Passion for Packaging

Transkript

1 Passion for Packaging

2

3 Gundlach Verpackung baut auf mehr als 163 Jahre Erfahrungen eine solide Grundlage für die Anwendung stets zukunftsorientierter Technik mit modernster technischer Ausstattung für Druck, Veredelung und Verarbeitung. Versierte Entwickler, Druck- und Weiterverarbeitungsspezialisten schaffen auf dieser Basis kreative Verpackungslösungen aus einfachen Produkten werden gefragte Konsumartikel mit unverwechselbarem Markencharakter. Als kompetenter Partner und Ideengeber der Industrie positioniert sich Gundlach als dynamischer Dienstleister, der in enger Kooperation mit dem Kunden die jeweils maßgeschneiderte Lösung entwickelt. Dafür setzt sich jeder Mitarbeiter engagiert und motiviert ein. Denn die bei Gundlach durchgängig praktizierte Unternehmenskultur fördert ein offenes und kommunikatives Miteinander, in dem jeder einzelne Mitarbeiter verantwortungsbewusst und selbstständig seinen Teil zu einem reibungslosen Ablauf beiträgt. So wird der Erfolg der Mitarbeiter zum Erfolg des Kunden. Daraus sind zahlreiche, langfristige und qualitätvolle Partnerschaften mit unseren Kunden entstanden. Im kommunikativen Miteinander entwickelt sich ein gegenseitiges Verständnis, das eine schnelle Umsetzung von Ideen ermöglicht und somit den erstrebten Geschäftserfolg sichert. Gundlach has more than a hundred and sixtythree years of experience in packaging to look back on, a rock-solid basis for using innovative, state-of-the-art printing, post-print and processing technology for every order. We have expert developers, printing and processing specialists using this technology for creative packaging solutions, turning each simple product into a popular consumer article with unmistakable brand identity. A capable partner and source of ideas and inspiration for industry, we at Gundlach have earned our position as a dynamic service supplier working in close consultation with each of its clients towards a solution tailored to requirement, a position reflected in the dedication and motivation shared by each and every one of our employees. The corporate culture we practise at every level of the company promotes an open, communicative sense of team spirit, a culture with each employee acting within his or her own independent sphere of responsibility towards the smooth operation of the company. Our employees achievements lead to the success of our customers. This has resulted in many long-term, high-quality customer relationships at Gundlach working relationships based on communication that develop into mutual understanding, ensuring fast implementation from the drawing board to the final product to secure business achievement. Forte de plus de 163 ans d expérience, Gundlach Verpackung s appuie sur une base solide dans la mise en œuvre d une technique toujours orientée vers l avenir grâce à des équipements techniques de pointe pour l impression, le façonnage et la finition. Des développeurs ainsi que des spécialistes de l impression et de la transformation chevronnés conçoivent des solutions d emballage créatives sur cette base : des produits simples sont travaillés pour devenir des articles de consommation de marque caractéristiques faisant l objet d une forte demande. En tant que partenaire compétent et fournisseur d idées pour l industrie, Gundlach se met en position de prestataire de services dynamique qui travaille en étroite coopération avec le client afin de développer une solution sur mesure pour chaque contrat. Pour ce faire, chaque employé apporte son engagement et sa motivation. En effet, la culture d entreprise constamment appliquée chez Gundlach encourage une coopération ouverte et communicative dans laquelle, étant conscient de ses responsabilités et autonome, chaque employé apporte sa part de contribution à un déroulement sans faille. C est ainsi que le succès des employés devient celui du client. De cette manière, nous avons pu bâtir un grand nombre de partenariats à long terme et de qualité avec nos clients. Grâce à la coopération communicative, une compréhension mutuelle s installe et permet de mettre rapidement les idées en pratique et assure le succès commercial escompté.

4 Innovative Entwicklungen im Dialog Innovative developments in diskussion Développements innovants en dialogue

5 Immer kürzer werdende Zyklen bei der Produktinnovation und zunehmende Marktsegmentierung erfordern hohe Flexibilität, die eine rasche Anpassung der Verpackung als Baustein im jeweils aktuellen Marketing-Mix ermöglicht. Die Entscheidung des Verbrauchers fällt häufig schon auf den ersten Blick durch die Verpackung. Sie hebt das Produkt aus dem Rahmen der Wettbewerber heraus; sie spricht ihn an, weckt sein Interesse. Exzellente Verpackungslösungen, die diesen Ansprüchen gerecht werden, sind Ergebnisse sehr komplexer Vorgänge. Zuhören und Kundenwünsche aufnehmen ist die Basis für jede neue Entwicklung für jedes neue Projekt. Erste Konzepte entstehen bereits im Gespräch mit dem Kunden vor Ort. Ist die Auswahl für eine bestimmte Konstruktion getroffen, erarbeiten die Gundlach-Verpackungsentwickler unter Berücksichtigung der neuesten Entwicklungen im Materialbereich Verpackungslösungen, die auch höchsten Ansprüchen gerecht werden. Und diese sind oft preisverdächtig. Nationale und internationale Auszeichnungen wie zum Beispiel der World Star Award für vorbildliche Verpackungslösungen markieren den Weg, den Gundlach mit seinen Kunden geht. So werden Entscheidungen leicht gemacht. The constant trend towards shorter product innovation cycles and market segmentation require a high degree of flexibility to ensure fast adaptation of packaging as a component in the current marketing mix. First impressions often dictate consumer decisions, first impressions made by the packaging. Packaging sets a product apart from the competition, attracting customers and raising their interest; excellent packaging solutions that fill the bill take a variety of complex processes to achieve. Every new development for any new project starts with listening to the customer and taking customer requirements on board, with meetings at the customer s premises yielding the initial packaging design concept. Once a certain design has been selected, Gundlach s packaging developers will develop a packaging solution to meet the most demanding requirements while keeping to the latest innovations in material technology. We have a variety of award-winning solutions to look back on; German and international awards such as the World Star Award for outstanding packaging solutions are achievements that Gundlach shares with its customers. This makes the decision-making process so much easier. Les cycles toujours plus courts dans l innovation de produit et la segmentation croissante du marché exigent une grande souplesse qui permet ainsi à l emballage de s adapter rapidement en tant que module du marketing actuel. Le consommateur prend souvent sa décision «au premier coup d œil», à la vue de l emballage. Ce dernier fait ressortir le produit par rapport à ses concurrents ; il parle au consommateur, suscite son intérêt. Des processus complexes sont nécessaires pour parvenir à d excellentes solutions d emballage qui satisfont à ces exigences. L écoute et la prise en compte des désirs du client se situent à la base de tout nouveau développement pour tout nouveau projet. Les premiers concepts apparaissent dès les premières discussions avec le client sur place. Une fois que le choix est arrêté sur une construction précise, les développeurs Gundlach élaborent des solutions d emballage également conformes aux plus fortes exigences tout en tenant compte des dernières évolutions dans le domaine des matériaux. Celles-ci sont même souvent en lice pour obtenir divers prix. Les distinctions nationales et internationales telles que le «World Star Award» qui récompense par exemple les solutions d emballage exemplaires, marquent la voie dans laquelle Gundlach s engage avec ses clients. De cette manière, il est plus simple de prendre des décisions.

6 Packende Ideen in Hülle und Fülle An abundance of exciting ideas Une foule d idées emballantes

7 Anwendungsorientierter Materialeinsatz, Tiefoder Offsetdruck, zeitgemäße Verarbeitungsund Veredelungstechnik all das ist die Grundlage zur Entwicklung und Herstellung wirtschaftlicher Verpackungen. Permanente Investitionen in Abstandstechnologien sorgen dafür, dass dies auch so bleibt. In unserem Innovations- und Designcenter verbinden wir Kreativität und Funktionalität zu optimalen Verpackungslösungen für unsere Kunden. Die individuelle Gestaltung und Konstruktion von Verpackungen wird unterstützt durch umfassende anwendungstechnische Beratung. In einem Umfeld ständig wachsender Anforderungen hinsichtlich der gesamten Verpackungseigenschaften, erlaubt nur diese Kombination den optimalen Kundennutzen einer Verpackung. Analysen zu Migrationsverhalten, materialbezogene Untersuchungen, Begleitungen von Tests und Versuchen stehen beispielhaft für Leistungen aus diesem Bereich. Der Gundlach Full-Service geht über die Entwicklung und Produktion von Verpackungen hinaus. Auch bei der Auswahl geeigneter Co- Packer oder Verpackungsmaschinenhersteller beraten wir gern. Development and manufacture of economically viable packaging relies on applicationoriented material use, gravure and offset printing, modern processing and post-print technology. We secure our long-term competitive advantage by constant investment in cutting-edge technology. Our Innovation and Design Centre is where we combine creativity and functionality towards developing the best possible packaging solution for our customers, solutions sporting individual packaging designs assisted by complete application-related application consultancy. This combination is absolutely essential in creating packaging solutions optimised for customer benefit in an environment that places constantly increasing demands on the entire range of packaging properties. Migration behaviour analysis, material-related assessment, and support in tests and trials are just some examples of the services we offer in this area. Full service at Gundlach goes beyond developing and manufacturing packaging; we are also pleased to assist our customers in selecting suitable co-packers and packaging machine manufacturers. Des matériaux appliqués, l impression en creux ou offset, des techniques de transformation et de façonnage actuelles : tout cela constitue la base du développement et de la fabrication d emballages économiques. Et nous veillons à ce que cela ne change pas en investissant en permanence dans des technologies de pointe. Dans notre centre d innovations et de design, nous allions la créativité et la fonctionnalité à des solutions d emballage optimales pour nos clients. Nous vous apportons des conseils techniques appliqués globaux qui aident à la conception et à la construction personnalisée d emballages. Dans un environnement d exigences sans cesse accrues en ce qui concerne l ensemble des propriétés de l emballage, seule cette combinaison permet au client d utiliser un emballage de manière optimale. Les analyses en matière de comportements migratoires, les recherches relatives aux matériaux, les accompagnements de tests et d essais constituent des exemples de réalisations dans ce domaine. Le service complet Gundlach va au-delà de l élaboration et de la production d emballages. Nous vous conseillons également volontiers dans le choix de conditionneurs à façon ou de fabricants de machines d emballage appropriés.

8 Perfekt realisiert mit Brief und Siegel Exacting standards put into practice Une réalisation parfaite à cent pour cent

9 Gundlach stellt seit jeher hohe Anforderungen an sich selbst. Qualitätsdenken ist von Anfang an ein maßgeblicher Bestandteil der Firmenphilosophie. Mit dem Ergebnis, dass Gundlach Verpackung seit 1991 nach ISO 9001 zertifiziert ist. Qualität erfordert viele Schritte. Alle Mitarbeiter nehmen in jeder Fertigungsstufe Selbstprüfungen ihrer Arbeit vor mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein. Die Ergebnisse fließen direkt in den Regelkreis des Qualitätsmanagements ein. So ist die Endkontrolle nur der letzte Schritt in einer langen Reihe zur ständig überwachten Qualität der Verpackungen hat Gundlach die Basis für ein Hygieneund Sicherheitskonzept nach HACCP gelegt, dass kontinuierlich ausgebaut wird. In den letzen Jahren sind maßgebliche Schritte zu weiteren Zertifizierungen gemacht worden. Langfristigkeit zeichnet auch ein dokumentiertes Umweltmanagement aus. Umweltschutz wird als wesentliche Aufgabe der Gegenwart und Zukunft begriffen. Gundlach setzt als Basis für Verpackungen Papier und Karton ein aus nachwachsendem Rohstoff aus verantwortungsvoller Forstwirtschaft, der so einen wertvollen Beitrag zur Nachhaltigkeit von Verpackungen leistet. We have always practised perfectionism at Gundlach; quality awareness has been a major component in our corporate philosophy from the beginning, as reflected in the fact that we have been certified according to ISO 9001 since Quality is a complex process. All of our employees review their own work at every step in the manufacturing process, and this involves high levels of dedication and a deep sense of responsibility. All of the results are routed back into the quality management system, so our final checks are no more than the last step in the long, continuous process of quality assurance that goes into our packaging. The year 2002 saw Gundlach lay the foundations for a health and safety management concept according to HACCP a concept that is in constant development, with major steps taken towards more certifications in the last few years. We practise sustainability as reflected in our documented environment management system. We see environmental protection as a major responsibility for the present and future, and we at Gundlach base our packaging on paper and cardboard regenerative raw materials from sustainable forestry, materials that make a major contribution towards sustainability in our packaging. Gundlach s impose depuis toujours de grandes exigences. Depuis le début, la qualité fait partie intégrante de la philosophie de l entreprise. Le résultat s exprime dans la certification ISO 9001 que possède Gundlach depuis La qualité s obtient en passant par un grand nombre d étapes. Tous les employés effectuent eux-mêmes des contrôles de leur travail durant toutes les étapes de la production en faisant preuve d engagement et de sens des responsabilités. Tous les résultats passent directement dans le système asservi de gestion de la qualité. Le contrôle final ne représente donc que la dernière étape dans la longue série destinée à contrôler en permanence les emballages. En 2002, Gundlach a jeté les bases d un concept d hygiène et de sécurité conforme à la méthode HACCP qui est constamment étendu. Durant les dernières années, des avancées considérables ont été réalisées vers de nouvelles certifications. Le long terme se caractérise également par une gestion environnementale documentée. La protection de l environnement est appréhendée comme une tâche essentielle du présent et de l avenir. Pour produire les emballages, Gundlach utilise du papier et du carton fabriqués à partir de matières premières d origine végétale obtenues dans le cadre d une exploitation forestière responsable qui apporte ainsi une contribution précieuse à la durabilité des emballages.

10 10 Kurze Wege zum langen Erfolg The fast lane to long-term success Un succès de longue date grâce à des contacts rapproches

11 Logistik ist das Nervensystem der Produktion. Ihrer Bedeutung gemäß setzt sie lange vor dem Warenversand ein, bereits bei der Auftragsvergabe. Die Logistik unterstützt den gesamten Prozess. Unsere ERP-Software baut Netzwerke zum Kunden auf für den Austausch von Logistik- und Produktionsdaten via Internet. Die Vorteile liegen auf der Hand: präzise und zeitgenaue Planung, Wegfall von Mehrfacherfassungen und Datenfenstern zur schnellen Information. Damit das hohe Qualitätsniveau auch auf langen Strecken kontinuierlich gesichert ist, erfolgt für jeden Auftrag eine individuelle Erfassung und Ausrüstung der Palettenstraße. Es können bis zu Palettenplätze für Kunden bereitgestellt werden. Mittels SQL-Datenbanktechnik wird der Einsatz von Tiefdruckzylindern gesteuert, die für Kundenaufträge vorgehalten werden. Abschließend sorgen Transportspezialisten dafür, dass alles schnell und zuverlässig beim Kunden ankommt. Logistics management is the central nervous system of production a process that begins at the ordering stage, long before any goods are shipped. Logistics management keeps the whole process together. We have ERP software to form networks amongst our customers networks to exchange logistical and production data via the Internet. The benefits speak for themselves exact planning to schedule, elimination of redundancy, and data windows for fast information retrieval. We requisition and equip our pallet line for each individual order to make sure we keep our high level of quality throughout, however extensive the order. We can provide up to twelve thousand pallet stations for our customers; we use an SQL database to control fourteen thousand intaglio print rollers reserved for customer orders. Finally, our shipping specialists make sure that your packaging reaches you on deadline and in perfect condition. La logistique constitue le système nerveux de la production. Comme son sens le définit, elle intervient bien avant l envoi des produits, dès l attribution du contrat. La logistique soutient l ensemble du processus. Notre progiciel de gestion intégrée construit des réseaux jusqu au client pour l échange de données logistiques et de production via Internet. Les avantages sont évidents : planification précise et stricte, disparition des saisies multiples et des fenêtres de données pour une information rapide. Afin de garantir en permanence le haut niveau de qualité même sur de longues distances, le trajet qu empruntent les palettes est saisi et équipé de manière personnalisée pour chaque contrat. Il est possible de mettre jusqu à emplacements de palettes à disposition du client. La technique de banque de données SQL permet de commander l action de cylindres d impression en creux disponibles pour exécuter les contrats des clients. Enfin, des spécialistes du transport veillent à ce que l ensemble arrive rapidement et en toute fiabilité chez le client. 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20