Genießen Sie die vielfältigen Klangwelten des Lebens mit der Binauralen VoiceStream Technologie

Transkript

1 Genießen Sie die vielfältigen Klangwelten des Lebens mit der Binauralen VoiceStream Technologie

2 2

3 3 In der Stimme liegt die Kraft Eine Stimme kann sehr ausdrucksstark sein. Sie kann Gedanken und Gefühle transportieren, die sich nicht in Worte fassen lassen. Jeder einzelne Ton trägt dazu bei, sich seinem Gegenüber verständlich zu machen und eine Beziehung zu ihm aufzubauen. Phonak entwickelt seit mehr als 60 Jahren innovative Hörgerätetechnologien, in denen die Verständlichkeit der Stimme eine wichtige Rolle spielen. Dieser technische Fortschritt in Akustik, Audiologie und Hörgerätetechnologie macht jede Stimme verlässlich hörbar. Unser Ziel ist es, jeder Stimme durch ständige technologische Innovation Gehör zu verschaffen. Das können wir nur in enger Zusammenarbeit mit Ihnen, den Hörgeräteakustikern, erreichen. Indem wir Ihnen genau zuhören, haben wir wertvolles Wissen über die Bedürfnisse von Menschen mit Hörminderung erlangt. Denn Sie haben einen tiefen Einblick in den Alltag und die Bedürfnisse hörgeschädigter Menschen. Ihre Stimme ist unsere Inspiration.

4 4 Innovation Mit der Einführung der Phonak Quest Plattform maximieren wir die Möglichkeiten unserer marktführenden Chiptechnologie und führen neue Funktionen ein, die auf unserer einzigartigen Binauralen VoiceStream Technologie basieren. Für unsere Kunden bedeutet das, dass sie selbst in den anspruchsvollsten Hörsituationen bestmöglich hören und verstehen können.

5 5 Genießen Sie die vielfältigen Klangwelten des Lebens mit der Binauralen VoiceStream Technologie Es war schon immer unser Ziel, das Verstehen von Sprache in schwierigen Hörsituationen zu ermöglichen. Mit jeder neuen Plattform haben wir Lösungen bereitgestellt, die das Hören und Verstehen in geräuschvollen Umgebungen weiter verbessert haben. Vor vier Jahren erzielten wir in dieser Hinsicht unseren bisher größten Erfolg mit der Einführung der Binauralen VoiceStream Technologie. Durch die Möglichkeit der bidirektionalen Über tragung der vollen Audiobandbreite in Echtzeit ist es uns gelungen, neuartige Funktionen wie StereoZoom und ZoomControl zu entwickeln. Mit Phonak Quest machen wir einen weiteren großen Schritt nach vorne. Unsere langjährigen Erfahrungen in der binauralen Technologie bilden das Herz von Phonak Quest.

6 6

7 7 Binaurale VoiceStream Technologie Das Herz von Phonak Quest Mit StereoZoom, auto ZoomControl, DuoPhone und Phonak CROS kommen unsere Hörgeräteträger in den Genuss der einzigartigen Vorteile der Binauralen VoiceStream Technologie. Mit der Binauralen VoiceStream Technologie wird eine Stimme aus einer geräuschvollen Umgebung hervorgehoben. Das bedeutet für den Hörgeräteträger ein deutlicheres Signal, weniger Störgeräusche und besseres Verstehen in mehr Hörsituationen des Alltags. Wir wissen, dass die Zufriedenheit mit einem Hörgerät unmittelbar mit der Anzahl der Hörsituationen zusammenhängt, in welchen das Hörgerät besseres Hören ermöglicht. * Mit Phonak Quest holen wir noch mehr aus der Binauralen VoiceStream Technologie heraus damit Ihre Kunden bestmöglich hören und verstehen. Wir präsentieren Speech in Wind und auto StereoZoom: zwei neue Funktionen, mit denen das Hören und Verstehen in geräuschvollen Umgebungen zum Kinderspiel wird. * MarkeTrak VIII Satisfaction Study; S Kochkin, January 2010 Überall hören und verstehen:

8 8

9 9 Speech in Wind Einfach alles verstehen, selbst an einem windigen Tag Wir alle wissen, dass Wind eine große Herausforderung für Hörgeräte darstellt. Bis heute ist man davon ausgegangen, dass man gegen Windgeräusche nur eines tun kann: den Hörkomfort steigern. Mit Phonak Quest erreichen wir deutlich mehr. Wir haben nicht nur den Hörkomfort gesteigert, sondern auch die Sprachverständlichkeit. Wind verursacht vor allem dadurch Probleme, dass er in die Mikrofonöffnungen eintritt. Die durch den Wind verursachten Störungen ändern sich zudem je nach Kopfausrichtung. Damit kann selbst die kleinste Brise eine Herausforderung darstellen. Mit Phonak Quest führen wir nun Speech in Wind ein. Zuerst werden die Windgeräusche in beiden Hörgeräten erfasst. In einem weiteren Schritt werden diese durch die binaurale Signalverarbeitung in Echtzeit miteinander verglichen. Daraufhin wird das Signal aus dem Hörgerät mit dem besseren Sprachsignal auf die Gegenseite übertragen. Durch die Übertragung des besseren Signals auf beide Hörgeräte und dadurch, dass Frequenzen oberhalb 1500 Hz bei diesem Prozess unberührt bleiben, sichert Speech in Wind die Sprachverständlichkeit und den Hörkomfort. Außerdem bleiben die für die Lokalisierung erforderlichen räumlichen Signale erhalten. Durch die Anhebung mit der Binauralen VoiceStream Technologie werden Stimmen klarer hörbar und der Hörkomfort wird gleichzeitig erhöht. Daraus ergibt sich eine Verbesserung der Sprachverständlichkeit im Windgeräusch um 40 %*. * Studie des Phonak Hearing Center Speech in Wind bietet auch in windigen Situationen eine gute Sprachverständlichkeit und hohen Tragekomfort.

10 10

11 11 auto StereoZoom Eine Stimme in einer lauten Menschenmenge fokussieren. Automatisch. Sprache ist besonders dann schwer zu verstehen, wenn ein Störgeräusch vorliegt. Am besten lassen sich Störgeräusche dadurch reduzieren, dass ihr Eintritt in die Hörgeräte verhindert wird. Das ist der Grund, weshalb herkömmliche, direktionale Mikrofone bisher so erfolgreich sind. Sie verringern den Aufnahmefokus und verhindern damit den Eintritt von Störgeräuschen von der Seite und von hinten. Ist der Geräuschpegel sehr hoch und kommt dieser von vorne, ist ein wesentlich engerer Fokus erforderlich, um das Sprachsignal gezielt aufnehmen zu können. Durch die Verwendung unserer Binauralen VoiceStream Technologie ist StereoZoom als einzige Technologie in der Lage, den Fokus mittels eines binauralen Netzwerks aus vier Mikrofonen ausreichend zu verengen. Dies führt zu einer signifikanten Verbesserung des Signal-Rausch- Abstandes um 3 db, wodurch die Sprachverständlichkeit um bis zu 45 %* verbessert wird. Mit Phonak Quest verbessern wir unsere Innovation noch weiter. Deshalb haben wir StereoZoom in unsere bewährte SoundFlow-Programmautomatik integriert. Das bedeutet, dass der Kunde sein Hörgerät nicht mehr manuell bedienen muss, um von StereoZoom zu profitieren. Das Hörgerät fokussiert automatisch die Stimme der Person, die der Hörgeräteträger ansieht und verstehen möchte und ermöglicht es ihm somit, sich auch in den schwierigsten Hörsituationen mühelos zu unterhalten. * Studie des Phonak Hearing Center auto StereoZoom fokussiert eine einzelne Stimme in einer lauten Menschenmenge und sorgt für verbessertes Sprachverstehen.

12 Aufregende neue Produkte für alle individuellen Hörbedürfnisse

13 13 Aus der Vergangenheit wissen wir, dass es nicht nur eine audiologisch vernünftige Lösung gibt, die für jeden gleicher maßen geeignet ist. Die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden sind sehr unterschiedlich und hängen von Lebensstil, Vorlieben, Hörverlustgrad, den verfügbaren Modellen und dem Budget des Einzelnen ab. Unabhängig davon, welches Modell Sie für Ihren Kunden auswählen: Phonak Quest bietet in jedem Fall Zugang zu einer reichhaltigen Klangwelt.

14 14

15 15 Überwältigendes Klangerlebnis. Faszinierendes Design. Wir haben Ihnen genau zugehört und Ihre Rückmeldungen mit unseren bisherigen Erfahrungen kombiniert. Das Ergebnis: Unser komplettes HdO-Portfolio wurde einer Neugestaltung unterzogen. Wir sind stolz, Ihnen das Resultat unserer Arbeit zu präsentieren: das neue Phonak Bolero Q Portfolio entworfen, um einen atemberaubenden ersten Eindruck zu erzeugen, der bleibt. Phonak Bolero Q umfasst vier Modelle, die eine Vielzahl an kosmetischen und audiologischen Bedürfnissen abdecken. Alle Modelle sind in drei Leistungsstufen erhältlich. Das Design steht der hochentwickelten Technologie in nichts nach Phonak Bolero Q bietet höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Alle Modelle verfügen über eine Nanobeschichtung, die mittels der neuesten Plasmatechnologie aufgetragen wurde, sodass diese Hörgeräte noch zuverlässiger funktionieren. Mit dem Phonak Bolero Q-M13 bieten wir Wasser- und Schmutzresistenz auf IP67 Niveau*. Dies gilt selbst in Verbindung mit dem designintegrierten FM-Empfänger ML15i. * Der IP67-Standard bescheinigt, dass ein Gerät weder durch mehr als 8 Stunden Staubbelastung noch durch 30-minütiges Eintauchen in Wasser (bis zu 1 Meter tief) beschädigt werden kann.

16 16 Die neue Farbpalette von Phonak für den smarten und stilsicheren Auftritt Mit der neuen Farbpalette von Phonak sind unsere Hörgeräte noch attraktiver geworden. Wir freuen uns, acht neue Haut- und Haartöne zu präsentieren. Die große Bandbreite an Farben erfüllt jetzt jeden Wunsch nach Diskretion. Gleichzeitig sollen auch unsere designbewussten Kunden nicht zu kurz kommen ihnen stehen zwei neue Modefarben zur Auswahl. Natürlich haben wir auch an diejenigen unter unseren Kunden gedacht, die gerne auffallen. Sie können jetzt aus einer Reihe ansprechender Farbvarianten wählen.

17 17 Haar- und Haut-Farben Amber Beige Sandelholz Kastanie Sand Beige P2 P3 P4 Champagner P1 P5 Traditional P6 Beige 01 Silbergrau 37 P7 Blau transparent 38 P8 Graphitgrau 13 Q1 P9 Trend-Farben Violett transparent Samtschwarz Pure transparent Petrol Rubin Mode-Farben

18 18

19 19 Volle Diskretion Mit Sicherheit die reichen Klangwelten des Lebens genießen Wir freuen uns, Ihnen unser Phonak Virto Q Produktportfolio vorzustellen. Wir sehen es als eine besondere Auf gabe an, Ihnen alle Vorteile zu sichern, die durch Innovation und raffiniertes Design geschaffen werden. Das Phonak Virto Q Portfolio bietet höchste Flexibilität in vielfältiger Form Sie haben die Wahl vom kleinsten Phonak Produkt bis hin zur leistungsstarken Concha-Lösung. Unser Extrabonus: das Phonak nano, Invisible-In-Canal (IIC), ist nun in zwei Verstärkungsoptionen erhältlich für eine noch höhere Anpassrate. Darüber hinaus bieten wir diesen Kunden mit der neuen Fernsteuerung Phonak MiniControl bequemen Zugang zu einem erweiterten Klangspektrum. Alle Phonak Virto Q Modelle sind in drei Leistungsstufen erhältlich. Phonak Virto Q-nano Phonak Virto Q-10 Phonak Virto Q-312 Phonak Virto Q-13

20 20

21 21 Die Stimme direkt beim Sprecher erfassen Unsere Kunden schätzen die stets größer werdende Produktauswahl und die Freiheit, die sie dank der drahtlosen Technologie erhalten. Mit unseren AccessLine Produkten erfüllen wir die Erwartungen unserer anspruchsvollsten Kunden. Sie haben uns berichtet, dass es die kleinen Details sind, die Kunden ihre Hörgeräte am meisten genießen lassen. Das neue Phonak RemoteMic macht einen solchen Unterschied. In Kombination mit dem Phonak ComPilot ermöglicht es mühelose Unterhaltungen in geräuschvollen Umgebungen. Es überträgt eine Stimme aus einer Distanz von bis zu 20 Metern. In der großen Produktbandbreite der Phonak AccessLine sind verschiedene Fernsteuerungen, drahtloses Streamingzubehör und einzigartige Dynamic FM Produkte enthalten. Wir sind sicher, dass unser erweitertes Produktangebot jeden noch so speziellen Kundenwunsch erfüllen wird.

22 Wahrnehmung hoher Frequenzen SoundRecover Gespräche in großen Gruppen Dynamic FM Telefonieren DuoPhone, Phonak ComPilot Restaurant auto StereoZoom, SoundRelax, Phonak RemoteMic Beim Auto fahren auto ZoomControl Mobiltelefone DuoPhone, Phonak ComPilot

23 Fernsehen Phonak TVLink S, Phonak ComPilot Konzert / Kino Musikprogramm automatisch oder manuell Musik hören Musikprogramm automatisch oder manuell Gespräche in kleinen Gruppen UltraZoom Aktivitäten im Freien Wasser- und staubresistent (IP67)

24 Gespräche WhistleBlock, WindBlock Aktivitäten im Freien Speech in Wind

25 Die Zufriedenheit von Hörgeräteträgern ist direkt mit der Fähigkeit der Hörgeräte verbunden, den individuellen Hörbedürfnissen zu genügen. Die einzigartige Technologie und die vielfältigen Funktionen der Phonak Quest Produkte und Zubehörlösungen garantieren Zufriedenheit in jeder Situation.

26 24 Hearing aid users satisfaction is directly related to the hearing aids ability to deliver on unique technology in the Phonak Quest products and accessories offers the broadest range of features to deliver satisfaction in virtually every soundscape. ((page 24)) New chapter Die feinen Klänge des their expectation. The Lebens genießen

27 Die einzigartige Binaurale VoiceStream Technologie garantiert optimale Verständlichkeit in nahezu jeder anspruchsvollen Hörsituation. Um umfassende Kundenzufriedenheit zu erreichen, muss jedes Bedürfnis abgedeckt werden. Phonak Quest kommt jedem Wunsch entgegen sei es, alles mühelos verstehen oder in jeder Situation hören zu können. 25

28 26

29 27 Hörkomfort für gutes Verstehen Der richtige Verstärkungspegel zur richtigen Zeit. Automatisch. Erstanwender von Hörgeräten akzeptieren oftmals nicht sofort den Verstärkungspegel, der audiologisch optimal wäre, um ihren Hörverlust auszugleichen. Sie bevorzugen zu Beginn der Anpassung einen sanfteren Klang und weniger Verstärkung. Gleichzeitig wissen wir, dass mehr Verstärkung zu besserer Verständlichkeit führt. Um langfristig eine gleichbleibend gute Versorgung zu garantieren und das Anpassziel zu erreichen, haben wir eine neue Lösung entwickelt. Wir präsentieren: auto Akklimatisierung Diese Funktion steigert den Verstärkungspegel auf intelligente Art und Weise: Sie als Hörgeräteakustiker definieren ein Ziel und die Verstärkung wird schrittweise und automatisch über den Tragezeitraum an die benötigte Zielverstärkung angepasst. Dank auto Akklimatisierung kann jeder Hörgeräteträger einen angenehmen Ersteindruck durch das neue Produkt erhalten, indem der individuelle Gewöhnungszeitraum des Kunden respektiert und die erforderliche Verstärkung sanft erreicht wird. Hörkomfort für gutes Verstehen:

30 28

31 29 Alles verstehen Niemals auch nur das kleinste Klangdetail verpassen SoundRecover hat zu einem Umdenken in Bezug auf die Verstärkung hoher Frequenzen bei allen Hörverlustgraden geführt. SoundRecover setzt eine nicht-lineare Frequenzkompression ein, um die Hörbarkeit hochfrequenter Klänge zu gewährleisten. SoundRecover erweitert den wahr - nehm baren Frequenzbereich, verbessert das Sprachverstehen und bewahrt gleichzeitig die natürliche Klang qualität. Hörgeräteträger können somit das volle Klangspektrum genießen. Die Vorteile von SoundRecover wurden in zahlreichen Studien bestätigt.* Die Effizienz dieser Funktion wurde für praktisch alle Hörverlustgrade, audiometrische Konfigurationen, Altersstufen und Hörbedingungen getestet. Aus den Ergebnissen dieser Tests geht hervor, dass SoundRecover den Hörgeräteträgern in den meisten Situationen signifikante Vorteile in der Wahrnehmung hoher Frequenzen bietet. * Alles verstehen:

32 30 Drei Leistungsstufen, jede mit Binauraler VoiceStream Technologie Im Herzen von Phonak Quest steckt die Binaurale VoiceStream Technologie. Jetzt sind die einzigartigen Funktionen, die auf dieser Technologie basieren, auch in drei Leistungsstufen erhältlich. Dazu bieten wir zahlreiche Funktionen für besten Sprachkomfort und herausragende Hörbarkeit. Phonak Bolero Q und Phonak Virto Q sind in drei Leistungsstufen erhältlich: 90 (Premium), 70 (Advanced) und 50 (Standard).

33 31 Funktionen 90 Premium Speech in Wind * auto StereoZoom * auto ZoomControl * FlexControl EchoBlock StereoZoom * 70 Advanced StereoZoom * ZoomControl * FlexVolume SoundRelax WindBlock Real Ear Sound SelfLearning DuoPhone * SoundRecover auto Akklimatisierung SoundFlow Premium UltraZoom Premium WhistleBlock NoiseBlock Premium QuickSync DataLogging 20 Kanäle * Binaurale VoiceStream Technologie ZoomControl * FlexVolume SoundRelax WindBlock Real Ear Sound SelfLearning DuoPhone * SoundRecover auto Akklimatisierung SoundFlow Advanced UltraZoom Advanced WhistleBlock NoiseBlock Advanced QuickSync DataLogging 16 Kanäle 50 Standard DuoPhone * SoundRecover auto Akklimatisierung SoundFlow Standard UltraZoom Standard WhistleBlock NoiseBlock Standard QuickSync DataLogging 12 Kanäle

34 Vertrauen Sie der bewährten Leistung

35 33 Unsere umfassenden Kenntnisse und Erfahrungen in der Hörgerätetechnologie spornen uns zu Höchstleistungen an. Qualität steht in unserem Haus an höchster Stelle. Wir halten uns genau an unsere strengen Maßstäbe und überprüfen laufend die Leistung unserer Produkte und dies nicht nur in unseren eigenen Forschungszentren, sondern auch in Zusammenarbeit mit international angesehenen Universitäten und unabhängigen Forschungseinrichtungen. Ergebnisse unserer Studien StereoZoom Testpersonen zeigten mit StereoZoom eine Verbesserung des Signal-Rausch-Abstandes (SNR) um mehr als 6 db (im Vergleich zu omnidirektional). Einige Testpersonen zeigten sogar mehr als 11 db SNR Verbesserung. 22 StereoZoom Alle Studienteilnehmer, auch diejenigen mit offener Anpassung, erreichten mit StereoZoom eine bessere Sprachverständlichkeit als mit herkömmlichen direktionalen Mikrofonen, um bis zu 3 db SNR. 20 auto ZoomControl Testpersonen erreichten mit auto ZoomControl 80% Sprachverständlichkeit in einer diffusen Geräuschsituation, sogar bei -10 db SNR. 23 auto ZoomControl 83% der Testpersonen bevorzugten beim Autofahren auto ZoomControl vor dem automatischen SoundFlow Programm. 19 DuoPhone im Schnitt 10%-ige Verbesserung bei Verwendung von DuoPhone im Vergleich zu einem spezifischen monauralen Telefonprogramm. 24 DuoPhone mit DuoPhone verbessert sich der SNR um durchschnittlich 3,1 db, im Vergleich zu einem monauralen Telefonprogramm. 21 SoundRecover Bei Tests zur Erkennung von Konsonanten und Pluralformen, die im Rahmen einer Doppelblindstudie an Erwachsenen und Kindern durchgeführt wurden, schnitt SoundRecover mit signifikant besseren Ergebnissen ab. 5

36 34 Die Ergebnisse im Detail Peer-reviewed 1. Glista D, Scollie S, Sulkers J Perceptual Acclimatization Post Nonlinear Frequency Compression Hearing Aid Fitting in Older Children. J Speech Lang Hear Res May 21. [Epub ahead of print] 2. Wolfe J, John A, Schafer E, Nyffeler M, Boretzki M, Caraway T, Hudson M. Long-term effects of non-linear frequency compression for children with moderate hearing loss. Int J Audiol Jun;50(6): Wolfe J, John A, Schafer E, Nyffeler M, Boretzki M, Caraway T. Evaluation of nonlinear frequency compression for school-age children with moderate to moderately severe hearing loss. J Am Acad Audiol Nov-Dec; 21(10): Bohnert A, Nyffeler M, Keilmann A. Advantages of a non-linear frequency compression algorithm in noise. Eur Arch Otorhinolaryngol Jul;267(7): Glista D, Scollie S, Bagatto M, Seewald R, Parsa V, Johnson A. Evaluation of nonlinear frequency compression: clinical outcomes. Int J Audiol. 2009;48(9): Simpson A. Frequency-lowering devices for managing high-frequency hearing loss: a review. Trends Amplif. 2009;13: Stelmachowicz, P., Pittman, A., Hoover, B., Lewis, D. (2002). Aided perception of the /s/ and /z/ by hearing-impaired children. Ear and Hearing, 23 (4), Nicht peer-reviewed 8. McDermott HJ. A technical comparison of digital frequency-lowering algorithms available in two current hearing aids. PLoS One. 2011; 6(7): e Timmer B. 2010: Neue Ansätze bei direktionalen multi-mikrofonsystemen.hörakustik 11/2010: Nyffeler M. 2010: Geschaffen für erstklassigen Hörgenuss,tatsächlich binaural. AudioInfos 10: Wolfe, J., Caraway, T., John, A., Schafer, E. C., & Nyffeler, M. (2009). Study suggests that non-linear frequency compression helps children with moderate loss. The Hearing Journal, 62 (9), Alexander JM. Candidacy, selection, and verification of SoundRecover options. Paper presented at: The 3rd Phonak Virtual Audiology Conference; May Glista D, Scollie S, Polonenko M, Sulkers J. A comparison of performance in children with nonlinear frequency compression systems. Hearing Review. 2009;16(12): Nyffeler M., Dechant S. 2009: Field Study on user control of directional focus. Benefits on hearing the facets of a full life. Hearing Review 16 (1): Nyffeler M. 2009: Software seeks to provide seamless adaption to changing soundscapes. The Hearing Journal 62 (10): Nyffeler M., Hessefort K. 2009: Die Verbesserte Wahrnehmung von Klang und Lautheit. AudioInfos 94 (3): Nyffeler, M. (2008) Study finds that non-linear frequency compression boosts speech intelligibility, The Hearing Journal, 61 (12) 18. Scollie, S., Glista, D., Bagatto, M., & Seewald, R. (2007, December). Multichannel nonlinear frequency compression: A new technology for children with hearing loss. Paper presented at the A Sound Foundation Through Early Amplification, Chicago, IL. Phonak Forschung 19. auto ZoomControl Objective and subjective benefits with auto ZoomControl. Phonak Field Study News, January StereoZoom Improved speech understanding even with open fittings. Phonak Field Study News, April DuoPhone Easier telephone conversations with both ears. Phonak Field Study News, February StereoZoom Improvements with directional microphones. Phonak Field Study News, September auto ZoomControl, Automatic change of focus to speech signals of interest. Phonak Field Study News, September DuoPhone Improving speech understanding on the telephone. Phonak Field Study News, August

37 35 Partnerschaft Phonak bietet innovative Lösungen, die auf unserer engen Zusammenarbeit mit Ihnen basieren. Wir sind sicher, dass Sie und Ihre Kunden mit den Ergebnissen zufrieden sein werden. Diesen Dialog mit Ihnen möchten wir in Zukunft fortführen, um Ihnen weiterhin die besten Hörlösungen bieten zu können. Ihre Stimme weist uns den Weg in die Zukunft. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören:

38 Life is on Wir sind uns der Bedürfnisse derer bewusst, die sich auf unser Wissen, unsere Ideen und unsere Betreuung verlassen. Indem wir auf kreative Weise die Grenzen der Technologie durchbrechen, schaffen wir Lösungen, die Menschen darin unterstützen zu hören, zu verstehen und die reichhaltige Welt der Klänge zu erleben. Mühelose Interaktion. Grenzenlose Kommunikation. Leben ohne Kompromisse / V1.00 / / G2 Printed in XXX Phonak AG All rights reserved