gebaut und sperren einen Ölstrom leckagefrei ab. ei der uswahl der Ventile ist die Sperrrichtung zu beachten. Werkstoffe: Gehäuse: luminium, Einschraubventil: Stahl verzinkt, Dichtungen: NR Temperaturbereich: Medium: -30 C bis +00 C, Umgebung: -0 C bis +50 C etriebsdruck: 0 bis 50 bar Leistungsaufnahme: 0 W Schutzart: I 65, Steckergröße 3 Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis Nenn- Gewinde durchfluss Symbol stromlos geschlossen, einseitig sperrend WVNCE-** G / 5-0 l/min WV38NCE-** G 3/8 0-0 l/min WVNCE-** G / 0-50 l/min WV3NCE-** G 3/ 30-0 l/min stromlos offen, einseitig sperrend WVNOE-** G / 5-0 l/min WV38NOE-** G 3/8 0-0 l/min WVNOE-** G / 0-50 l/min WV3NOE-** G 3/ 30-0 l/min stromlos geschlossen, beidseitig sperrend WVNC-** G / 5-0 l/min WV38NC-** G 3/8 0-0 l/min WVNC-** G / 0-50 l/min WV3NC-** G 3/ 30-0 l/min stromlos offen, beidseitig sperrend WVNO-** G / 5-0 l/min WV38NO-** G 3/8 0-0 l/min WVNO-** G / 0-50 l/min WV3NO-** G 3/ 30-0 l/min * Ventilstecker mit Gleichrichter ist im Lieferumfang enthalten Tragen Sie bei Ihrer estellung hier die gewünschte Spannung ein! estellbeispiel: WVNCE-** Verfügbare Spannungsvarianten: V= V= V= V= 30V 50/60Hz* V WV/38... WV/3... Zubehör gleich mitbestellen! Stecker ST03 finden Sie auf der Seite 6. Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original- rtikelnummer suchen! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 63

19 L 3/-Wege Magnetventile 3/-Wege Magnetventile aus Messing Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR (G /8 -G / : Viton) Temperaturbereich: 0 C bis +90 C (G /8 -G / : -0 C bis max. +30 C) Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf nfrage Spannungen: Standard: V= oder 30V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe estellbeispiel Schutzart: I 65 rbeits- V = 30V 50/60Hz Gewinde DN druck (bar) kv-wert M 38 und M 3 MO 38 und MO 3 stromlos geschlossen (NC) M 38 V=* M 38 0V* G /8,5 0-3, l/min M 3 V=* M 3 0V* G /,5 0-3, l/min M 338 V= M 338 0V G 3/8 0, l/min M 3 V= M 3 0V G / 0,5-6 3 l/min M 33 V= M 33 0V G 3/ 0 0,5-6 0 l/min M 30 V= M 30 0V G 5 0, l/min M 3 V= M 3 0V G / 0 0, l/min stromlos geöffnet (NO) Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! MO 38 V=* MO 38 0V* G /8,5 0-3, l/min MO 3 V=* MO 3 0V* G /,5 0-3, l/min MO 338 V= MO 338 0V G 3/8 0, l/min MO 3 V= MO 3 0V G / 0,5-6 3 l/min MO 33 V= MO 33 0V G 3/ 0 0,5-6 0 l/min MO 30 V= MO 30 0V G 5 0, l/min MO 3 V= MO 3 0V G / 0 0, l/min Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) * chtung: Druckeingang an nschluss, Entlüftung über nschluss 3 estellbeispiel: M 38 ** Verfügbare Spannungen V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V 8V 50/60Hz VC Standard Für Vakuum! L 3/-Wege Vakuumventile - direktgesteuert ohne Fremdluft - 30 m³/h nsteuerung: Direktgesteuert, stromlos geschlossen Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Innenteile:.0, Dichtung: FKM Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C, Umgebung: +35 C Schutzart: I 65 Medien: Neutrale, gasförmige und flüssige Medien Durchflussrichtung: Von nach Die elüftung beim erfolgt über den nker (G /8 Innengewinde). Saug- leistung V= 30 V 50 Hz Gewinde DN (m³/h) Druckbereich Einbaulage L Standard M 3 VU V = M 3 VU 0V G / 3 - bis 6 bar beliebig 0 M 338 VU V = M 338 VU 0V G 3/ bis 6 bar beliebig 50 M 3 VU V = M 3 VU 0V G / bis 5 bar beliebig 60 für hohe Durchflusswerte M 3 VU H V = M 3 VU H 0V G / bis 8 bar stehender Magnet 55 M 338 VU H V = M 338 VU H 0V G 3/8 6 - bis 0 bar stehender Magnet 0 M 3 VU H V = M 3 VU H 0V G / 30 - bis 0 bar stehender Magnet 0 M 33 VU H V = M 33 VU H 0V G 3/ 30 - bis bar stehender Magnet 95 M 30 VU H V = M 30 VU H 0V G 30 - bis bar stehender Magnet 95 für hohe Durchflusswerte Verschraubungen mit Überwurfmuttern ab Seite 80 Gewindefittings ab Seite 6 Schläuche ab Seite 3 Vakuum Ejektoren ab Seite 83 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

20 3/-Wege Magnetventile 3/-Wege Magnetventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.0, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Spannungen: Standard: V=, 30V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe estellbeispiel Schutzart: I 65, Steckergröße 3 chtung: Druckanschluss entgegen der Norm an nschluss, Entlüftung über nschluss 3 Optional: NT-Gewinde -NT V = 30V 50/60 Hz Gewinde DN rbeitsdruck kv-wert Grundstellung M 38 ES V= M 38 ES 0V G /8 0-0 bar, l/min. geschlossen (NC) M 3 ES V= M 3 ES 0V G / 0-0 bar, l/min. geschlossen (NC) MO 38 ES V= MO 38 ES 0V G /8 0-0 bar, l/min. offen (NO) MO 3 ES V= MO 3 ES 0V G / 0-0 bar, l/min. offen (NO) is nschlussgewinde mit kv=8 l/min. erhältlich, bitte fragen Sie an. Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3,. kv. Eingang, wenn usgang < Eingang (Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) estellbeispiel: M 38 ES ** ** Verfügbare Spannungen V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 50/60Hz VC Kennzeichen der Optionen: 5V 50/60Hz V NT-Gewinde NT 8V 50/60Hz VC 3 3 M...ES.. MO...ES.. Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile aus luminium zur Kraftstoffumschaltung Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Edelstahl, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C (Medium max. 30 C) Medium: iodiesel, flanzenöle, Rapsöl, Dieselkraftstoff Spannung: V=, V= Schutzart: I 65 rbeits- V = V= Gewinde DN druck (bar) kv-wert M 338 V=OKO M 338 V=OKO 3 x G 3/8 0-3 l/min. Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3, kv Eingang, wenn usgang < Eingang ( Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3 3/- und /-Wege Miniventile M 5 TI Kleinste auform! Werkstoffe: Körper:.0, Feder:.39, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C (Medium: 0 C bis max. +60 C) etriebsdruck: -0,9 bis bar Durchfluss: 30 l/min. Medium: geölte und ungeölte Luft, nicht explosive oder korrosive Flüssigkeiten und Gase Spannungen: V=, V= Schutzart: I 0 Lieferumfang: Dieses Ventil wird mit 300 mm Kabel ausgeliefert (uf Sonderwunsch sind auch Steckfahnen für die latinenmontage erhältlich). Leistungs- V = V = Gewinde Wegefunktion aufnahme M M5 ES V= M M5 ES V= M 5 /,5 W M 3M5 ES V= M 3M5 ES V= M 5 3/,5 W M M5 ES.. M 3M5 ES.. Edelstahlverschraubungen ab Seite -Schläuche ab Seite 38 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 65

21 Spulen und Stecker Ersatz-Magnetspulen für /- und 3/-Wege Magnetventile (Messing) M... Steckergröße M... G/GH Steckergröße 3 M... G Steckergröße 3 M... F Steckergröße 3 M... D Steckergröße 3 Spulen bei zwangsgesteuerten Ventilen (Druckbereich bar) können nicht zwischen Gleich- und Wechselstrom getauscht werden. M... Steckergröße 3 M... Steckergröße 3 M... C/D Steckergröße 3 M... E Steckergröße 3 NEU SL... Steckergröße 3 30V V 5V 8V für V= V= 8V= 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ventil Magnetspulen für /-Wege Magnetventile M G M G --- M 0 G M 50 G nicht tauschbar --- M 8 M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G MO 8 M G M G --- M 0 G M 50 G nicht tauschbar --- M M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G MO M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M/MO 38 M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850G M 380 M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M/MO M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M 0 M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M/MO 3 M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M 30 M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M/MO 0 M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M 00 M D M D --- M 0 D M 50 D M 050 D --- MO 00 M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M M GH M GH --- M 0 GH M 50 GH M 050 GH --- MO M F M F --- M 0 F M 50 F M 050 F --- M 0 M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M M GH M GH --- M 0 GH M 50 GH M 050 GH --- MO M F M F --- M 0 F M 50 F M 050 F --- M 0 M G M G M 8 M 0 G M 50 G M 050 M 850 M 0 M GH M GH --- M 0 GH M 50 GH M 050 GH --- MO 0 Magnetspulen für 3/-Wege Magnetventile M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M/MO 38 M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M 3 M GH M GH --- M 0 GH M 50 GH M 050 GH --- MO 3 Ersatz-Magnetspulen für /- und 3/-Wege Magnetventile (Edelstahl) 30V V 5V 8V für V= V= 8V= 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ventil Magnetspulen für /-Wege Magnetventile M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M 8 ES M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G MO 8 ES M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M ES M GH M GH --- M 0 GH M 50 GH M 050 GH --- MO ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M 38 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 MO 38 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 MO ES M C M C --- M 0 C M 50 C M 050 C --- M 0 ES M D M D --- M 0 D M 50 D M 050 D --- MO 0 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M 3 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 MO 3 ES M C M C --- M 0 C M 50 C M 050 C --- M 30 ES M D M D --- M 0 D M 50 D M 050 D --- MO 30 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M 0 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 MO 0 ES M C M C --- M 0 C M 50 C M 050 C --- M 00 ES M D M D --- M 0 D M 50 D M 050 D --- MO 00 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 MO ES M E M E --- M 0 E M 50 E M 050 E --- M 0 ES M E M E --- M 0 E M 50 E M 050 E --- MO 0 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 MO ES M E M E --- M 0 E M 50 E M 050 E --- M 0 ES M E M E --- M 0 E M 50 E M 050 E --- MO 0 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 M 0 ES M M M 8 M 0 M 50 M 050 M 850 MO 0 ES M E M E --- M 0 E M 50 E M 050 E --- M 00 ES M E M E --- M 0 E M 50 E M 050 E --- MO 00 ES Magnetspulen für 3/-Wege Magnetventile M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M 38 ES M GH M GH --- M 0 GH M 50 GH M 050 GH --- MO 38 ES M G M G M 8 G M 0 G M 50 G M 050 G M 850 G M 3 ES M GH M GH --- M 0 GH M 50 GH M 050 GH --- MO 3 ES Magnetspulen für /-Wege Magnetventile aureihe SL / ZS Verwendung: für Magnetventile SL und ZS aus Messing und Edelstahl Stecker- V= V= V C 30 V C größe Für Ventil SL MG V= SL MG V= SL MG VC SL MG 0V 3 alle SL-Ventile ZS MGD V= ZS MGD V= ZS MGD VC ZS MGD 0V 3 ZS 38 - ZS 0 ZS MGD V= ZS MGD V= ZS MGD VC ZS MGD 0V 3 ZS - ZS 0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 66

22 Spulen und Stecker Normstecker für Magnetspulen eschreibung: Steckverbinder nach DIN 3650/EN oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Spannung: max. 50V C / 300V DC Stecker- nzahl Kontakte Kabelschwarz grau größe Norm + Schutzkontakt Höhe anschluss Standard ST Industrienorm C M ST Industrienorm 3 M 6 ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN- 8 M 6 ST 03 H ST 03 HG 3 DIN/EN- 35 M 6 ST DIN/EN- 3 8 M 6 mit rückengleichrichter, 50 V C/DC ST 03 GL DIN/EN- 36 M 6 Sonderbauform DIN 3650/EN ST 0 DIN --- DIN/EN- 3 G 9, 5,5 9, 6,3 0,8 6,,5 8,5 8,5 0,8 0 5,5 9,0 8,0 9,0,0 8,0 8,0 Größe 0 Größe Größe 3 3, 3,0 Größe 0 ( ST 00) (Industrienorm C) Größe ( ST 0 (Industrienorm ) Größe ( ST 0 DIN ) (DIN/EN-) Größe 3 ( ST 03) (DIN/EN-) Größe 3 ( ST 0) (DIN/EN-) Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-nzeige) eschreibung: Steckverbinder mit LED-nzeige nach DIN 3650/EN oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Die Farbe der LED ist bei V C/DC gelb, bei 30V C rot. Stecker- Kabel- V C/DC 30V C größe Norm bmaße anschluss ST 00 LED V= ST 00 LED 0V 0 Industrienorm C 5 x 5 M ST 0 LED V= ST 0 LED 0V Industrienorm 0 x 30 M 6 ST 03 LED V= ST 03 LED 0V 3 DIN/EN- x M 6 Größe 0 Größe Größe 3 Leuchtende Dichtungen für Normstecker nwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen Normstecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut, um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. Stecker -V C/DC 30V C/DC* 5V C/DC größe Norm bmaße LD ST00 V= LD ST00 0V LD ST00 5V* 0 Industrienorm C 5,5 x 5,5 x,9 LD ST0 V= LD ST0 0V LD ST0 5V Industrienorm,0 x 8,5 x, LD ST03 V= LD ST03 0V LD ST03 5V 3 DIN/EN-,5 x,5 x,0 * ohne Schutzbeschaltung Größe 0 Größe Größe 3 Steuerleitung, flexibel YSLY-JZ eschreibung: VC Steuerleitung, in nlehnung an VDE 050, 0, 08, 093, ußenmantel VC grau, fortlaufender Zahlenaufdruck auf dern nach VDE 093, Schutzleiter grün/gelb, VC-derisolierung Verwendung: ls nschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte, im nlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in üromaschinen und nlagen der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig gegen Öle, Fette und Chemikalien. etriebsspannung: max. 500 V Temperaturbereich: -0 C bis +80 C (fest verlegt), -5 C bis max. +80 C (bewegt verlegt) Rollenlänge: 50 mtr. 0,5 mm,5 mm,5 mm derzahl* FLEX 3x0,5 FLEX 3x,5 FLEX 3x,5 3 FLEX x0,5 FLEX x,5 FLEX x,5 FLEX 5x0,5 FLEX 5x,5 FLEX 5x,5 5 * inkl. Schutzleiter VC-ußenmantel VC-Isolierung feindrähtiger Kupferdraht lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

23 Micro-Magnetventile DIN-Stecker ST 0 Zubehör bitte separat bestellen! Schalldämpfer SD 5 /-Wege und 3/-Wege Micro-Modular-Magnetventile Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis +50 C etriebsdruck: /-Wege: 0 bis 5 bar, 3/-Wege: 0 bis 0 bar, Vakuum auf nfrage Nennweite:,3 mm Schaltzeiten: Ein- und usschaltzeit: ms Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 6 W, Wechselstrom: 9 V Medium: Gefilterte Druckluft, neutrale Gase Spannungen: Standard: V= oder 30V 50/60Hz, auf Wunsch: V=, V 50/60Hz, 5V 50/60Hz orteile: Günstiger reis Umfangreiche Einsatzmöglichkeiten Kompakte auweise mit universeller Verwendung durch ustausch der Ringstücke (Sie benötigen nur noch den Grundkörper, /-Wege oder 3/-Wege Ventil, und können damit viele rten von Ventilen durch die Ergänzung mit den Ringstücken erstellen.) /-Wege Ventile zum e- bzw. Entlüften 3/-Wege Ventile als Steuerelement für einfachwirkende Zylinder Ventil NC oder NO oder als Steuerelement für doppeltwirkende Zylinder Ventil NC und Ventil NO ei der uswahl der Ventile beachten Sie bitte folgendes: Ventile der aureihe M (en M... und MO...) haben die Luftversorgung immer am ußengewinde. Diese Ventile steuern demnach von einer zentralen Luftversorgung (Verteilerleiste) über den Schlauch bzw. Innengewinde einen Verbraucher. Ventile der aureihe MZ (en MZ... und MZO...) haben die Luftversorgung immer über den Schlauch bzw. das Innengewinde. Diese Ventile können dadurch direkt am Zylinder oder dem zu steuernden Maschinenteil eingesetzt werden. Ein Vertauschen der nschlüsse, auch beim /-Wege Ventil, ist nicht möglich. M MZ /-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit CK-nschluss Lufteinlass Lufteinlass (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Schlauch Ø a x i MZ Schlauch Ø a x i ußengewinde M 8 ** G /8 6 x MZ 8 ** 6 x G /8 M 86 ** G /8 8 x 6 MZ 86 ** 8 x 6 G /8 /-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit CK-nschluss (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) MO ußengewinde Schlauch Ø a x i MZO Schlauch Ø a x i ußengewinde MO 8 ** G /8 6 x MZO 8 ** 6 x G /8 MO 86 ** G /8 8 x 6 MZO 86 ** 8 x 6 G /8 /-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Steckanschluss (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Schlauch Ø außen MZ Schlauch Ø außen ußengewinde M 0 ** G /8 MZ 0 ** G /8 M 06 ** G /8 6 MZ 06 ** 6 G /8 M 08 ** G /8 8 MZ 08 ** 8 G /8 /-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Steckanschluss (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) MO ußengewinde Schlauch Ø außen MZO Schlauch Ø außen ußengewinde MO 0 ** G /8 MZO 0 ** G /8 MO 06 ** G /8 6 MZO 06 ** 6 G /8 MO 08 ** G /8 8 MZO 08 ** 8 G /8 /-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Innengewinde (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Innengewinde MZ Innengewinde ußengewinde M 08 ** G /8 G /8 MZ 08 ** G /8 G /8 /-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Innengewinde (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Innengewinde MZ Innengewinde ußengewinde MO 08 ** G /8 G /8 MZO 08 ** G /8 G /8 estellbeispiel: M 8 ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30 50/60Hz (Standard)....-0V V= V= V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V passende Ersatzspulen: CO MICRO-V= CO MICRO-0V CO MICRO-V= CO MICRO-VC CO MICRO-0V Zylinder ab Seite 8 Luftspardüsen ab Seite 858 Unverwechselbare Kupplungen ab Seite Mini-Kugelhähne ab Seite 38 Schläuche ab Seite 3 Verteilerleisten ab Seite Flexible Steuerleitungen auf Seite 3 Magnettester zum rüfen von Magnetspulen im etrieb auf Seite 68 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 68

24 Micro-Magnetventile 3/-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit CK-nschluss 3 (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) M ußengewinde Schl. Ø a x i MZ Schl. Ø a x i ußengewinde Innengewinde M 38 ** G /8 6 x MZ 38 ** 6 x G /8 M 5 M 386 ** G /8 8 x 6 MZ 386 ** 8 x 6 G /8 M 5 3/-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit CK-nschluss (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) MO ußengewinde Schl. Ø a x i MZO Schl. Ø a x i ußengewinde Innengewinde MO 38 ** G /8 6 x MZO 38 ** 6 x G /8 M 5 MO 386 ** G /8 8 x 6 MZO 386 ** 8 x 6 G /8 M 5 3/-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Steckanschluss (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) M ußengewinde Schl. Ø außen MZ Schl. Ø außen ußengewinde Innengewinde M 30 ** G /8 MZ 30 ** G /8 M 5 M 306 ** G /8 6 MZ 306 ** 6 G /8 M 5 M 308 ** G /8 8 MZ 308 ** 8 G /8 M 5 3 3/-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Steckanschluss (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) MO ußengewinde Schl. Ø außen MZO Schl. Ø außen ußengewinde Innengewinde MO 30 ** G /8 MZO 30 ** G /8 M 5 MO 306 ** G /8 6 MZO 306 ** 6 G /8 M 5 MO 308 ** G /8 8 MZO 308 ** 8 G /8 M 5 3/-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Innengewinde 3 (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) M ußengewinde Innengewinde MZ Innengewinde ußengewinde Innengewinde M 308 ** G /8 G /8 MZ 308 ** G /8 G /8 M 5 3/-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Innengewinde (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) MO ußengewinde Innengewinde MZO Innengewinde ußengewinde Innengewinde MO 308 ** G /8 G /8 MZO 308 ** G /8 G /8 M 5 estellbeispiel: M 38 ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30 50/60Hz (Standard)....-0V V= V= V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V passende Ersatzspulen: CO MICRO-V= CO MICRO-0V CO MICRO-V= CO MICRO-VC CO MICRO-0V TI Hier einige Ideen für den Einsatz... Doppeltwirkende Zylinder engstes Einbaumaß,5 mm NC NO 3 (Entlüftung) Einfachwirkende Zylinder (Druckluftversorgung) NC NO (zum Zylinder) Grundstellung eingefahren Grundstellung ausgefahren Handwerkzeuge ab Seite 86 tesa -Klebetechnik ab Seite 9 praktische Sortimente Schrauben, Muttern, Schreiben, Fittings, O-Ringsortimente,... ab Seite 958 neumatisch betätigte /-Wege-Ventile ab Seite 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 69

25 3/-Wege Flanschventile Ventilbreite: 0 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <8 ms Nennweite: 0,6 mm Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: 0,65 W Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 50 usführung: mit -ol-stecker mit LED (inkl. 600 mm Kabel) aureihe YSV0 Grundstellung nschluss etriebsdruck Durchfluss Symbol YSV0 DL-D geschlossen (NC) Flansch 0-8 bar l/min. () 3(R) () YSV DL-D offen (NO) Flansch 0-6 bar l/min. () 3(R) () Mehrfachanschlussplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =M5, R=M5, =M5 eschreibung YMF0-** YMF0-LK estellbeispiel: YMF0- ** Reihenleiste für YSV0 und YSV lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen bis Stationen für aureihe YSV0 Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Ventilbreite: 5 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! mit DIN-Stecker mit -ol-stecker 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung YSV0 DSC-** geschlossen (NC) Flansch 0-8 bar 8 l/min. -ol-stecker mit LED (inkl. 600 mm Kabel, 5 mm Steckerbreite) YSV0 DSM-D geschlossen (NC) Flansch 0-8 bar 8 l/min. aureihe YSV0 Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <0 ms Nennweite:, mm Steuerspannung: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65 (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, 5 V C - Grundstellung nschluss etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) estellbeispiel: YSV0 DSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30 V C V= D 5 V C * nur DIN-Stecker () 3(R) () () 3(R) () Mehrfachanschlussplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper (Schrauben und Dichtungen im Lieferumfang vom Ventil enthalten. Ventile bitte separat bestellen.) nschlussgewinde: =G/8, R=G/8, =M5 eschreibung YMF0-** Reihenleiste für YSV0 YMF0-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen estellbeispiel: YMF0- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen bis Stationen für aureihe YSV0 Zylinder ab Seite 8 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 U-, -, TFE- und E-Schläuche ab Seite 3 Flexible Steuerleitungen auf Seite 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 650

26 3/-Wege Kombiventile M5 - G /8 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M5 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <0 ms Nennweite:, mm Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65 (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe YSV00 Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) YSV DSC-** geschlossen (NC) M5 0-8 bar 8 l/min. YSV DSC-** offen (NO) M5 0-8 bar 8 l/min. -ol-stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel YSV-DSM-D geschlossen (NC) M5 0-8 bar 8 l/min. YSV-DSM-D offen (NO) M5 0-8 bar 8 l/min. estellbeispiel: YSV DSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30 V C V= D V C V C * nur DIN-Stecker () 3(R) () () 3(R) () () 3(R) () () 3(R) () Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Ventilbreite: 0 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G /8 aureihe YSV300 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <0 ms Nennweite:,5 mm Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol YSV3 DSC-** geschlossen (NC) G /8 (bluft M 5) 0-8 bar 5 l/min. () 3(R) () Ventilbreite: mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung YSV3 DSC-** offen (NO) G /8 (Zuluft M 5) 0-8 bar 5 l/min. estellbeispiel: YSV3 DSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C () 3(R) () Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Einfache Montage Durch die Schwalbenschwanzführung lassen sich die Ventile einfach, schnell und sicher ohne Zusatzbauteile verketten. Dichtungsring plazieren Ventile ineinander stecken Verkettung durch nziehen der Madenschrauben fixieren TI Ventile beliebig verkettbar. Montagezubehör wird mitgeliefert. ei der Demontage lösen Sie einfach die Madenschrauben und ziehen das Ventil aus der Verkettung heraus. Schalldämpfer ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 65

27 3/-Wege Magnetventile M5 - G /8 Ventilbreite: 5 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit DIN-Stecker mit -ol-stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Ventilbreite: 8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit DIN-Stecker mit -ol-stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M5 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF60 ISC-** geschlossen (NC) M 5,5-0 bar 90 l/min. SF0 ISC-** offen (NO) M 5,5-0 bar 90 l/min. -ol-stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF60 ISM-D geschlossen (NC) M 5,5-0 bar 90 l/min. SF0 ISM-D offen (NO) M 5,5-0 bar 90 l/min. estellbeispiel: SF60 ISC- ** Mehrfachanschlussplatten aureihe SF000 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. () () 3(R) () () 3(R) () () 3(R) () () 3(R) Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D V C V C V C V= D * nur DIN-Stecker Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/8, R=/8 eschreibung MF300-** Mehrfachanschlussplatte (R) für 3/-Wege Ventile der aureihe SF000 MF300-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF300- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen /-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G /8 SF60 ISC-** geschlossen (NC) G /8,5-0 bar 590 l/min. SF0 ISC-** offen (NO) G /8,5-0 bar 590 l/min. -ol-stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF60 ISM-D geschlossen (NC) G /8,5-0 bar 590 l/min. SF0 ISM-D offen (NO) G /8,5-0 bar 590 l/min. estellbeispiel: SF60 ISC- ** für aureihe SF000 aureihe SF000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ± 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) Mehrfachanschlussplatten () () 3(R) () () 3(R) () () 3(R) () () 3(R) Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D V C V C V C V= D * nur DIN-Stecker Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/, R=/ eschreibung MF300-** Mehrfachanschlussplatte (R) für 3/-Wege Ventile der aureihe SF000 MF300-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF300- ** für aureihe SF000 nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen

28 3/-Wege Magnetventile G / - G / 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF000 Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF60 ISC-** geschlossen (NC) G /,5-0 bar 980 l/min. SF0 ISC-** offen (NO) G /,5-0 bar 980 l/min. estellbeispiel: SF60 ISC- ** () () 3(R) () () 3(R) Verfügbare Spannungsvarianten: V= D V C V C V C V= D Ventilbreite: 6,8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Mehrfachanschlussplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/, R=/ für aureihe SF000 eschreibung MF300-** Mehrfachanschlussplatte (R) für 3/-Wege Ventile der aureihe SF000 MF300-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF300- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen /-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <30 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: aureihe SF6000 Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF660 ISC-** geschlossen (NC) G /,5-0 bar 3500 l/min. SF60 ISC-** offen (NO) G /,5-0 bar 3500 l/min. estellbeispiel: SF660 ISC- ** /-, 3/-Wege-Ventile aus Messing oder Edelstahl ab Seite 60 () () 3(R) () () 3(R) Verfügbare Spannungsvarianten: V= D V C V C V C V= D Ventilbreite: 36 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung NEU Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Mehrfachanschlussplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/, R=/ eschreibung MF6300-** Mehrfachanschlussplatte (R) für 3/-Wege Ventile der aureihe SF6000 MF6300-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF6300- ** für aureihe SF6000 nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen NEU lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 653

29 5/- und 5/3-Wege Magnetventile M 5 Ventilbreite: 5 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit DIN-Stecker mit DIN-Stecker mit -ol-stecker 5/-Wege Magnetventile M5 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF0 ISC-** Federrückstellung M 5,5-0 bar 90 l/min. SF00 ISC-** Impulsventil M 5,5-0 bar 90 l/min. -ol-stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF0 ISM-D Federrückstellung M 5,5-0 bar 90 l/min. SF00 ISM-D Impulsventil M 5,5-0 bar 90 l/min. estellbeispiel: SF0 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30 V C V= D V C V C * nur DIN-Stecker R R R R R R R R Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit -ol-stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! mit DIN-Stecker mit -ol-stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 5/3-Wege Magnetventile M5 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <35 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Mehrfachanschlussplatten für aureihe SF000 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/8, R=/8, S=/8 eschreibung MF500-** Mehrfachanschlussplatte (RS) für 5/- und 5/3-Wege Ventile der aureihe SF000 MF500-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF500- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen aureihe SF000 Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF303 ISC-** geschlossen M5-0 bar 0 l/min. SF03 ISC-** entlüftet M5-0 bar 0 l/min. SF503 ISC-** belüftet M5-0 bar 0 l/min. -ol-stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF303 ISM-D geschlossen M5-0 bar 0 l/min. SF03 ISM-D entlüftet M5-0 bar 0 l/min. SF503 ISM-D belüftet M5-0 bar 0 l/min. estellbeispiel: SF303 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30 V C V= D V C V C * nur DIN-Stecker lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. R R R R R R R R R R R R 65

30 5/- und 5/3-Wege Magnetventile G /8 5/-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF0 ISC-** Federrückstellung G /8,5-0 bar 590 l/min. SF00 ISC-** Impulsventil G /8,5-0 bar 590 l/min. -ol-stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF0 ISM-D Federrückstellung G /8,5-0 bar 590 l/min. SF00 ISM-D Impulsventil G /8,5-0 bar 590 l/min. estellbeispiel: SF0 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30 V C V= D V C V C * nur DIN-Stecker R R R R R R R R G /8 -Ventile mit Steckergröße finden Sie auf der Seite 656. Ventilbreite: 8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit DIN-Stecker mit DIN-Stecker mit -ol-stecker 5/3-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <35 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 3,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, (I 50 mit -ol-stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF000 Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF303 ISC-** geschlossen G /8-0 bar 90 l/min. SF03 ISC-** entlüftet G /8-0 bar 90 l/min. SF503 ISC-** belüftet G /8-0 bar 90 l/min. -ol-stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF303 ISM-D geschlossen G /8-0 bar 90 l/min. SF03 ISM-D entlüftet G /8-0 bar 90 l/min. SF503 ISM-D belüftet G /8-0 bar 90 l/min. estellbeispiel: SF303 ISC- ** Mehrfachanschlussplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/, R=/, S=/ eschreibung MF500-** Mehrfachanschlussplatte (RS) für 5/- und 5/3-Wege Ventile der aureihe SF000 MF500-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF500- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30 V C V= D V C V C * nur DIN-Stecker nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen bis Stationen Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. R R R R R R R R R R G /8 -Ventile mit Steckergröße finden Sie auf der Seite 656. für aureihe SF000 R R mit -ol-stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! mit DIN-Stecker mit -ol-stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Schalldämpfer ab Seite 8 655

31 5/-Wege Magnetventile G /8, Namurventile G / Ventilbreite: 3 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung 5/-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF3000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF30 ISC-** Federrückstellung G /8,5-0 bar 60 l/min. SF300 ISC-** Impulsventil G /8,5-0 bar 60 l/min. estellbeispiel: SF30 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Mehrfachanschlussplatten für aureihe SF3000 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/, R=/, S=/ eschreibung MF3500-** Mehrfachanschlussplatte (RS) für 5/- und 5/3-Wege Ventile der aureihe SF3000 MF3500-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF3500- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen nschlussbild nach NMUR Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! TI Für Verwendung mit pneumatischen Drehantrieben! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung 5/-Wege Magnetventile G / mit Lochbild nach NMUR Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <30 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 50/60Hz Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,5 W, Wechselstrom: 5,5 V (60 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Isolationsklasse: F, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 50/60Hz -, 5V 50/60Hz - aureihe SN3000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SN30 ISC-** 5/-Wege* mit Federrückstellung G /,5-0 bar 000 l/min. SN300 ISC-** 5/-Wege* Impulsventil G /,5-0 bar 000 l/min. * durch Verwendung der beigelegten Verschlussplatte auch als 3/-Wege Ventil verwendbar estellbeispiel: SN30 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 50/60Hz V= D V 50/60Hz V 50/60Hz * nur DIN-Stecker esonders preiswert! R R R R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! neumatisch betätigte Kugelhähne ab Seite 68 Schalldämpfer ab Seite 8 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Schläuche ab Seite 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 656

32 5/- und 5/3-Wege Magnetventile G / 5/-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF0 ISC-** Federrückstellung G / (bluft G /8 ),5-0 bar 980 l/min. SF00 ISC-** Impulsventil G / (bluft G /8 ),5-0 bar 980 l/min. estellbeispiel: SF0 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R Ventilbreite: 6,8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 5/3-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <35 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,5 V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF000 Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF303 ISC-** geschlossen G / (bluft G /8 ) - 0 bar 590 l/min. SF03 ISC-** entlüftet G / (bluft G /8 ) - 0 bar 590 l/min. SF503 ISC-** belüftet G / (bluft G /8 ) - 0 bar 590 l/min. estellbeispiel: SF303 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R R R Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Mehrfachanschlussplatten für aureihe SF000 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/, R=/, S=/ eschreibung MF500-** Mehrfachanschlussplatte (RS) für 5/- und 5/3-Wege Ventile der aureihe SF000 MF500-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF500- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Drosselrückschlagventile ab Seite 60 Drosselschalldämpfer ab Seite 8 Schläuche ab Seite 3 Zylinder ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 65

33 5/- und 5/3-Wege Magnetventile G 3/8 Ventilbreite: 3 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 5/-Wege Magnetventile G 3/8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <30 ms Steuerspannung: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF5000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF50 ISC-** Federrückstellung G 3/8,5-0 bar 000 l/min. SF500 ISC-** Impulsventil G 3/8,5-0 bar 000 l/min. estellbeispiel: SF50 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 5/3-Wege Magnetventile G 3/8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <0 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF5000 Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF5303 ISC-** geschlossen G 3/8-0 bar 600 l/min. SF503 ISC-** entlüftet G 3/8-0 bar 600 l/min. SF5503 ISC-** belüftet G 3/8-0 bar 600 l/min. estellbeispiel: SF5303 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R R R Mehrfachanschlussplatten für aureihe SF5000 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =3/8, R=3/8, S=3/8 eschreibung MF5500-** Mehrfachanschlussplatte (RS) für 5/- und 5/3-Wege Ventile der aureihe SF5000 MF5500-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF5500- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Verschraubungen mit Überwurfmuttern ab Seite 80 Gewindefittings ab Seite 6 Mehrfachkupplungen ab Seite 9 Wartungseinheiten ab Seite 503 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 658

34 5/- und 5/3-Wege Magnetventile G / 5/-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <30 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF6000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF60 ISC-** Federrückstellung G /,5-0 bar 3500 l/min. SF600 ISC-** Impulsventil G /,5-0 bar 3500 l/min. estellbeispiel: SF60 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R Ventilbreite: 36 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 5/3-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <0 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - aureihe SF6000 Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF6303 ISC-** geschlossen G / - 0 bar 500 l/min. SF603 ISC-** entlüftet G / - 0 bar 500 l/min. SF6503 ISC-** belüftet G / - 0 bar 500 l/min. estellbeispiel: SF6303 ISC- ** Mehrfachanschlussplatten für aureihe SF6000 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) nschlussgewinde: =/, R=/, S=/ eschreibung MF6500-** Mehrfachanschlussplatte (RS) für 5/- und 5/3-Wege Ventile der aureihe SF6000 MF6500-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlussplätzen (inkl. Schrauben und Dichtung) estellbeispiel: MF6500- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen R R R R R R Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Kugelhähne mit ntrieb ab Seite 68 ISO 555/63 VDM Zylinder ab Seite 56 ohrer: ab S. 88 Dübel : ab S. 08 Schrauben: ab S. 006 Druckluft- Gummischläuche ab Seite 33 Hochleistungs laspistolen ab Seite 8 Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original-rtikelnummer suchen! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 659

35 5/- und 5/3-Wege ISO bmessungen gem. ISO, weitere Maße finden Sie in den rtikeldatails in unserem eshop. Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung 5/-Wege Magnetventile (ISO 5599/ Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <30 ms Steuerspannung: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Größe - aureihe SIV00 Funktion ISO etriebsdruck Durchfluss Symbol SIV ISC-** Federrückstellung,5-0 bar 600 l/min. SIV0 ISC-** Impulsventil,5-0 bar 600 l/min. estellbeispiel: SIV ISC- ** 36,0 8,0 x M 5 Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 8,0 Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 5/3-Wege Magnetventile (ISO 5599/ Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): <0 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Größe - aureihe SIV00 Mittelstellung ISO etriebsdruck Durchfluss Symbol SIV33 ISC-** geschlossen - 0 bar 500 l/min. SIV3 ISC -** entlüftet - 0 bar 500 l/min. SIV53 ISC -** belüftet - 0 bar 500 l/min. estellbeispiel: SIV33 ISC- ** 36,0 8,0 x M 5 Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C R R R R R R 8,0 Grundplatten (ISO 5599/ Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Komplett mit Dichtungen Größe - aureihe SIV00 eschreibung Gewinde SI-S Grundplatte komplett G 3/8 SI3-S Grundplatte komplett G / SI0 RE Ersatzdichtung & Schrauben für SIV... 36,0 8,0 x M 5 8,0 Zylinder ab Seite 8 Innensechskantschlüssel auf Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 660

36 5/- und 5/3-Wege ISO 5/-Wege Magnetventile (ISO 5999/ Größe - aureihe SIV500 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): < 35 ms Steuerspannung: Standard: V=, 30 V C, auf Wunsch: V=, V C, 5 V C Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Funktion ISO etriebsdruck Durchfluss Symbol SIV5 ISC-** Federrückstellung,5-0 bar 3500 l/min. SIV50 ISC-** Impulsventil,5-0 bar 3500 l/min. estellbeispiel: SIV5 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C ,0,0 R R R R x M 6 38,0 bmessungen gem. ISO, weitere Maße finden Sie in den rtikeldatails in unserem eshop. Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 5/3-Wege Magnetventile (ISO 5599/ Größe - aureihe SIV500 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei 5 bar): < 5 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, auf Wunsch: V=, V C, 5 V C Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (50 Hz) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V C -, 5 V C - Mittelstellung ISO etriebsdruck Durchfluss Symbol SIV533 ISC-** geschlossen - 0 bar 00 l/min. SIV53 ISC-** entlüftet - 0 bar 00 l/min. SIV553 ISC-** belüftet - 0 bar 00 l/min. estellbeispiel: SIV533 ISC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30 V C V= D V C V C ,0,0 R R R R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Grundplatten (ISO 5599/ Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Komplett mit Dichtungen Größe - aureihe SIV500 eschreibung Gewinde SI53-S Grundplatte komplett G / SI5-S Grundplatte komplett G 3/ SI50 RE Ersatzdichtung & Schrauben für SIV5... 8,0,0 x M 6 38,0 R R x M 6 38,0 Hand-Notbetätigung ISO-Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original-rtikelnummer suchen! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 66

37 Zubehör - Magnetventile DIN-Stecker (Größe 0) DIN-Stecker (Größe CO -0V DIN CO 5-M-V= 0 3,5 5,5 Magnetspulen (Standardbauform) für Magnetventile Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV Magnetspulen (Sonderbauform) für Magnetventile Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV Leistungs- Größe 0 Spannung aufnahme Steckergröße 0 (Industrieausführung, auform C) CO 5-V= V=,5 W CO 5-V= V=,5 W CO 5-V 50Hz V 50Hz 3,5 V CO 5-5V 60Hz 5V 50/60Hz 3,5 V CO 5-0V 30V 50/60Hz 3,5 V -ol-stecker, inkl. 600 mm Kabel CO 5-M-V= V=,5 W efestigungsmutter für Magnetspule CO 5 M Leistungs- Größe Spannung aufnahme Steckergröße (Industrieausführung, auform ) CO -V= V=, W CO -V= V=,0 W CO -V 50Hz V 50Hz 3,6 V CO -5V 60Hz 5V 50/60Hz, V CO -0V 30V 50/60Hz 3,9 V efestigungsmutter für Magnetspule CO M Leistungs- Größe Spannung aufnahme DIN/EN-Stecker (DIN 3650/ISO 695/EN , auform ) CO -V= DIN V=,6 W CO -0V DIN 30V 50/60Hz 6,0 V TI Zum rüfen von Magnetspulen im etrieb Magnettester mit Clip für Magnetspulen Verwendung: Zur Funktionsprüfung von Magnetspulen an Ventilen ohne die Maschine außer etrieb zu setzen. Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch ufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare ermanentmagnete (z.. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie den Magnetring auf die rüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die atterie ist problemlos austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. MGNETTESTER Länge 65 mm -ol Stecker mit Kabel Verwendbar für Magnetspule CO 5-M-V= Steckerbreite Kabellänge L 600- mm 600 mm L 000- mm 000 mm -ol Stecker mit Kabel Verwendbar für aureihe YSV0 Steckerbreite Kabellänge L mm 600 mm L mm 000 mm Normstecker für Magnetspulen eschreibung: Steckverbinder nach DIN 3650/EN oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Spannung: max. 50V C / 300V DC Größe 0 Größe Stecker- nzahl Kontakte Kabelschwarz grau größe Norm + Schutzkontakt Höhe anschluss Standard ST Industrienorm C M ST Industrienorm 3 M 6 ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN- 8 M 6 ST 03 H ST 03 HG 3 DIN/EN- 35 M 6 ST DIN/EN- 3 8 M 6 mit rückengleichrichter, 50 V C/DC ST 03 GL DIN/EN- 36 M 6 Sonderbauform DIN 3650/EN ST 0 DIN --- DIN/EN- 3 G 9 Größe 3, 5,5 9, 6,3 0,8 6,,5 8,5 8,5 0,8 0 5,5 9,0 8,0 9,0,0 8,0 8,0 3, 3,0 Größe 0 ( ST 00) (Industrienorm C) Größe ( ST 0 (Industrienorm ) Größe ( ST 0 DIN ) (DIN/EN-) Größe 3 ( ST 03) (DIN/EN-) Größe 3 ( ST 0) (DIN/EN-) lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 66

38 Zubehör - Magnetventile Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-nzeige) eschreibung: Steckverbinder mit LED-nzeige nach DIN 3650/EN oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Die Farbe der LED ist bei V C/DC gelb, bei 30V C rot. Stecker- Kabel- V C/DC 30V C größe Norm bmaße anschluss ST 00 LED V= ST 00 LED 0V 0 Industrienorm C 5 x 5 M ST 0 LED V= ST 0 LED 0V Industrienorm 0 x 30 M 6 ST 03 LED V= ST 03 LED 0V 3 DIN/EN- x M 6 Größe 0 Größe Größe 3 Leuchtende Dichtungen für Normstecker nwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen Normstecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut, um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. Größe 0 Stecker -V C/DC 30V C/DC* 5V C/DC größe Norm bmaße LD ST00 V= LD ST00 0V LD ST00 5V* 0 Industrienorm C 5,5 x 5,5 x,9 LD ST0 V= LD ST0 0V LD ST0 5V Industrienorm,0 x 8,5 x, LD ST03 V= LD ST03 0V LD ST03 5V 3 DIN/EN-,5 x,5 x,0 * ohne Schutzbeschaltung Größe Größe 3 Steuerleitung, flexibel YSLY-JZ eschreibung: VC Steuerleitung, in nlehnung an VDE 050, 0, 08, 093, ußenmantel VC grau, fortlaufender Zahlenaufdruck auf dern nach VDE 093, Schutzleiter grün/gelb, VC-derisolierung Verwendung: ls nschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte, im nlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in üromaschinen und nlagen der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig gegen Öle, Fette und Chemikalien. etriebsspannung: max. 500 V Temperaturbereich: -0 C bis +80 C (fest verlegt), -5 C bis max. +80 C (bewegt verlegt) Rollenlänge: 50 mtr. 0,5 mm,5 mm,5 mm derzahl* FLEX 3x0,5 FLEX 3x,5 FLEX 3x,5 3 FLEX x0,5 FLEX x,5 FLEX x,5 FLEX 5x0,5 FLEX 5x,5 FLEX 5x,5 5 * inkl. Schutzleiter VC-ußenmantel VC-Isolierung feindrähtiger Kupferdraht bisolierzangen auf Seite 869 Multipol-nschlusskabel (5-ol Stecker), für YC-Terminalbox CL 30 CL 50 CL 00 Kabellänge 3,0 mtr 5,0 mtr 0,0 mtr Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Zylinder ab Seite 8 Schläuche ab Seite 3 Schalldämpfer ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 663

39 3/-Wege Endschalter und Taster G /8 YMV30 U YMV30 R YMV30 R YMV30 R YMV30 R 3/-Wege Endschalter G /8 Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: OM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0 bis 8 bar Nenndurchfluss: 50 l/min. aureihe YMV300 etätigung Gewinde etätigungskraft Symbol YMV30 U Nocke G /8 35 N YMV30 R Kunststoffrolle G /8 0 N YMV30 R kugelgelagerte Stahlrolle G /8 0 N YMV30 R Leerrücklaufrolle G /8 0 N YMV30 R kugelgelagerte Stahl-Leerrücklaufrolle G /8 0 N OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C 3/-Wege Taster und Drehschalter G /8 aureihe YMV300 Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: OM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0 bis 8 bar Nenndurchfluss: 50 l/min. TI Für den Schalttafeleinbau YMV30 MS YMV30 F YMV30 MT YMV30 SL etätigung Farben Gewinde Symbol rot OUT YMV30 MS-** ilztaster grün G /8 schwarz YMV30 MT Not-us-Taster rot G /8 rot YMV30 F-** Drucktaster grün G /8 schwarz YMV30 SL Drehschalter schwarz G /8 estellbeispiel: YMV30 MS- ** Verfügbare Farben des etätigers: rot rot grün grun schwarz schwrz N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C Ersatzteile etätigungsaufsätze YMV T-** YMV TE-rot YMV T-** YMV DS-schwarz Maße - 3/-Wege Endschalter und Taster G /8 aureihe YMV300 YMV30 U YMV30 R/R YMV30 R/R OUT G /8 3,5,5 6,5 5,0 6,0 8,0,5 Ø 8,0,0 x Ø, 5,0 35,5 x M 3 5,5 36,0 3,5,0 NO NO,0 3 x G /8 NO 8,0 5,0 80,0 6,5 5,0 8,0,5 5,5 35,5 Ø,0 3,5 x Ø, 5,0 35,5 5,5 36,0 3,0 8,0 38,5 NO,0 8,0 3 x G /8 8,0 5,0 00,0 6,0 R 9,3 3,0 5,0 8,0,5 6,0 5,0 35,5 Ø,0 x Ø, 5,5 36,0 9,0 3,5 NO NO,0 8,0 3 x G /8 5,0 8,0 YMV30 MS/MT* YMV30 F YMV30 SL Ø 0 3,5 x Ø,,5 8,0 36,0 3,5 (8,0)* 5,0 35,5 5,5 3 x G /8 * Werte in Klammern: MT (Not-us) NO NO,0 5 8,0, 69,5 (,0)* 5 8,0,5 x Ø, 5,0 35,5 5,5 36,0,0 3 x G /8 NO NO,0 5,0 8,0, 5,0 5,0 Schalldämpfer ab Seite 8 Rund-lechlocher auf Seite 886 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Schläuche ab Seite 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 66

40 3/-Wege Endschalter und Taster G / 3/-Wege Endschalter G / Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: OM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluss: 00 l/min. aureihe YMV00 etätigung Gewinde etätigungskraft Symbol YMV0 U Nocke G / 35 N YMV0 R Kunststoffrolle G / 0 N YMV0 R kugelgelagerte Stahlrolle G / 0 N YMV0 R Leerrücklaufrolle G / 0 N YMV0 R kugelgelagerte Stahl-Leerrücklaufrolle G / 0 N OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C YMV0 U YMV0 R YMV0 R YMV0 R YMV0 R 3/-Wege Taster und Drehschalter G / aureihe YMV00 Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: OM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluss: 00 l/min. TI Für den Schalttafeleinbau etätigung Farben Gewinde Symbol rot OUT YMV0 MS-** ilztaster grün G / schwarz YMV0 MT Not-us-Taster rot G / rot YMV0 F-** Drucktaster grün G / schwarz YMV0 SL Drehschalter schwarz G / estellbeispiel: YMV0 MS- ** Verfügbare Farben des etätigers: rot rot grün grun schwarz schwrz N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C Ersatzteile etätigungsaufsätze YMV T-** YMV TE-rot YMV T-** YMV DS-schwarz YMV0 MS YMV0 MT Rund-lechlocher auf Seite 886 YMV0 F YMV0 SL Maße - 3/-Wege Endschalter und Taster G / aureihe YMV00 YMV0 U YMV0 R/R YMV0 R/R YMV0 MS/MT* YMV0 F YMV0 SL * Werte in Klammern: MT (Not-us) lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 665

41 5/-Wege Endschalter und Taster G / 5/-Wege Endschalter G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluss: 980 l/min. aureihe RLV00 etätigung Gewinde etätigungskraft Symbol RLV0 U Nocke G / (bluft G /8 ) 35 N RLV0 R Kunststoffrolle G / (bluft G /8 ) 5 N R R R R RLV0 U RLV0 R RLV0 R RLV0 R kugelgelagerte Stahlrolle G / (bluft G /8 ) 5 N R R MEV0 MS MEV0 F MEV0 SL 5/-Wege Taster und Drehschalter G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluss: 980 l/min. aureihe MEV00 etätigung Farben Gewinde Symbol rot MEV0 MS-** ilztaster grün G / (bluft G /8 ) schwarz rot MEV0 F-** Drucktaster grün G / (bluft G /8 ) schwarz MEV0 SL Drehschalter schwarz G / (bluft G /8 ) estellbeispiel: MEV0MS- ** Verfügbare Farben des etätigers: rot rot grün grun schwarz schwrz TI Für den Schalttafeleinbau R R R R RR Maße - 5/-Wege Endschalter und Taster G / aureihe RLV 00, MEV 00 RLV0 U RLV0 R/R x Ø,3,5 0,0 3 x G /,0 3,0 3,6,0 Ø8,0,5 0,0 x Ø,3 5,0 68,0 5,0 35,0 x G /8" 3,5 56, 55,0 Ø 3,0 9,0 93,5 6,0 6,5 8,0 0,0,0 3,5 8,0 6,5 MEV0 MS,0 x =8,0 (RUER) Ø 0,0 3,0 5,0 3,0 MEV0 F,0 x =8,0 (Gummi) 3,0 5,0 0,0 MEV0 SL,0 x =8,0 (Gummi) 3,0 30,5 36,0 OFF 33,0 90 ON x Ø,3,0 3,0 0,0 6,5 0,0,5 3 x G / x Ø,3 9,5 3,5,0,5 0,0,5 x Ø,3,0 3,0 0,0 6,5 3 x G / 0,0,5 x Ø,3 9,5 3,5,8 0,0,0,5 x Ø,3 0,0 6,5 3 x G /,5 0,0,0 3,0 x Ø,3 9,5 3,5,0,5 0,0 3,5 3,0 Ø 30,5 max. 3,5 ohrer und Senker ab Seite 88 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Rund-lechlocher auf Seite 886 Schalldämpfer ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 666

42 Oszillierventile und Zähler Oszillierventile G / (hubgesteuert) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 3-8 bar Durchfluss: 300 l/min Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z.. Rütteln, bklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden Zylindern. Wird der Eingang mit Druckluft versorgt, so werden die usgänge und wechselweise mit Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet um, sobald der Zylinder in eine Endlage gefahren, bzw. der Leitungsdruck angestiegen ist. Die Geschwindigkeit des angesteuerten Zylinders und damit auch die Hubfrequenz wird durch die beiden bluftdrosseln eingestellt. Endschalter werden nicht benötigt. Funktion Gewinde OS 5 5/-Wege G / NOT NOT Oszillierventile G / (zeitgesteuert) Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 3-0 bar Durchfluss: 00 l/min Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z.. Rütteln, bklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden Zylindern. Wird der Eingang mit Druckluft versorgt, so werden die usgänge und wechselweise mit Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet in einem über Einstellschrauben einstellbaren Zeittakt (Vor- und Rückhub). Die Geschwindigkeit des angesteuerten Zylinders muss separat über Drosseln eingestellt werden. einstellbare Taktzeit Funktion Gewinde OS Sekunden 5/-Wege G / 5 3 esonders preiswert! Impulsuntersetzer/Flip-Flop Funktion: Jedes bei (Z) ankommende Signal schaltet das Ventil um (Flip-Flop). Die letzte Schaltstellung bleibt erhalten, auch wenn der rbeitsdruck abgestellt wird. 3/-Wege 5/-Wege Signal auf Signal auf iloteingang nschluss () iloteingang nschluss () nschluss () ein belüftet ein belüftet entlüftet aus belüftet aus belüftet entlüftet ein entlüftet ein entlüftet belüftet aus entlüftet aus entlüftet belüftet ein belüftet ein belüftet entlüftet etriebs- Steuer- Signal- Temperatur- Funktion Gewinde druck druck dauer bereich VLL 3 5 3/-Wege M 5 (ilot M 5) - 8 bar,5-8 bar min. 0 ms 0 bis +60 C VLL 5 5/-Wege G / (ilot G /8 ) - 0 bar 3-0 bar min. 0 ms 0 bis +60 C dditionszähler - pneumatisch Funktion: - Eintreffende Signale werden addiert. - ei mechanischer Rückstellung (über Taste) erscheint die Zahl Rückstellung manuell. Ziffern- Schlauch- rbeits- nzeige höhe anschluss druck IZ 6-stellig mm M 5,5-8 bar 53 Innengewinde M 5, tief 8 VLL 3 5 VLL x8 3 = 0, 6 60,9 5,3, M3 Vorwahlzähler - pneumatisch Funktion: - Der Zähler subtrahiert pneumatische Signale von einer vorgewählten Zahl und gibt bei Erreichen von "00000" ein pneumatisches usgangssignal ab. - Rückstellung pneumatisch oder durch Drücken der Rückstelltaste. Ziffern- Schlauch- rbeits- nzeige höhe anschluss druck EZ 5-stellig mm M 5-8 bar Ø,3 5 3,3 3 Z M5 M5 3,3 8,6 M , 3 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 66

43 Handhebelventile G /8 und G / Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Vakuumgeeignet 3/-Wege Handhebelventile G /8 aureihe XMV 00 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -5 C bis max. +60 C etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar Nennweite: 5 mm Funktion Gewinde Durchfluss Symbol XMV 0 Federrückstellung G /8 550 l/min. XMV 0 Raste G /8 550 l/min. 3 3 Vakuumgeeignet 3/-Wege Handhebelventile G / aureihe XMV 00 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -5 C bis max. +60 C etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar Nennweite:,5 mm Funktion Gewinde Durchfluss Symbol XMV 0 Federrückstellung G / 00 l/min. XMV 0 Raste G / 00 l/min. 3 3 Vakuumgeeignet 5/-Wege Handhebelventile G /8 aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -5 C bis max. +60 C etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar Nennweite: 5 mm Funktion Gewinde Durchfluss Symbol XMV 0 Federrückstellung G /8 550 l/min. XMV 0 Raste G /8 550 l/min Vakuumgeeignet 5/-Wege Handhebelventile G / aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -5 C bis max. +60 C etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar Nennweite:,5 mm Funktion Gewinde Durchfluss Symbol XMV 0 Federrückstellung G / 00 l/min. XMV 0 Raste G / 00 l/min Vakuumgeeignet 5/3-Wege Handhebelventile G /8 aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -5 C bis max. +60 C etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar Nennweite: 5 mm Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluss Symbol XMV 30 Federrückstellung geschlossen G /8 550 l/min. XMV 30 Raste geschlossen G /8 550 l/min. XMV 0 Federrückstellung entlüftet G /8 550 l/min. XMV 0 Raste entlüftet G /8 550 l/min. XMV 50 Federrückstellung belüftet G /8 550 l/min. XMV 50 Raste belüftet G /8 550 l/min lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 668

44 Handhebel- und Fußventile 5/3-Wege Handhebelventile G / aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -5 C bis max. +60 C etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar Nennweite:,5 mm Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluss Symbol XMV 30 Federrückstellung geschlossen G / 00 l/min. XMV 30 Raste geschlossen G / 00 l/min. XMV 0 Federrückstellung entlüftet G / 00 l/min. XMV 0 Raste entlüftet G / 00 l/min. XMV 50 Federrückstellung belüftet G / 00 l/min. XMV 50 Raste belüftet G / 00 l/min. 5/- und 5/3-Wege Fußventile aureihe FT Werkstoffe: Ventilkörper: luminium, Fußpedal: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck:,5-8 bar ( / : 0-8 bar) Feder- rückstellung Raste Gewinde Funktion Durchfluss Symbol FT0S --- G / (Entlüftung G /8 ) 5/-Wege 980 l/min. FT50S --- G 3/8 (Entlüftung G / ) 5/-Wege 960 l/min. FT60S FT60D G / 5/-Wege 5000 l/min. FT630S FT630D G / 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen 5000 l/min. FT60S FT60D G / 5/3-Wege Mittelstellung entlüftet 5000 l/min. FT650S FT650D G / 5/3-Wege Mittelstellung belüftet 5000 l/min Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Vakuumgeeignet esonders preiswert! / Fußventile Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck:,5-0 bar (aureihe Heavy Duty: 0-0 bar) Feder- rückstellung Raste Gewinde Funktion Durchfluss Symbol aureihe Standard (Ventil: luminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: Kunststoff) F 5 FMR 5 G / 5/-Wege 650 l/min. aureihe Solid (Ventil: luminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: luminium) F 5 LO FMR 5 LO G / 5/-Wege 800 l/min. aureihe Heavy Duty (Ventil: luminium, Körper: luminium, Fußpedal: luminium) usführung Solid usführung Standard F 3 FMR 3 G / 3/-Wege 600 l/min. 3 F FMR G / /-Wege 600 l/min. Wippenventil (Ventil: luminium, Körper: Kunststoff Fußpedal: luminium) FG 53 FGMR 53 G / 5/3-Wege (Mittelstellung geschlossen) 00 l/min usführung Heavy Duty FO 53 FOMR 53 G / 5/3-Wege (Mittelstellung entlüftet) 00 l/min. 5 3 usführung Wippenventil Fußschalter Werkstoffe: Fußpedal: Kunststoff, Gehäuse und Schutzhaube: luminium-druckguss Temperaturbereich: -30 C bis max. +80 C emessungsbetriebsspannung: 0 V Konventioneller thermischer Strom: 0 Schutzart: I 65 Kabeleinführung: M 0 x,5 eschreibung FSE elektrischer Fußschalter, Öffner, Schließer, Industrieausführung lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 669

45 neumatisch betätigte Ventile Ventilbreite: 8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Hand-Notbetätigung 3/-Wege neumatikventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF60 geschlossen (NC) G /8 (ilot M5),5-0 bar 590 l/min. SF0 offen (NO) G /8 (ilot M5),5-0 bar 590 l/min. R R Reihenanschlussplatten MF300 finden Sie auf der Seite 653. Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung 5/-Wege neumatikventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF0 Federrückstellung G /8 (ilot M5),5-0 bar 590 l/min. SF00 Impulsventil G /8 (ilot M5),5-0 bar 590 l/min. R R R R Reihenanschlussplatten MF500 finden Sie auf der Seite 655. Hand-Notbetätigung 5/3-Wege neumatikventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF303 geschlossen G /8 (ilot M5) - 0 bar 90 l/min. SF03 entlüftet G /8 (ilot M5) - 0 bar 90 l/min. SF503 belüftet G /8 (ilot M5) - 0 bar 90 l/min. R R R R R R Reihenanschlussplatten MF500 finden Sie auf der Seite 655. Ventilbreite: 6,8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! 3/-Wege neumatikventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Grundstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF60 geschlossen (NC) G/ (ilot G/8 ),5-0 bar 980 l/min. SF0 offen (NO) G/ (ilot G/8 ),5-0 bar 980 l/min. R R Reihenanschlussplatten MF300 finden Sie auf der Seite /-Wege neumatikventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol G / SF0 Federrückstellung,5-0 bar 980 l/min. (ilot u. bluft G /8 ) G / SF00 Impulsventil,5-0 bar 980 l/min. (ilot u. bluft G /8 ) Reihenanschlussplatten MF500 finden Sie auf der Seite 65. R R R R lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 60

46 neumatisch betätigte Ventile 5/3-Wege neumatikventile G / aureihe SF000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF303 geschlossen G / - 0 bar 590 l/min. (ilot u. bluft G /8 ) SF03 entlüftet G / (ilot u. bluft G /8 ) - 0 bar 590 l/min. SF503 belüftet G / (ilot u. bluft G /8 ) - 0 bar 590 l/min. R R R R R R Ventilbreite: 6,8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Reihenanschlussplatten MF500 finden Sie auf der Seite 65. 5/-Wege neumatikventile G 3/8 aureihe SF5000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF50 Federrückstellung G 3/8 (ilot G /8 ),5-0 bar 000 l/min. SF500 Impulsventil G 3/8 (ilot G /8 ),5-0 bar 000 l/min. R R R R Ventilbreite: 33 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Reihenanschlussplatten MF5500 finden Sie auf der Seite /3-Wege neumatikventile G 3/8 aureihe SF5000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, ilot: olyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Mittelstellung Gewinde etriebsdruck Durchfluss Symbol SF5303 geschlossen G 3/8 (ilot G /8 ) - 0 bar 600 l/min. SF503 entlüftet G 3/8 (ilot G /8 ) - 0 bar 600 l/min. SF5503 belüftet G 3/8 (ilot G /8 ) - 0 bar 600 l/min. R R R R R R Reihenanschlussplatten MF5500 finden Sie auf der Seite 658. Impulsuntersetzer/Flip-Flop Funktion: Jedes bei (Z) ankommende Signal schaltet das Ventil um (Flip-Flop). Die letzte Schaltstellung bleibt erhalten, auch wenn der rbeitsdruck abgestellt wird. 3/-Wege 5/-Wege Signal auf Signal auf iloteingang nschluss () iloteingang nschluss () nschluss () ein belüftet ein belüftet entlüftet aus belüftet aus belüftet entlüftet ein entlüftet ein entlüftet belüftet aus entlüftet aus entlüftet belüftet ein belüftet ein belüftet entlüftet etriebs- Steuer- Signal- Temperatur- Funktion Gewinde druck druck dauer bereich VLL 3 5 3/-Wege M 5 (ilot M 5) - 8 bar,5-8 bar min. 0 ms 0 bis +60 C VLL 5 5/-Wege G / (ilot G /8 ) - 0 bar 3-0 bar min. 0 ms 0 bis +60 C VLL 3 5 VLL 5 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Zylinder ab Seite 8 Schläuche ab Seite 3 ohrer: ab S. 88 Dübel : ab S. 08 Schrauben: ab S. 006 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

47 irtec-magnetventile aureihe MS und M Vakuumgeeignet Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C rbeitsdruck: -0,95 bis 0 bar (MS 0 30: -0,95 bis 8 bar) Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Schutzart: I 65, Steckergröße (MS 0 30: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluss Leistungsaufnahme Gewinde Nennweite Durchfluss DC/C (nzug) Symbol MS 0 30 ** M 5, mm 38 l/min. W/ --- ) MS 8 30 ** G /8, mm 56 l/min., W/ () V 3 nur in und V DC verfügbar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) 3/ Wege-Magnetventile (direktbetätigt) aureihe MS 3 Vakuumgeeignet Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! TI besonders preiswert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Eco-Line Magnetventile finden Sie ab Seite / Wege-Magnetventile mit Reihenplatte aureihe MS Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C rbeitsdruck: -0,95 bis 0 bar (MS 0 30: -0,95 bis 8 bar) Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Schutzart: I 65, Steckergröße (MS 0 30: Steckergröße 0) Leistungsaufnahme Gewinde Nennweite Durchfluss DC/C (nzug) Symbol MS 0 30/* HN ** M 5, mm 38 l/min. W/ --- MS 8 30/* HN ** G /8, mm 56 l/min., W/ () V nur in und V DC verfügbar estellbeispiel: MS 8 30/ * HN ** 3/ Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: nschluss Rückstellung Gewinde Nennweite Durchfluss durch rbeitsdruck Grundstellung geschlossen (NC) M M... 3 M 0 30 HN ** G /8 mm 360 l/min. Luftfeder - 0 bar ) M 0 3 HN ** G /8 mm 360 l/min. Feder,5-0 bar ) M HN ** G /8 6 mm 50 l/min. Luftfeder - 0 bar ) M 05 3 HN ** G /8 6 mm 50 l/min. Feder 3-0 bar ) M 0 30 HN ** G / 9 mm.580 l/min. Luftfeder,5-0 bar ) M 0 3 HN ** G / 9 mm.580 l/min. Feder,5-0 bar ) M 30 HN ** G / mm l/min. Luftfeder - 0 bar M 3 HN ** G / mm l/min. Feder - 0 bar Grundstellung offen (NO) MO MO... 3 MO 0 30 HN ** G /8 mm 360 l/min. Luftfeder - 0 bar ) MO 0 3 HN ** G /8 mm 360 l/min. Feder,5-0 bar MO HN ** G /8 6 mm 50 l/min. Luftfeder - 0 bar MO 05 3 HN ** G /8 6 mm 50 l/min. Feder 3-0 bar ) MO 0 30 HN ** G / 9 mm.580 l/min. Luftfeder,5-0 bar MO 0 3 HN ** G / 9 mm.580 l/min. Feder,5-0 bar ) MO 30 HN ** G / mm l/min. Luftfeder - 0 bar MO 3 HN ** G / mm l/min. Feder - 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) Kennzeichen der Optionen: nzahl der Ventile (,3,,5 oder 6) estellbeispiel: M 0 30 ** ** Kennzeichen der Optionen: Hand-Notbetätigung HN Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard) V V= V= V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V 3 3 Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard) V V= V= 8V= V= V 50/60Hz VC V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V V= II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C X 3) 30V 50/60Hz II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C X 3) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe ) /-, 3/-Wege-Ventile aus Messing oder Edelstahl ab Seite 60 wird mit 3 mtr. Kabel geliefert 3) ) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I 5 m,,6 W lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C

48 irtec-magnetventile aureihe M 3/ Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluss aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: beliebig 3/ Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: nschluss Vakuumgeeignet Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/ Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: beliebig Nenn- Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck M 0 30 HN ** G /8 mm 360 l/min.,5 bis 0 bar ) M HN ** G /8 6 mm 50 l/min. bis 0 bar ) M 0 30 HN ** G / 9 mm.580 l/min.,5 bis 0 bar ) M 30 HN ** G / mm l/min. bis 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck arbeitsdruck ME 05 3 HN ** G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar ) ME 05 3 HN ** G /8 6 mm 50 l/min. -0,95 bis 0 bar 3 bis 0 bar ME 0 3 HN ** G / (ilot G/8 ) 9 mm.580 l/min. 0 bis 0 bar,5 bis 0 bar ) ME 0 3 HN ** G / (ilot G /8 ) 9 mm.580 l/min. -0,95 bis 0 bar,5 bis 0 bar ME 3 HN ** G / (ilot G /8 ) mm l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck arbeitsdruck ME HN ** G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar ) ME 0 30 HN ** G / (ilot G /8 ) 9 mm.580 l/min. 0 bis 0 bar,5 bis 0 bar ) ME 30 HN ** G / (ilot G /8 ) mm l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) 5/ Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Schutzart: I 65, Steckergröße (M 0 50: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluss Nenn- Rückstellung rbeits- Leistungsaufn. Gewinde weite Durchfluss durch druck DC/C (nzug) M 0 50 HN ** M 5 3 mm 0 l/min. Luftfeder,5 bis 8 bar W/ --- M 0 50 HN ** G /8 mm 360 l/min. Luftfeder,5 bis 0 bar, W/ () V ) M HN ** G /8 6 mm 50 l/min. Luftfeder bis 0 bar, W/ () V ) M 05 5 HN ** G /8 6 mm 50 l/min. Feder 3 bis 0 bar, W/ () V ) M 0 50 HN ** G / 9 mm.580 l/min. Luftfeder,5 bis 0 bar, W/ () V ) M 0 5 HN ** G / 9 mm.580 l/min. Feder,5 bis 0 bar, W/ () V ) M 50 HN ** G / mm l/min. Luftfeder bis 0 bar, W/ () V ) M 5 HN ** G / mm l/min. Feder bis 0 bar, W/ () V ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) estellbeispiel: M 05 3 HN ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30 V C (Standard) V V= V= 8 V= V= V C VC V C VC 5 V C V V= II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C X 3) 30 V C II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C X 3) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe ) 3) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert ) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I 5 m,,6 W Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! M.. 50 M.. 5 Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 63

49 irtec-magnetventile aureihe M Vakuumgeeignet 5 5 E 5 3 E Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3 Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Vakuumgeeignet 3 E Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! ) 5/ Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluss aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: nschluss Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Schutzart: I 65, Steckergröße (M 0 50: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluss Nenn- Leistungsaufn. Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck DC/C (nzug) M 0 50 HN ** M 5 3 mm 0 l/min.,5 bis 8 bar W/ --- M 0 50 HN ** G /8 mm 360 l/min.,5 bis 0 bar, W/ () V ) M HN ** G /8 6 mm 50 l/min. bis 0 bar, W/ () V ) M 0 50 HN ** G / 9 mm.580 l/min. bis 0 bar, W/ () V ) M 50 HN ** G / mm l/min. bis 0 bar, W/ () V ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) 5/ Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M 5/ Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: beliebig Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck arbeitsdruck ME 05 5 HN ** G /8 6 mm 50 l/min. -0,95 bis 0 bar 3 bis 0 bar ) ME 0 5 HN ** G / (ilot G /8 ) 9 mm.580 l/min. -0,95 bis 0 bar,5 bis 0 bar ME 5 HN ** G / (ilot G /8 ) mm l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck arbeitsdruck ME HN ** G /8 6 mm 50 l/min. -0,95 bis 0 bar bis 0 bar ) ME 0 50 HN ** G / (ilot G /8 ) 9 mm.580 l/min. -0,95 bis 0 bar bis 0 bar ME 50 HN ** G / (ilot G /8 ) mm l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ) Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V C, viele Sonderspannungen möglich Schutzart: I 65, Steckergröße (M 0 530/M 0 533: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluss Nenn- Leistungsaufn. Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck DC/C (nzug) Mittelstellung geschlossen M HN ** M 5 3 mm 0 l/min. 3 bis 8 bar W/ --- M HN ** G /8 mm 360 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) M HN ** G /8 5 mm 650 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) M HN ** G / 9 mm.300 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) M 530 HN ** G / mm l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) Mittelstellung entlüftet M HN ** M 5 3 mm 0 l/min. 3 bis 8 bar W/ --- M HN ** G /8 mm 360 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) M HN ** G /8 5 mm 650 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) M HN ** G / 9 mm.300 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) M 533 HN ** G / mm l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V ) Mittelstellung belüftet ) M HN ** ) M 0 53 HN ** verfügbar mit TEX-Zulassung ) 5/3 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M G /8 5 mm 650 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V G / 9 mm.300 l/min. 3 bis 0 bar, W/ () V II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung TI besonders preiswert! Eco-Line Magnetventile finden Sie ab Seite 650. estellbeispiel: M 0 5 HN ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30 V C (Standard) V V= V= 8 V= V= V C VC V C VC 5 V C V V= II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C X 3) 30 V C II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C X 3) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe ) Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! 3) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert ) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I 5 m,,6 W lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

50 irtec-magnetventile aureihe KM und KN 5/ Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe KM Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: nschluss Nenn- Rückstellung Gewinde weite Durchfluss durch rbeitsdruck KM HN ** G /8 6 mm 950 l/min. Luftfeder 3 bis 0 bar KM 09 5 HN ** G /8 6 mm 80 l/min. Feder 3 bis 0 bar KM 0 50 HN ** G / 9 mm.00 l/min. Luftfeder,5 bis 0 bar KM 0 5 HN ** G / 9 mm.800 l/min. Feder,5 bis 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung 5/ Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe KM Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: nschluss 5/3 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe KM Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Druckeingang: nschluss Mittelstellung geschlossen KM HN ** KM HN ** Mittelstellung entlüftet KM HN ** KM HN ** Mittelstellung belüftet KM HN ** KM 0 53 HN ** verfügbar mit TEX-Zulassung G /8 6 mm 680 l/min. 3 bis 0 bar G / 9 mm.500 l/min. 3 bis 0 bar G /8 6 mm 680 l/min. 3 bis 0 bar G / 9 mm.500 l/min. 3 bis 0 bar G /8 6 mm 680 l/min. 3 bis 0 bar G / 9 mm.500 l/min. 3 bis 0 bar II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung 5/-Wege und 3/-Wege-Magnetventile mit Federrückstellung und Lochbild nach NMUR Die reiswerten ) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert 3) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I 5 m,,6 W lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C KM.. 50 KM.. 5 Die reiswerten Die reiswerten 5 3 Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Nenn- Gewinde weite Durchfluss rbeitsdruck KM HN ** G /8 6 mm 950 l/min. 3 bis 0 bar KM 0 50 HN ** G / 9 mm.00 l/min.,5 bis 0 bar verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Nenn- rbeits- Gewinde weite Durchfluss druck Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: luminium, Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C : 3/-Wege etriebsdruck: 3-0 bar (Impulsventil: - 0 bar) Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 50/60Hz, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße Wirkungsweise: 3/-Wege usführung entlüftet in den Federraum des ntriebes, daher ist eine bluftdrosselung nicht möglich. ei 5/-Wege usführung ist eine bluftdrosselung (Geschwindigkeitsregulierung) mit Hilfe von Stk. Drosselschalldämpfern : 5/-Wege (Feder/Luftfeder) DS möglich. itte Drosselschalldämpfer (siehe Seite 8) gesondert bestellen. nschluss- Verwendung für gewinde Funktion Rückstellung Durchfluss KN HN ** einfachw. ntrieb G / 3/ Wege Luftfeder 80 l/min KN 05 3 HN ** einfachw. ntrieb G / 3/ Wege Feder 80 l/min KN HN ** doppeltw. ntrieb G / 5/ Wege Luftfeder 900 l/min : 5/-Wege (Impuls) KN 05 5 HN ** doppeltw. ntrieb G / 5/ Wege Feder 800 l/min KN HN ** doppeltw. ntrieb G / 5/ Wege Impulsventil 900 l/min verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung estellbeispiel: KN HN ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard) V V= V= 8V= V= Diese Ventile werden grundsätzlich mit V 50/60Hz VC Spule und Stecker ausgeliefert! V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V V= II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C X ) 30V 50/60Hz II G EEx m IIC T5/ II D I 65 T95 C...-0X ) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe 3) 65

51 irtec-reihenleisten aureihe M und -Reihenleisten für 3/-, 5/- und 5/3-Ventile Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung. Stück efes- Verschlussplatte Hohlschraube für -Leiste tigungswinkel für Leerstation inkl. Dichtung Ventilbaureihe R 8/** R 8/W R 8/V H 8 0 R 8/** R 8/W R 8/V H R /** R /W R /V H 3 0 estellbeispiel: R 8 / ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen bis 0 Stationen aureihen M, ME und Maßtabelle für -Reihenleisten a b C D E F G H I J K SW R 8/**, G /8 5, G / 6 R 8/** 5, G /8 30 5,5 G / 9 R /** 30, G / 35 30,3 G 3/8 9 -R-S-Reihenleisten für 5/- und 5/3-Ventile Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung. aureihen M, ME und Verschlussplatte Hohlschraube für -R-S-Leiste für Leerstation inkl.dichtung Ventilbaureihe R 83/** R 83/V H 83 0 R 83/** R 83/V H R 3/** R 3/V H 3 0 estellbeispiel: R 83 / ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen bis 0 Stationen Maßtabelle für -R-S-Reihenleisten R 83 R 83 und R 3 C E F G H I J K L M SW R 83/** M G /8, G / 3 R 83/** M G /8 5, G / 0 R 3/** M G / 30, G 3/8 5 9 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 66

52 -Grundplatten aureihe KM Grundplattensysteme für Ventilbaureihe KM usführung: Modulares Ventil-Grundplattensystem für die gemischte Montage von Ventilen der aureihe KM 09 und KM 0 in Schaltfunktionen 5/- und 5/3-Wege. Die nzahl der Stationen ist beliebig, bei großen Stationszahlen ist die Zu- und bluftversorgung zu beachten. Ein nachträgliches Erweitern oder Kürzen ist jederzeit möglich. Die auf dem System RF 9 montierten Ventile können auch als Einzelventile verwendet werden, da alle nschlüsse Gewinde haben. ei Grundplattenmontage ist der Druckanschluss und die Entlüftungen 3 und 5 für alle Ventile gemeinsam an den Stirnseiten der nschlussplatten (G 3/8 ). Das Einspeisen von zwei verschiedenen Versorgungsdrücken ist möglich. Hierzu wird die O-Ring Dichtung um eine Dichtplatte (RF 9-0 erweitert. Soll die Trennung an einer Stelle erfolgen, an der keine Trennstelle vorhanden ist, muss die Drucktrennung (RF 9-DT) montiert werden. Die verschiedenen Drücke werden von je einer Seite eingespeist. Montage: Der Gewindestift trifft während des Eindrehens auf die Schräge des olzens. Die latten werden dadurch aneinandergezogen, die O-Ringe dichten die Trennstelle. Treffen zwei Trennstellen mit O-Ring aufeinander, so ist die Dichtfunktion ebenfalls gegeben. Nach Demontage können alle auteile wiederverwendet werden. Lieferumfang: lle Einzelplatten werden komplett mit Dichtungen, Ventilbefestigungen und Montagebolzen geliefert, eine separate estellung ist nicht nötig. für KM 09 für KM 0 eschreibung Grundplattensysteme RF 9 E RF 9 E Endplatte, rechts und links verwendbar für KM 09 und KM 0 RF 09 E RF 0 E Endplatte mit einem Ventilplatz RF 09 E RF 0 E Endplatte mit zwei Ventilplätzen RF 09 V RF 0 V Verschlussplatte für eine Ventilstation RF 09 Z RF 0 Z Zwischenplatte mit einem Ventilplatz RF 09 Z RF 0 Z Zwischenplatte mit vier Ventilplätzen Zubehör für Grundplattensysteme RF 9-0 RF 9-0 Montageset bestehend aus je olzen und Gewindestiften plus 3 O-Ringen RF 9-03 RF O-Ringe für Ventilmontage (KM 09/KM 0) RF 9-0 RF 9-0 Dichtplatte für zwei Druckbereiche RF 9-DT RF 9-DT Drucktrennung für zwei Druckbereiche Montagebeispiel Gewindestift O-Ring olzen dapterplatten für Zylindermontage für Zylinder Ventilbaureihe KM 09 XLVK 3-50 XL 3/... XLVK 0-50 XL 0/... XLVK XL 50/... XLVK XL 63/... für Ventilbaureihe KM usführung: Die dapterplatten werden in der T-Nut (für Zylinderschalter) von ISO-VDM-Zylindern - XL (siehe Seite 56) - befestigt. Das Ventil kann dann unmittelbar an den Zylinder montiert werden. für Zylinder Ventilbaureihe KM 0 XLVK XL 80/... XLVK XL 00/... Ventilterminals G /8 aureihe RE 6 irtec-ventil-terminals finden Sie auf Seite 68 Magnettester mit Clip für Magnetspulen Verwendung: Zur Funktionsprüfung von Magnetspulen an Ventilen ohne die Maschine außer etrieb zu setzen. Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch ufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare ermanentmagnete (z.. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie den Magnetring auf die rüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die atterie ist problemlos austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. MGNETTESTER Länge 65 mm TI Zum rüfen von Magnetspulen im etrieb Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Zylinder ab Seite 8 Mehrfachschläuche aus und U ab Seite 3 Gewindefittings ab Seite 6 Flexible Steuerleitungen auf Seite 3 Mehrfachkupplungen ab Seite 9 Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original-rtikelnummer suchen! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

53 -ISO -Magnetventile Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 36,0 8,0 x M 5 8,0 ISO-Magnetventile (ISO 5599/ Größe Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße nschlussplatten: Einzelanschlussplatten: Die Ventile können auf Einzelanschlussplatten mit seitlichen nschlüssen nach ISO 5599/, VDM 35 Form montiert werden. Verkettungsplatten: Die Ventile können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO 5599/, VDM 35 Form C bzw. Form D montiert werden. Nenn- weite Durchfluss rbeitsdruck Symbol 5/ Wege-Magnetventile Mi 0 50 HN ** Rückstellung: Luftfeder 9 mm.00 l/min. bis 0 bar Mi 0 5 HN ** Rückstellung: Feder 9 mm.00 l/min.,5 bis 0 bar 5/ Wege-Magnetimpulsventile Mi 0 50 HN ** 9 mm.00 l/min. bis 0 bar 5/3 Wege-Magnetventile Mi HN ** Mittelstellung geschlossen 9 mm.60 l/min. 3 bis 0 bar Mi HN ** Mittelstellung entlüftet 9 mm.60 l/min. 3 bis 0 bar estellbeispiel: Mi 0 50 HN ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 50/60Hz VC V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V nschlussplatten für ISO-Ventile (ISO 5599/ Größe Mi 0 Mi 0 Mi 03/ Mi 0/E Mi 0-V eschreibung Einzelanschlussplatte, nschluss seitlich Einzelanschlussplatte, nschluss unten Verkettungsplatte einfach Endplatte ( aar) Verschlussplatte für Leerstationen Mi 0 8 G/8 0 G/ G/ 3 3 0,5,5 5, ,5 58 0,5 G/8 8,5 6 G/,5,5 ISO-Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original- rtikelnummer suchen! n x 3 Mi 0/E Mi 03/ lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 5 3 G 3/ TI besonders preiswert! Eco-Line ISO-Ventile finden Sie auf Seite

54 -ISO 3-Magnetventile ISO-Magnetventile (ISO 5599/ Größe 3 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 50/60 Hz, viele Sonderspannungen möglich Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug:,0 V) Schutzart: I 65, Steckergröße nschlussplatten: Einzelanschlussplatten: Die Ventile können auf Einzelanschlussplatten mit seitlichen nschlüssen nach ISO 5599/, VDM 35 Form montiert werden. Verkettungsplatten: Die Ventile können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO 5599/, VDM 35 Form C bzw. Form D montiert werden. Nenn- weite Durchfluss rbeitsdruck Symbol 5/ Wege-Magnetventile Mi HN ** Rückstellung: Luftfeder mm.50 l/min. bis 0 bar Mi 03 5 HN ** Rückstellung: Feder mm.50 l/min. bis 0 bar 5/ Wege-Magnetimpulsventile Mi HN ** mm.50 l/min. bis 0 bar 5/3 Wege-Magnetventile Mi HN ** Mittelstellung geschlossen mm.50 l/min. 3 bis 0 bar Mi HN ** Mittelstellung entlüftet mm.50 l/min. 3 bis 0 bar estellbeispiel: Mi HN ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 50/60Hz VC V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 6,0 3,0 x M 8 8,0 nschlussplatten für ISO-Ventile (ISO 5599/ Größe 3 eschreibung Mi 03 Einzelanschlussplatte (Form ) Mi 033/ Verkettungsplatte einfach Mi 03/E Endplatte ( aar) Mi 03-V Verschlussplatte für Leerstationen Mi G/8 G/ G/8 6, G/ Wartungseinheiten ab Seite G Steckschläuche auf Seite 08 n x Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Mi 03/E Mi 033/ Winkel-Kugelhähne ab Seite lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 69

55 irtec-magnetventile - Zubehör Steckergröße 0 Steckergröße Magnetspulen für Magnetventile Verwendbar für Ventilbaureihen MS, M, ME, Mi, MN, KN und KM Leistungs- Spannung aufnahme Steckergröße 0 (Industrienorm, auform C) M 0 V= V=,0 W M 0 V= V=,0 W Leistungs- Spannung aufnahme Steckergröße (Industrienorm, auform ) M 0 V= V=, W M 0 V= V=, W M 0 8V= 8V=, W M 0 VC V 50/60Hz / V M 0 VC V 50/60Hz / V M 0 5VC 5V 50/60Hz / V M 0 0VC 30V 50/60Hz / V etätiger für elektromagnetische Vorsteuerung an irtec-ventilen R 0 G R 0 F für irtec-ventile en R 0 G MS 8.../MC 0.../MF 0.../MI 0.../MI 0.../MI R 0 F M 0.../M 05.../KM 09../M 0.../KM 0.../M.../MF 05.../MF 5.../MN 06.../KN Ersatzmutter RM alle irtec-magnetventile RM Normstecker für Magnetspulen eschreibung: Steckverbinder nach DIN 3650/EN oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Spannung: max. 50V C / 300V DC Größe 0 Größe Stecker- nzahl Kontakte Kabelschwarz grau größe Norm + Schutzkontakt Höhe anschluss Standard ST Industrienorm C M ST Industrienorm 3 M 6 ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN- 8 M 6 ST 03 H ST 03 HG 3 DIN/EN- 35 M 6 ST DIN/EN- 3 8 M 6 mit rückengleichrichter, 50 V C/DC ST 03 GL DIN/EN- 36 M 6 Sonderbauform DIN 3650/EN ST 0 DIN --- DIN/EN- 3 G 9 Größe 3, 3, 5,5 9, 3,0 6,3 0,8 6,,5 8,5 8,5 0,8 0 5,5 9,0 8,0 9,0,0 8,0 8,0 Größe 0 ( ST 00) (Industrienorm C) Größe ( ST 0 (Industrienorm ) Größe ( ST 0 DIN ) (DIN/EN-) Größe 3 ( ST 03) (DIN/EN-) Größe 3 ( ST 0) (DIN/EN-) Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-nzeige) eschreibung: Steckverbinder mit LED-nzeige nach DIN 3650/EN oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. Die Farbe der LED ist bei V C/DC gelb, bei 30V C rot. Stecker- Kabel- V C/DC 30V C größe Norm bmaße anschluss ST 00 LED V= ST 00 LED 0V 0 Industrienorm C 5 x 5 M ST 0 LED V= ST 0 LED 0V Industrienorm 0 x 30 M 6 ST 03 LED V= ST 03 LED 0V 3 DIN/EN- x M 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 680

56 irtec-magnetventile - Zubehör Leuchtende Dichtungen für Normstecker nwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen Normstecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut, um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. Stecker -V C/DC 30V C/DC* 5V C/DC größe Norm bmaße LD ST00 V= LD ST00 0V LD ST00 5V* 0 Industrienorm C 5,5 x 5,5 x,9 LD ST0 V= LD ST0 0V LD ST0 5V Industrienorm,0 x 8,5 x, LD ST03 V= LD ST03 0V LD ST03 5V 3 DIN/EN-,5 x,5 x,0 * ohne Schutzbeschaltung Größe 0 Größe Größe 3 Steuerleitung, flexibel YSLY-JZ eschreibung: VC Steuerleitung, in nlehnung an VDE 050, 0, 08, 093, ußenmantel VC grau, fortlaufender Zahlenaufdruck auf dern nach VDE 093, Schutzleiter grün/gelb, VC-derisolierung Verwendung: ls nschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte, im nlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in üromaschinen und nlagen der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig gegen Öle, Fette und Chemikalien. etriebsspannung: max. 500 V Temperaturbereich: -0 C bis +80 C (fest verlegt), -5 C bis max. +80 C (bewegt verlegt) Rollenlänge: 50 mtr. 0,5 mm,5 mm,5 mm derzahl* FLEX 3x0,5 FLEX 3x,5 FLEX 3x,5 3 FLEX x0,5 FLEX x,5 FLEX x,5 FLEX 5x0,5 FLEX 5x,5 FLEX 5x,5 5 * inkl. Schutzleiter VC-ußenmantel VC-Isolierung feindrähtiger Kupferdraht bisolierzangen auf Seite 869 Spezial-Öle für neumatiköler Temperaturbereich: -35 C bis max. +85 C Verwendung Gebinde Standardöl: in beheizten Hallen oder im ussenbereich > 5 C S OL Sommer und Hallenbereich Liter S OL 5 Sommer und Hallenbereich 5 Liter S OL 0 Sommer und Hallenbereich 0 Liter S OL 0 Sommer und Hallenbereich 0 Liter Sonderöl: bei erhöhtem Kondensataufkommen z.. unbeheizten Hallen oder ußenbereiche < 5 C S OL Wi Winter und ußenbereich Liter S OL Wi 5 Winter und ußenbereich 5 Liter S OL Wi 0 Winter und ußenbereich 0 Liter S OL Wi 0 Winter und ußenbereich 0 Liter Magnettester mit Clip für Magnetspulen Verwendung: Zur Funktionsprüfung von Magnetspulen an Ventilen ohne die Maschine außer etrieb zu setzen. Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch ufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare ermanentmagnete (z.. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie den Magnetring auf die rüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die atterie ist problemlos austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. MGNETTESTER Länge 65 mm TI Zum rüfen von Magnetspulen im etrieb Wartungseinheiten ab Seite 503 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Schalldämpfer ab Seite 8 Schläuche ab Seite 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 68

57 Multipol-Terminalboxen Ventilbreite: 8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! eispiel für ein komplett aufgebautes Ventilterminal: Ventilbreite: 6,8 mm Weitere Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! eispiel für ein komplett aufgebautes Ventilterminal: Verschlussplatte MSF...-LK Multipol-Terminalboxen Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:,5 W/Station Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 0 usführung: mit LED und Schutzbeschaltung orteile: Schneller und einfacher nschluss, Einzelverdrahtung der Ventile entfällt. Kompakte auform. Universell einsetzbar durch aukastensystem. LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard. is zu Ventile über ein Multipol-nschlusskabel ansteuerbar. Ventile können ohne Demontage des Terminals getauscht werden. Multipol-Terminalboxen G /8 für SF000 aureihe MCS00 Funktion: is zu Stationen lassen sich über ein Multipol-nschlusskabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit 5/- und 5/3-Wegeventilen mit DIN- Stecker der aureihe SF000 bestückt werden, wobei monostabile 5/-Wege Ventile je eine Station, Impuls- und 5/3-Wege Ventile je zwei Stationen belegen. eschreibung MCS-** Terminalbox ohne Sprungmodul MCS-** Terminalbox mit Sprungmodul MF500-** Mehrfachanschlussplatte (Luft) MSF00-LK Verschlussplatte für nicht benötigte Stationen MSF00-JC nschlussplatte für zweiten Magneten bei 5/-Wege Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil MCS00-C efestigungsplatte zur zusätzlichen efestigung der Ventile an der Terminalbox MCS5-DC-05 0,5 mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für MCS MCS5-DC-0 mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für MCS CL 30 Multipol nschlusskabel (5 pol.), 3 mtr. CL 50 Multipol nschlusskabel (5 pol.), 5 mtr. CL 00 Multipol nschlusskabel (5 pol.), 0 mtr. estellbeispiel: MCS- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Multipol-Terminalboxen G / für SF000 5/3-Wege Ventil MCS...-C MSF...-JC Mehrfachanschlussplatte MF...-** Terminalbox MCS...-** aureihe MCS00 Funktion: is zu Stationen lassen sich über ein Multipol-nschlusskabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit 5/- und 5/3-Wegeventilen mit DIN-Stekker der aureihe SF000 bestückt werden, wobei monostabile 5/-Wege Ventile je eine Station, Impuls- und 5/3-Wege Ventile je zwei Stationen belegen. eschreibung MCS-** Terminalbox ohne Sprungmodul MCS-** Terminalbox mit Sprungmodul MF500-** Mehrfachanschlussplatte (Luft) MSF00-LK Verschlussplatte für nicht benötigte Stationen MSF00-JC nschlussplatte für zweiten Magneten bei 5/-Wege Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil MCS00-C efestigungsplatte zur zusätzlichen efestigung der Ventile an der Terminalbox MCS5-DC-05 0,5 mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für MCS MCS5-DC-0 mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für MCS CL 30 Multipol nschlusskabel (5 pol.), 3 mtr. CL 50 Multipol nschlusskabel (5 pol.), 5 mtr. CL 00 Multipol nschlusskabel (5 pol.), 0 mtr. estellbeispiel: MCS- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen eschreibung: Die Ventilterminals sind modular aufgebaut. itte bestellen Sie:. Terminalbox entsprechend der nzahl der anzusteuernden Magneten.. Reihenleiste entsprechend der nzahl der anzusteuernden Magneten. 3. Ventile (5/- oder 5/3-Wege Ventile) der entsprechenden aureihe.. Für jedes Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil eine nschlussplatte für den. Magneten. Montage:. Terminalbox mittels Schwalbenschwanzführung auf die Mehrfachanschlussplatte aufschieben.. Ventile aufstecken (Ventile mit zwei Spulen werden durch MSF...-JC an der zweiten Spule angeschlossen) und verschrauben. 3. ei möglichen Vibrationen verwenden Sie bitte zusätzliche efestigungsplatten MCS...-C um die Spulen fest mit der Terminalbox zu verbinden. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 68

58 Multipol-Terminalboxen MCS5-DC-05 MCS*-** MCS*-** Maße - Multipol-Ventilterminals G /8 aureihe MCS00 3,0 =(9n+,0) =(9n+9,0) 0,0 =9,0 56,0 MSF00-LK x Ø,5 n x G/8" MSF00-JC nschlussplatte 6,0 6,0,0 6 x G /" 0,5 59,5 6,0 0,0,5 (Impulsventil) 58,5 (5/3-Wege),5 39,0 59,5 6,0 n x LED nzahl Stationen Maß 9,0 35,0 3,0,0 9,0 8,0 Maß 85,0 3,0 6,0 99,0 3,0 5,0 Maße - Multipol-Ventilterminals G / 6,0 =(,5n+8,5) =(,5n+6,5) aureihe MCS00 x Ø 5,5 35,0 =,0 MSF00-LK MSF00-JC nschlussplatte n x G /" 6,5 8,0 6 x G /" 6,0 0,0 69,0 3,0 68,0,0 8,0 (Impulsventil) 9,0 (5/3-Wege) 05,0,0 6,0 68,0 n x LED nzahl Stationen Maß 38,5 93,5 8,5 303,5 358,5 3,5 Maß 6,5 8,5 36,5 9,5 36,5 0,5 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 683

59 Ventilterminals G /8 - RE 6 Ventilbreite: 5,5 mm Mulitbox IQS Sortiment: IQS-Steckanschlüsse von Ø bis 8 mm auf Seite 958 Zylinder ab Seite 8 Ventilterminals G /8 aureihe RE 6 Temperaturbereich: -0 C bis max. +50 C etriebsdruck: 3 bis 8 bar (0-8 bar bei Fremdluftanschluss) Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme:,3 W/Ventilmagnet Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65 (nur in Verbindung mit geeignetem nschlussstecker) usführung: mit LED und Schutzbeschaltung Funktion: is zu 0 Stationen lassen sich über ein Multipol-nschlusskabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit Ventilen der aureihe KF 6 bestückt werden, wobei x 3/-Wege, x 5/-Wege und x 5/3-Wege Ventile je nur eine Station belegen. lle nschlüsse sind von der Vorderseite zugänglich. Die Druckluftversorgung (nschluss erfolgt für alle Ventile gemeinsam auf der Vorderseite. Die Entlüftung je bluftkanal (3+5) erfolgt über je einen G 3/8 -nschluss nach oben und einen zweiten stirnseitig (ist bei der uslieferung durch Stopfen verschlossen). Die Entlüftung der Vorsteuermagnete (8+8) erfolgt über Stk. G /8 -nschlüsse nach oben. Die zusätzlichen stirnseitigen G /8 -nschlüsse sind werksseitig durch Stopfen verschlossen. Eine Drucktrennung innerhalb des Terminals sowie eine beidseitige Zuführung der Druckluft ist möglich. ei der Versorgung der Ventile mit Fremdluft beträgt der Druckbereich 0 bis 8 bar. orteile: Schneller und einfacher nschluss, Einzelverdrahtung der Ventile entfällt bei Multipol- oder usanschluss. Kompakte auform. Universell einsetzbar durch aukastensystem. LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard. is zu 0 Stationen (z.. 0 x 3/-Wege Ventile) über ein Multipol-nschlusskabel ansteuerbar. Schutzart I 65 Ventile können ohne Demontage des Terminals getauscht werden. Je Station können wahlweise folgende Ventile angebaut werden: x 3/-Wege Ventile x 5/-Wege Ventil (monostabil) x 5/-Wege Ventil (bistabil) x 5/3-Wege Ventil estellen Sie Ihr komplettes Ventilterminal: estellbeispiel: RE 6 - ** M Kennzeichen der Optionen: Multipolanschluss (5-pol. bis Stationen, -pol. - 0 Stationen)..-M rofibus D Device Net nzahl der gewünschten Stationen: SI-us S3 Stationen SI-us mit Sensoreingängen (M8) S3 6 Stationen SI-us mit 8 Sensoreingängen (M8) S38 bis 0 Stationen SI-us mit Sensoreingängen (M8) S3 Stationen (nur us-nschluss)...- Stationen (nur us-nschluss)...- In obiger estellnummer sind enthalten: nschlusstyp M: pneumatische und elektrische Grundplatte nschlusstyp : pneumatische Grundplatte Ventilbestückung: Die Ventile müssen separat bestellt werden. Sie werden entsprechend ihrer Funktion angeordnet. Hohe estellnummern (z.. KF 6 53 HN) werden am Multipolanschluss, niedrige estellnummern (z.. KF 6 30/ RHN) vom ihm entfernt montiert. Verschlussplatten werden hinter den Ventilen vom nschluss entfernt montiert. Das Ventilterminal wird komplett montiert und geprüft geliefert. Das nschlusskabel gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat bestellt werden (siehe Seite 685). Magnetventile für den ufbau auf Ventilterminals aureihe RE 6 Temperaturbereich: -0 C bis max. +50 C etriebsdruck: 3 bis 8 bar (0 bis 8 bar bei Fremdluftanschluss) Durchfluss: 3/-Wege: NC: 30 l/min., NO: 630 l/min., 5/-Wege: Luftfeder: 950 l/min., mechanische Feder: 80 l/min., Impulsventil: 950 l/min., 5/3-Wege: 680 l/min. Steuerspannungen: V= Spannungstoleranz: ±0% Leistungsaufnahme:,3 W/Ventilmagnet benötigte Funktion Stationsplätze Symbol x 3/-Wege KF 6 30/ HN S x 3/-Wege (NC/NC) () 3(R) () () 3(R) () KF 6 3/ HN S x 3/-Wege (NO/NO) () 3(R) () () () mit Kontaktbrücke KF 6 3/ HN S x 3/-Wege (NC/NO) 5/-Wege KF 6 50 HN S mit Luftfeder KF 6 5 HN S mit mechanischer Feder KF 6 50 HN S Impulsventil 5/3-Wege KF HN S Mittelstellung gesperrt KF HN S Mittelstellung entlüftet KF 6 53 HN S Mittelstellung belüftet 3(R) () 3(R) () () 3(R) () lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 68

60 Ventilterminals G /8 - RE 6 Zubehör für den ufbau auf Ventilterminals aureihe RE 6 RE 6-V-E RE 6--0 RE 9-DT RE 6-RSV CL 50-5 CL 00-5 CL 50- CL 00- eschreibung Verschlussplatte für freie Ventilstationen efestigungsfüße für Flanschmontage Drucktrennung für Druckbereiche Staudruck-Rückschlagventil für Entlüftung Multipol-nschlusskabel (5-pol.) bis Stationen, 5,0 mtr Multipol-nschlusskabel (5-pol.) bis Stationen, 0,0 mtr Multipol-nschlusskabel (-pol.) bis 0 Stationen, 5,0 mtr Multipol-nschlusskabel (-pol.) bis 0 Stationen, 0,0 mtr Maße - Ventilterminals G /8 aureihe RE 6 C D RE 6-6, RE 6-6, RE , RE , RE 6-0,5 9 8 RE 6-0, RE 6-6 3, RE , RE 6-0 9, RE 6-35, RE 6-356, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 685

61 Mechanisch betätigte Ventile 3/-Wege-Endschalter Werkstoffe: Gehäuse: luminium eloxiert, Innenteile: Messing, Stahl rostfrei und luminium, Dichtungen: NR, Hebel: luminium, Stößel und Rolle: Stahl und Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C (Standardausführung: -0 C bis max. +60 C) Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft 3/-Wege-Endschalter mit Nockenbetätigung räzisionsausführung Standardausführung 3 beliebig 3 geschlossen Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar räzisionsausführung E 5 30 M 5 mm 80 l/min. 0 bis bar geschlossen 5 N E 5 3* M 5,5 mm 30 l/min. 0 bis 0 bar beliebig N E 8 30 G /8 mm 30 l/min. 0 bis bar** beliebig N E 8 30 G /8 mm 0 l/min. 0 bis bar geschlossen 6 N Standardausführung (besonders preiswert) E 5 30 M 5,5 mm 00 l/min. bis 0 bar geschlossen 6 N EO 5 3 M 5,5 mm 00 l/min. bis 0 bar offen 6 N Servo-Sonderventil mit geringer etätigungskraft (geringer Eigenluftverbrauch) E 30 M 5 mm 6 l/min. bis 0 bar geschlossen 0,5 N * Optik weicht von bbildung ab, ** Vakuum auf nfrage räzisionsausführung 3/-Wege-Rollenventile Standardausführung 3 beliebig 3 geschlossen Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar räzisionsausführung ER 5 30 M 5 mm 80 l/min. 0 bis bar geschlossen 8 N ER 5 3* M 5,5 mm 30 l/min. 0 bis 0 bar beliebig 6 N ER 8 30 G /8 mm 30 l/min. 0 bis bar** beliebig N ER 8 30 G /8 mm 0 l/min. 0 bis bar geschlossen 9 N Standardausführung (besonders preiswert) ER 5 30 M 5,5 mm 00 l/min. bis 0 bar geschlossen 6 N ERO 5 3 M 5,5 mm 00 l/min. bis 0 bar offen 6 N * Optik weicht von bbildung ab, **Vakuum auf nfrage 3 3/-Wege-Rollenventile mit Leerrücklaufrolle räzisionsausführung beliebig 3 geschlossen Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar EL 5 30 M 5 mm 80 l/min. 0 bis bar geschlossen 8 N EL 8 30 G /8 mm 30 l/min. 0 bis bar** beliebig N ** Vakuum auf nfrage Vakuumgeeignet R 3 3 R 3 3/-Wege-Rollen- und Tasthebelventile, Massivbauform Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar mit Rolle R 3 G / mm 600 l/min. -0,95 bis 0 bar beliebig 0 N mit Leerrücklaufrolle RL 3 G / mm 600 l/min. -0,95 bis 0 bar beliebig 5 N mit Tasthebel TH 35 M 5 mm 80 l/min. -0,95 bis 0 bar geschlossen 8 N T 3 G / mm 600 l/min. -0,95 bis 0 bar beliebig N NEU NEU RL 3 3 RL 3 T 3 3 TH 35 mit Tasthebel NW 3 T 3 mit Tasthebel NW lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 686

62 Mechanisch betätigte Ventile E 5 30 E 8 30 E 8 30 E 5 30 /EO 5 3 5,,6 ER 5 30 ER 8 30,5,5 3, 0,8 0, ER ,5 Vorhub voller Öffnungshub Überhub ,3 6,5 68, M x 0,5 M3x,,8 tief Vorhub voller Öffnungshub Überhub SW 5 Ø,5 0,8,, ER 5 30 /ERO 5 3 EL 5 30 Vorhub voller Öffnungshub Überhub,5 6,3 3,8 6, 0,8 Ø,5,9,9, EL 8 30 R 3 RL 3 T 3 5 G /,5 3,5 9,3 6,5 3 6, , 50 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Schläuche ab Seite 3 Wartungseinheiten Serie FUTUR ab Seite 5 Zylinder ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 68

63 Mechanisch betätigte Ventile 3/-Wege-Rollenventile, Steckanschluss mm Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Dichtungen: NR, Hebel: Stahl, Rolle: Kunststoff 3 Schlauch- Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft anschluss weite Durchfluss druck stellung bei 8 bar ER S mm 5 l/min.,5 bis 8 bar geschlossen N Federstab-Ventile Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft Nennweite: 5 mm ( EF 5 30: mm) Funktion nschluss etriebsdruck Durchfluss etätigungskraft* Symbol EF 5 30 TI EF 8 30 EF 8 50 EF 8 30 ist besonders preiswert! EF /-Wege (NC) M 5 bis 0 bar 6 l/min. 0,05 N besonders preiswert! EF /-Wege (NC) G /8,5 bis 0 bar 550 l/min. 0,6 N EF /-Wege G /8,5 bis 0 bar 550 l/min. 0,6 N Ersatzteile EF 5 FEDER Ersatzfederstab für EF 5 30 EF 8 FEDER Ersatzfederstab für EF 8 30 und EF 8 50 * bei 6 bar geringer Eigenluftverbrauch und sehr geringe etätigungskraft /-Wege Endschalter Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei, Messing und luminium, Hebel: luminium, Stößel und Rolle: Stahl rostfrei und Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft Nennweite: mm E 8 50 ER 8 50 usführung nschluss etriebsdruck Durchfluss etätigungskraft* Symbol E 8 50 mit Nocke G /8 0 bis bar** 30 l/min. 8 N ER 8 50 mit Rolle G /8 0 bis bar** 30 l/min. 8 N EL 8 50 mit Leerrücklaufolle G /8 0 bis bar** 30 l/min. 8 N * bei 6 bar, ** Vakuum auf nfrage EL 8 50 Vakuumgeeignet 5/-Wege Endschalter, Massivbauform Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft Nennweite: mm usführung nschluss etriebsdruck Durchfluss etätigungskraft* Symbol R 5 mit Rolle G / -0,95 bis 0 bar 600 l/min. 35 N RL 5 mit Leerrücklaufolle G / -0,95 bis 0 bar 600 l/min. 35 N * bei 6 bar R 5 RL 5 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Schalldämpfer ab Seite 8 Zylinder ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 688

64 Mechanisch betätigte Ventile EF ,5 6 39,5 30 ~ Ø3,3 G /8 3,5 3,, 3 Ø, 3,3 = = 6 8 = = 5,5 8 E 8 50 ER ,5 = 8 = 55,5 EL 8 50 R 5 RL , G / 9,3,3 6,5, 0 30 ~ EF ,6 3 3 ER S, max. 9,3 0 min. 8,3 M5 3 3, 0 38,5 69,0 EF 8 50 G/8 ø3.3 = 8 = = 3 = 6,5 Vorhub voller Öffnungshub Überhub 6, ø, 9,5 3 = 8 8 =,, 3,3 5, ,5 3,5 5 50, 50 Rund-lechlocher, dreischneidig, mit Kugellager usführung: lechlocher bestehend aus: Stempel, Matrize und kugelgelagerter Zugschraube für Hand- und Hydraulikbetrieb eschreibung: Rundlocher in Dreischneider-usführung zum mühelosen, schnellen und gratfreien Stanzen von Normalstahl ST3 (lechstärke max. mm) und Kunststoffen. Verwendung: Energieanlagenbau, Schaltschrankbau, Maschinenbau, Elektronik usw. Fertigloch-Ø ohr-ø SW LECHLOCHER R,5,5 mm/g6 0,5 LECHLOCHER R 30,5 30,5 mm 0,5 NEU lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 689

65 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege-Tasterventile M5 für Schalttafeleinbau Ø,5 mm aureihe T Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max +0 C Durchfluss: 80 l/min (NW ) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: nschluss, Entlüftung über seitliche ohrung im Gehäuse Rund-lechlocher auf Seite 886 Grundkörper T etätiger auf Seite 69 Drucktaste T 3 schwarz T 3 rot* T 3 grun** T 3 gelb T 3 blau etätigungskraft: 3 N ilztaste T 3 schwarz T 3 rot T 3 grün etätigungskraft: 3 N Knebelgriff T 33 etätigungskraft: 6 N Schlosstaste T 3 etätigungskraft: N Stopptaste T 35 etätigungskraft: N Kippschalter T 36 etätigungskraft: 6 N * mit weißem Kreis (US) ** mit weißem Strich (EIN) 5,5 M / Wege-Tasterventile M 5 für Schalttafeleinbau Ø,5 mm aureihe T Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR/Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max +0 C Durchfluss: 00 l/min (NW,) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: beliebig Rund-lechlocher auf Seite 886 Grundkörper T etätiger auf Seite 69 Drucktaste T 5 schwarz T 5 rot* T 5 grun** T 5 gelb T 5 blau etätigungskraft: 3 N ilztaste T 5 schwarz T 5 rot T 5 grün etätigungskraft: 3 N Knebelgriff T 53 etätigungskraft: 5 N Schlosstaste T 5 etätigungskraft: 3 N Stopptaste T 55 etätigungskraft: N Kippschalter T 56 etätigungskraft: N * mit weißem Kreis (US) ** mit weißem Strich (EIN) 5,5 M 5 55, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 690

66 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege-Tasterventile M 5 für Schalttafeleinbau Ø 30,5 mm aureihe T 30 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max +0 C Durchfluss: 80 l/min (NW ) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: nschluss, Entlüftung über seitliche ohrung im Gehäuse Rund-lechlocher auf Seite 886 Grundkörper T Drucktaste T 30 3 schwarz T 30 3 rot T 30 3 grun T 30 3 gelb ilztaste T 30 3 schwarz T 30 3 rot Knebelgriff T Schlosstaste T 30 3 Kippschalter T Not-us-Taste T etätiger auf Seite 69 etätigungskraft: 5 N etätigungskraft: 5 N etätigungskraft: 5 N etätigungskraft: 6 N etätigungskraft: 9 N etätigungskraft: 3 N Ø 36 M 5 5,5 8 Ø 36 Ø Ø T max T max T max T max T max T max / Wege-Tasterventile M 5 für Schalttafeleinbau Ø 30,5 mm aureihe T 30 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR/Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max +0 C Durchfluss: 00 l/min (NW,) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: beliebig Rund-lechlocher auf Seite 886 Grundkörper T Drucktaste T 30 5 schwarz T 30 5 rot T 30 5 grun T 30 5 gelb ilztaste T 30 5 schwarz T 30 5 rot Knebelgriff T Schlosstaste T 30 5 Kippschalter T Not-us-Taste T etätiger auf Seite 69 etätigungskraft: N etätigungskraft: N etätigungskraft: 5 N etätigungskraft: 8 N etätigungskraft: N etätigungskraft: 5 N Ø 36 M 5 5,5 8 Ø 36 Ø Ø , T max. 0 8 T max. 0 8 T max. 0 8 T max. 0 8 T max. 0 8 T max. 0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 69

67 Mechanisch betätigte Ventile Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! etätiger-ufsätze für Tasterventile aureihe T usführung bbildung T **R Drucktaste grün (mit weißem Strich - EIN), rot (mit weißem Kreis - US), schwarz, gelb, blau T **R ilztaste grün, rot, schwarz T 3 R Schalttaste mit Knebel, 60 rastend 3 T R Schlosstaste, 60 rastend mit Schlüsseln T 5 R Stopptaste rot, mit Schlüsseln 5 T 6 R Kippschalter 6 ** bitte gewünschte Farbe angeben Rund-lechlocher auf Seite etätiger-ufsätze für Tasterventile aureihe T 30 usführung bbildung T 30** Drucktaste grün, rot, schwarz,gelb T 30** ilztaste rot, schwarz T 303 Schalttaste mit Knebel, 60 rastend 3 T 30 Schlosstaste, 60 rastend mit Schlüsseln T 306 Kippschalter 5 T 308 Not-us-Taste 6 ** bitte gewünschte Farbe angeben / Wege-Servo-Schalttaste mit "geringer etätigungskraft" Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtung: Kunststoff/NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C auart und Funktion: Vorgesteuertes Kolbenschieberventil mit geringer etätigungskraft. Unbetätigt entweicht im Vorsteuerteil eine geringe Luftmenge von ca.,5 l/min. Druckanschluss immer bei, usgang bei, Entlüftung durch eine ohrung auf der Grundfläche des Ventils. Die Fläche innerhalb der vier Füße des Ventils darf nicht abgedeckt werden. ei etätigung schaltet das Ventil auf Durchgang von nach. nwendung: Zum Einschalten von Maschinen und Vorrichtungen aller rt, insbesondere paarweise als Zweihandeinrückung. Durch die kleine Schaltkraft des Servo-rinzips ist auch im Dauerbetrieb ein ermüdungsfreies rbeiten gewährleistet. Der ügel um die Taste schützt vor versehentlicher etätigung. Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung ST 8 30 G /8 3 mm 0 l/min. 3 bis 0 bar 3,5 N geschlossen 3 3/ Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung aureihe HF Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung HF 8 30 G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis bar** 3 N beliebig HF 30 G / 9 mm.580 l/min. 0 bis bar 0 N beliebig HF 30* G / mm l/min. 0 bis bar 3 N beliebig * uslauftyp, ** Vakuum auf nfrage Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Schläuche ab Seite 3 Zylinder ab Seite 8 besonders preiswert! Wartungseinheiten der Serie ECO-Line ab Seite 503 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 69

68 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege-Handhebelventile mit Raste aureihe HR Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung HR 8 30 G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis bar** 6 N beliebig HR 30 G / 9 mm.580 l/min. 0 bis bar N beliebig HR 30* G / mm l/min. 0 bis bar 36 N beliebig * uslauftyp, ** Vakuum auf nfrage 5/ Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung aureihe HF Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung HF 8 50 G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis bar** 3 N beliebig HF 50 G / 9 mm.580 l/min. 0 bis bar 0 N beliebig HF 50* G / mm l/min. 0 bis bar 3 N beliebig * uslauftyp, ** Vakuum auf nfrage 5/ Wege-Handhebelventile mit Raste aureihe HR Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Grundstellung HR 8 50 G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis bar** 6 N beliebig HR 50 G / 9 mm.580 l/min. 0 bis bar N beliebig HR 50* G / mm l/min. 0 bis bar 36 N beliebig * uslauftyp, ** Vakuum auf nfrage 5/3 Wege-Handhebelventile mit Federzentrierung aureihe HF Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Mittelstellung geschlossen HF G /8 5 mm 650 l/min. 0 bis bar** 6 N HF 530 G / 9 mm.300 l/min. 0 bis bar N HF 530* G / mm l/min. 0 bis bar 36 N Mittelstellung entlüftet HF G /8 5 mm 650 l/min. 0 bis bar** 6 N HF 533 G / 9 mm.300 l/min. 0 bis bar N HF 533* G / mm l/min. 0 bis bar 36 N * uslauftyp, ** Vakuum auf nfrage 5/3 Wege-Handhebelventile mit Raste aureihe HR Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluss druck bei 6 bar Mittelstellung geschlossen HR G /8 5 mm 650 l/min. 0 bis bar** 8 N HR 530 G / 9 mm.300 l/min. 0 bis bar 8 N HR 530* G / mm l/min. 0 bis bar 0 N Mittelstellung entlüftet HR G /8 5 mm 650 l/min. 0 bis bar** 8 N HR 533 G / 9 mm.300 l/min. 0 bis bar 8 N HR 533* G / mm l/min. 0 bis bar 0 N * uslauftyp, ** Vakuum auf nfrage Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 693

69 neumatisch betätigte Ventile (3/-Wege) 3 Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! L L / Wege-neumatikventile mit Federrückstellung aureihe L Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: nschluss (Grundstellung geschlossen) oder nschluss 3 (Grundstellung offen) Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss L 5 30 M 5 3, mm 60 l/min Luftfeder bis 0 bar bis bar M 5 L 5 3 M 5 3, mm 60 l/min. Feder bis 0 bar bis bar M 5 L 8 30 G /8 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis bar G /8 L 8 3 G /8 6,0 mm 600 l/min. Feder bis 0 bar bis bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Vakuumgeeignet / Wege-neumatikventile mit Federrückstellung aureihe Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: nschluss (Grundstellung geschlossen) oder nschluss 3 (Grundstellung offen) Optional: TEX-Zulassung -X NEU NEU Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss G /8 6 mm 50 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis 6 bar G / G /8 6 mm 50 l/min. Feder bis 0 bar bis bar G / G /8 6 mm 50 l/min. Feder -0,95 bis 0 bar bis 0 bar G / G / 9 mm.580 l/min. Luftfeder,5 bis 0 bar bis 6 bar G /8 0 3 G / 9 mm.580 l/min. Feder bis 0 bar bis bar G /8 0 3 G / 9 mm.580 l/min. Feder -0,95 bis 0 bar,5 bis 0 bar G /8 30 G / mm l/min. Luftfeder bis 0 bar bis bar G /8 3 G / mm l/min. Feder 0 bis 0 bar bis 0 bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung 3/ Wege-neumatikimpulsventile aureihe L 0 3 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluss Gewinde weite Durchfluss druck druck 0 - L 5 30 M 5 3, mm 60 l/min. 0 bis 0 bar** bis 0 bar M 5 L 8 30 G /8 6,0 mm 600 l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar G /8 verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ** Vakuum auf nfrage 3/ Wege-neumatikimpulsventile aureihe 0 3 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluss Gewinde weite Durchfluss druck druck G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis 0 bar** bis 0 bar G / G / 9 mm.580 l/min. 0 bis 0 bar,5 bis 0 bar G /8 30 G / mm l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar G /8 verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung ** Vakuum auf nfrage estellbeispiel: ** Kennzeichen der Option: TEX-Zulassung X 0 3 3/ Wege-neumatikimpulsventile mit Differenzkolben aureihe Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig orteile: ei diesem Ventil dominiert die Steuerseite durch eine größere Kolbenfläche, sodass der Schieber auch gegen ein Signal bei 0 umschaltet. Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluss Gewinde weite Durchfluss druck druck G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis 0 bar** bis 0 bar G /8 0 3 G / 9 mm.580 l/min. 0 bis 0 bar,5 bis 0 bar G /8 3 G / mm l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar G /8 ** Vakuum auf nfrage lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 69

70 neumatisch betätigte Ventile (5/-Wege) 5/ Wege-neumatikventile mit Federrückstellung aureihe L Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: nschluss Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss L 5 50 M 5 3, mm 60 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis bar M 5 L 5 5 M 5 3, mm 60 l/min. Feder 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar M 5 L 8 50 G /8 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis bar G /8 L 8 5 G /8 6,0 mm 600 l/min. Feder 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung 5/ Wege-neumatikventile mit Federrückstellung aureihe Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: nschluss Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluss stellung druck druck* schluss G /8 6 mm 50 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis bar G / G /8 6 mm 50 l/min. Feder 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G / G / 9 mm.580 l/min. Luftfeder,5 bis 0 bar bis bar G /8 0 5 G / 9 mm.580 l/min. Feder 0 bis 0 bar,5 bis 0 bar G /8 50 G / mm l/min. Luftfeder bis 0 bar bis bar G /8 5 G / mm l/min. Feder 0 bis 0 bar bis 0 bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung L L Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! / Wege-neumatikimpulsventile aureihe L Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluss druck druck schluss - L 5 50 M 5 3, mm 60 l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar M 5 L 8 50 G /8 6,0 mm 600 l/min. 0 bis 0 bar* bis 0 bar G /8 verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung * Vakuum auf nfrage 5 3 5/ Wege-neumatikimpulsventile aureihe Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluss druck druck schluss G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis 0 bar* bis 0 bar G / G / 9 mm.580 l/min. 0 bis 0 bar,5 bis 0 bar G /8 50 G / mm l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar G /8 verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung * Vakuum auf nfrage estellbeispiel: ** Kennzeichen der Option: TEX-Zulassung X 5 3 5/ Wege-neumatikimpulsventile mit Differenzkolben aureihe Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: beliebig orteile: ei diesem Ventil dominiert die Steuerseite durch eine größere Kolbenfläche, sodass der Schieber auch gegen ein Signal bei umschaltet. Nenn- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluss druck druck schluss G /8 6 mm 50 l/min. 0 bis 0 bar bis 0 bar G /8 0 5 G / 9 mm.580 l/min. 0 bis 0 bar,5 bis 0 bar G /8 5 G / mm l/min. 0 bis 0 bar* bis 0 bar G /8 * Vakuum auf nfrage 5 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 695

71 neumatisch betätigte Ventile / Zeitventile Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Tasterventile ab Seite 690 5/3 Wege-neumatikventile mit Federzentrierung Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: nschluss Optional: TEX-Zulassung -X Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluss Gewinde weite Durchfluss druck druck - Mittelstellung geschlossen Mittelstellung entlüftet G /8 5 mm 650 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 G / 9 mm.300 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 G / mm l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G / G /8 5 mm 650 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G / G / 9 mm.300 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 533 G / mm l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T5 T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +50 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung estellbeispiel: ** Kennzeichen der Option: TEX-Zulassung X Standardausführung räzisionsausführung SZ 8 30 SZ 50 SZS 50 Zweihand-Sicherheitsblöcke Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C (Standardausführung: -0 C bis max. +60 C) Druckeingang: nschluss ( SZ 8 30 : Luftversorgung über Steuerungssignale) Funktion SZ: Das Ventil schaltet, wenn zwei Eingangssignale Z und Z innerhalb 0,5 sek. ankommen. Nach Löschen eines oder beider Signale stellt der Kolben zurück. Wenn die Eingangssignale nicht innerhalb 0,5 sek. ankommen, schaltet das Ventil nicht. Zum Wiedereinschalten müssen vorher beide Signale gelöscht werden. nwendung SZ: Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen (z.. ressen). Mit dem Ventil SZ 50 bzw. SZS 50 können Zylinder bis Ø 60 direkt betrieben werden. Funktion SZS: Dieser Zweihandsteuerblock hat außer den beiden Signaleingängen Z und Z noch den Signalanschluss Y. Signal auf Y schaltet den Zweihandsteuerblock wie ein normales 5/-Wegeventil. nwendung SZS:. Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen, jedoch kurz vor Hubende auf Selbsthaltung schalten. Die beiden Handtasten können schon vor Hubende losgelassen werden. Selbsthaltung wird durch den Endschalter (Signal auf Y) eingeschaltet und durch ein Zeitventil oder einen Druckschalter gelöst.. Für Maschinen und Vorrichtungen, die wahlweise beid- oder einhändig oder über Fußschalter eingeschaltet werden. Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluss Gewinde weite Durchfluss druck druck* - 3/-Wege (NC) räzisionsausführung SZ 8 30 G /8 mm 80 l/min. 3 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 3/-Wege (NC) Standardausführung SZ 8 30 G /8 mm 00 l/min. 3 bis 8 bar 3 bis 8 bar G /8 5/-Wege SZ 50 G / 8 mm.300 l/min. 3 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 5/-Wege mit Selbsthalte-nschluss (Y) SZS 50 G / 8 mm.300 l/min. 3 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck 3/ Wege-Zeitventile (räzisionsausführung) 0,5 bis 0 Sekunden Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckeingang: nschluss ( (Grundstellung geschlossen) oder nschluss R (3) (Grundstellung offen) Funktion: Dieses Ventil schaltet verzögert ein. Es kann in Ruhestellung geschlossen oder Ruhestellung offen eingesetzt werden. Druckanschluss bei ( ergibt die Funktion Ruhestellung geschlossen, Druckanschluss bei R (3) die Funktion Ruhestellung offen. In Ruhestellung ist Durchfluss von R (3) nach (), nschluss ( ist gesperrt. Ein bei Z ( ankommendes Signal schaltet nach blauf der eingestellten Zeit das Ventil auf Durchfluss von ( nach (), R (3) wird gesperrt. Nach Löschen des Signals stellt eine Feder den Kolben sofort zurück. Ein nschluss der Signalleitung Z ( an ( oder R (3) ist möglich. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Signalleitung zum Ventilanschluss ( oder R (3) nicht länger wird als die Signalleitung nach Z (. Nenn- rbeits- Zeit- Steueranschluss Gewinde weite Durchfluss druck bereich Z VZ 5 30 M 5 3, mm 60 l/min. 3 bis 0 bar 0,5 bis 5,0 sek. M 5 VZ 8 30 G /8 6 mm 600 l/min. 3 bis 0 bar 0,5 bis 0,0 sek. G /8 VZ 8 30/0 G /8 6 mm 600 l/min. 3 bis 0 bar,0 bis 0,0 sek. G /8 Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Schläuche ab Seite 3 Zylinder ab Seite 8 Schalldämpfer ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 696

72 Zeitventile / Signalunterbrecher 5/ Wege-Zeitventile (Standardausführung) bis 0 Sekunden Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Druckeingang: nschluss Funktion: VZ 5 8 (Reaktion: verzögert, Rücksetzung: sofort): Ein Dauersignal auf nschluss X bewirkt nach der eingestellten Zeit ein Umschalten des Ventils. Steht an nschluss X kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil wieder in die usgangsstellung zurück. VZ 8 53 (Reaktion: sofort, Rücksetzung: verzögert): Ein Dauersignal auf nschluss X bewirkt ein sofortiges Umschalten des Ventils. Nach der eingestellten Zeit schaltet das Ventil in die usgangsstellung zurück. Steht am nschluss X kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil ebenfalls in die usgangsstellung zurück. rbeits- Zeit- Gewinde Durchfluss druck bereich Funktion VZ 8 5 G /8 530 l/min. 3 bis 0 bar,0 bis 0,0 sek. Reaktion verzögert VZ 8 53 G /8 530 l/min. 3 bis 0 bar,0 bis 0,0 sek. Rücksetzen verzögert Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! VZ 8 5 VZ R 5 3 R X X 3/ Wege-Zeitventile 0 bis 300 Sekunden Werkstoffe: Kunststoff Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C Medium: ölfreie Druckluft Funktion: Wird nschluss mit Druck beaufschlagt, beginnt die eingestellte Zeit zu laufen. Nach blauf der eingestellten Zeit wird Eingang auf usgang geschaltet. Die Rückstellung erfolgt durch Unterbrechung der Zuluft am Eingang. Zeiteinstellung: stufenlos durch Drehknopf rbeits- Zeit- Gewinde druck bereich VZ 5 30/300 M 5 bis 6 bar 0 bis 300 sek. t Signalunterbrecher Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing), Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C (Standardausführung: -0 C bis max. +60 C) Medium: geölte und ungeölte Druckluft Funktion: Dieses Ventil unterbricht ein Dauersignal, sodass durch ein Dauersignal am Eingangsanschluss nur ein kurzer Impuls am usgang entsteht. Ein bei ankommendes Signal hat Durchfluss zum usgang. Nach dem Impuls schaltet der im Ventil entstehende Druck den Kolben um. nschluss wird gesperrt, usgang entlüftet nach 3. Impuls- rbeits- Gewinde länge druck räzisionsausführung SU 5 30 M 5 ca. 0,3 sek. 3 bis 0 bar SU 8 30 G /8 ca. 0,3 sek. 3 bis 0 bar Standardausführung SU 8 30 G /8 0 bis 0 sek. bis 0 bar (einstellbar) räzisionsausführung Standardausführung T R Zylinder Zylinder R Zylinder R R R3 Zylinder R3 R S R S SU... R SU... SU SU R R3 R R R R R Impulsuntersetzer Flip-Flop-Ventil auf Seite 66 T Verschraubungen mit Überwurfmuttern ab Seite 80 Wartungseinheiten ab Seite 503 Reiniger und Wartungsprodukte ab Seite 930 Flüssigdichtungen, Dichtringe & änder ab Seite 908 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 69

73 Logikventile / Schnellentlüftungsventile räzisionsausführung Standardausführung räzisionsausführung Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Y Y X X ODER-Ventile Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Messing und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing und Kunststoff), Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C (Standardausführung: max. +60 C) etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar (Standardausführung: bis 0 bar) Funktion: m usgang erscheint ein Signal, wenn am Eingang X oder Y ein Signal ansteht. Wenn an beiden Eingängen Signale anstehen, so kommt der höhere Druck zum usgang. Das ODER-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen beider Eingangssignale wird über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. Nenn- nschluss weite Durchfluss räzisionsausführung OR 5 M 5 3, mm 60 l/min. OR 8 G /8,0 mm 80 l/min. Standardausführung ODER 8 G /8 6,5 mm 500 l/min. ODER G / 8,0 mm.00 l/min. UND-Ventile Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C (Standardausführung: max. +60 C) etriebsdruck: -0,95 bis 0 bar (Standardausführung: bis 0 bar) Funktion: m usgang erscheint ein Signal, nur wenn an beiden Eingängen gleichzeitig ein Signal ansteht. ei unterschiedlichen Drücken gelangt der niedrigste Druck zum usgang. Das UND-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen eines oder beider Eingangssignale wird über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. chtung! Ein UND-Glied ersetzt keinen Zweihandsicherheitsblock (siehe Seite 696). Standardausführung Nenn- Gewinde weite Durchfluss räzisionsausführung N 5 M 5 3, mm 60 l/min. N 8 G /8,0 mm 80 l/min. Standardausführung N 5 M 5,5 mm 00 l/min. N 8 G /8,5 mm 00 l/min. Schnellentlüftungsventile räzisionsausführung R räzisionsausführung: Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C etriebsdruck: 0,5 bis 0 bar Standardausführung: Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Dichtungen: NR/olyurethan Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C etriebsdruck: bis 0 bar Optional: Vitondichtung (-0 C bis max. +50 C) -V Schalldämpfer ab Seite 8 Funktion: Diese Ventile werden verwendet, um Zylinder sehr schnell zu entlüften und damit die Zylindergeschwindigkeit zu erhöhen. Sie werden dazu mit dem nschluss direkt an den Zylinder geschraubt. elüftung: Die von dem Steuerventil strömende Luft kann von nschluss ungehindert zu nschluss strömen. Entlüftung: Wenn das Steuerventil auf Entlüftung schaltet, wird drucklos. Das Ventil schaltet auf Durchfluss von nach R und die Luft aus dem Zylinder kann ungehindert ins Freie entlüften. chtung! Nur bei Zylindern anwenden, bei denen für eine ausreichende Dämpfung in den Endlagen gesorgt ist (einstellbare Entlagendämpfung, Stoßdämpfer). ei Verwendung eines Schalldämpfers in nschluss R muss dieser groß genug dimensioniert sein, um Staudruck zu vermeiden. (Wir empfehlen unsere Schalldämpfer KU siehe Seite 9.) Standardausführung R nschluss nschluss nschluss elüftung Entlüftung R R räzisionsausführung SE 8 G /8 G /8 G / 600 l/min..00 l/min. SE G / G / G 3/8.00 l/min..00 l/min. SE G / G / G 3/.800 l/min l/min. Standardausführung SV 5 M5 M5 M5 0 l/min. 300 l/min. SV 8 G /8 G /8 G /8 650 l/min..00 l/min. SV G / G / G /.00 l/min..50 l/min. SV 38 G 3/8 G 3/8 G 3/8.00 l/min..50 l/min. SV G / G / G / 3.00 l/min..00 l/min. SV 3 G 3/ G 3/ G 3/ l/min..000 l/min. SV 0 G G G 6.80 l/min l/min. estellbeispiel: SV ** Kennzeichen der Option: Vitondichtung (nicht für M5)...-V Ersatzmembrane SV 5 MEMRNE SV 8 MEMRNE SV 38 MEMRNE SV 38 MEMRNE SV MEMRNE SV 3 MEMRNE SV 0 MEMRNE lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 698

74 Edelstahl-Ventile 3/- und 5/-Wege Magnetventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, nker:.30, Spule: epoxygekapselt, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +65 C etriebsdruck: 3 bis bar (Impulsventil: - bar) Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (50 µm) Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 50/60Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom: W, Wechselstrom: W (Halten) Schutzart (VDE 00/EN 6059): I 65, Steckergröße 3 Optional: Steuerspannung V= -V=, V 50/60Hz -VC, 5V 50/60Hz -5V, EX-geschützt -EX** Funktion Gewinde Durchfluss Symbol 3/-Wege M 05 3 ESG** 3/-Wege mit Federrückstellung G / 500 l/min. M ESG** 3/-Wege Impulsventil G / 500 l/min. 5/-Wege M 05 5 ESG** 5/-Wege mit Federrückstellung G / * 00 l/min. M ESG** 5/-Wege Impulsventil G / 00 l/min. * Gehäuseentlüftung: G /8, ** bitte gewünschte Schutzart angeben estellbeispiel: M 05 3 ESG ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= (Standard) V= 30V 50/60Hz (Standard).-0V V 50/60Hz VC 5V 50/60Hz V M 05 3 ESG M ESG M 05 5 ESG Schrauben aus Stahl und Edelstahl ab Seite 00 Teflon-Schläuche (TFE/F) Seite 30 M ESG 3/- und 5/-Wege neumatikventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0,95 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm) Mindest-ilotdruck Funktion Gewinde bei 6 bar Durchfluss Symbol 05 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / (ilot G /8 ),3 bar 500 l/min ESG 5/-Wege mit Federrückstellung G / * (ilot G /8 ) 3,5 bar 00 l/min. 53 * Gehäuseentlüftung: G /8 Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Vakuumgeeignet 3/- und 5/-Wege Handhebelventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0,95 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm) etätigungskraft Funktion Gewinde bei 0 bar Durchfluss Symbol 3/-Wege HF 05 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / 3 N 500 l/min. HR ESG 3/-Wege mit Raste G / * 3 N 500 l/min. 5/-Wege HF 05 5 ESG 5/-Wege mit Federrückstellung G / * 6 N 00 l/min. HR ESG 5/-Wege mit Raste G / * 6 N 00 l/min. * Gehäuseentlüftung: G / Vakuumgeeignet Gehäuseentlüftung Edelstahlverschraubungen ab Seite Schalldämpfer ab Seite 8 Steckverbinder aus Edelstahl ab Seite 0 Edelstahl- Kugelhähne ab Seite 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 699

75 Edelstahl-Ventile Taster ist gegen versehentliches etätigen geschützt! Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Gehäuseentlüftung 3/-Wege Drucktastenventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0,95 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm) etätigungskraft: 6 N (bei 0 bar) Schalttafeleinbau: Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: mm, max. lechdicke: mm) Funktion Gewinde Durchfluss Symbol 3/-Wege T 05 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / 500 l/min. 3/- und 5/-Wege Tasterventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0,95 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm) Schalttafeleinbau: Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: mm, max. lechdicke: 5 mm) etätigungskraft Funktion Gewinde bei 0 bar Durchfluss Symbol 3/-Wege T 05 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / 6 N 500 l/min. TR ESG 3/-Wege mit Raste G / * 5 N 500 l/min. 5/-Wege T 05 5 ESG 5/-Wege mit Federrückstellung G / * 89 N 00 l/min. TR ESG 5/-Wege mit Raste G / * 5 N 00 l/min. * Gehäuseentlüftung: G / Nocke Gehäuseentlüftung Rolle Rollenhebel Hub=5 mm Gehäuseentlüftung 3/- und 5/-Wege Endschalter aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtung: Viton, Schaltnocke/Rolle:.36 ( ER ES: OM) Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C ( ER ES: bis max. +5 C) etriebsdruck: -0,95 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und ungiftige Gase (50 µm) Schalttafeleinbau (nur en E... ES und ERT... ES): Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: mm, max. lechdicke: 5 mm) etätigungskraft Funktion Gewinde bei 0 bar Durchfluss Symbol 3/-Wege E 05 3 ES 3/-Wege mit Nockenbetätigung G / 6 N 500 l/min. ERT 05 3 ES 3/-Wege mit Rollenbetätigung G / 6 N 500 l/min. ER 05 3 ES 3/-Wege mit Rollenhebelbetätigung G / 35 N 500 l/min. 5/-Wege E 05 5 ES 5/-Wege mit Nockenbetätigung G / * 89 N 00 l/min. ERT 05 5 ES 5/-Wege mit Rollenbetätigung G / * 89 N 00 l/min. ER 05 5 ES 5/-Wege mit Rollenhebelbetätigung G / * 0 N 00 l/min. * Gehäuseentlüftung: G / Steckverbinder aus Edelstahl ab Seite 0 Schalldämpfer ab Seite 8 Teflon-Schläuche (TFE/F) Seite ODER-Ventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 - bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) Gewinde Durchfluss OR ESG G / 350 l/min. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 00

76 Edelstahl-Ventile Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.0, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: 0 C bis max. +50 C etriebsdruck: 0 bis 0 bar Medium: gefilterte und geölte Druckluft nschluss- Gewinde für gewinde Schalttafeleinbau L H T Durchfluss Eco-Line efestigungsmutter esonders preiswert! NEU Drosselrückschlagventile T DR 8 ES E G /8 M x 0, l/min DR ES E G / M 8 x l/min Drosselventile GM 05 ES GM 8 ES Ø 6,3 DV 8 ES E G /8 M x 0, l/min DV ES E G / M 8 x l/min GM 05 ES GM 8 ES L H Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 - bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) Gewinde L H T Durchfluss Drosselrückschlagventile DR ES G / l/min DR 38 ES G 3/ l/min DR ES G / l/min DR 3 ES G 3/ l/min DR 0 ES G l/min Drosselventile DV ES G / l/min * nur eine ohrung Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube Werkstoffe: komplett.5, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +50 C Druckbereich: 0, - 0 bar abluft- zuluft- zu-/ab- Gewinde nschlussdrosselnd drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen GRL 8 ES GRL 8 ES GRLD 8 ES G /8 G /8 GRL ES GRL ES GRLD ES G / G / Ø 6,3 T L H Die preiswerte lternative: Nadelventile finden Sie auf der Seite 0. Schnellentlüftungsventile aus Edelstahl, kompakt inkl. Schalldämpfer Werkstoffe: Körper:.0, Dichtungen: Viton, Dämpfermaterial:.0 Temperaturbereich: -0 C bis max. +50 C etriebsdruck: - 0 bar Medium: gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft Durchfluss Durchfluss Gewinde (Zylinder Entlüftung) (Eingang Zylinder) SE K ES G / 80 l/min 080 l/min SE 38 K ES G 3/8 90 l/min 0 l/min SE K ES G / 550 l/min 350 l/min reiswert! Schnellentlüftungsventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.0, Dichtungen: Viton (G 3/8 -G / : UR) Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C (G 3/8 -G / : max. +80 C) etriebsdruck : - 0 bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (50 µm) Durchfluss Durchfluss Gewinde (Zylinder Entlüftung) (Eingang Zylinder) SE ESG G / 900 l/min 650 l/min SE 38 ESG G 3/8 880 l/min 350 l/min SE ESG G / 600 l/min 580 l/min Druckanzeigen aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.36, Dichtungen: NR, Schauglas: olyacryl Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) Druckbereich: - 0 bar Temperaturbereich: + C bis max. +65 C Farbe drucklos Farbe unter Druck.36 nschluss (0 - bar) ( - 0 bar) Si 8 RG ES G /8 rot grün G /8 6 max. 6 Ø 3,5 5, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 0

77 Kipphebelventile /-, 3/- und /-Wege Kipphebelventile Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR Temperaturbereich: -5 C bis +0 C etriebsdruck: 0 bis 0 bar (M5: 8 bar) Medium: gefilterte Druckluft, neutrale Gase enötigte efestigungsbohrung bei Schalttafeleinbau: Ø,0 mm, maximale lechdicke: mm orteile: günstiger reis umfangreiche Einsatzmöglichkeiten einfacher, schneller ufbau einer Schaltung /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile nwendung: Zum etätigen von einfachwirkenden Zylindern schrauben Sie das 3/-Wege-Ventil (K 3...) direkt in den Zylinder. /-Wege und 3/-Wege Ventile mit M 5-Gewinde 3 3 (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) /-Wege 3/-Wege Innengewinde Innengewinde Innengewinde K 5 K 35 M5 M5 M5 3 /-Wege und 3/-Wege Ventile mit CK-nschluss 3 3/-Wege 3/-Wege Druckeingang: Druckeingang: Schlauchanschluss Einschraub- /-Wege Ringstück Gewinde Ø außen x innen gewinde (G) K 86 K 386 KO x G /8 K 886 K 3886 KO x 6 G /8 K 6 K 36 KO 36 6 x G / K 86 K 386 KO x 6 G / K 08 K 308 KO x 8 G / 3 3 mit CK-nschluss mit Steckanschluss /-Wege und 3/-Wege Ventile mit Steckanschluss 3/-Wege 3/-Wege Druckeingang: Druckeingang: Steckschlauch Einschraub- /-Wege Ringstück Gewinde Ø außen gewinde (G) K 80 K 380 KO 380 G /8 K 806 K 3806 KO G /8 K 06 K 306 KO G / K 08 K 308 KO G / K 00 K 300 KO G / /-Wege und 3/-Wege Ventile mit Innengewinde 3/-Wege 3/-Wege Druckeingang: Druckeingang: Einschraub- /-Wege Ringstück Gewinde Innengewinde gewinde (G) K 88 K 388 KO 388 G /8 G /8 K K 3 KO 3 G / G / Druckluftversorgung kann wahlweise am Einschraubgewinde oder Ringstück anstehen. /-Wege Kipphebelventile nwendung: Zum etätigen von doppeltwirkenden Zylindern schrauben Sie das Ventil direkt in einen nschluss des Zylinders. Das obere Ringstück verbinden Sie mittels Schlauch mit dem anderen nschluss des Zylinders. Das Ventil wird über das untere Ringstück mit Druckluft versorgt. /-Wege Ventile mit CK-nschluss /-Wege Ventile mit Steckanschluss /-Wege Ventile mit Innengewinde Schlauchanschluss Einschraub- Ø außen x innen gewinde (G) K 6 6 x G / K 86 8 x 6 G / K 08 0 x 8 G / Steckschlauch Einschraub- Ø außen gewinde (G) K 06 6 G / K 08 8 G / K 00 0 G / Innen- Einschraub- gewinde gewinde (G) K G / G / 3 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 0

78 S S Funktionsverschraubungen Entsperrbare Rückschlagventile - Stoppverschraubungen Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C etriebsdruck: - 0 bar Funktion: Das bsperrventil verhindert ein Entlüften des Zylinders bei Druckabfall (z.. Rohrleitungsbruch). Der Zylinder kann nur gefahren werden, wenn entweder die etätigung belüftet ist oder die Handnotbetätigung betätigt wird. Die Druckluft kann durch das Rückschlagventil immer ungehindert in die Zylinderkammer einströmen, muss jedoch zum usströmen separat angesteuert (entsperrt) werden. Steht bei der etätigung kein Signal an, so kann die Luft nur in einer Richtung fließen (Stoppfunktion - Rückschlagventil) Steht bei der etätigung ein Signal an, so ist Durchfluss in beiden Richtungen möglich ohne Hand- mit Hand- Gewinde Gewinde mind. notbetätigung notbetätigung innen/außen etätiger Steuerdruck* STO 8 STO 8 HN G /8 M 5 innen,3 - bar STO STO HN G / M 5 innen,3 - bar STO 38 STO 38 HN G 3/8 M 5 innen, -,5 bar STO STO HN G / M 5 innen 0,8 - bar * bei etriebsdruck bis 0 bar, ** zum Nachrüsten Zubehör** Handnotbetätigung STO HN 8 STO HN 8 STO HN 8 STO HN 8 etätigung Handnotbetätigung positionierbar Luft-Sparventile - Druckregler mit Rückschlagventil Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C etriebsdruck: bis 6 bar Einstelldruck: bis 8 bar Sie verschenken Luft und somit auch Geld, wenn Sie nicht die Rückluft um bis zu 85% reduzieren: Der rbeitsdruck wird nur in einer Richtung benötigt. Der eingestellte Rückstelldruck von z.. bar bleibt auch bei sinkendem Eingangsdruck konstant erhalten. Wenn der rimärdruck von der Gewindeseite her angelegt wird, tritt an der nschlussseite der eingestellte Druck aus. Falls von der nschlussseite her rimärdruck ansteht, tritt dieser Druck wegen des Rückschlagventiles unverändert an der Gewindeseite aus. Der Druckregler kann also eingesetzt werden, um z.. den Vorhub einer Vorrichtung zu regeln, wobei der Rückhub ungeregelt erfolgt (Einsatz hinter dem Ventil). TI... bis zu 85% Luft sparen! (G) IG Ø Luft-Sparventile mit Innengewinde RSV 8/i8 G /8 G /8 --- RSV /i G / G / --- RSV 38/i38 G 3/8 G 3/8 --- RSV /i G / G / --- Luft-Sparventile mit Steckanschluss RSV /L R / --- RSV /L6 R / RSV /L8 R / Luft-Sparventile mit Schlauchanschluss RSV /RS R / x RSV /RS6 R / x 6 RSV /RS8 R / x 8 Einsatzbeispiel als Sperrventil Leerrückstelldruck bar (Einstelldruck) Regler bis zu 85% Ersparnis Eingangsdruck 6 bar Netzdruck 6 bar IG Ø Ø positionierbar Signal-Verschraubungen Funktion: Eine Signalverschraubung übernimmt die Funktion eines Endschalters (pneumatisches oder elektrisches Signal). Die Verschraubung wird in die Eingangsbohrung eines Zylinders geschraubt und tastet den rbeitsdruck des Zylinders ab. Steht kein Druck mehr an der Verschraubung an (ild ), so schaltet die Verschraubung von () nach (S) 5 durch. etriebsdruck: 3 bis 8 bar ( M: 3 bis 0 bar) Öffnungsdruck: 0,6 bar ( L...), 0,5 bar (: E), 0,3 bar ( M...) Schaltzeit: 3 ms Elektrische nschlusswerte (gilt für E...): max., DC: 0-8V, C: 50V 50Hz Vorsicht: Mit der Signalverschraubung lässt sich lediglich feststellen, dass der Zylinder sich nicht mehr bewegt. Das kann sein: a) in der Endlage oder b) wenn der Zylinder am Verfahren gehindert wird. Für eine genaue ositionsabfrage verwenden Sie bitte den pneumatischen Zylinderschalter (weiter oben auf dieser Seite). Signal Signal- Signal, elektrisch Kabel- Gewinde pneumatisch anschluss (Wechsler) länge innen/außen mit Gewindeanschluss L 8 M 5 E 8 mtr. G /8 L M 5 E mtr. G / mit Steckanschluss M 8 mm G /8 M mm G / M 38 mm G 3/8 L M Netz Netz E Schläuche ab Seite 3 Signal 0 Signal vorhanden lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 03

79 Drosselrückschlagventile Funktionsweisen von Drossel- und Drosselrückschlagventilen bluft regelbar (Drosselrückschlag) Zuluft regelbar (Drosselrückschlag) Zu- und bluft regelbar (Drossel) Standard (bluft) bluft regelbar - Zuluft frei (vom ußengewinde zum Schlauch gedrosselt) Verwendungsempfehlung: Für Zylinder ab Ø 6 mm orteile: Gute Einstellmöglichkeit ohne Springen gleichmäßiger Lauf Vor- und Rückhub verschiedene Geschwindigkeiten möglich rtikel: GRLIQSM... GRLIQS... GRIQS... RI GRL... Sonderausführung (Zuluft) Zuluft regelbar - bluft frei (vom Schlauch zum ußengewinde gedrosselt) Verwendungsempfehlung: Für kleine Ø und kurze Hübe (kleine Volumen) orteile: uch kleine Luftvolumen sind regelbar Vor- und Rückhub verschiedene Geschwindigkeiten möglich rtikel: GRLIQS... RI 3... GRL... Sonderausführung (Drossel) Zu- und bluft regelbar Verwendungsempfehlung: Für kleine und einfachwirkende Zylinder orteile: Vor- und Rücklauf gleiche Geschwindigkeiten Nachteile: nur selten ohne Springen verwendbar rtikel: GRLD... Mini-Drosselrückschlagventile* - Winkelform, abluftregelnd Ø D H R L positionierbar R D H max L GRLIQS M33 M 3 3 6,5,0 GRLIQS M3 M 3 6,5 5, GRLIQS M53 M 5 3 6,5,0 GRLIQSM M5 M 5 6,5 5, GRLIQSM M56 M 5 6 6,5 6, GRLIQSM 8 R /8 36,0,8 GRLIQSM 86 R /8 6 36,0 8, Nadel (Messing vernickelt) Kontermutter (luminium) Metallkörper (Messing vernickelt) N-Dichtung (NR) Halter (Messing) Halter (OM) Lippendichtung (NR) Unterstützungsring (ZnDC) atrone (ZnDC) Lösering (OM) O-Ring Haltekrallen (NR) (Edelstahl) H-Dichtung Kunststoffkörper (NR) (T) /U-Schlauch Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd Ø D Ø D R positionierbar R Standard Sonderform abluftregelnd zuluftregelnd R D GRLIQS M33 GRLIQS M33 M 3 3 GRLIQS M3 --- M 3 GRLIQS M53 GRLIQS M53 M 5 3 GRLIQS M5 GRLIQS M5 M 5 GRLIQS M56 GRLIQS M56 M 5 6 GRLIQS 8 GRLIQS 8 R /8 GRLIQS 86 GRLIQS 86 R /8 6 GRLIQS 88 GRLIQS 88 R /8 8 GRLIQS --- R / GRLIQS R / 6 Standard Sonderform abluftregelnd zuluftregelnd R D GRLIQS R / 8 GRLIQS R / 0 GRLIQS --- R / GRLIQS R 3/8 6 GRLIQS R 3/8 8 GRLIQS 380 GRLIQS 380 R 3/8 0 GRLIQS R 3/8 GRLIQS R / 8 GRLIQS 0 R / 0 GRLIQS --- R / positionierbar Ø D Ø D G G positionierbar mit Schlitzschraube mit Rändelschraube Drosselrückschlagventile* - Winkelform mit zylindrischem Gewinde, abluftregelnd Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube G D GRLIQS M5 S M 5 GRLIQS M56 S M 5 6 GRLIQS 8 G S G /8 GRLIQS 86 G S G /8 6 GRLIQS 88 G S G /8 8 GRLIQS G S G / Drosselrückschlagventile mit Rändelschraube G D GRLIQS 8 G G /8 GRLIQS 86 G G /8 6 GRLIQS 88 G G /8 8 GRLIQS G G / GRLIQS 6 G G / 6 G D GRLIQS 6 G S G / 6 GRLIQS 8 G S G / 8 GRLIQS 0 G S G / 0 GRLIQS 386 G S G 3/8 6 GRLIQS 388 G S G 3/8 8 GRLIQS 380 G S G 3/8 0 G D GRLIQS 8 G G / 8 GRLIQS 0 G G / 0 GRLIQS 386 G G 3/8 6 GRLIQS 388 G G 3/8 8 GRLIQS 380 G G 3/8 0 G D GRLIQS 38 G S G 3/8 GRLIQS 8 G S G / 8 GRLIQS 0 G S G / 0 GRLIQS G S G / G D GRLIQS 38 G G 3/8 GRLIQS 8 G G / 8 GRLIQS 0 G G / 0 GRLIQS G G / * Diese nschlüsse nur mit Luft verwenden. Sie sind weder geeignet für die Verwendung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten noch mit anderen Gasen außer Luft. Die nschlussstücke sind mit einem Schlüssel am Sechskant des Zapfens anzuziehen. etriebsdruck: 0 bar, max. 60 C lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 0

80 Drosselrückschlagventile Drosselrückschlagventile* - gerade Form, abluftregelnd Ø D R D GRIQS M5 M 5 GRIQS M56 M 5 6 GRIQS 8 R /8 GRIQS 86 R /8 6 R D GRIQS 88 R /8 8 GRIQS 6 R / 6 GRIQS 8 R / 8 GRIQS 0 R / 0 R D GRIQS 388 R 3/8 8 GRIQS 380 R 3/8 0 GRIQS 0 R / 0 GRIQS R / 360 schwenkbar R positionierbar Drosselrückschlagventile* - gerade Form D IQSDRV 3 3 IQSDRV IQSDRV 6 6 D IQSDRV 8 8 IQSDRV 0 0 IQSDRV Ø D Ø D Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd aureihe C Sonderform abluftregelnd zuluftregelnd G D Ri C Ri C M 5 Ri C Ri C M 5 6 Ri C Ri C G /8 Ri C Ri C G /8 6 Ri C Ri C G /8 8 Ri C Ri C G / 6 Ri C Ri C G / 8 Ri C Ri C G / 0 Ri C Ri 3 08 C G 3/8 8 Ri 36 0 C Ri 3 0 C G 3/8 0 zuluftregelnd Ø D G Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube Werkstoffe: komplett.5, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +50 C Druckbereich: 0, - 0 bar abluft- zuluft- zu-/ab- Gewinde nschlussdrosselnd drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen GRL 8 ES GRL 8 ES GRLD 8 ES G /8 G /8 GRL ES GRL ES GRLD ES G / G / tesa -Klebetechnik ab Seite 9 praktische Sortimente Schrauben, Muttern, Schreiben, Fittings, O-Ringsortimente,... ab Seite 958 Druckregelventile mit Steckanschluss ab Seite 6 Verschraubungen mit Überwurfmuttern ab Seite 80 Reduziernippel ab Seite 6 Schläuche ab Seite 3 Zylinder ab Seite 8 Schraubendreher und its ab Seite 85 * Diese nschlüsse nur mit Luft verwenden. Sie sind weder geeignet für die Verwendung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten noch mit anderen Gasen außer Luft. Die nschlussstücke sind mit einem Schlüssel am Sechskant des Zapfens anzuziehen. etriebsdruck: 0 bar, max. 60 C lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 05

81 Drosselrückschlagventile Funktionsweisen von Drossel- und Drosselrückschlagventilen - bluft regelbar - Zuluft regelbar C - Zu- und bluft regelbar C Standard bluft regelbar - Zuluft frei (vom ußengewinde zum Ringstück gedrosselt) Verwendungsempfehlung: Für Zylinder ab Ø 6 mm orteile: Gute Einstellmöglichkeit ohne Springen gleichmäßiger Lauf Vor- und Rückhub verschiedene Geschwindigkeiten möglich Sonderausführung Zuluft regelbar - bluft frei (vom Ringstück zum ußengewinde gedrosselt) Verwendungsempfehlung: Für kleine Ø und kurze Hübe (kleine Volumen) orteile: uch kleine Luftvolumen sind regelbar Vor- und Rückhub verschiedene Geschwindigkeiten möglich Sonderausführung D Zu- und bluft regelbar Verwendungsempfehlung: Für kleine und einfachwirkende Zylinder orteile: Vor- und Rücklauf gleiche Geschwindigkeiten Nachteile: nur selten ohne Springen verwendbar KENNZEICHNUNG KENNZEICHNUNG KENNZEICHNUNG bluft Drosselrückschlagventile Hohlschrauben (Standard) Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring mit Schlitz- mit Rändelmit Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube Kontermutter Kontermutter außen länge L GRL /8 GRL /8 KO GRL /8 KOR G /8 5,5 GRL / GRL / KO GRL / KOR G / 8 GRL 3/ G 3/8 30 GRL / G /,5 Zuluft Drosselrückschlagventile Hohlschrauben (Sonderausführung ) Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring mit Schlitz- mit Rändelmit Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube Kontermutter Kontermutter außen länge L GRL /8 GRL /8 KO GRL /8 KOR G /8 5,5 GRL / GRL / KO GRL / KOR G / 8 GRL 3/ G 3/8 30 Zu- und bluftdrosselventile C Hohlschrauben (Sonderausführung D) Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring mit Schlitz- Gewinde Schaftschraube außen länge L GRLD /8 G /8 5,5 GRLD / G / 8 GRLD 3/8 G 3/8 30 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 06

82 Drosselrückschlagventile bluft Drosselrückschlagventile Standardausführung - - bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Schlitzschraube Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluss mit CK-Verschraubung (nschluss: Schlauch Ø außen x innen) GRL 53 MSV M5,3 x 3 GRL 5 MSV M5 6 x GRL 8 MSV GRL 8 GRL 8 K G /8 6 x GRL 86 MSV GRL 86 GRL 86 K G /8 8 x 6 GRL MSV GRL GRL K G / 6 x GRL 6 MSV GRL 6 GRL 6 K G / 8 x 6 GRL 8 MSV G / 0 x 8 mit Innengewinde (nschluss: Gewinde innen) GRL 50 MSV M5 M5 GRL 8 MSV GRL G /8 G /8 GRL MSV GRL --- G / G / GRL 38 MSV G 3/8 G 3/8 GRL MSV G / G / bluft Drosselrückschlagventile Standardausführung - - bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Schlitzschraube und Kontermutter Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluss mit CK-Verschraubung (nschluss: Schlauch Ø außen x innen) GRL 8 MSV KO GRL 8 KO GRL 8 K KO G /8 6 x 3 GRL 86 MSV KO GRL 86 KO GRL 86 K KO G /8 8 x 6 GRL MSV KO GRL KO GRL K KO G / 6 x GRL 6 MSV KO GRL 6 KO GRL 6 K KO G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluss: Gewinde innen) GRL 8 MSV KO G /8 G /8 GRL MSV KO G / G / bluft Drosselrückschlagventile Standardausführung - - bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Rändelschraube und Kontermutter Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluss mit CK-Verschraubung (nschluss: Schlauch Ø außen x innen) GRL 53 MSV KOR M5,3 x 3 GRL 5 MSV KOR M5 6 x GRL 8 MSV KOR GRL 8 KOR GRL 8 K KOR G /8 6 x GRL 86 MSV KOR GRL 86 KOR GRL 86 K KOR G /8 8 x 6 GRL MSV KOR GRL KOR GRL K KOR G / 6 x GRL 6 MSV KOR GRL 6 KOR GRL 6 K KOR G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluss: Gewinde innen) GRL 50 MSV KOR M5 M5 GRL 8 MSV KOR G /8 G /8 GRL MSV KOR G / G / Ringstücke und Hohlschrauben ab Seite 88 assende Dichtungen und Distanzstücke auf Seite 9 Schläuche ab Seite 3 Handwerkzeuge ab Seite 86 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 0

83 Drosselrückschlagventile Zuluft Drosselrückschlagventile Zuluft Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube Sonderausführung - - Zuluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluss mit CK-Verschraubung (nschluss: Schlauch Ø außen x innen) GRL 53 MSV M5,3 x 3 GRL 5 MSV M5 6 x GRL 8 MSV GRL 8 GRL 8 K G /8 6 x GRL 86 MSV GRL 86 GRL 86 K G /8 8 x 6 GRL MSV GRL GRL K G / 6 x GRL 6 MSV GRL 6 GRL 6 K G / 8 x 6 GRL 8 MSV G / 0 x 8 mit Innengewinde (nschluss: Gewinde innen) GRL 50 MSV M5 M5 GRL 8 MSV G /8 G /8 GRL MSV G / G / GRL 38 MSV G 3/8 G 3/8 GRL MSV G / G / mit Schlitzschraube und Kontermutter Sonderausführung - - Zuluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluss mit CK-Verschraubung (nschluss: Schlauch Ø außen x innen) GRL 8 MSV KO GRL 8 KO GRL 8 K KO G /8 6 x GRL 86 MSV KO GRL 86 KO GRL 86 K KO G /8 8 x 6 GRL MSV KO GRL KO GRL K KO G / 6 x GRL 6 MSV KO GRL 6 KO GRL 6 K KO G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluss: Gewinde innen) GRL 8 MSV KO G /8 G /8 GRL MSV KO G / G / Zuluft Drosselrückschlagventile Sonderausführung - - Zuluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Rändelschraube und Kontermutter Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluss mit CK-Verschraubung (nschluss: Schlauch Ø außen x innen) GRL 53 MSV KOR M5,3 x 3 GRL 5 MSV KOR M5 6 x GRL 8 MSV KOR GRL 8 KOR GRL 8 K KOR G /8 6 x GRL 86 MSV KOR GRL 86 KOR GRL 86 K KOR G /8 8 x 6 GRL MSV KOR GRL KOR GRL K KOR G / 6 x GRL 6 MSV KOR GRL 6 KOR GRL 6 K KOR G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluss: Gewinde innen) GRL 50 MSV KOR M5 M5 GRL 8 MSV KOR G /8 G /8 GRL MSV KOR G / G / Zu- und bluft Drosselventile Sonderausführung - C - Zu- und bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Schlitzschraube Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluss mit CK-Verschraubung (nschluss: Schlauch Ø außen x innen) GRLD 53 MSV M5,3 x 3 GRLD 5 MSV M5 6 x GRLD 8 MSV GRLD 8 GRLD 8 K G /8 6 x GRLD 86 MSV GRLD 86 GRLD 86 K G /8 8 x 6 GRLD MSV GRLD GRLD K G / 6 x GRLD 6 MSV GRLD 6 GRLD 6 K G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluss: Gewinde innen) GRLD 50 MSV M5 M5 GRLD 8 MSV G /8 G /8 GRLD MSV G / G / GRLD 38 MSV G 3/8 G 3/8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. C 08

84 Drosselrückschlagventile Lieferumfang: Ventil inkl. efestigungsmutter Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C, etriebsdruck: 0-0 bar nschluss Gewinde für Durchfluss Durchfluss Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt DRVE 8 G /8 M x 0, l/min. 35 l/min. DRVE G / M x 0, l/min. 850 l/min. DRVE 38 G 3/8 M 8 x 0-80 l/min. 300 l/min. DRVE G / M 8 x 5-50 l/min. 000 l/min. Drosselrückschlagventile mit Feinregulierung Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C, etriebsdruck: - 0 bar nschluss Gewinde für Durchfluss Durchfluss Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt DRVE 5 E M 5 M 0 x 0-80 l/min. 80 l/min. DRVE 8 E G /8 M x 0-5 l/min. 5 l/min. DRVE E G / M 0 x, l/min. 550 l/min. DRVE 38 E G 3/8 M x, l/min. 050 l/min. DRVE E G / M x, l/min. 000 l/min. räzisionsdrosselrückschlagventile Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C, etriebsdruck: 0,5-0 bar nschluss Gewinde Durchfluss Durchfluss efestigungs- Gewinde oben geregelt ungeregelt bohrungen DR 5 M 5 M l/min. 0 l/min. 3,5 mm Ø DR 8 G /8 M l/min. 80 l/min.,5 mm Ø DR G / M l/min. 300 l/min. 5,5 mm Ø NEU Drosselrückschlagventile mit Messingspindel und -ventileinsatz nschluss Gewinde für Durchfluss Durchfluss Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt DRVE 8 MS G /8 M x 0-5 l/min. 5 l/min. DRVE MS G / M 0 x, l/min. 550 l/min. Drosselrückschlagventile efestigungsmutter GM 05 MSV GM 05 MSV GM 8 MSV GM 8 MSV efestigungsmutter GM 0 MSV GM MSV GM 05 MSV GM 5 MSV GM 5 MSV Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C, etriebsdruck: 0,5-0 bar Verwendung: Diese Drosselrückschlagventile mit Messingspindel sind besonders geeignet für lebensmittelverarbeitende etriebe, bei denen aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. ls zusätzlichen Schutz für die Einstellspindel empfehlen wir die Schutzkappen DRV SK... Schutzkappen für Drosselrückschlagventile efestigungsmutter GM MSV GM 05 MSV Verwendung: Die Schutzkappen dienen zur bdeckung von Ventilspindeln und -einsätzen zum Schutz gegen Reinigunsmittel und unbeabsichtigtes Verstellen. Gewinde Verwendung für DRV SK 5 M 0 x DV 5 E, DRVE 5 E DRV SK 8 M x DV 8 E, DRVE 8 E, DRVE 8 MS DRV SK M 0 x,5 DV E, DRVE E, DRVE MS Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.0, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: 0 C bis max. +50 C, etriebsdruck: 0 bis 0 bar Medium: gefilterte und geölte Druckluft nschluss- Gewinde für gewinde Schalttafeleinbau L H T Durchfluss Eco-Line efestigungsmutter esonders preiswert! T NEU Drosselrückschlagventile DR 8 ES E G /8 M x 0, l/min DR ES E G / M 8 x l/min GM 05 ES GM 8 ES Ø 6,3 Drosselventile H DV 8 ES E G /8 M x 0, l/min DV ES E G / M 8 x l/min GM 05 ES GM 8 ES L Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C, etriebsdruck: 0 - bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) Gewinde L H T Durchfluss Drosselrückschlagventile DR ES G / l/min DR 38 ES G 3/ l/min DR ES G / l/min DR 3 ES G 3/ l/min DR 0 ES G l/min Drosselventile DV ES G / l/min * nur eine ohrung lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. Ø 6,3 T L H 09

85 Drosseln Standard mit Feinregulierung Drosselventile Temperaturbereich: 0 C bis +60 C etriebsdruck: 0 bis 0 bar für Lebens- nschluss Gewinde für mittelindustrie Gewinde Schalttafeleinbau Durchfluss Standard-Drosselventile DV G /8 M x 0, l/min. DV --- G / M x 0, l/min. DV G 3/8 M 8 x 0-80 l/min. DV --- G / M 8 x 5-50 l/min. Drosselventile mit Feinregulierung DV 5 E --- M 5 M 0 x 0-80 l/min. DV 8 E DV 8 MS* G /8 M x 0-5 l/min. DV E DV MS* G / M 0 x, l/min. DV 38 E --- G 3/8 M x, l/min. DV E --- G / M x, l/min. * Ventileinsatz und Spindel aus Messing, ** efestigungsmutter im Lieferumfang enthalten efestigungsmutter GM 05 MSV** GM 05 MSV** GM 8 MSV** GM 8 MSV** GM 0 MSV GM MSV GM 05 MSV GM 5 MSV GM 5 MSV Nadel-bsperrventile mit Schottgewinde für Schalttafeleinbau N 8 Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Schalttafeleinbau: für ohrungsdurchmesser Ø,5 mm L E H Gewinde DN L H E max NDEL 8 MSV G /8 5,6 6 3 NDEL MSV G / 5,0 6 3 NDEL 38 MSV G 3/8 8 63, NDEL MSV G / 8 69, C 0 C L preiswert! L Nadel-bsperrventile mit Handrad bis N 00 Werkstoffe: Körper: Stahl verzinkt oder Edelstahl.5, Dichtung: Graphit, (.5: Teflon), Handrad: ressstoff Temperaturbereich: -30 C bis max C (.5: -30 C bis max. +00 C) Stahl verzinkt.5 Gewinde DN L KV-Wert* N NDEL 8 HR NDEL 8 HR ES G /8 5 l/min 00 bar NDEL HR NDEL HR ES G / l/min 00 bar NDEL 38 HR NDEL 38 HR ES G 3/ l/min 00 bar NDEL HR NDEL HR ES G / 60 l/min 00 bar NDEL 3 HR NDEL 3 HR ES G 3/ l/min 00 bar NDEL 0 HR NDEL 0 HR ES G 00 3 l/min 00 bar NDEL HR NDEL HR ES G / l/min 60 bar NDEL HR NDEL HR ES G / 30 5 l/min 0 bar NDEL 0 HR NDEL 0 HR ES G l/min 0 bar * Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3,. K V. Eingang, wenn usgang Eingang < (Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) Edelstahl-Nadel-bsperrventile N 00 Werkstoffe: Gehäuse.0, Griff:.30, Dichtung: Teflon (an der Spindel) Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C G DN L H KV-Wert* NDEL 8 ES G /8, ,5 l/min NDEL ES G / 3, l/min NDEL 38 ES G 3/8 3, l/min NDEL ES G /, l/min NDEL 3 ES G 3/ 5, l/min L NDEL 0 ES G, l/min * Wasserdurchfluss bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluss für Luft [l/min] 3,. K V. Eingang, wenn usgang < Eingang (Eingang und usgang sind bsolutwerte in bar.) Schlauchklemmen - Geschwindigkeitsregler Werkstoffe: Körper: VDF, Hakenschraube: Stahl verz., Rändelgriffmutter: luminium Temperaturbereich: bis max. 60 C Einsatzbereich: Stufenlose Durchflussregulierung von Schläuchen aus VC, U, Gummi, Silikon etc. orteil: Mit der Mikrogewinde-Dosierschraube ist eine feinfühlige, stufenlose Durchflussregulierung möglich. ei bereits bestehenden Schlauchverbindungen kann zur Montage der Schlauchklemme der Klemmbügel problemlos demontiert werden. Klemmbereich Farbe: blau Farbe: rot Ø mm SKL 0 LU SKL 0 ROT - 0 SKL 5 LU SKL 5 ROT - 5 SKL 0 LU SKL 0 ROT - 0 H TI G Kann an bereits bestehenden Leitungen montiert werden! Schlauch offen Durchfluss gedrosselt Durchfluss verschlossen lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 0

86 Rückschlagventile Drossel- und Drosselrückschlagventile N 350 Verwendung: Drossel- und Drosselrückschlagventile beeinflussen den Volumenstrom durch eine einstellbare Querschnittsverengung und werden zur Geschwindigkeitseinstellung bei Zylindern oder Motoren verwendet. Werkstoffe: Ventilkörper: Stahl verzinkt, Drehknopf: olyamid, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: max. 350 bar Medien: Hydrauliköle auf Mineralölbasis nschluss- praxisbezogene max. freier Rückfluss - gewinde Durchflussmenge Durchflussmenge bei 5 bar Druckabfall Drosselventile DV 8 HD G /8 0 l/min l/min --- DV HD G / 5 l/min 60 l/min --- DV 38 HD G 3/8 0 l/min 5 l/min --- DV HD G / 0 l/min 50 l/min --- DV 3 HD G 3/ 60 l/min 80 l/min --- DV 0 HD G 50 l/min 00 l/min --- Drosselrückschlagventile DRV 8 HD G /8 0 l/min 0 l/min 5 l/min DRV HD G / 5 l/min 50 l/min 5 l/min DRV 38 HD G 3/8 0 l/min 60 l/min 65 l/min DRV HD G / 5 l/min 90 l/min 00 l/min DRV 3 HD G 3/ 60 l/min 80 l/min 0 l/min DRV 0 HD G 50 l/min 300 l/min 0 l/min Einbauset für Schalttafeleinbau DV EINUSET 8 DV EINUSET 38 DV EINUSET 38 DV EINUSET 3 DV EINUSET 3 DV EINUSET 0 DV EINUSET 8 DV EINUSET 38 DV EINUSET 38 DV EINUSET 3 DV EINUSET 3 DV EINUSET 0 DV... HD DRV... HD IQS-Rückschlagventile etriebsdruck: max. 0 bar, sowie Grobvakuum Öffnungsdruck: < 0, bar Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C Funktionsprinzip: Die Rückschlagventile verhindern einen Rückfluss des Luftstromes. Rückschlagventile* mit ußengewinde und Steckanschluss Durchfluss vom Gewinde zum Schlauch R D HIQS M5 M 5 HIQS 8 R /8 HIQS 86 R /8 6 ** Werkstoff luminium R D HIQS 88 R /8 8 HIQS 6 R / 6 HIQS 8 R / 8 orteile: Sehr kompakte auform Günstiger reis R D HIQS 380** R 3/8 0 HIQS 38** R 3/8 HIQS ** R / Ventil (luminium) Ventil O-Ring (NR) Ventilfeder (Edelstahl) Ø D Lippendichtung (NR) Körper (Messing vernickelt, luminium) Einsatz (Messing) Unterstützungsring (ZnDC) Durchfluss /U-Schlauch Lösering (OM) atrone (ZnDC) Haltekrallen (Edelstahl) R Rückschlagventile* mit zylindrischem ußengewinde und Steckanschluss Durchfluss vom Gewinde zum Schlauch G D HIQS M5 M 5 HIQS 8 G G /8 HIQS 86 G G /8 6 ** Werkstoff luminium R D HIQS M5 M 5 HIQS 8 R /8 HIQS 86 R /8 6 ** Werkstoff luminium G D HIQS 88 G G /8 8 HIQS 6 G G / 6 HIQS 8 G G / 8 Rückschlagventile* mit ußengewinde und Steckanschluss Durchfluss vom Schlauch zum Gewinde R D HIQS 88 R /8 8 HIQS 6 R / 6 HIQS 8 R / 8 G D HIQS 380 G** G 3/8 0 HIQS 38 G** G 3/8 HIQS G** G / R D HIQS 380** R 3/8 0 HIQS 38** R 3/8 HIQS ** R / G Ø D Durchfluss Durchfluss R Ø D Rückschlagventile* mit zylindrischem ußengewinde und Steckanschluss Durchfluss vom Schlauch zum Gewinde Durchfluss Ø D G D HIQS M5 M 5 HIQS 8 G G /8 HIQS 86 G G /8 6 ** Werkstoff luminium G D HIQS 88 G G /8 8 HIQS 6 G G / 6 HIQS 8 G G / 8 G D HIQS 380 G** G 3/8 0 HIQS 38 G** G 3/8 HIQS G** G / G Rückschlagventile* mit Steckanschluss D HIQS 0 HIQS 60 6 HIQS 80 8 ** Werkstoff luminium D HIQS 00** 0 HIQS 0** Ø D Durchfluss Ø D * Diese nschlüsse nur mit Luft verwenden. Sie sind weder geeignet für die Verwendung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten noch mit anderen Gasen außer Luft. Die nschlussstücke sind mit einem Schlüssel am Sechskant des Zapfens anzuziehen. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

87 R R Rückschlagventile Labor-Rückschlagventile N Werkstoffe: olypropylen Temperaturbereich: 0 C bis max. +0 C Schlauch-Ø innen RUCKL RUCKL RUCKL Mini-Rückschlagventile Messing vernickelt N 0 L SW Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NR, Kugel: Edelstahl ISI 0 Temperaturbereich: -0 C bis max. +85 C Optional: Vitondichtung -0 C bis max. +30 C -V R L SW Einbaulage Öffnungsdruck RUCK 8 i MSV R /8 6,0 beliebig ca. 0, bar RUCK i MSV R / 3,0 beliebig ca. 0, bar RUCK 38 i MSV R 3/8 0,5 beliebig ca. 0, bar estellbeispiel: RUCK 8 i MSV ** Kennzeichen der Optionen: Viton-Dichtung V NEU Mini-Rückschlagventile ohne Feder Messing vernickelt N 0 L SW Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NR, Kugel: Edelstahl ISI 0 Temperaturbereich: -0 C bis max. +85 C Optional: Vitondichtung -0 C bis max. +30 C -V R L SW Einbaulage Öffnungsdruck RUCK 8 i OF MSV R /8 6,0 G-oben ca. 0, bar RUCK i OF MSV R / 3,0 G-oben ca. 0, bar RUCK 38 i OF MSV R 3/8 0,5 G-oben ca. 0, bar estellbeispiel: RUCK 8 i OF MSV ** Kennzeichen der Optionen: Viton-Dichtung V NEU Rückschlagventile Messing vernickelt bis N 0 G M 5-G / G 3/ 8 -G D Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NR, Ventilstößel: Messing, (ab G 3/8 : OM) Temperaturbereich: -0 C bis max. +95 C (M 5 bis G / : bis max. +60 C) G L D N Öffnungsdruck RUCK 50 MSV M 5 5 SW 8 0 bar 0,6 bis,5 bar RUCK 8 MSV G /8 3 SW 3 0 bar 0, bis bar RUCK MSV G / 39 SW 6 0 bar 0, bis bar RUCK 38 MSV G 3/ bar 0,05 bar RUCK MSV G / bar 0,05 bar RUCK 3 MSV G 3/ 6 0 bar 0,05 bar RUCK 0 MSV G 50 0 bar 0,05 bar NEU L Rückschlagventile Messing N 6 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: Viton, Ventil: Messing Temperaturbereich: -5 C bis max. +80 C Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und flüssige nicht aggressive Medien, Mineralöle, Druckluft Innengewinde ussengewinde G L CH Öffnungsdruck RUCK i RUCK G / , bar RUCK 38 i RUCK 38 G 3/ , bar RUCK i RUCK G / 6 0, bar G CH L Rückschlagventile leichte auform bis N 6 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NR, Ventil: 6 Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und flüssige nicht aggressive Medien, Mineralöle, Druckluft D CH L G Messing Messing vernickelt G L D CH N Öffnungsdruck RUCK 38 RUCK 38 MSV E G 3/8 6,5 3,5 SW 0,0 bar RUCK RUCK MSV E G /,0 3,5 SW 6 0,0 bar RUCK 3 RUCK 3 MSV E G 3/ 53,0,0 SW 3 0,0 bar RUCK 0 RUCK 0 MSV E G 60,5,5 SW 39 0,0 bar RUCK RUCK MSV E G / 66,5 59,5 SW 0 0,0 bar RUCK RUCK MSV E G /,0 0,5 SW ,0 bar RUCK 0 RUCK 0 MSV E G 80,0 86,0 SW ,0 bar RUCK RUCK MSV E G / 98,0 0,0 SW ,0 bar RUCK 30 RUCK 30 MSV E G 3 03,0 5,0 SW ,0 bar RUCK 0 RUCK 0 MSV E G 8,5 5,0 SW 3 8 0,0 bar NEU lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

88 Rückschlagventile Edelstahl-Rückschlagventile leichte auform N 6 Werkstoffe:.30: Gehäuse:.30, Dichtung: Viton,.0: Gehäuse:.0, Dichtung: FM, Führungsring: TFE Temperaturbereich: -0 C bis max. +50 C Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und flüssige nicht aggressive Medien, Mineralöle, Druckluft.30.0 G L D Öffnungsdruck RUCK ES RUCK ES G / ,03 bar RUCK 38 ES RUCK 38 ES G 3/ ,03 bar RUCK ES RUCK ES G / ,03 bar RUCK 3 ES* RUCK 3 ES G 3/ 0 0,03 bar RUCK 0 ES* RUCK 0 ES G ,03 bar RUCK ES* RUCK ES G / ,03 bar RUCK ES* RUCK ES G / 9 8 0,03 bar RUCK 0 ES* RUCK 0 ES G ,03 bar RUCK ES** RUCK ES ** G / 3 0,03 bar RUCK 30 ES** RUCK 30 ES ** G ,03 bar RUCK 0 ES** RUCK 0 ES ** G ,03 bar * Optional: NT-Gewinde -NT estellbeispiel: RUCK 3 ES ** Kennzeichen der Optionen: ** nur für Flüssigkeiten NT-Gewinde NT D L G Rückschlagventile aus olypropylen N 6 Werkstoffe: Gehäuse und Kegel: olypropylen (glasfaserverstärkt), Feder:.0, Dichtung: EDM Temperaturbereich: 0 C bis max. +80 C G L D Öffnungsdruck RUCK G / 6 0 0,0 bar RUCK 3 G 3/ 68 0,03 bar RUCK 0 G 5 5 0,0 bar VC-Rückschlagventile ab Seite 6 Fußventile leichte auform Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NR, Ventil: 6, Saugkorb: Gewindeteil: Nylon 6, Filter:.30 Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und flüssige nicht aggressive Medien, Mineralöle G Öffnungsdruck FU 38 MS G 3/8 0,0 bar FU MS G / 0,0 bar FU 3 MS G 3/ 0,0 bar FU 0 MS G 0,0 bar FU MS G / 0,0 bar G Öffnungsdruck FU MS G / 0,0 bar FU 0 MS G 0,0 bar FU MS G / 0,0 bar FU 30 MS G 3 0,0 bar FU 0 MS G 0,0 bar Edelstahl-Fußventile leichte auform Werkstoffe: Gehäuse:.30, Dichtung: Viton, Saugkorb: Gewindeteil und Sieb:.0 Temperaturbereich: -0 C bis max. +50 C Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und flüssige nicht aggressive, Medien, Mineralöle G Öffnungsdruck FU 38 ES G 3/8 0,03 bar FU ES G / 0,03 bar FU 3 ES G 3/ 0,03 bar FU 0 ES G 0,03 bar FU ES G / 0,03 bar G Öffnungsdruck FU ES G / 0,03 bar FU 0 ES G 0,03 bar FU ES G / 0,03 bar FU 30 ES G 3 0,03 bar FU 0 ES G 0,03 bar Fußventile aus olypropylen Werkstoffe: Gehäuse und Kegel: olypropylen (glasfaserverstärkt), Feder:.0, Dichtung: EDM, Saugkorb: Gewindeteil und Sieb:.0 Temperaturbereich: 0 C bis max. +80 C G Öffnungsdruck FU G / 0,0 bar FU 3 G 3/ 0,03 bar FU 0 G 0,0 bar Gewindetüllen ab Seite 0 VC-Gewebeschläuche auf Seite 330 Kugelhähne ab Seite 30 Flüssigdichtungen, Dichtringe & änder ab Seite 908 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 3

89 Rückschlagventile Saugkörbe für Rückschlagventile, leichte auform Werkstoffe:.30: Gewindeteil: Nylon 6, Filter:.30,.0: Gewindeteil und Filter:.0 D CH G L G Maschen- Maschen-.30 G weite.0 G weite SK 38 G 3/8,0 3, mm SK 38 ES G 3/8 55,0 9,0 mm SK G /,0 8, mm SK ES G / 55,0,0 mm SK 3 G 3/ 5,0 33, mm SK 3 ES G 3/ 6,0 9,0 mm SK 0 G 69,0, mm SK 0 ES G,0 36,0 mm SK G / 5,0 50, mm SK ES G / 80,0 3,0 mm SK G / 83,0 55, mm SK ES G / 90,0 9,0 mm SK 0 G 98,0 68,0 mm SK 0 ES G 0,0 60,0 mm SK G / 3,0 86,0 mm SK ES G /,0 80,8 mm SK 30 G 3 38,0 0,0 mm SK 30 ES G 3 5,0 9,8 mm SK 0 G 53,0 9,0 mm SK 0 ES G,0 05,8 mm Rückschlagventile für Vakuum bis N 5 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft, Grobvakuum G L D CH N Öffnungsdruck RUCK 38 VU G 3/8 55,0 3,5 SW 3 5 bar 0,0 bar RUCK VU G / 58,5 3,5 SW 5 bar 0,0 bar RUCK 3 VU G 3/ 65,0,5 SW 33 5 bar 0,0 bar RUCK 0 VU G,5 8,0 SW 0 5 bar 0,0 bar RUCK VU G / 83,0 60,5 SW 50 8 bar 0,0 bar RUCK VU G / 93,0,0 SW 55 8 bar 0,0 bar RUCK 0 VU G 0,0 8,0 SW 0 8 bar 0,0 bar RUCK VU G /,0 0,0 SW 8 bar 0,0 bar RUCK 30 VU G 3,5 0,0 SW 0 bar 0,0 bar RUCK 0 VU G 58,5,5 SW 8 bar 0,0 bar G L DVGW H geprüft überwacht DEUTSCHER VERND DES GS- UND WSSERFCHES E. V. Schrägsitzrückschlagventile, DIN 350 N 6/N 0 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Sitzdichtung: NR, (> : EDM) Temperaturbereich: -0 C bis max. +90 C aulänge nach DIN 30-M8, mit rüfschraube, DIN-DVGW geprüft für Trinkwasserleitungen Optional: Viton-Dichtung (bis, -0 C bis max. +00 C) -V N 6 L H N 0* L H G Öffnungsdruck RUCK 38 SS 8 9, RUCK 38 SS/ Rp 3/8 0, - 0, bar RUCK SS 65 9, RUCK SS/ Rp / 0, - 0, bar RUCK 3 SS 5 60, RUCK 3 SS/0 6 3 Rp 3/ 0, - 0, bar RUCK 0 SS 90 6,9 RUCK 0 SS/ Rp 0, - 0, bar RUCK SS 0 85,6 RUCK SS/0 96 Rp / 0, - 0, bar RUCK SS 0 8,5 RUCK SS/ Rp / 0, - 0, bar RUCK 0 SS 50 98,8 RUCK 0 SS/ Rp 0, - 0, bar RUCK SS 80 30,0 --- Rp / 0, - 0, bar RUCK 30 SS 0 50,0 --- Rp 3 0, - 0, bar * N 0 ohne rüfschraube und DVGW-Zulassung, keine DIN-aulänge estellbeispiel: RUCK 38 SS ** besonders preiswert! Kennzeichen der Optionen: Viton-Dichtung (bis ) V Edelstahl-Schrägsitzrückschlagventile N 0 Werkstoffe: Gehäuse.08, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C aulänge nach DIN 30-M8 G DN H G DN L H N Öffnungsdruck RUCK SS ES G /, bar 0, - 0,8 bar RUCK 38 SS ES G 3/8, bar 0, - 0,8 bar RUCK SS ES G /, bar 0, - 0,8 bar RUCK 3 SS ES G 3/, bar 0, - 0,8 bar RUCK 0 SS ES G, bar 0, - 0,8 bar RUCK SS ES G / 30, bar 0, - 0,8 bar RUCK SS ES G / 3, bar 0, - 0,8 bar RUCK 0 SS ES G, bar 0, - 0,3 bar L lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

90 Rückschlagventile Rückschlagventile schwere auform N 0 Werkstoffe: Gehäuse: Rotguss, Schraube: Messing, Dichtung: Teflon Temperaturbereich: Wasser: -0 C bis max. +00 C, Sattdampf: 9 bar bis max. +80 C Einbaulage: Nur horizontal! G L H N RUCK S G / bar RUCK 3 S G 3/ bar RUCK 0 S G bar RUCK S G / bar RUCK S G / bar RUCK 0 S G 6 0 bar RUCK S G / 35 6 bar RUCK 30 S G bar RUCK 0 S G bar G L H Rückschlagklappen N /8 Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Dichtung: NR (bei weichdichtender usführung) Temperaturbereich: 0 C bis max. +90 C Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle chtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich! metallisch weich dichtend dichtend G L H N RUCK SK RUCK SK G / 3 50 bar RUCK 3 SK RUCK 3 SK G 3/ 5 60 bar RUCK 0 SK RUCK 0 SK G 6 68 bar RUCK SK RUCK SK G / 0 bar RUCK SK RUCK SK G / bar RUCK 0 SK RUCK 0 SK G bar RUCK SK --- G / bar RUCK 30 SK --- G bar RUCK 0 SK --- G bar G L H Wasserpumpenzangen und Zangenschlüssel ab Seite 869 Dichtungsflachs und andere Dichtmaterialien ab Seite 908 esonders preiswert! Rückschlagklappen, metallisch dichtend Eco-Line / N 6 Werkstoffe: Gehäuse:.08, olzen:.30 Temperaturbereich: -0 C bis max +00 C chtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich! G L H RUCK S ES E G / 65 RUCK 3 S ES E G 3/ 80 5 RUCK 0 S ES E G 89 6 RUCK S ES E G / 05 6 RUCK S ES E G / 0 9 RUCK 0 S ES E G RUCK S ES E G / 8 96 RUCK 30 S ES E G H G L Rückschlagklappen, metallisch dichtend N 6 Werkstoffe: Gehäuse:.08 Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C chtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich! G L H N RUCK S ES G / bar RUCK 3 S ES G 3/ bar RUCK 0 S ES G bar RUCK S ES G / 06 6 bar RUCK S ES G / 5 6 bar RUCK 0 S ES G 8 6 bar RUCK S ES G / bar RUCK 30 S ES G bar H G lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. L 5

91 Rückschlagventile Hydraulik Hydraulik-Rückschlagventile bis N 350 SW L G Werkstoffe: Gehäuse: Kohlenstoffstahl verzinkt, Dichtung: metallisch dichtender Kegelsitz Temperaturbereich: -5 C bis max. +00 C Optional: Öffnungsdrücke (ab G / ):,0 bar -, 3,0 bar -3, 5,0 bar -5, 8,0 bar -8 Öffnungs- G L SW DN N druck RUCK 8 HD G /8 350 bar 0,5 bar RUCK HD G / bar 0,5 bar RUCK 38 HD G 3/ bar 0,5 bar RUCK HD G / bar 0,5 bar RUCK 3 HD G 3/ bar 0,5 bar RUCK 0 HD G bar 0,5 bar RUCK HD G / bar 0,8 bar RUCK HD G / bar 0,8 bar RUCK 0 HD G bar 0,3 bar Tragen Sie bei Ihrer estellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! estellbeispiel: RUCK 8 HD ** Kennzeichen der Optionen: gewünschter Öffnungsdruck bar Edelstahl-Hydraulik-Rückschlagventile bis N 350 Werkstoffe: Gehäuse:.0, Dichtung: Kegelsitz mit Viton-Weichdichtung Temperaturbereich: -5 C bis max. +00 C Öffnungsdruck: ca. 0,5 bar, andere Öffnungsdrücke auf nfrage SW L G G L SW DN N RUCK 8 HD ES G / bar RUCK HD ES G / bar RUCK 38 HD ES G 3/ bar RUCK HD ES G / bar RUCK 3 HD ES G 3/ bar RUCK 0 HD ES G bar RUCK HD ES G / bar RUCK HD ES G / bar Rückschlagventile mit Schneidringanschluss Rohr-Ø Strömungsrichtung Strömungsrichtung Werkstoffe: Stahl verzinkt: Dichtung aus NR, andere Werkstoffe auf nfrage,.5: Dichtung aus Viton, andere Werkstoffe auf nfrage Temperaturbereich: Stahl verzinkt: -0 C bis max. +00 C,.5: -0 C bis max. +00 C Öffnungsdruck: ca. bar (+- 0%) Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5,,0 bar -,,5 bar -,5, 3,0 bar ) -3), Edelstahl auf nfrage Klemmring Rohr-Ø Stahl verzinkt.5.5 (NC) außen N leichte aureihe RHD 6 L RHD 6 L ES RHD 6 L NC 6 50 bar RHD 8 L RHD 8 L ES RHD 8 L NC 8 50 bar RHD 0 L RHD 0 L ES RHD 0 L NC 0 50 bar RHD L RHD L ES RHD L NC 50 bar RHD 5 L RHD 5 L ES RHD 5 L NC 5 50 bar RHD 8 L RHD 8 L ES RHD 8 L NC 8 60 bar RHD L RHD L ES RHD L NC 60 bar RHD 8 L RHD 8 L ES bar RHD 35 L RHD 35 L ES bar RHD L RHD L ES bar schwere aureihe RHD 6 S RHD 6 S ES RHD 6 S NC 6 00 bar RHD 8 S RHD 8 S ES RHD 8 S NC 8 00 bar RHD 0 S RHD 0 S ES RHD 0 S NC 0 00 bar RHD S RHD S ES RHD S NC 00 bar RHD S RHD S ES RHD S NC 00 bar RHD 6 S RHD 6 S ES RHD 6 S NC 6 00 bar RHD 0 S RHD 0 S ES RHD 0 S NC 0 00 bar RHD 5 S RHD 5 S ES RHD 5 S NC 5 50 bar RHD 30 S RHD 30 S ES bar RHD 38 S RHD 38 S ES bar Tragen Sie bei Ihrer estellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! nur Rohrdurchmesser > 8 mm ) nur Rohrdurchmesser < 5 mm estellbeispiel: RHD 6 L ** Kennzeichen der Optionen: gewünschter Öffnungsdruck bar Schneidringverschraubungen ab Seite Hydraulikkupplungen ab Seite Nahtlose räzisions- Hydraulikrohre ab Seite 33 Konfektionierte Waschund Hydraulikschläuche auf Seite lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

92 Rückschlagventile Hydraulik Rückschlagventile mit Schneidringanschluss und Einschraubgewinde Werkstoffe: Stahl verzinkt: Dichtung aus NR, andere Werkstoffe auf nfrage,.5: Dichtung aus Viton, andere Werkstoffe auf nfrage Temperaturbereich: Stahl verzinkt: -0 C bis max. +00 C,.5: -0 C bis max. +00 C Öffnungsdruck: ca. bar (+- 0%) Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5,,0 bar -,,5 bar -,5, 3,0 bar ) -3), Edelstahl auf nfrage Rohr-Ø Einschraub- Stahl verzinkt.5.5 (NC) außen gewinde N leichte aureihe RHV 6 LR RHV 6 LR ES RHV 6 LR NC 6 G /8 50 bar RHV 8 LR RHV 8 LR ES RHV 8 LR NC 8 G / 50 bar RHV 0 LR RHV 0 LR ES RHV 0 LR NC 0 G / 50 bar RHV LR RHV LR ES RHV LR NC G 3/8 50 bar RHV 5 LR RHV 5 LR ES RHV 5 LR NC 5 G / 50 bar RHV 8 LR RHV 8 LR ES RHV 8 LR NC 8 G / 60 bar RHV LR RHV LR ES RHV LR NC G 3/ 60 bar RHV 8 LR RHV 8 LR ES G 00 bar RHV 35 LR RHV 35 LR ES G / 00 bar RHV LR RHV LR ES --- G / 00 bar schwere aureihe RHV 6 SR RHV 6 SR ES RHV 6 SR NC 6 G / 00 bar RHV 8 SR RHV 8 SR ES RHV 8 SR NC 8 G / 00 bar RHV 0 SR RHV 0 SR ES RHV 0 SR NC 0 G 3/8 00 bar RHV SR RHV SR ES RHV SR NC G 3/8 00 bar RHV SR RHV SR ES RHV SR NC G / 00 bar RHV 6 SR RHV 6 SR ES RHV 6 SR NC 6 G / 00 bar RHV 0 SR RHV 0 SR ES RHV 0 SR NC 0 G 3/ 00 bar RHV 5 SR RHV 5 SR ES RHV 5 SR NC 5 G 50 bar RHV 30 SR RHV 30 SR ES G / 50 bar RHV 38 SR RHV 38 SR ES G / 50 bar nur Rohrdurchmesser > 8 mm Tragen Sie bei Ihrer estellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! ) nur Rohrdurchmesser < 5 mm Elastomer- Dichtung Elastomer- Dichtung Strömungsrichtung Strömungsrichtung estellbeispiel: RHV 6 LR ** Kennzeichen der Optionen: gewünschter Öffnungsdruck bar G Rohr-Ø Rückschlagventile mit Schneidringanschluss und Einschraubgewinde Werkstoffe: Stahl verzinkt: Dichtung aus NR, andere Werkstoffe auf nfrage,.5: Dichtung aus Viton, andere Werkstoffe auf nfrage Temperaturbereich: Stahl verzinkt: -0 C bis max. +00 C,.5: -0 C bis max. +00 C Öffnungsdruck: ca. bar (+- 0%) Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5,,0 bar -,,5 bar -,5, 3,0 bar ) -3), Edelstahl auf nfrage Rohr-Ø Einschraub- Stahl verzinkt.5.5 (NC) außen gewinde N leichte aureihe - metrisches Einschraubgewinde RHZ 8 LM M x,5 50 bar RHZ 0 LM M x,5 50 bar RHZ LM M 6 x,5 50 bar RHZ 5 LM M 8 x,5 50 bar RHZ 8 LM M x,5 60 bar leichte aureihe - zölliges Einschraubgewinde RHZ 6 LR RHZ 6 LR ES RHZ 6 LR NC 6 G /8 50 bar RHZ 8 LR RHZ 8 LR ES RHZ 8 LR NC 8 G / 50 bar RHZ 0 LR RHZ 0 LR ES RHZ 0 LR NC 0 G / 50 bar RHZ LR RHZ LR ES RHZ LR NC G 3/8 50 bar RHZ 5 LR RHZ 5 LR ES RHZ 5 LR NC 5 G / 50 bar RHZ 8 LR RHZ 8 LR ES RHZ 8 LR NC 8 G / 60 bar RHZ LR RHZ LR ES RHZ LR NC G 3/ 60 bar RHZ 8 LR RHZ 8 LR ES G 00 bar RHZ 35 LR RHZ 35 LR ES G / 00 bar RHZ LR RHZ LR ES --- G / 00 bar schwere aureihe - zölliges Einschraubgewinde RHZ 6 SR RHZ 6 SR ES RHZ 6 SR NC 6 G / 00 bar RHZ 8 SR RHZ 8 SR ES RHZ 8 SR NC 8 G / 00 bar RHZ 0 SR RHZ 0 SR ES RHZ 0 SR NC 0 G 3/8 00 bar RHZ SR RHZ SR ES RHZ SR NC G 3/8 00 bar RHZ SR RHZ SR ES RHZ SR NC G / 00 bar RHZ 6 SR RHZ 6 SR ES RHZ 6 SR NC 6 G / 00 bar RHZ 0 SR RHZ 0 SR ES RHZ 0 SR NC 0 G 3/ 00 bar RHZ 5 SR RHZ 5 SR ES RHZ 5 SR NC 5 G 50 bar RHZ 30 SR RHZ 30 SR ES G / 50 bar RHZ 38 SR RHZ 38 SR ES G / 50 bar Tragen Sie bei Ihrer estellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! nur Rohrdurchmesser > 8 mm ) nur Rohrdurchmesser < 5 mm estellbeispiel: RHZ 6 LR ** Kennzeichen der Optionen: gewünschter Öffnungsdruck bar Elastomer- Dichtung Strömungsrichtung Hydraulikventile ab Seite Hydraulikzylinder ab Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. G Elastomer- Dichtung Strömungsrichtung Rohr-Ø

93 Schalldämpfer esonders preiswert! L SW Drosselschalldämpfer auart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer, Hemmung durch Federkraft nwendung: bluftdrosselung nach einem Steuerventil orteile: reiswerte Geschwindigkeitsregulierung inkl. Schalldämpfung Gewinde SW L min. L max. DS 8 G /8 3 9 DS G / 5 0 DS 38 G 3/8 5 8 DS G / 6 9 DS 3 G 3/ DS 0 G SW L Drosselschalldämpfer auart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer nwendung: bluftdrosselung nach einem Steuerventil orteile: reiswerte Geschwindigkeitsregulierung inkl. Schalldämpfung Gewinde SW L DS 8 G /8 6 DS G / 6 DS 38 G 3/8 33 DS G / 3 DS 3 G 3/ 30 8 DS 0 G 36 5 DS... GRL DS... GRL ES L L D D räzisions-drosselschalldämpfer auart: räzise Drosselspindel, wie sie bei den Winkel-Drosselventilen verwendet wird, dient als Grundkörper und ermöglicht dadurch eine sehr gute Durchflusseinstellung. Die große Schalldämpferfläche aus Sintermetall reduziert das bluftgeräusch auf ein Minimum. Werkstoffe: MS vernickelt: Hohlschraubendrossel: Messing vernickelt, Dichtungen und O-Ringe: NR, Schalldämpfer: Sintermetall ronze,.5: Hohlschraubendrossel:.5, Dichtungen und O-Ringe: Viton, Schalldämpfer: Sintermetall.36 etriebsdruck: max. 0 bar orteile: kleines Einbaumaß präzise Drosselung geringer Geräuschpegel MS vernickelt D L.5 D L Gewinde SW DS 50 GRL 9, 9, M 5 8 DS 8 GRL,0 5,0 DS 8 GRL ES 6, 6,0 G /8 DS GRL 8,5 6,0 DS GRL ES 0, 3, G / DS 38 GRL,0 33, G 3/8 DS GRL 6,0 5, G / SD 50 bis SD 0 D SD 8 bis SD 0 L Schalldämpfer aus Sinterbronze mit gesintertem Gewinde und Schlitz Gewinde D L SD 50* M 5 8,5 5 SD 0* M 0,0 5 SD 8 G /8,0 6 SD G /,0 9 SD 38 G 3/8 8,0 5 SD G /,0 3 SD 3 G 3/ 9,5 5 SD 0 G " 35,5 60 * Gewinde verkupfert, Körper ohne Schlitz NEU Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Messinggewinde SW L Gewinde SW L SD 8 MS G /8 3 8 SD MS G / 6 5 SD 38 MS G 3/ SD MS G / 39 SD 3 MS G 3/ 30 SD 0 MS G " 36 5 Reduziernippel ab Seite 6 Handwerkzeuge ab Seite 86 Ventile ab Seite 65 Vakuum Ejektoren ab Seite 83 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

94 Schalldämpfer Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Sechskant Gewinde SW L SDS 8 G /8 3 SDS G / 5 SDS 38 G 3/8 6 SDS G / 3 SDS 3 G 3/ 3 0 SDS 0 G 50 SDS 0 G 0 59 SW L Schalldämpfer aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.305, Filter:.30 Optional: NT-Gewinde -NT (nur für die en SD 8 ES bis SD ES) Gewinde SW L SD 50 ES M SD 8 ES* G /8 3 0 SD ES* G / 6 3 SD 38 ES* G 3/ SD ES* G / 39 SD 3 ES G 3/ 30 6 SD 0 ES G 36 5 * optional NT-Gewinde estellbeispiel: SD 8 ES ** Kennzeichen der Optionen: NT-Gewinde*.....-NT L SW Schalldämpfer aus Kunststoff (poröses Niederdruck olyethylen) etriebsdruck: max. 0 bar Gewinde Ø D L U 50 M 5 6,5 8 U 0* M 9,8 U 8 G /8,5 9 U G / 5,5 36 U 38 G 3/8 8,5 5 U G / 3,3 6 U 3 G 3/ 38,5 5 U 0 G " 9,0 * Sonderbauform D L Schalldämpfer aus Kunststoff mit Granulatfüllung etriebsdruck: max. 6 bar Gewinde Ø D L KU 8 G /8 6,0 6 KU G / 0,0 35 KU 38 G 3/8,0 KU G /,0 KU 3 G 3/ SW50 9 KU 0 G " SW50 9 D TI Selbstreinigend durch Garanulatfüllung! L Zylinder ab Seite 8 Edelstahlventile ab Seite 699 Magnetventile ab Seite 65 besonders preiswert! Wartungseinheiten der Serie ECO-Line ab Seite 503 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 9

95 Schalldämpfer Schalldämpfer mit Edelstahl-Drahtgewebe NEU SW SW SW L L L Werkstoffe: Drahtgewebe:.30 Optional: NT-Gewinde -NT Messing Messing vernickelt.305 olyamid Gewinde SW L SDD 50 SDD 50 MSV SDD 50 ES --- M 5 8 SDD 8 SDD 8 MSV SDD 8 ES SDD 8 K G /8 3 9 SDD SDD MSV SDD ES SDD K G / 6 SDD 38 SDD 38 MSV SDD 38 ES SDD 38 K G 3/8 9 SDD SDD MSV SDD ES SDD K G / SDD 3 SDD 3 MSV SDD 3 ES --- G 3/ 30 6 SDD 0 SDD 0 MSV SDD 0 ES --- G " 36 6 estellbeispiel: SDD 8 ** Kennzeichen der Optionen: NT-Gewinde*.....-NT * nicht olyamid NEU Schalldämpfer zum Versenken in Innengewinden L Gewinde L SD 8 F G /8 5 SD F G / 6 SD 38 F G 3/8 SD F G / 8 SD 3 F G 3/ 9 SD 0 F G " 0 Ø D Schalldämpfer mit Stecknippel* D D IQSSD 0 IQSSD 00 0 IQSSD 60 6 IQSSD 0 IQSSD 80 8 * etriebsdruck: 0 bar, max. 80 C, Werkstoff: E Schalldämpfer anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original- rtikelnummer suchen! Ventile anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original- rtikelnummer suchen! Zylinder anderer Hersteller finden Sie in unserem eshop. Einfach nach der Original- rtikelnummer suchen! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 0

96 Schalldämpfer Hochleistungsschalldämpfer, leichte auform N 0 Gewinde Ø D L Durchfluss* SDH 8 E G / l/min. SDH E G / 350 l/min. SDH 38 E G 3/ l/min. SDH E G / l/min. SDH 3 E G 3/ l/min. SDH 0 E G l/min. SDH E G / l/min. SDH E G / l/min. SDH 0 E G l/min. * bei 5 bar esonders preiswert! L NEU Ø D Hochleistungsschalldämpfer Optional: 0 bar etriebsdruck (R-Gewinde) -0 Gewinde Ø D L Durchfluss* N SDH G / m³/min. 6 SDH 3 G 3/ m³/min. 6 SDH 0 G m³/min. 6 SDH G / m³/min. 6 SDH G / m³/min. 6 SDH 0 G m³/min. 6 SDH 30 R m³/min. 0 SDH 0 R m³/min. 0 SDH 60 R m³/min. 0 * bei 6 bar estellbeispiel: SDH ** Kennzeichen der Optionen: 0 bar etriebsdruck...-0 Ersatzfilterelement SDHE /3 SDHE /3 SDHE 0/ SDHE 0/ SDHE /0 SDHE /0 SDHE 30 SDHE 0 SDHE 60 L Ø D SDH bis SDH 0 Ersatzfilter SDH 30 bis SDH 60 L Ø D Free-Flow Schalldämpfer für Ejektoren Werkstoffe: Gehäuse: luminium eloxiert, Einlage: UR-Schaum Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C orteile: sehr gute Geräuschdämmung absolut freier Durchfluss, kann nicht verstopfen geringer Strömungswiderstand Gewinde Ø D L FFSD 8 G /8 9 6 FFSD G / 9 6 FFSD 38 G 3/8 0 FFSD G / 38 5 FFSD 3 G 3/ 38 5 FFSD 0 G 5 38 FFSD G / 5 38 D L bluft-schalldämpfer mit Feinfilter Kein Öl in der bluft - technisch ölfrei Geräuschreduzierung: bis zu 69 d () Temperaturbereich: -0 C bis +00 C etriebsdruck: max. 6 bar Ø D H Gewinde Durchfluss SDF 90 8 G / 5 m³/h SDF G 3/ 00 m³/h SDF G 5 m³/h technisch ölfreie bluft ustauschelemente SDFE /3 SDFE /3 SDFE 0 D H Spiral- Schläuche ab Seite 3 Vakuum Steckanschlüsse Ø - 3 mm ab Seite 6 Gewindefittings ab Seite 6 /-, 3/-Wege-Ventile aus Messing oder Edelstahl ab Seite 60 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

97 Hydraulik-Handhebelventile Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil ( CH50 ELEMENT E) 0 T Handhebelelement ( CH50 ELEMENT DRR) 0 T Handhebelelement ( CH50 ELEMENT LRR) 0 T Handhebelelement ( CH50 ELEMENT SRR) T Handhebelventile in modularer auweise bis 50 l/min Verwendung: Diese Ventile finden Verwendung bei Mobil- und Industrieanwendungen. Durch das aukastensystem können kompakte Steuerblöcke mit bis zu 9 Verbrauchern wie Hydraulikzylinder und Hydraulikmotoren zusammengestellt werden. ei den Grundkomponenten ist die Nullstellung des Ventils immer als druckloser Umlauf von nach T ausgeführt. Das Eingangselement besitzt ein Druckbegrenzungsventil mit einem Einstellbereich von 0-30 bar. Die Handhebelelemente haben standardmäßig eine Federrückstellung zur Mittelstellung. Durch die als Nachrüstsätze gekennzeichneten Komponenten lassen sich die Grundkomponenten einfach von Federrückstellung auf Rastung oder Sperren des drucklosen Umlaufes usw. umrüsten. Werkstoffe: Körper: Stahl und Kunststoff, Innenteile: Stahl, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -30 C bis max. +90 C etriebsdruck: Eingangsdruck: 0 bis max. 30 bar, Rücklaufdruck max. 35 bar (Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil einstellbar 0-30 bar) Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis, Viskosität 0 mm²/s bis 300 mm²/s ezeichnung / Funktion Ein- und usgangselemente CH50 ELEMENT E Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil CH50 ELEMENT S usgangselement mit drucklosem Umlauf Handhebelelemente CH50 ELEMENT DRR Handhebelelement doppeltwirkend / gesperrt CH50 ELEMENT LRR Handhebelelement doppeltwirkend / offen CH50 ELEMENT SRR Handhebelelement einfachwirkend gesperrt Zugankersätze CH50 ZUGNKER T Zugankersatz für Handhebelelement CH50 ZUGNKER T Zugankersatz für Handhebelelemente CH50 ZUGNKER T3 Zugankersatz für 3 Handhebelelemente CH50 ZUGNKER T Zugankersatz für Handhebelelemente CH50 ZUGNKER T5 Zugankersatz für 5 Handhebelelemente CH50 ZUGNKER T6 Zugankersatz für 6 Handhebelelemente CH50 ZUGNKER T Zugankersatz für Handhebelelemente CH50 ZUGNKER T8 Zugankersatz für 8 Handhebelelemente CH50 ZUGNKER T9 Zugankersatz für 9 Handhebelelemente Nachrüstsätze CH50 RSTUNG C3 Rastung Handhebel alle Stellungen CH50 RSTUNG C Rastung Handhebel in Stellung CH50 RSTUNG C Rastung Handhebel in Stellung CH50 MODUL CSF Druckweiterführung oder Sperren des drucklosen Umlaufes (siehe nwendungsbeispiel) X usgangselement ( CH50 ELEMENT S) Maße - Handhebelventile Ø, T: / G Ø,: 3 /8 G 66 T X Y xM8 5,5 Ø 9 0 5,5 Ø Flüssigdichtungen, Dichtringe & änder ab Seite 908 Nahtlose räzisions- Hydraulikrohre ab Seite 33 Schneidringverschraubungen ab Seite nzahl der max. Durchfluss Handhebelelemente x y l/min lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

98 Hydraulik-Handhebelventile Druckverluste* Kennlinien (bar) / l/min * gemessen bei 30 mm²/s und 50 C nwendungsbeispiele - Handhebelventile Kennlinien (bar) T l/min Konstantpumpe (Zahnradpumpe) mit doppeltwirkendem Zylinder und drucklosem Umlauf CH50 ELEMENT S 3 3 CH50 ELEMENT DRR CH50 ELEMENT E T T (verschlossen) T Standard Regelpumpe mit doppeltwirkendem Zylinder und gesperrtem, drucklosem Umlauf CH50 ELEMENT S 3 CH50 ELEMENT DRR 3 CH50 ELEMENT E CH50 MODUL CSF T T (verschlossen) Stopfen CH 50 MODUL CSF Konstantpumpe (Zahnradpumpe) mit doppeltwirkendem Zylinder und Druckweiterführung zum nächsten Ventilblock CH50 ELEMENT S 3 CH50 ELEMENT DRR 3 CH50 ELEMENT E CH50 MODUL CSF T CH 50 MODUL CSF T Hydrauliköl ab Seite 93 Hydraulikzylinder ab Seite 8 Hydraulikadapter ab Seite 9 Rohrschellen ab Seite 36 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 3

99 Hydraulik-Wegeventile NG 6 TI Setzen Sie Ventile bis 0 l/min. ein! /3-Wege Ventil /-Wege Ventil Zubehör gleich mitbestellen! Stecker ST03 finden Sie auf der Seite 6. Wegeventile NG 6 elektrisch betätigt in Kolbenschieberbauweise Verwendung: Diese magnetbetätigten Wegeventile werden hauptsächlich für Start, Stop und Richtungsänderung der Flüssigkeit in hydraulischen Systemen eingesetzt. Durch Verwendung von NG 6 Druck-, Strom- und Sperrzwischenplattenventilen lassen sich in stapelförmiger nordnung Schaltkreise auf engstem Raum realisieren. Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Innenteile: Stahl, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -30 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 bis 350 bar Nenndurchfluss: bis max. 80 l/min. (bei edarf Druckverlustkurven anfordern), wir empfehlen den Einsatz bis max. 0 l/min. Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis (Viskositätsbereich: 0 bis 500 mm²/s) Steuer- osch-rexroth lternativ spannung Symbol /3-Wege Ventile WE6H6X/EGN9K LWE6H/G V DC H a WE6H6X/EW30N9K LWE6H/W30 30 V C T WE6E6X/EGN9K LWE6E/G V DC E a WE6E6X/EW30N9K LWE6E/W30 30 V C T WE6G6X/EGN9K LWE6G/G V DC G a WE6G6X/EW30N9K LWE6G/W30 30 V C T WE6J6X/EGN9K LWE6J/G V DC J a WE6J6X/EW30N9K LWE6J/W30 30 V C T /-Wege Ventile WE6D6X/OFEGN9K LWE6D/OFG V DC D/OF a b WE6D6X/OFEW30N9K LWE6D/OFW30 30 V C T WE6H6X/EGN9K LWE6H/G V DC H a WE6H6X/EW30N9K LWE6H/W30 30 V C T WE6H6X/EGN9K LWE6H/G V DC H WE6H6X/EW30N9K LWE6H/W30 30 V C T WE6D6X/EGN9K LWE6D/G V DC D a WE6D6X/EW30N9K LWE6D/W30 30 V C T WE6Y6X/EGN9K LWE6Y/G V DC Y WE6Y6X/EW30N9K LWE6Y/W30 30 V C T efestigungsschrauben DIN 9-M5-.9 (CHTUNG: Nur diese Festigkeitsklasse darf verwendet werden!) 9-M5x M5x30.9 Zylinderschrauben mit Innensechskant Festigkeit: 0.9/.9 Klemmlänge: (osch-rexroth)/ (lternativ) * unsere Einsatzempfehlung Maße - Wegeventile NG 6 bis 0 l/min.* b b b b b b a b C T nschraubfläche nschlussbild NG 6 nach DIN 30 Form 6 M 5 5 T 3 3,5 a 0,5 osch-rexroth lternativ C DC C DC 03,6 05, 99,0, 3,5 5,,5 56, C 85,5 85,5 9,0 9,0 Ölbindemittel & Ölbindetücher ab Seite 938 Schneidringverschraubungen ab Seite Verteilerleisten bis 35 bar auf Seite 3 Flüssigdichtungen, Dichtringe & änder ab Seite 908 Schrauben, Muttern und Scheiben ab Seite 00 Hydraulikzylinder ab Seite 8 Hydraulikkupplungen ab Seite Konfektionierte Waschund Hydraulikschläuche auf Seite Rohrschellen ab Seite 36 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

100 Hydraulik-Wegeventile NG 6 Zwischenplattenventile NG 6 Verwendung: NG 6 Zwischenplattenventile werden in Kombination mit NG 6 Wegeventilen verwendet. Die Zwischenplattenventile werden zwischen Wegeventil und nschlussplatte montiert. Jede Zwischenplatte hat eine bestimmte Funktion, wodurch die Kraft, ewegung und Geschwindigkeit eines Hydraulikzylinders oder Hydraulikmotors gesteuert wird. Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Innenteile: Stahl, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -30 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 bis 35 bar Nenndurchfluss: bis ca. 60 l/min je nach Ventil (bei edarf Druckverlustkurven anfordern), wir empfehlen den Einsatz bis ca. 0 l/min Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis (Viskositätsbereich: 0 bis 500 mm²/s ) Funktion osch-rexroth Druckstufe lternativ Druckstufe Symbol Druckbegrenzungsventile bis 0 l/min* TI Setzen Sie die Ventile bis ca. 0 l/min. ein! T ZD 6 V-X/00V 00 bar T ZD 6 V-X/35V 35 bar T T ZD 6 V-X/00V 00 bar T ZD 6 V-X/35V 35 bar T T ZD 6 V-X/00V 00 bar T ZD 6 V-X/35V 35 bar T T & T ZD 6 VC-X/00V 00 bar LZD 6 C/0 0 bar T & T ZD 6 VC-X/35V 35 bar LZD 6 C/ bar T & ZD 6 VD-X/00V 00 bar & ZD 6 VD-X/35V 35 bar T Druckregelventile ZDR 6 D-X/5YM 5 bar M ZDR 6 D-X/0YM 0 bar T Manometeranschluss G / IG ZDR 6 D-X/5Y 5 bar LZDR 6 /0 0 bar ZDR 6 D-X/0Y 0 bar LZDR 6 / bar M T ZDR 6 D-X/5YM 5 bar LZDR 6 /0 0 bar M ZDR 6 D-X/0YM 0 bar LZDR 6 / bar T Drosselrückschlagventile (durch Umdrehen ist die Drosselrichtung änderbar) ZFS 6 -X/QV T ZFS 6 -X/QV T + ZFS 6 --X/QV Entsperrbare Rückschlagventile T ZS 6-6X/ T ZS 6-6X/ T + ZS 6 --6X/ * unsere Einsatzempfehlung T Hydrauliköl ab Seite 93 praktische Sortimente Schrauben, Muttern, Schreiben, Fittings, O-Ringsortimente,... ab Seite 958 Industrie-Klebetechnik ab Seite 9 Taschen- und Kopflampen auf Seite 956 Hydraulikpumpen und E-Motoren ab Seite 3 Manometer ab Seite 5 Messanschlüsse ab Seite 60 Elektronische Druckschalter ab Seite 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 5

101 Hydraulik-Wegeventile NG 6 TI Je Wegeventil werden Stück efestigungsschrauben benötigt! efestigungsschrauben für NG 6 Ventile DIN 9 Festigkeitsklasse:.9 nzugsdrehmoment: 8,9 Nm Ermittlung der Schraubenlänge: Die Gesamtschraubenlänge wird ermittelt durch ddieren der Schraubenlänge des Wegeventils + Klemmlänge der Zwischenplatten. Lieferumfang: Stk. Schraube Schraubenlänge des Wegeventils + Klemmlänge der Zwischenplatten = Gesamtschraubenlänge osch-rexroth lternativ Schraubenlänge Wegeventile Klemmlänge Zwischenplattenventile (nicht LZD 6 C... und LZD 6 D...) 0 0 Klemmlänge Zwischenplatten-Druckbegrenzungsventile 50 (LZD 6 C... und LZD 6 D...) T Einschraubtiefe Klemmlänge nschlussplatte Wegeventil Schraubenlänge Wegeventil Schrauben- länge 9-M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X M5X nschlussplatten mit Druckbegrenzungsventil für Ventile mit NG 6 nschlussbild Werkstoffe: nschlussplatte: Grauguss, Druckbegrenzungsventil: Stahl verzinkt, Dichtungen: NR Druckmitteltemperatur: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: max. 35 bar Einstellbereich Druckbegrenzungsventil: 00 bis 350 bar Durchflussbereich: max. 30 l/min eschreibung: lle nschlussplatten sind mit einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet. Die Verbraucheranschlüsse + liegen seitlich zur Ventilanschlussfläche. Die Druck- und Rücklaufanschlüsse + T sind durchgebohrt und können wahlweise von beiden Seiten verwendet werden. Die efestigung der nschlussplatte erfolgt wahlweise durch die M8-Innengewinde stirnseitig oder die längsseitig vorhandenen efestigungsbohrungen. nschluss- Gesamt- ohrungs- plätze länge L abstand L GRDV GRDV GRDV GRDV GRDV GRDV GRDV GRDV nschlussplatten für Ventile mit NG 6 nschlussbild Werkstoffe: nschlussplatte: Grauguss Druckmitteltemperatur: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: max. 35 bar Durchflussbereich: max. 30 l/min (GRS6: max. 50l/min) eschreibung: Die Verbraucheranschlüsse + liegen seitlich zur Ventilanschlussfläche. Druck- und Rücklaufanschlüsse + T sind durchgebohrt und können wahlweise von beiden Seiten verwendet werden*. Die efestigung der nschlussplatte erfolgt wahlweise durch die M8-Innengewinde stirnseitig oder die längsseitig vorhandenen efestigungsbohrungen*. nschluss- Gesamt- ohrungs- plätze länge L abstand L GRS GRS GRS GRS GRS GRS GRS GRS * nicht bei GRS6 Schneidringverschraubungen ab Seite Hydraulikadapter ab Seite 9 Konfektionierte Waschund Hydraulikschläuche auf Seite Hochdruck- Kugelhähne ab Seite lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 6

102 Hydraulik-Wegeventile NG 6 Maße - nschlussplatten mit Druckbegrenzungsventil für Ventile mit NG 6 nschlussbild efestigungsgewinde x M8 tief T /" Druckbegrenzungsventil einstellbar mit ußensechskantschlüssel 5 mm T 5 /" 5 Kontermutter SW efestigungsbohrungen für Innensechskantschrauben DIN 9-M5 L 50 L Verbraucheranschlüsse + 3/8" T Druck- und Rücklaufanschluss + T /" Maße - nschlussplatten für Ventile mit NG 6 nschlussbild GRS6 GRS6, GRS63,... GRS68 efestigungsgewinde x M8 tief 3/8 T 3/8 0 0 T /" T 5 /" T Ø 0 M5x8 Ø,5 0 T 0 35, efestigungsbohrungen für Innensechskantschrauben DIN 9-M5 L 9 Verbraucheranschlüsse + 3/8" L 38 Verbraucheranschlüsse + 3/8 T Druck- und Rücklaufanschluss + T /" Rohrbiegegeräte auf Seite 863 Steckschläuche auf Seite 08 Hydraulikkupplungen ab Seite Verteilerleisten bis 35 bar auf Seite 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

103 Hydraulik-Wegeventile NG 6 nwendungsbeispiele - Höhenverkettungsventilsysteme Mit dem Höhenverkettungsventilsystem lassen sich ohne Verrohrungsaufwand kompakte Hydrauliksteuerungen realisieren. Die Funktionsventile wie Drosselrückschlag-, Druckregelventile usw. werden wie bei einem Sandwich zwischen Wegeventil und nschlussplatte montiert. Für die Montage auf der nschlussplatte werden vier Schrauben (siehe Seite 6) der Festigkeitsklasse 0.9 oder.9 benötigt. Die Länge der efestigungsschrauben ist durch ddieren der Ventilklemmlängen und Einschraubtiefe in der nschlussplatte zu ermitteln. eim Montieren der Ventile ist die Reihenfolge wie unten dargestellt einzuhalten um die Funktion sicherzustellen. nschlussplatten sind für ein bis zehn Höhenverkettungen lieferbar. Jeder nschlussplatz auf der nschlussplatte ist mit einem gemeinsamen Druckanschluss und Rücklaufanschluss T verbunden. Die nwendungsbeispiele sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur Realisierung von Hydrauliksteuerungen existieren. ei der uswahl der Komponenten ist vom nwender die Funktion in allen etriebszuständen zu überprüfen..0 T.0 T T..3 M 3. T /3 Wege-Ventil - Symbol J erforderlich beim Einsatz von entsperrbaren Rückschlagventilen Leckölfreies Halten des Zylinders in jeder Stellung mit entsperrbaren Rückschlagventilen Geschwindigkeitseinstellung mit Drosselrückschlagventilen ablaufgedrosselt.0.. /3 Wege-Ventil - Symbol J erforderlich beim Einsatz von entsperrbaren Rückschlagventilen Leckölfreies Halten des Zylinders in jeder Stellung mit entsperrbaren Rückschlagventilen Geschwindigkeitseinstellung mit Drosselrückschlagventilen ablaufgedrosselt /3 Wege-Ventil - Symbol E ei Einsatz von Kolbenschieberventilen ist eine ungewollte ewegung des Zylinders durch das Lecköl des Ventils möglich! Geschwindigkeitseinstellung mit Drosselrückschlagventilen ablaufgedrosselt.3 Zylinderdruck- und Zugkraftregelung mit Druckregelventil in der -Leitung.0 T 5.0 T T T / Wege-Ventil - Symbol H für drucklosen Umlauf der umpe und Drucklosschalter der Hydraulik Druckbegrenzungsventile zur Systemdruckeinstellung /3 Wege-Ventil - Symbol E Geschwindigkeitseinstellung mit Drosselrückschlagventilen zulaufgedrosselt Druckbegrenzungsventile zum bbremsen des Motors /3 Wege-Ventil - Symbol J Motor wird beim bschalten nicht abgebremst (Freilauf!) Geschwindigkeitseinstellung mit Drosselrückschlagventilen zulaufgedrosselt lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

104 Hydraulik-/-Wegeventile /-Wege-Sitzventile N 50 Verwendung: Vorgesteuerte /-Wege-Sitzventile im luminiumgehäuse mit Notablassschraube zur Entlastung von nach bei geschlossenem Ventil. Die Ventile sind in Sitzbauweise gebaut und sperren einen Ölstrom leckagefrei ab. ei der uswahl der Ventile ist die Sperrrichtung zu beachten. Werkstoffe: Gehäuse: luminium, Einschraubventil: Stahl verzinkt, Dichtungen: NR Temperaturbereich: Medium: -30 C bis +00 C, Umgebung: -0 C bis +50 C etriebsdruck: 0 bis 50 bar Leistungsaufnahme: 0 W Schutzart: I 65, Steckergröße 3 Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis Nenn- Gewinde durchfluss Symbol stromlos geschlossen, einseitig sperrend WVNCE-** G / 5-0 l/min WV38NCE-** G 3/8 0-0 l/min WVNCE-** G / 0-50 l/min WV3NCE-** G 3/ 30-0 l/min stromlos offen, einseitig sperrend WVNOE-** G / 5-0 l/min WV38NOE-** G 3/8 0-0 l/min WVNOE-** G / 0-50 l/min WV3NOE-** G 3/ 30-0 l/min stromlos geschlossen, beidseitig sperrend WVNC-** G / 5-0 l/min WV38NC-** G 3/8 0-0 l/min WVNC-** G / 0-50 l/min WV3NC-** G 3/ 30-0 l/min stromlos offen, beidseitig sperrend WVNO-** G / 5-0 l/min WV38NO-** G 3/8 0-0 l/min WVNO-** G / 0-50 l/min WV3NO-** G 3/ 30-0 l/min * Ventilstecker mit Gleichrichter ist im Lieferumfang enthalten Tragen Sie bei Ihrer estellung hier die gewünschte Spannung ein! estellbeispiel: WVNCE-** Verfügbare Spannungsvarianten: V= V= V= V= 30V 50/60Hz* V WV/38... WV/3... Zubehör gleich mitbestellen! Stecker ST03 finden Sie auf der Seite 6. Maße - /-Wege-Sitzventile Ø 6,5 30 Notablass ,5 Ø 6,5 0 Notablass Konfektionierte Waschund Hydraulikschläuche auf Seite Schneidringverschraubungen ab Seite Ventile G / und G 3/8 Ventile G / und G 3/ Steuerleitung, flexibel YSLY-JZ eschreibung: VC Steuerleitung, in nlehnung an VDE 050, 0, 08, 093, ußenmantel VC grau, fortlaufender Zahlenaufdruck auf dern nach VDE 093, Schutzleiter grün/gelb, VC-derisolierung Verwendung: ls nschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte, im nlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in üromaschinen und nlagen der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig gegen Öle, Fette und Chemikalien. etriebsspannung: max. 500 V Temperaturbereich: -0 C bis +80 C (fest verlegt), -5 C bis max. +80 C (bewegt verlegt) Rollenlänge: 50 mtr. 0,5 mm,5 mm,5 mm derzahl* FLEX 3x0,5 FLEX 3x,5 FLEX 3x,5 3 FLEX x0,5 FLEX x,5 FLEX x,5 FLEX 5x0,5 FLEX 5x,5 FLEX 5x,5 5 * inkl. Schutzleiter VC-ußenmantel VC-Isolierung feindrähtiger Kupferdraht lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 9

105 Hydraulik-6/-Wegeventile 6/-Wege-Schieberventile N 50 Verwendung: 6/-Wegeventile sind elektrisch direkt betätigte Schieberventile für den Rohrleitungseinbau. Es können hiermit Verbraucher durch eine Quelle abwechselnd versorgt werden. Diese Ventile werden häufig angewendet wenn z.. nur ein Steuergerät vorhanden ist aber eine Zusatzfunktion benötigt wird. Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Innenteile: Stahl, Dichtungen: NR Temperaturbereich: Medium: -0 C bis max. +80 C (Umgebung: -0 C bis +50 C) etriebsdruck: 0 bis max. 50 bar Leistungsaufnahme: 6WV38: 36 W, 6WV: 5 W Schutzart: I 65, Steckergröße 3 Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis Nenn- C Gewinde durchfluss Symbol 6WV38-** 9 93 G 3/8 50 l/min 6WV-** 98 G / 90 l/min estellbeispiel: 6WV38- ** Kennzeichen der Optionen: V= V= V= V= Maße - 6/-Wegeventile nwendungsbeispiel - 6/-Wegeventile ,5 Zubehör gleich mitbestellen! 66 Stecker ST03 finden Sie auf der Seite , ,5 0 39,5 Schaltleistungsgrenzen - 6/-Wegeventile 6WV Ölbindemittel & Ölbindetücher ab Seite 938 Druck p [bar] Druck am nschluss C höher als Druck am nschluss C Druck am nschluss C höher als Druck am nschluss C Schneidringverschraubungen ab Seite Volumenstrom Q [l/min] 6WV Nahtlose räzisions- Hydraulikrohre ab Seite 33 Hydraulikkupplungen ab Seite Druck p [bar] Druck am nschluss C höher als Druck am nschluss C Druck am nschluss C höher als Druck am nschluss C Hochdruck- Kugelhähne ab Seite Volumenstrom Q [l/min] lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 30

106 Drosselventile / Drosselrückschlagventile Drossel- und Drosselrückschlagventile N 350 Verwendung: Drossel- und Drosselrückschlagventile beeinflussen den Volumenstrom durch eine einstellbare Querschnittsverengung und werden zur Geschwindigkeitseinstellung bei Zylindern oder Motoren verwendet. Werkstoffe: Ventilkörper: Stahl verzinkt, Drehknopf: olyamid, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: max. 350 bar Medien: Hydrauliköle auf Mineralölbasis nschluss- praxisbezogene max. freier Rückfluss - gewinde Durchflussmenge Durchflussmenge bei 5 bar Druckabfall Drosselventile DV 8 HD G /8 0 l/min l/min --- DV HD G / 5 l/min 60 l/min --- DV 38 HD G 3/8 0 l/min 5 l/min --- DV HD G / 0 l/min 50 l/min --- DV 3 HD G 3/ 60 l/min 80 l/min --- DV 0 HD G 50 l/min 00 l/min --- Drosselrückschlagventile DRV 8 HD G /8 0 l/min 0 l/min 5 l/min DRV HD G / 5 l/min 50 l/min 5 l/min DRV 38 HD G 3/8 0 l/min 60 l/min 65 l/min DRV HD G / 5 l/min 90 l/min 00 l/min DRV 3 HD G 3/ 60 l/min 80 l/min 0 l/min DRV 0 HD G 50 l/min 300 l/min 0 l/min Einbauset für Schalttafeleinbau DV EINUSET 8 DV EINUSET 38 DV EINUSET 38 DV EINUSET 3 DV EINUSET 3 DV EINUSET 0 DV EINUSET 8 DV EINUSET 38 DV EINUSET 38 DV EINUSET 3 DV EINUSET 3 DV EINUSET 0 DV... HD Maße - Drossel- und Drosselrückschlagventile DRV... HD C D E F G J Drosselventile DV 8 HD , G DV HD 65, G DV 38 HD , G DV HD 9 8, G 6 DV 3 HD 06 96, G 6 DV 0 HD 3 5, G 9 Drosselrückschlagventile DRV 8 HD ,0 6 6,0 5 G DRV HD 65,5 5 33, G DRV 38 HD ,0 30, G DRV HD 9 8,5 35, G 6 DRV 3 HD 06 96,5 5 5, G 6 DRV 0 HD 3 5,0 50,0 9 G 9 Ventilkennlinien Durchflussrichtung: - p Kennlinie freier Durchfluss über Rückschlagventil HD-Rückschlag ventile verschiedene auformen ab Seite 6 Volumenstrom Q [l/min] DRV 0 HD Durchflussanzeigen-, und Messer ab Seite 66 Hochdruck- Kugelhähne ab Seite DRV 3 HD DRV HD DRV 38 HD DRV HD Konfektionierte Waschund Hydraulikschläuche auf Seite DRV 8 HD 0, p [bar] Hydraulikadapter ab Seite 9 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 3

107 Hydraulik-Druckbegrenzungsventile esonders preiswert! DV...Q30 DV...Q80 DV...Q50 Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau Gewinde Druckstufe Symbol direktgesteuert, Nenndurchfluss 30 l/min DV3850Q30 G 3/8 50 bar DV3800Q30 G 3/8 00 bar DV380Q30 G 3/8 0 bar DV38350Q30 G 3/8 350 bar DV50Q30 G / 50 bar DV00Q30 G / 00 bar DV0Q30 G / 0 bar DV350Q30 G / 350 bar direktgesteuert, Nenndurchfluss 80 l/min DV50Q80 G / 50 bar DV00Q80 G / 00 bar DV50Q80 G / 50 bar DV350Q80 G 3/ 50 bar DV300Q80 G 3/ 00 bar DV350Q80 G 3/ 50 bar vorgesteuert, Nenndurchfluss 50 l/min DV0Q50 G / 0 bar DV05Q50 G / 05 bar DV0Q50 G / 0 bar DV350Q50 G / 350 bar DV30Q50 G 3/ 0 bar DV305Q50 G 3/ 05 bar DV30Q50 G 3/ 0 bar DV3350Q50 G 3/ 350 bar DV00Q50 G 0 bar DV0350Q50 G 350 bar bis 50 l/min Verwendung: Die Ventile dienen zur egrenzung eines Systemdruckes und eignen sich sowohl für Überdruckabsicherung als auch für kontinuierlichen etrieb. Werkstoffe: Ventilgehäuse: luminium, Einschraubventil: Stahl verzinkt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 bis max. +80 C Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis Maße - Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau T T T Ventilkennlinien finden Sie in den rtikeldetails unserem eshop. en Nenndurchfluss 30 l/min en Nenndurchfluss 80 l/min 8 max. 8 3 max. T T Ölbindemittel & Ölbindetücher ab Seite Ø 6, ,5 0 T 6 3, Ø 6,5 T 0 Schneidringverschraubungen ab Seite Nahtlose räzisions- Hydraulikrohre ab Seite 33 en Nenndurchfluss 50 l/min 36 T 0 Ø 0, Hydraulikkupplungen ab Seite Hochdruck- Kugelhähne ab Seite Elektronische Druckschalter ab Seite 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 3

108 Hydraulik-Druckbegrenzungsventile Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau bis 50 l/min eschreibung: Die Ventile dienen zur egrenzung eines Systemdruckes und eignen sich sowohl für Überdruckabsicherung als auch für kontinuierlichen etrieb Werkstoffe: Ventilgehäuse und Einschraubventil: Stahl, Handrad: Kunststoff, Dichtung: NR Temperaturbereich: -30 C bis max. +80 C Medien: Hydrauliköl auf Mineralölbasis osch-rexroth Gewinde Druckstufe Nenndurchfluss 50 l/min DDH6GX/5 G / 5 bar DDH6GX/50 G / 50 bar DDH6GX/00 G / 00 bar DDH6GX/00 G / 00 bar DDH6GX/35 G / 35 bar DDH6GX/00 G / 00 bar Nenndurchfluss 0 l/min DDH0GX/5 G / 5 bar DDH0GX/50 G / 50 bar DDH0GX/00 G / 00 bar DDH0GX/00 G / 00 bar DDH0GX/35 G / 35 bar DDH0GX/00 G / 00 bar Nenndurchfluss 50 l/min DDH0GX/5 G 5 bar DDH0GX/50 G 50 bar DDH0GX/00 G 00 bar T Maße - Druckbegrenzungsventile Ventilkennlinien finden Sie in den rtikeldetails unserem eshop. HD-Rückschlag ventile verschiedene auformen ab Seite 6 Durchflussanzeigen-, und Messer ab Seite 66 Hochdruck- Kugelhähne ab Seite Nenndurchfluss L L L3 L L5 L6 L L8 L9 L0 L G D T 50 l/min M6 6,6 G / G / 0 l/min M8 9 G / G / 50 l/min M8 9 G G Konfektionierte Waschund Hydraulikschläuche auf Seite Hydraulikadapter ab Seite 9 Digital- und Feinmessmanometer ab Seite 59 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 33

109 Hydraulik-Zahnradpumpen assende Flanschverschraubungen finden Sie ab der Seite 6. Zahnradpumpen Werkstoffe: Gehäuse: luminium, efestigungsflansch: luminium oder Stahl, Dichtungen: NR Temperaturbereich: Druckmitteltemperatur: -5 C bis max.+80 C, Umgebungstemperatur: -5 C bis max. +60 C Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis nschluss: Flansch Einsatzbereich: Industrie- und Mobilhydraulik Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit lesseyflansch augröße efestigung: -Lochflansch 5 x Zentrierdurchmesser: Ø 5, ntriebswelle: Kegel :8, M6 x (Ø0 gemessen am Wellenaustritt) Sauganschluss: Lochkreis 30 mit efestigungsgewinde M 6 Druckanschluss: Lochkreis 30 mit efestigungsgewinde M 6 Förder- Fördermenge Dauerdruck lternativ volumen bei 50 U/min* max. ZFKR,F, cm³/u, l/min 80 bar ZFKR,6F,6 cm³/u, l/min 80 bar ZFKR,F, cm³/u,9 l/min 80 bar ZFKR,5F,5 cm³/u 3,5 l/min 80 bar ZFKR3,3F 3,3 cm³/u,6 l/min 80 bar ZFKR,3F,3 cm³/u 5,9 l/min 50 bar ZFKR,8F,8 cm³/u 6,6 l/min 30 bar ZFKR5,8F 5,8 cm³/u 8,0 l/min 00 bar * Richtwert für die ggregatauslegung berechnet mit 95% volumetrischem Wirkungsgrad,9 5, Zentrier-Ø 5, Ø,8 M6 x Ø 0 bei Kegel :8 Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit großem oschflansch augröße efestigung: -Lochflansch x 00 Zentrierdurchmesser: Ø 80 ntriebswelle: Kegel :5, M x,5 (Ø gemessen am Wellenaustritt) Sauganschluss: Lochkreis 0 mit efestigungsgewinde M 6 Druckanschluss: Lochkreis 35 mit efestigungsgewinde M 6 00 Zentrier-Ø 80 Ø 9 M x,5 Ø bei Kegel :5 Förder- Fördermenge Dauerdruck osch-rexroth volumen bei 50 U/min* max cm³/u 5,5 l/min 50 bar ,5 cm³/u,5 l/min 50 bar cm³/u l/min 50 bar cm³/u 5 l/min 50 bar cm³/u 9 l/min 50 bar cm³/u l/min 50 bar cm³/u 6 l/min 0 bar ,5 cm³/u 3 l/min 80 bar * Richtwert für die ggregatauslegung berechnet mit 95% volumetrischem Wirkungsgrad Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit lesseyflansch augröße 96,,5 Zentrier-Ø 36,5 Ø 9 M x,5 Ø, bei Kegel :8 efestigung: -Lochflansch,5 x 96, Zentrierdurchmesser: Ø 36,5 ntriebswelle: Kegel :8, M x,5 (Ø, gemessen am Wellenaustritt) Sauganschluss: Lochkreis 0 mit efestigungsgewinde M 8 Druckanschluss: Lochkreis 30 mit efestigungsgewinde M 6 Förder- Fördermenge Dauerdruck osch-rexroth volumen bei 50 U/min* max cm³/u 5,5 l/min 50 bar ,5 cm³/u,5 l/min 50 bar cm³/u l/min 50 bar cm³/u 5 l/min 50 bar cm³/u 9 l/min 50 bar cm³/u l/min 50 bar cm³/u 6 l/min 0 bar ,5 cm³/u 3 l/min 80 bar * Richtwert für die ggregatauslegung berechnet mit 95% volumetrischem Wirkungsgrad NEU ROTEX -Zahnkränze Material: T-UR Temperaturbereich: -50 C bis max. +0 C ROTEX ZK ** ORNGE ROTEX ZK ** LIL ROTEX ZK ** GRUN estellbeispiel: ROTEX ZK ** ORNGE Shore D Kennzeichen der Optionen: Größe: , 9,, 8, 38,, 8, 55, 65, 5 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 3

110 Elektromotoren Drehstrom-Motoren 500 n / 3000 n eschreibung: Gehäuse: luminium, oberflächengekühlt, Schutzart: I 55, Isolierstoffklasse: F, etriebsart: S (Dauerbetrieb), Klemmkastenlage: oben Umgebungstemperatur: -5 C bis max. + 0 C au- Spannung** Nenndreh- Leistung auform 3 auform 35 auform 5 größe (Δ/Y) zahl min - kw 500 n, -polig EMO 500-0,55-3 EMO 500-0,55-35 EMO 500-0, / ,55 EMO 500-0,5-3 EMO 500-0,5-35 EMO 500-0, / ,5 EMO 500-,-3 EMO 500-,-35 EMO 500-, / ,0 EMO 500-,5-3 EMO 500-,5-35 EMO 500-, / ,50 EMO 500-,-3 EMO 500-,-35 EMO 500-, / ,0 EMO 500-3,0-3 EMO 500-3,0-35 EMO 500-3, / ,00 EMO 500-,0-3 EMO 500-,0-35 EMO 500-, / ,00 EMO 500-5,5-3 EMO 500-5,5-35 EMO 500-5,5-5 3 * 380-0/ ,50 EMO 500-,5-3 EMO 500-,5-35 EMO 500-,5-5 3 C* 380-0/ , n, -polig EMO ,55-3 EMO ,55-35 EMO , / ,55 EMO ,5-3 EMO ,5-35 EMO , / ,5 EMO 3000-,-3 EMO 3000-,-35 EMO 3000-, / ,0 EMO 3000-,5-3 EMO 3000-,5-35 EMO 3000-, / ,50 EMO 3000-,-3 EMO 3000-,-35 EMO 3000-, / ,0 EMO ,0-3 EMO ,0-35 EMO , / ,00 EMO 3000-,0-3 EMO 3000-,0-35 EMO 3000-, / ,00 EMO ,5-3 EMO ,5-35 EMO ,5-5 3 * 380-0/ ,50 EMO 3000-,5-3 EMO 3000-,5-35 EMO 3000-,5-5 3 * 380-0/ ,50 * Gehäusewerkstoff: Gusseisen, ** bei 50 Hz T L 5 D G F H H HD N x90 M H E C L K E L S auform 3 T L 5 auform 5 S N E x90 M H H HD E C L K auform 35 augröße C D E F G H H H HD K L L M N S T j6 30 5h9 6, j , j6 0 6h9, j6 00 3, j6 0 6h9, j6 00 3, j6 50 8h9, j6 00 3, j6 50 8h9, j6 00 3, j6 60 8h9 3, j6 50 5, j6 60 8h9 3, j6 50 5, k6 80 0h9, j , k6 80 0h9, j ,0 3 C k6 80 0h9, j ,0 Steuerleitung, flexibel YSLY-JZ eschreibung: VC Steuerleitung, in nlehnung an VDE 050, 0, 08, 093, ußenmantel VC grau, fortlaufender Zahlenaufdruck auf dern nach VDE 093, Schutzleiter grün/gelb, VC-derisolierung Verwendung: ls nschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte, im nlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in üromaschinen und nlagen der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig gegen Öle, Fette und Chemikalien. etriebsspannung: max. 500 V Temperaturbereich: -0 C bis +80 C (fest verlegt), -5 C bis max. +80 C (bewegt verlegt) Rollenlänge: 50 mtr. 0,5 mm,5 mm,5 mm derzahl* FLEX 3x0,5 FLEX 3x,5 FLEX 3x,5 3 FLEX x0,5 FLEX x,5 FLEX x,5 FLEX 5x0,5 FLEX 5x,5 FLEX 5x,5 5 * inkl. Schutzleiter VC-ußenmantel VC-Isolierung feindrähtiger Kupferdraht bisolierzangen auf Seite 869 Handwerkzeuge ab Seite 86 Wälzlager ab Seite 99 Industrie-Klebetechnik ab Seite 9 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 35

111 Hydraulikaggregate - Zubehör Verteilerleisten N 35 Werkstoffe: Stahl verzinkt bgänge Eingänge FR 38 HD x G 3/8 x G 3/8 Maße - Verteilerleisten G 3/8" G 3/8" Rohrdurchführungen Verwendung: zur bdichtung und Schwingungsisolation von Rohrleitungen in einen Hydrauliktank Werkstoffe: TE (Elastomer) Temperaturbereich: -0 C bis max. +5 C etriebsdruck: nur für offene ehälter (drucklos) Medien: Hydrauliköle auf Mineralölbasis und Wasser Ø Ø (Rohr-Ø) Ø C D RDF RDF RDF RDF RDF 0 8 RDF RDF RDF RDF RDF 0 8 RDF RDF RDF RDF RDF RDF 0 58 Ölstandsschaugläser Verwendung: Zum nzeigen des Ölstandes bei ehältern. Werkstoffe: Körper: luminium, Sichtscheibe: Naturglas Temperaturbereich: -5 C bis max. +50 C Druckbereich: 0 bis 5 bar Medien: Mineralöl nschluss- Gewinde- Schauglas Gegenmutter gewinde länge SW OS GM MS G / 8 OS 38 GM 38 MS G 3/8 9 OS GM MS G / 9 OS 3 GM 3 MS G 3/ 3 nschluss- Gewinde- Schauglas Gegenmutter gewinde länge SW OS 0 GM 0 MS G 0 0 OS GM MS G / 50 OS GM MS G / 6 55 OS 0 GM 0 MS G 6 0 Hydrauliköl ab Seite 93 Nahtlose räzisions- Hydraulikrohre ab Seite 33 Hochdruck- Kugelhähne ab Seite Manometer ab Seite 5 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 36

112 Hydraulikaggregate - Zubehör Füllstandsanzeigen Verwendung: Füllstandsanzeigen dienen dem Kontrollieren des Ölfüllstandes in Hydrauliktanks. Werkstoffe: nschluss und Steigrohr: Kunststoff, Gehäuserahmen: luminium, Schraube und Mutter: Stahl, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: max. bar Medien: Hydrauliköle auf Mineralölbasis ohne mit max. ehälter Thermometer Thermometer L0 L Wandstärke FS 6 FST FS FST 59 8 FS 6 FST FS 5 FST Maße - Füllstandsanzeigen NEU Einfüll- und elüftungsschrauben usführung: Die elüftungsschrauben sind mit und ohne Luftfilter lieferbar. Für den Einsatz in ölhydraulischen nlagen sollten elüfter mit Filter verwendet werden. Zusätzlich lieferbar sind Einfüll- und elüftungsschrauben mit Ölmessstab aus Stahl der beliebig gekürzt werden kann. Verwendung: als Einfüller und elüfter von Flüssigkeitsbehältern wie z.. Hydrauliktanks oder als Getriebe efüll- und Entlüftungsanschluss. Werkstoffe: Kunststoff: Körper: olyamid, Dichtung: NR, Luftfilter: U-Schaum, Ölmessstab: Stahl verzinkt, Messing: Körper: Messing, Dichtung: Vulkanfiber, Luftfilter: verzinktes Stahldrahtgewebe Temperaturbereich: bis max. 00 C Medien: Mineralöle (Wasser nur ohne Ölmessstab) Filterfeinheit: Luftfilter 50 bis 60 µm Kunststoff Kunststoff Durchmesser Kunststoff Kunststoff mit Luftfilter ohne Luftfilter Verschlussmit Luftfilter ohne Luftfilter und Ölstab mit Ölstab Gewinde schraube SF K G / 30 SF 38 K S 38 K SFM 38 K SM 38 K G 3/8 36 SF M6 K S M6 K SFM M6 K SM M6 K M 6 x,5 36 SF K S K SFM K SM K G / SF M8 K S M8 K SFM M8 K SM M8 K M 8 x,5 SF M0 K S M0 K SFM M0 K SM M0 K M 0 x,5 SF M K S M K SFM M K SM M K M x,5 SF 3 K S 3 K SFM 3 K SM 3 K G 3/ SF 0 K S 0 K SFM 0 K SM 0 K G 5 SF K S K SFM K SM K G / 63 SF K S K SFM K SM K G / 63 Messing mit Luftfilter Gewinde SW SF MS G / 8 SF 38 MS G 3/8 SF MS G / ohne Ölstab mit Ölstab Konfektionierte Waschund Hydraulikschläuche auf Seite Ölbindemittel & Ölbindetücher ab Seite 938 Schrauben aus Stahl und Edelstahl ab Seite 00 Reiniger und Wartungsprodukte ab Seite 930 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 3

113 Hydraulikaggregate - Zubehör esonders preiswert! Füllstandschalter mit Schaltpunkt Verwendung: Füllstandschalter dienen dem Überwachen des Flüssigkeitsstandes in ehältern. Der Steuerstab kann beliebig auf die jeweils benötigte Länge gekürzt werden. Den Schwimmer vom Schaltstab abziehen und den Stab mit einer Säge kürzen. Der Füllstandschalter sollte nicht in ehältern mit stark turbulenter Strömung verwendet werden. Werkstoffe: Steuerstab: Edelstahl, Schwimmer: Delrin, Schwimmerbefestigung: Silikon, Gehäuse: olyamid Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C etriebsdruck: nur für offene ehälter (drucklos) Medien: Hydrauliköle und Wasser Einbaulage: senkrecht Schutzart: I 65 Elektrischer nschluss: Winkelstecker DIN 3650/EN , Steckergröße 3 (auform ) Schaltausgang: x Wechsler, max. Spannung 50 V, max. Schaltstrom, max. Schaltleistung: 30 W / 30 V unterer Schaltpunkt oberer Schaltpunkt FULLST S 500 ca. 500 mm ca. 0 mm Ø 90 Füllstandschalter mit Schaltpunkten Verwendung: Füllstandschalter dienen dem Überwachen des Flüssigkeitsstandes in ehältern. Die Schaltkontakte sind im Schaltrohr untergebracht und können vom nwender leicht versetzt werden. Werkstoffe: Schaltrohr: Messing, Schwimmer: Hart-U, Gehäuse: olyamid, Dichtung: Kork Temperaturbereich: bis max. +80 C etriebsdruck: nur für offene ehälter (drucklos) Medien: Hydrauliköle und Wasser Einbaulage: senkrecht Schutzart: I 65 Elektrischer nschluss: 3-poliger Winkelstecker DIN 3650/EN , Steckergröße 3 (auform ), (Option mit Temperaturschaltkontakt: 6-poliger Winkelstecker DIN 365/EN 50-80) Schaltausgang: x Schließer*, max. Spannung: V, max. Schaltstrom: 0,5, max. Schaltleistung: 0 V Optional: Temperaturschaltkontakt, ausgeführt als Öffner bei 0 C schaltend, max. Schaltstrom:, max. Schaltleistung: V, Hysterese: 0 K ±3K -T 0 L unterer Schaltpunkt L oberer Schaltpunkt L FULLST S FULLST S * Durch Drehen der Kontakte auf der Schaltleiste können die Kontakte von Schließer auf Öffner umgestellt werden. estellbeispiel: FULLST S 50 ** Kennzeichen der Optionen: Temperaturschaltkontakt 0 C....-T 0 Korkdichtung 65 nschlussbelegung 3-poliger Stecker L = min. 0 erster Kontakt (K K K 3 L = max. Schaltpunkt Kontaktrohrlänge L efestigungsbohrung 3 60 nschlussbelegung 6-poliger Stecker K K E 3 E letzter Kontakt (K) 6 x M 5 5 TK 6 TK Temperaturkontakt 36 Ø Flexible Steuerleitungen auf Seite 3 Hydrauliköl ab Seite 93 Loctite-Spezial- Handreiniger ab Seite 93 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 38

114 Industrierelais / Netzteile Industrierelais Schaltspannung max.: 00 V C, 5 V DC Nennlast: 0 ( Wechsler: 5 je ol) bei 50 V C, 30 V DC (ohmsche Last) Wechsler Wechsler usführung Spulenspannung V DC GRSVDC GRSVDC Standard GRSNVDC GRSNVDC LED-nzeige GRSNIVDC GRSNIVDC LED-nzeige, rüftaste* GRSNDVDC GRSNDVDC LED-nzeige, Freilaufdiode GRSNDIVDC GRSNDIVDC LED-nzeige, Freilaufdiode, rüftaste* Spulenspannung 30 V C GRSN30VC GRSN30VC LED-nzeige GRSNI30VC GRSNI30VC LED-nzeige, rüftaste* Zubehör DIN-reite usführung Sockel für Wechsler RF05E 6 mm Sockel für DIN-Schienenmontage Sockel für Wechsler RF08E 6 mm Sockel für DIN-Schienenmontage * mit zusätzlicher Rastfunktion für rüfzwecke (Relais immer eingeschaltet) 5, Maße finden Sie in den rtikeldetails in unserem eshop! -Wechsler 3 Standardrelais auf Sockel montiert dargestellt -Wechsler 5 3,5 Multifunktionszeitrelais für DIN-Schiene DIN-reite,5 mm,5 5, 9, 5 Versorgungsspannung: bis 30 V C, bis 8 V DC Umgebungstemperatur: -0 C bis +55 C Steuereingang: 0, bis 53 V C oder 0, bis 5,8 V DC Schaltausgang: Relais-Wechsler, 5 bei 50 V C, 30 V DC (ohmsche Last) Zeitbereich: 0, s bis 0 h Schutzart: I 30, Klemmenbock (Schraubanschluss) I 0,5 8,9 etriebsarten H3DSML : nsprechverzögerung D: Rückfallverzögerung : Taktgeber mit ausenbeginn E: Einschaltwischer : Taktgeber mit Impulsbeginn G: nsprech- und Rückfallverzögert C: Ein-/usschaltwischer J: nsprechverzögertes Impulsrelais Multifunktionszeitrelais 8 x 8 mm Umgebungstemperatur: -0 C bis +55 C Eingänge: Start, Sperr- und Rücksetzeingang Schaltausgang: Relais-Wechsler, 5 bei 50 V C oder 30 V DC; 0,5 bei 5 V DC (ohmsche Last) Zeitbereich: 0,05 s bis 300 h Schutzart: frontseitig I 0-8 V C 00-0 V C - 8 V DC 00-5 V DC etriebsarten H3CRCDC H3CR0C : nsprechverzögerung C: nsprech- und Rücksetzverzögerung : Taktgeber mit ausenbeginn D: Rückfallverzögerung : Taktgeber mit Impulsbeginn E: Einschaltwischer Zubehör eschreibung CF Sockel für DIN - Schienenmontage 3G Sockel für Frontplattenmontage Y98 Schutzabdeckung für Frontseite Y98N Schutzabdeckung für Frontseite I66 Y9F30 Halterung für Frontplattenmontage Schaltnetzteile für DIN-Schiene Versorgungsspannung: 00 bis 0 V C Umgebungstemperatur: -0 C bis max. +60 C ( S8VS060 und S8VS0: -0 C bis max. +0 C) Überlastschutz: ab 05 % der Nennlast NEU bmessungen usgangs- usgangs- Nenn- x H x T spannung* strom leistung S8VS05,5 x 85,0 x 96, V DC, 5 W S8VS05,5 x 85,0 x 96, V DC 0,65 5 W S8VS030,5 x 85,0 x 96, V DC,5 30 W S8VS030,5 x 85,0 x 96, V DC,3 30 W S8VS060 0,0 x 95,0 x 08,3 V DC,5 60 W S8VS0 50,0 x 5,0 x,3 V DC 5,0 0 W * +5% / -0% einstellbar T H DIN-Tragschienen (gelocht) EN 500 Verwendung: Zum ufclipsen von Schaltschrankbauteilen bmessungen: reite: 35 mm, Höhe:,5 mm, Materialstärke:, mm Schienenlänge: mtr. RK TS lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 39

115 Näherungsschalter / Fotoschalter / Lichtschranken Induktive Näherungsschalter Werkstoffe: Gehäuse und Kontermutter: Messing vernickelt, aktive Sensorfläche: T, Kabel: VC Temperaturbereich: -0 C bis +0 C (ohne Reif- oder Tröpfchenbildung) Schutzart: I 6 Versorgungsspannung: bis VDC, Restwelligkeit max. 0% Schaltausgang: Schließer N, 00 m, (max. 3 VDC) Leuchtanzeige: Schaltausgangsanzeige (gelbe LED) Schutzschaltung: Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Überspannungsschutz, Kurzschlussschutz Lieferumfang: inklusive Kontermuttern M8/M/M8 Schalt- mtr. Kabel M - Stecker -pol. G L L L3 L L5 L6 D abstand bündig einbaubar ES08KS0WM* ES08KS0M* M 8 x 0, mm EMKS0WM EMKS0M M x 50, mm bündig einbaubar EM8KS08WM EM8KS08M M 8 x 59, mm Einbaugewinde nicht bündig einbaubar ES08KN0WM* ES08KN0M* M 8 x 0, ,0 mm EMKN08WM EMKN08M M x 50, , 8 mm EM8KN6WM EM8KN6M M 8 x 59, , 6 mm * Gehäusewerkstoff Edelstahl mit Kabel, bündig einbaubar mit Stecker, bündig einbaubar mit Kabel, nicht bündig einbaubar mit Stecker, nicht bündig einbaubar L L6 L L6 L L3 nicht bündig einbaubar L L L3 L M x L5 L L3 L L5 L L3 L M x 3 D D 3 Leuchtanzeige G G Stück Kontermuttern 3 M - Stecker Edelstahl Kunststoff Kunststoff, Metall mit Kabel M Kunststoff mit M -Stecker M Metall mit M -Stecker M gelbe LED Stück Kontermuttern M - Stecker Fotoschalter / Lichtschranken G Leuchtanzeige Stück Kontermuttern G Stück Kontermuttern gelbe LED Werkstoffe: Linse: cryl Temperaturbereich: -5 C bis +55 C Schutzart: I 6 Versorgungsspannung: 0 bis 30 V DC, max. Restwelligkeit 0%, Verpolungsschutz Schaltausgang: N, max. 00 m bei 30 V DC (offener Kollektor), kurzschlussfest etriebsart: Hell-/Dunkelschaltung Lieferumfang: inkl. Kontermuttern Kabel mtr. M -Stecker (-pol.) Reichweite Körper Einweglichtschranke (Sender und Empfänger) E3F E3F m Kunststoff E3FS E3FMS m Edelstahl Reflexionslichtschranke mit Reflektor (Reflektor ist im Lieferumfang enthalten) E3FR E3FR m Kunststoff E3FRS E3FRMS m Edelstahl Reflexionslichttaster (kein Reflektor notwendig) E3FDS0N E3FDS0 0 cm Kunststoff E3FDS0S E3FDS0MS 0 cm Edelstahl Weitere en auf nfrage. Funktionsprinzip Einweglichtschranken Die Einweglichtschranke besteht aus einem Sender (der Lichtquelle) und einem Empfänger Empfänger. Der Lichtstrahl von Sender zu Empfänger bildet die Schranke des Sensors. Das zu erfassende Objekt unterbricht den Lichtstrahl zwischen Sender und Empfänger und der usgang wird durchgeschaltet. Da das Erfassungsprinzip Sender aus der Unterbrechung des Lichtstrahl besteht, wird die Funktion nicht durch Lichtstrahl die Farbe oder Form des Objekts beeinflusst. Funktionsprinzip Reflexionslichtschranken ei der Reflexionslichtschranke sind Sender und Empfänger in einem Gehäuse integriert. Der Lichtstrahl wird durch einen Reflektor vom Sender zum Empfänger zurück reflektiert. Das zu erfassende Objekt unterbricht den Lichtstrahl und der usgang wird durchgeschaltet. uch hier wird die Funktion nicht durch die Farbe oder Form des Objekts beeinflusst. Gegenüber der Einweglichtschranke hat die Reflexionslichtschranke den Vorteil, dass nur ein aktives auteil montiert werden muss. Funktionsprinzip Reflexionslichttaster Der Reflexionslichttaster integriert Sender und Empfänger im gleichen Gehäuse, ähnlich den Reflexionslichtschranken. Zum Unterschied zu den Reflexionslichtschranken ist jedoch kein Reflektor erforderlich. Der Sensor bewertet das vom Objekt reflektierte Licht. Der usgang des Sensors ist durchgeschaltet, wenn das Objekt den Lichtstrahl zum Empfänger zurückspiegelt. Die spezifizierten Tastweiten beziehen sich auf ein Standardobjekt mit 90% Reemission (weißes apier). Kabelsätze mit Kupplung M x (- & 5-polig) Sender/ Empfänger Sender/ Empfänger M - Stecker M8 Reflektor Objekt Ein Kabelsatz besteht aus einem 5 mtr. langem UR-Kabel, Querschnitt: x 0,3 mm nicht belegt nschluss gerade nschluss winklig 90 Kabellänge* 3 DRSEC/5 DRSECW/5 5 mtr * andere Kabellängen auf nfrage M - Kupplung lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 0

116 Lichtschranken / Schalter Fotoschalter / Lichtschranken Werkstoff: Gehäuse und Linse: Kunststoff Temperaturbereich: -5 C bis +55 C Schutzart: I 6 Versorgungsspannung: bis V DC, max. Restwelligkeit 0%, Verpolungsschutz Schaltausgang: N, max. 00 m bei 6,V DC (offener Kollektor), kurzschlussfest etriebsart: Hell-/Dunkelschaltung Kabel mtr. M 8-Stecker -pol. Reichweite Einweglichtschranke (Sender und Empfänger) E3ZT8 E3ZT m E3ZT8 E3ZT m Reflexionslichtschranke (Reflektor separat bestellen) E3ZR8 E3ZR m Reflexionslichttaster (kein Reflektor notwendig) E3ZD8 E3ZD86 0,5-0 cm E3ZD8 E3ZD cm Reflektor E39R ,8, 5,5,8 5, 0 M3 0, Steckanschluss M 8 3 Reflektor für Reflexionslichtschranken M 8 - Stecker Kunststoff Maße E39R 60 x 0 Kabelsätze mit Kupplung M 8 (-polig) Ein Kabelsatz besteht aus einem VC-Kabel, Querschnitt: x 0,5 mm Kupplung M 8 RKMV/ RKMV/5 RKMV/0 Kabellänge mtr 5 mtr 0 mtr 3 M 8 - Kupplung Gekapselte Subminiaturschalter Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff Schaltspannung: max. 50 V C Schaltlast: 0 bei 50 V C, 5 bei 30 V DC Kontakt: Wechsler Schutzart: I 6 Umgebungstemperatur: -0 C bis +80 C etätiger Zeichnung SHLW55 kurzer Hebel SHLW55 kurzer Rollenhebel SHLW355 kurzer Einwegrollenhebel 3 SHLQ55 Stößel, Frontplatteneinbau SHLQ55 Rollenstößel, Frontplatteneinbau 5 SHLQ55 Querrollenstößel, Frontplatteneinbau 6,5 6,8 6,5 3 53R d-,5 6,8 6,5 3R 3 Ø 9,5 x,8 6,8,5 6,5 35,5R 3 Ø 9,5 x,8,5 9,5 6,5 6, Zeichnung Zeichnung Zeichnung 3 Ø,8 Gewinde M x,5 6,5 3 Ø x, Gewinde M x,5 6,5 3 Gewinde M x,5 6, Zeichnung Zeichnung 5 Zeichnung 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

117 Endschalter Rollenhebel verstellbar Kuppenstößel Sicherheits-ositionsschalter Maximale Schaltlast: 3 bei 0 V C, 3 bei 30 V DC Minimale Schaltlast: Ohmsche Last von m bei 5 V DC Kontakte: hohe Zuverlässigkeit durch Goldauflage, für Standard- und Mikrolasten einsetzbar, zwangsöffnend Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff Umgebungstemperatur: -30 C bis +0 C Kabeleinführung: Gewinde M 0 etätiger: um 90 in ositionen drehbar Schutzart: I 6 Sprungkontakt Schleichkontakt etätiger DNG DNG Rollenhebel verstellbar DN3 DN3 Kuppenstößel DN3 DN3 Rollenstößel DN8 --- Federstab Kunststoff DN0 DN0 Rollenhebel Kunststoff DN Federstab Edelstahl 5 39,5 5 Ø,5 x 6,8 Ø Kunststoffrolle R 0 bis ,5 x 0,5 Ø 6 Ø 3,5,5 9 8,5 9 efestigungsbohrung R,5 0,5 55,5 efestigungsbohrung R,5 0, M 0, 30 3 M 0, 30 Federstab Kunststoff Rollenhebel verstellbar Kuppenstößel Rollenstößel 3,5 9,5 x 5 Ø 0,5 x 0,5 9, M3 x 0 3,5,5 6,6 9 efestigungsbohrung R,5 0,5 55 efestigungsbohrung R,5 0,5 55 Rollenstößel 3 M 0, 30 Federstab Kunststoff 3 M 0, 30 0 Federstab Edelstahl Rollenhebel Kunststoff,5 x 6,8 Ø R6 8 0,5 x 0,5,5 3, 50, T, 3,5,5 6,6 9 9 efestigungsbohrung R,5 0,5 55 efestigungsbohrung R,5 0, M 0, 30 3 M 0, 30 Rollenhebel Kunststoff Federstab Edelstahl Multibox MSV Messing vernickelte Reduzier-, Verbindungsund Verschlussnippel von M5 bis auf Seite 958 Schraubendreher und its ab Seite 85 Taschen- und Kopflampen auf Seite 956 Elektromotoren auf Seite 35 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C.

118 Endschalter Sicherheits-ositionsschalter Maximale Schaltlast: 0 bei 00 V C, 6 bei 30 V DC Minimale Schaltlast: 0 m bei 5 V DC Werkstoffe: Gehäuse: Metall Umgebungstemperatur: -0 C bis max. +80 C Kabeleinführung: M 0 x,5 etätiger: um 90 in ositionen drehbar Schutzart: I 6 Sprungkontakt Schleichkontakt zwangsöffnend zwangsöffnend etätiger bbildung D6N D56N Rollenhebel verstellbar D0N D50N Kuppenstößel DN D5N Stangenhebel verstellbar 3 DN D5N Rollenstößel DN D5N Rollenhebel Kunststoff 5 5, 3 5 bis Kunstharz-Rolle Ø 9 x,3 60,3 5, S VLW rostfreier Stahl max. 5 rostfreier Stahl Ø x 60,3 5, , Rollenhebel verstellbar Kuppenstößel Stangenhebel verstellbar 6 rostfreier Stahl Ø, x,8 S VLW Kunstharz-Rolle, Ø,5 x 6,6 R 3,5 Innensechskant- Schraube, M 5 x 56 8,3 6 M 3, 5 x,5 60 8,3 3, etriebsanzeigeplatte Ø 5,3 M x,3,5,5 99,5 5, , ,5 3 g 3,5 Rollenstößel Fußschalter Rollenhebel Kunststoff Werkstoffe: Fußpedal: Kunststoff, Gehäuse und Schutzhaube: luminium-druckguss Temperaturbereich: -30 C bis max. +80 C emessungsbetriebsspannung: 0 V Konventioneller thermischer Strom: 0 Schutzart: I 65 Kabeleinführung: M 0 x,5 eschreibung FSE elektrischer Fußschalter, Öffner, Schließer, Industrieausführung Steuerleitung, flexibel YSLY-JZ eschreibung: VC Steuerleitung, in nlehnung an VDE 050, 0, 08, 093, ußenmantel VC grau, fortlaufender Zahlenaufdruck auf dern nach VDE 093, Schutzleiter grün/gelb, VC-derisolierung Verwendung: ls nschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte, im nlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in üromaschinen und nlagen der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig gegen Öle, Fette und Chemikalien. etriebsspannung: max. 500 V Temperaturbereich: -0 C bis +80 C (fest verlegt), -5 C bis max. +80 C (bewegt verlegt) Rollenlänge: 50 mtr. 0,5 mm,5 mm,5 mm derzahl* FLEX 3x0,5 FLEX 3x,5 FLEX 3x,5 3 FLEX x0,5 FLEX x,5 FLEX x,5 FLEX 5x0,5 FLEX 5x,5 FLEX 5x,5 5 * inkl. Schutzleiter VC-ußenmantel VC-Isolierung feindrähtiger Kupferdraht lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 3