when passion meets reason

Transkript

1 29 when passion meets reason

2 MEHR Raum. MEHR Freiheit. Mehr Spaß am Segeln das verspricht die neue Dehler 29. Der schnelle Family-Cruiser verbindet kraftvolle Dynamik, höchste Sicherheit sowie angenehmen Komfort mit einer außerordentlichen Raumausnutzung. Dehler begeistert mit diesem innovativen und vielseitigen Modell den familienbewussten Fahrtensegler und lässt gleichzeitig die Herzen anspruchsvoller Regattasegler höher schlagen. Eine Performance-Yacht für lange Törns und ambitionierte Rennen. Die Dehler 29 ist einfach zu handhaben und verfügt in jeder Wettersituation über exzellente Segeleigenschaften, die dynamisches und trotzdem sicheres Segeln garantieren. Einleinen Reff-System Single line reefing system Dehler Main Drop System 02 MORE SPACE. MORE FREEDOM. More sailing enjoyment that is what the new Dehler 29 promises. This fast family cruiser combines strength and dynamism, the highest safety standards and an attractive level of comfort that includes an intelligent use of space. This innovative and versatile model from Dehler is aimed at family-oriented leisure sailors with whilst at the same time appealing to ambitious regatta yachtsmen. This is a performance yacht for long cruises as well as for challenging races. The Dehler 29 is easy to handle and provides an excellent ride in all weather conditions qualities which guarantee that you can sail safely yet put the yacht through its paces. Plus d espace. Plus de liberté. Ce croiseur rapide familial combine force et dynamisme, construit suivant les standards de sécurité les plus élevés, il offre un niveau de confort important basé sur une optimisation de l espace. Ce Dehler innovant et polyvalent s affranchit aussi bien des longues croisières que des courses difficiles. Que vous l utilisiez en double, en famille ou avec un équipage complet, le Dehler 29 est facile à utiliser quelques soient les conditions météorologiques. Ses qualités garantissent une totale sécurité en toutes circonstances. PIU SPAZIO.PIU LIBERTA. Più piacere a vela, questa è la promessa del Dehler 29. Un veloce cruiser che combina solidità, agilità, sicurezza e un ottimo comfort. Questo modello Dehler, versatile e innovativo, è rivolto a chi desidera navigare con la famiglia e che vuole anche misurarsi in regata. Se stai navigando in coppia, o con i tuoi bambini o con un equipaggio sportivo e affiatato, le qualità veliche del Dehler 29 ti garantiscono sempre sicurezza e velocità; è facile da governare e mantiene un passo sull onda eccellente in tutte le condizioni di mare. 3 Kiel-Optionen 3 keel options

3 Rollanlage serienmässig Furling system standard 03

4 MEIN BOOT. MEIN ZUHAUSE. Hervorragende Segeleigenschaften und familienfreundlicher Komfort schließen sich nicht aus. Unter Deck wird jeder Zentimeter sinnvoll genutzt. Das Ergebnis: 4 Kojen und viel Stauraum auf nur 29 Fuß. Dehler hat seine ganze Erfahrung konsequent in die optimale Anordnung einfließen lassen, die durch eine moderne Gestaltung, den Einsatz ausgesuchter Materialien und eine hochwertige Verarbeitung beeindruckt. MY BOAT. MY HOME. Excellent sailing qualities and a family-friendly level of comfort are not mutually exclusive. Below deck every last centimetre is put to sensible use. The result is 29 feet that incorporate 6 bunks and plenty of stowage space. Dehler has systematically applied all its experience to produce an optimum layout, where modern design, the use of selected materials and premium workmanship are sure to impress. 04 Mon bateau. Ma maison. Dehler a mis systématiquement toute son expérience pour offrir, un design moderne, une utilisation des meilleurs matériaux et une fabrication soignée qui font la différence. A l intérieur, chaque centimètre a été utilisé avec intelligence. Le résultat est un 29 pieds qui dispose de 6 couchettes et de nombreux espaces de rangement. LA MIA BARCA. LA MIA CASA. Qualità veliche eccellenti non escludono il comfort, e viceversa. Sottocoperta è stato sfruttato ogni centimetro; il risultato è un 29 piedi che dispone di 6 posti letto ed è pieno di spazi per lo stivaggio, con un layout che ti impressionerà per il design moderno, i materiali selezionati, la qualità costruttiva.

5 2-flammiger Herd mit Ofen 2 burner stove with oven Geräumige Vorschiffskoje Spacious front cabin Gemütliche Achterkabine Comfortable aft cabin Geräumige NaSSzelle mit Stauraum Roomy aft head with storage 05

6 IHRE BEDÜRFNISSE. UNSERE TECHNIK. Dehler lässt Ihnen die Wahl, nach welchen technischen Bedürfnissen Sie Ihre neue Dehler ausstatten. Ob federleichter Karbonmast, zuverlässige Rollvorrichtung, Kieloptionen, Besegelung oder technische Ausrüstung - Sie nennen uns Ihre Anforderungen, wir beraten Sie hinsichtlich einer sinnvollen Lösung. YOUR REQUIREMENTS. OUR TECNICAL SOLUTIONS. Dehler lets you choose how your new Dehler is fitted out to meet your technical requirements. Whether it is modern laminate sails, the legendary Dehler Main Drop System, different keel options or technical equipment just tell us what you require and we shall be pleased to advise you on the right custom solution. 06 Vos besoins. Nos solutions techniques. Dehler vous permet de configurer votre nouveau bateau pour répondre à vos exigences. Votre bateau sera doté de ce qui se fait de mieux en matière d équipements, tant au niveau des voiles, que de notre légendaire lazzy bag de grand voile, ainsi que d un tirant d eau parfaitement adapté à votre utilisation. Exprimez vos besoins et nous serons heureux de vous proposer la meilleure solution par rapport à votre utilisation. LE TUE RICHIESTE. LE NOSTRE SOLUZIONI TECNICHE. Dehler ti fa scegliere come dovrà essere equipaggiata la tua nuova barca. Se dovrà avere le ultime vele laminate, o il famoso Main Drop System (il lazy bag brevetto Dehler), o una tra le tre chiglie possibili, o altra attrezzatura, ti daremo con piacere tutto il supporto necessario per la migliore soluzione.

7 Specifications UNSER ANSPRUCH. IHRE SICHERHEIT. clients. La qualité de fabrication et un contrôle systématique LOA 8.75 m Wer Komfort, Segelspaß und Geschwindigkeit verbinden à chaque étape de la construction garantissent à nos unités LWL 8.00 m möchte, muss auf Sicherheit nicht verzichten. Dehler achtet une valeur de revente supérieure à la moyenne, même après Beam 2.99 m seit jeher auf eine besonders hochwertige Verarbeitung. Nur plusieurs années d utilisation. Un Dehler est un investissement Draft 1.58 m / 1.22 m / 1.80 m ausgesuchte Materialien kommen zum Einsatz. Hier regiert pour l avenir, une valeur sûre et durable. Displacement Ballast 3,000 kg / 3,130 kg / 2,830 kg 1,120 kg / 1,250 kg / 950 kg keine Massenproduktion, hier wird Bootsbaukunst noch gelebt. Denn zuverlässige Qualitätsarbeit hat auch immer etwas mit der LA NOSTRA REGOLA. LA TUA TRANQUILLITA. Mast Height m Verantwortung gegenüber unseren Kunden zu tun. Durch eine Le persone che si aspettano comfort, prestazioni veliche e Mainsail m2 konsequente und nachhaltige Qualitätskontrolle erzielen unsere velocità non devono rinunciare al senso di sicurezza. Dehler Jib m2 Yachten auch nach Jahren noch einen überdurchschnittlichen ha sempre basato il suo lavoro sull alta qualità usando solo Genoa m2 Wiederverkaufspreis. Eine Dehler ist eine Investition in die materiali di prima scelta; non ha mai fatto produzione di grande Gennaker m2 Zukunft mit bleibendem und sicherem Wert. serie, e ha sempre inteso la costruzione di barche come Spinnaker P m m OUR CLAIM. YOUR PEACE OF MIND. un arte, che si esprime in affidabilità e responsabilità verso i clienti. Controlli di qualità sistematici e rigorosi attibuiscono alla E 4.10 m People who wish to combine comfort, sailing enjoyment and barca un valore che resterà superiore alla media sul mercato I J m 3.15 m speed, do not have to dispense with a sense of security. Dehler has always focused on premium-quality workmanship. dell usato, anche dopo molti anni di utilizzo. Un Dehler è un investimento per il valore futuro della tua barca, che si manterrà 07 Only selected materials are used. This is not mass production sicuro e durevole. but the fine art of boat building in practice. For reliable quality workmanship is closely linked to our responsibility vis-à-vis our customers. Systematic, sustained quality control enables our yachts to achieve above-average resale prices, even after several years of use. A Dehler is an investment in the future, of secure, lasting value. Notre objectif. Votre tranquillité d esprit. Les marins qui souhaitent allier confort, plaisir de naviguer et vitesse, n ont plus à renoncer au sentiment de sécurité. Dehler a toujours su proposer des bateaux haut de gamme, seuls les meilleurs matériaux sont utilisés. Il ne s agit pas de production de masse, mais de ce qui se fait de mieux en matière de construction de bateaux. Nos voiliers sont un gage de qualité et de fiabilité - telle est notre responsabilité vis-à-vis de nos

8 Ihr Dehler-Händler / Your Dehler dealership: Dehler Yachts GmbH Im Langel 22 D Meschede-Freienohl This brochure is not contractual. The yachts depicted partly comprise special equipment not included in the standard scope of supply Illustrations may not correspond with current versions. Subject to alterations in design and equipment without notice and errors excepted. Boat shown might be equipped with optional equipment Dehler Yachts GmbH D 29/A/0910