Durchgangs- und Dreiweg-Zonenventile PN 16

Transkript

1 4 842 Durchgangsventile VVI4615 bis VVI4625 Dreiwegventile VXI4615 bis VXI4625 Durchgangs- und Dreiweg-Zonenventile PN 16 VVI46 VXI46 Gehäuse aus Pressmessing (EN1982); VXI4625T aus Rotguss CC491K (Rg5) max 4% Pb DN 15, DN 20 und DN 25 k vs 25 m 3 /h Innengewindeanschlüsse Rp nach ISO 7-1 (VI46) Handeinsteller usrüstbar mit elektromotorischen SF, SU21/1 oder thermischen ST Stellantrieben nwendung In Lüftungs- und Klimaanlagen zur wasserseitigen Regelung von Luftnachbehandlungsgeräten in geschlossenen Kreisläufen, z für Induktionsgeräte, Gebläsekonvektoren, kleine Nachwärmer und kleine Nachkühler, einsetzbar in - 2-Rohr-Systemen mit einem Wärmetauscher für Heizen und Kühlen - 4-Rohr-Systemen mit zwei getrennten Wärmetauschern für Heizen und Kühlen In Heizungsanlagen für Heizzonen in geschlossenen Kreisläufen, z - für Etagenheizungen - für Wohnungen - für Einzelräume CE1N4842de uilding Technologies HVC Products

2 Typenübersicht estellung VVI46 VXI46 DN nschlüsse k vs k vs k vs à à [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] VVI4615 VXI ,0 1,4 Innengewindeanschlüsse VVI4620 VXI ,5 2,45 VVI4625 VXI4625 3,5 25 Rp 5,0 VXI4625T 5,0 Mit usnahme des VXI4625T betragen die k vs Werte im ypass der Dreiwegventile nur 70% des k vs -Wertes im geraden Durchgang Damit wird der Durchflusswiderstand des Wärmetauschers oder des Heizkörpers kompensiert, so dass die Gesamtdurchflussmenge V & 100 möglichst konstant bleibt k vs = Durchfluss-Nennwert von Kaltwasser (530 C) durch das voll geöffnete Ventil (H 100), bei Differenzdruck von 100kPa (1 bar) ei der estellung sind Stückzahl, Name und Typenbezeichnung des Ventils anzugeben eispiel 1 Dreiweg-Zonenventil VXI4615 Die Stellantriebe SF, SU21/1 oder ST sind separat zu bestellen Lieferung Ventile und Stellantriebe werden getrennt verpackt geliefert Gerätekombinationen Ventile Elektromotorische Stellantriebe Thermische Stellantriebe SF SU21/1 ST Dp max Dp s Dp max Dp s Dp max Dp s [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] VVI VVI VXI VXI4625T Dp max = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit Für einen geräuschlosen etrieb, soll der Wert von 100 kpa nicht überschritten werden Dp s = Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit gegen den Druck noch sicher schliesst 2/8 HVC Products

3 Übersicht Stellantriebe Stellantrieb etriebsspannung Stellsignal Stellzeit Stellkraft Datenblatt Elektromotorisch SF21/18 SF71/18 C 230 V C 24 V SU21/1 C 230 V 3 Draht Thermisch ST23 C 230 V 210 s 2-Punkt (PDM 2) ) ST73 C / DC 24 V 270 s ST63 C 24 V DC 0 10 V 270 s 3) 2-Punkt 10 s 200 N N4863 umschaltbar 10 s 150 N N4830 (SPST) 100 N N4884 2) 3) SPST = single pole, single throw (einpoliger Einschalter) PDM = Pulsdauermodulation siehe Datenblatt N4884 für Details 4832Z01 emessung eispiel: 1 & V 100 = 0,27 l/s 2 Dp v 100 = 9 kpa 3 Gesuchter k vs -Wert = 3,5 m 3 /h Dp v k vs ST SU21/1 SF = Differenzdruck über dem voll geöffneten Ventil und dem Regelpfad (Durchgangsventile) bzw (Dreiweg-Ventile, Funktion verteilen) bei Volumendurchfluss & V 100 &V 100 = Volumendurchfluss durch das voll geöffnete Ventil (H 100) D01 3/8 HVC Products

4 Dpmax = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit 100 kpa = 1 bar» 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s Wasser von 20 C Technik / usführung Teller-Drosselkörper Sitzring im Ventildurchgang eingepresst Sitz im Durchgang und ypass eingearbeitet Reservoir zur dauerhaften Fettung der Dichtungsringe Rückstellfeder Projektierungshinweise Siehe auch «Montagehinweise» und «Inbetriebnahmehinweise» Im ypass darf kein Drosselorgan montiert werden Empfehlung: Schmutzfänger vor dem Ventil vorsehen Die Funktionssicherheit wird dadurch erhöht Ventilausführung Ventilreihe Ventildurchfluss im Regelbetrieb Ventilstössel Eingang usgang fährt ein fährt aus Durchgangsventile VV variabel variabel schliesst öffnet chtung! Der Durchfluss ist nur in Pfeilrichtung von zulässig Ventilausführung Ventilreihe Ventildurchfluss im Regelbetrieb Ventilstössel Dreiweg-Ventile chtung! VX46 Tor Tor Tor fährt ein fährt aus Eingang: konstant usgang: variabel usgang: variabel schliesst öffnet Der Durchfluss ist nur in Pfeilrichtung von und (verteilen) zulässig öffnet schliesst 4/8 HVC Products

5 Montagehinweise Montagelagen Z01 Die Durchflussrichtungen sind zu beachten, siehe auch «Projektierungshinweise» Die Montageanleitung Nr bei Ventil und Stellantrieb können einfach und direkt am Montageort zusammengebaut werden Es sind dazu keine Spezialwerkzeuge und Justierarbeiten erforderlich Stützring L50 Der Stützring L50 ist vor der Montage des Stellantriebs SF auf das Ventil aufzusetzen k vs= 35m³/h Datum: Z02de L Z k 35 v Inbetriebnahmehinweise Handverstellung Im geraden Durchgang à, respektive à (3-Weg Ventil) sind die Ventile durch eine Rückstellfeder geöffnet Der gerade Durchgang kann durch den Handeinstellknopf geschlossen und damit der ypass der Dreipunktventile bis 70 % geöffnet werden (usnahme VXI4625T) Wartung Vorsicht Die Ventile V I46 sind wartungsfrei ei Servicearbeiten am Ventil und/oder Stellantrieb: Pumpe und etriebsspannung ausschalten bsperrschieber des Rohrnetzes schliessen Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen Elektrische nschlüsse nur falls notwendig von den Klemmen lösen Die Wieder-Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit voreingestelltem Handverstellknopf oder mit vorschriftsgemäss montiertem Stellantrieb erfolgen Stösseldichtung Entsorgung Die Stösseldichtung ist nicht austauschbar Im Falle von Undichtheit ist das ganze Ventil zu ersetzen uskunft erhalten Sie bei Ihrer nächsten Siemens-Vertretung oder Niederlassung Die unterschiedlichen Werkstoffe bedingen vor der Entsorgung ein Zerlegen des Ventils und Sortieren der Einzelteile nach Werkstoffart Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll 5/8 HVC Products

6 Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten Garantieleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten des Ventils sind ausschliesslich zusammen mit den im Kapitel «Gerätekombinationen» aufgeführten Stellantrieben gewährleistet eim Einsatz mit Fremdantrieben erlischt jegliche Garantieleistung durch Siemens Schweiz G / HVC Products 6/8 HVC Products

7 Technische Daten Funktionsdaten PN Stufe PN 16 nach EN 1333 Zulässiger etriebsdruck Ventilkennlinie Leckrate Durchgangsventil: Durchgang Dreiwegventil: Durchgang ypass ypass VXI4625T Zulässige Medien 1600 kpa (16 bar) Die Ventile sind für uf- / Zu-etrieb konstruiert, sie können jedoch auch mit 0 10 V thermischen Stellantrieben stetig betrieben werden nach DIN EN ,05 % vom k vs -Wert 0 0,05 % vom k vs -Wert max 2 5 % vom k vs -Wert 0 0,05 % vom k vs -Wert Kalt- und Warmwasser, Wasser mit Frostschutz Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035 Mediumstemperatur C, kurzzeitig bis max 120 C Nennhub 2,5 mm Normen Druckgeräterichtlinie PED 97/23/EC Drucktragende usrüstungsteile gemäss rtikel 1, bsatz 214 Fluidgruppe 2 ohne CE-Zertifizierung gemäss rtikel 3, bsatz 3 (allgemein gültige Ingenieurpraxis) Werkstoffe Ventilgehäuse VXI4625T Stössel Kegel, Ventilsitz, Stopfbüchse Stösseldichtung Pressmessing (EN1982) Rotguss CC491K (Rg5) max 4% Pb nichtrostender Stahl Messing EPDM-O-Ringe (max 150 C) bmessungen / Gewichte bmessungen siehe «Massbilder» Gewindeanschluss Rp nach ISO7-1 (Innengewinde) ntriebsanschluss M30 x 1,5 Gewichte siehe «Massbilder» HVC Products /8

8 Massbilder Durchgangsventile VVI46 Dreiwegventile VXI46 Rp Rp H1 H2 H1 H2 L2 L1 4842M01 L2 L1 L3 4842M03 Ventiltyp DN Rp D H1 H2 L1 L2 kg [Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] VVI Rp½ 45, ,28 VVI Rp¾ 45, ,5 0,31 VVI Rp1 45, ,52 Ventiltyp DN Rp D H1 H2 L1 L2 L3 kg [Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] VXI Rp½ 45, ,34 VXI Rp¾ 45, ,5 32,5 0,38 VXI Rp1 45, ,63 VXI4625T Für nahtlose Rundrohre aus Kupfer nach DIN EN /8 ã Siemens Schweiz G Änderungen vorbehalten HVC Products