MORGENROT FÜRSITALIENISCHE. TzMagazin Sportereignis Tour de Suisse bringt Spass und Spannung an die Seeufer GUTSCHEIN
|
|
|
- Gerhardt Färber
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 " AZ 0 Locarno Nr. Fr Freitag. Juni 00 GUTSCHEIN Gültigkeit: Juni 00 FÜR EIN FRÜHSTÜCK BEIM CENTRO TENERO IM Seit 0, früher erscheint wöchentlich vinci i tuoi acquisti Gewinne deine Einkäufe Gültig für alle Läden des Centers! Tägliche Auslosung im gesamten Juni 00. TzMagazin Sportereignis Tour de Suisse bringt Spass und Spannung an die Seeufer Seite Museo della Pesca Lorenzo Manetti Vom Schüler zum Direktor der Schule Nervöses Wetter Bürgerkomitee Ortsbild von Brè soll nicht verschandelt werden Seite Seite Macht den Prognostikern Kopfzerbrechen Seite MORGENROT FÜRSITALIENISCHE Vom San Salvatore zum Monte Generoso Zwei traditionsreiche Tessiner Bergbahnen feiern heuer ihr 0-Jahr-Jubiläum. Die TZ widmet diesem Anlass eine Extra- Ausgabe Anzeige Seite Die Fischer beziehen in Caslano ihre neuen Räume Sein wichtigstes Feature ist Ihr Geschmack Seite Individual 0 Selection LCD-HD-TV Via Lido - Ascona Tel. 0 wohnen& geniessen mieten, kaufen, verkaufen mit der Tessiner Zeitung wohnen& geniessen Seite, und Seite, und Seite gastronomie
2 . Juni 00 Thema Das Dorf über Lugano gehört zu den schützenswerten Ortsbildern der Schweiz und soll dies auch in Zukunft bleiben UNITI PERBRÈ: WENNBÜRGER SICH ZUSAMMENSCHLIESSEN Impressum Einzige deutschsprachige Tessiner Zeitung: Wöchentliche Ausgabe REDAKTION Chefredaktion: Marianne Baltisberger (mb) Rolf Amgarten (ra) Peter Jankovsky (pj) TZ/Magazin Ute Joest (uj) Myriam Matter (mm) Ständige Mitarbeit Gerhard Lob (gl) Carlo Weder (wr) Antje Bargmann (ab) Agenturen Dienste: Schweizerische Depeschenagentur (sda) Fotoagentur Ti-Press Ticino-Agenda Esther Dagani, Leitung Fernanda Vanetti, Marco Della Bruna VERLAG Herausgeber: Giò Rezzonico Verkaufte Auflage: (WEMF-beglaubigt, Basis 00/0) KONTAKTE Verlag und Redaktion Rezzonico Editore SA Via Luini, 0 Locarno Tel. 0 0 Fax 0 tz@tessinerzeitung.ch (Redaktion); agenda@tessinerzeitung.ch (Magazin) info@rezzonico.ch (Verlag) Abonnements aboservice@tessinerzeitung.ch Schweiz: Jahr Fr..- (inkl. die Zeitschrift TicinoVino Wein Fr..0) Administration Postcheck -00- Tel Fax 0 0 Marketingleiter Maurizio Jolli Tel Fax 0 marketing@rezzonico.ch Werbung Tessiner Zeitung Via Luini 00 Locarno Tel. 0 - Fax 0 pubtz@rezzonico.ch Werbeberater Maria Hodel 0 0 Antonio Fidanza 0 0 Giuseppe Scarale 0 Für kleine Inserate: Publicitas, in den Postgebäuden: Locarno Tel. 0 0 Fax 0 0 Bellinzona Tel Fax 0 0 Lugano Zentrum Tel. 0 0 Fax 0 0 Chiasso Tel Fax INSERTIONSPREISE FÜR DIE EINSPALTIGE MILLIMETERZEILE Inseratenseite (Spaltenbreite mm): Rp. - Rubrikanzeigen: Stellenangebote Rp., Immobilien, (nur Inserate): Rp., Occasions-Fahrzeuge Rp., Finanz (nur Inserate): Rp. Todesanzeigen und Vermisstanzeigen (im redaktionellen Textteil): Fr.. - Reklameseite (Spaltenbreite mm): Fr..; Für Jahresabschlüsse Preis er mässigungen von Marianne Baltisberger Gemeinsam für Brè unter diesem Motto hat sich im gleichnamigen Dorf über Lugano ein Bürgerkomitee zusammengefunden, welches für die Postkartenansicht der Gemeinde kämpfen will. Denn auf dem Gebiet des Al Pian ist eine Überbauung mit zwanzig Häusern geplant. Die Stadtregierung Lugano hat bereits ihre Zustimmung zur Umzonung des besagten Geländes gegeben, der Kanton dagegen seine Vorbehalte angemeldet. Jetzt liegt der Ball beim Luganeser Gemeindeparlament. Und auf dieses möchte Uniti per Brè Einfluss nehmen. Aus einem Zeitungsartikel im Februar haben wir erfahren, dass auf der Fläche über dem Dorf gebaut werden soll, erklärt Mattias Schmidt von Uniti per Brè die Idee zur Gründung eines Bürgerkomitees. Wir suchten daraufhin Gleichgesinnte, die sich ebenfalls gegen die Verschandelung unserer Ortschaft einsetzen wollen. Die Gründungsversammlung hat am. Juni im Hotel Brè stattgefunden. Anwesend waren rund zwanzig Personen, etwa dreissig Mitglieder zählt das Komitee heute. Vorwiegend Einwohner aus Brè und Aldesago, sagt Schmidt, es interessieren sich aber auch Leute von ausserhalb für unsere Vereinigung. Könnte das Bau- Dorfidylle in Gefahr: Brè über Lugano Restaurant Monte Brè und die angrenzenden Strukturen werden noch weiter ausgebaut Auch Einheimische sollen vom Angebot profitieren Präsentation im Ristorante Vetta DER STOLZ stand den Vertretern von Gemeinde und Tourismus ins Gesicht geschrieben, als sie diese Woche das neu renovierte Restaurant auf dem Gipfel des Monte Brè über Lugano präsentierten. Vor einem Jahr hatte die Stadt das Gebäude mit umliegendem Terrain insgesamt rund 000 Quadratmeter erworben und sich als erstes der Modernisierung der Gaststätte angenommen. Damit ist das Projekt Monte Brè aber noch nicht abgeschlossen. Der Monte Brè sei ein Symbol für Lugano, ein Schmuckstück, das es aufzuwerten gelte, sagte Lega-Stadtrat Lorenzo Quadri vor den Medien. Und von diesem Juwel sollen nicht nur die Touristen profitieren, sondern auch die Einwohner. Die Stadt habe nicht über sechs Millionen Franken in das Land, die Gebäude und die Standseilbahn investiert, um die Infrastruktur in Konkurs gehen oder gar zerfallen zu lassen, so Quadri weiter. Pläne für den weiteren Ausbau liegen bereits vor: Im Ristorante Vetta sollen künftig auch Sitzungen und Seminare durchgeführt werden können. Das Haus wurde den Winter über renoviert, neu eingerichtet und mit aufwändigen Umgebungsarbeiten aufgewertet. Dabei blieb die charakteristische Gebäude-Architektur des frühen 0. Jahrhunderts erhalten. Gleich neben der Bergstation der Standseilbahn soll es auch Übernachtungsmöglichkeiten geben. Über der Osteria della Funicolare wird ein Ostello gebaut, das projekt realisiert werden, wären beispielsweise die Bewohner von Albonago und Ruvigliana von höherem Verkehrsaufkommen betroffen. Das Bürgerkomitee sucht Kontakt zu Politikern, Kantonsbehörden und Umweltverbänden. Wir treffen uns regelmässig, um unsere Strategie festzulegen, so Schmidt. Der Al Pian ist heute Zone öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen. Um ihn privat nutzen zu können, braucht es die Zustimmung des Gemeindeparlaments. Brè wurde mit Lugano fusioniert. Das Tessiner Raumplanungsdepartement rät jedoch, bei einer Umzonung nicht das einzelne Gelände, sondern die gesamte Entwicklung im Ort in Betracht zu ziehen. Gilt ein Zonenplan seit mehr als Jahren, ist eine Teilrevision nicht möglich, sagt auch Raimund Rodewald von der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz. Der Zonenplan von Brè wurde vor Jahren erstellt. Rodewald bezeichnet Hangverbauungen, wie sie in Brè geplant sind, als Katastrophe. Es sei politisch anachronistisch, auf Gemeindeebene jetzt noch solche Bauten gutzuheissen, während im Bundesparlament über die Landschaftsinitiative diskutiert werde. Er habe das Gefühl, dass man in letzter Minute Projekte durchdrücken wolle, für die bald keine Bewilligung mehr zu bekommen sei. Zum Glück ist diesbezüglich die Sensibilität in der Bevölkerung gestiegen, stellt Rodewald fest. Und er gibt der Gruppe Uniti per Brè gute Chancen, mit ihrem Anliegen durchzukommen. Ein starkes Auftreten gegenüber den Politikern ist aber wichtig. Nicht weit von Brè, in Gandria am Luganer See, hat sich bereits 00 eine Interessensgemeinschaft gebildet, die um ein intaktes Ortsbild ringt (die TZ berichtete darüber). Auch damals gab eine geplante Überbauung den Anstoss zum Zusammenschluss. Laut Mattias Schmidt will man in Brè von den Erfahrungen der Nachbarn profitieren. Wir werden den Kontakt zu VivaGandria verstärken. Ausflüglern, Wanderern und Mountainbikern Unterkunft bieten. Bereits heute machen ein Spielplatz und Grillstellen das Ausflugsziel Monte Brè auch für Familien attraktiv. Der Monte Brè eignet sich bestens für Kurzaufenthalte, unterstreicht Tourismusdirektor Marco Sorgesa die touristische Bedeutung von Luganos Hausberg. Der Brè teilt sich diesen Titel mit dem gegenüberliegenden Monte San Salvatore. Uns steht hier eine tolle Postkarten-Aussicht zur Verfügung, erklärt Sorgesa weiter, mit der die nationale Tourismusorganisation sogar für die gesamte Schweiz Werbung macht. Dass es auch bei der Standseilbahn bergauf geht, zeigen die Zahlen: 00 erreichten rund 00'000 Personen mit der Funicolare den Gipfel des Monte Brè, das sind, Prozent mehr als im Vorjahr. In den Sommermonaten Juli und August wird die Bahn am Freitag- und Samstagabend bis Uhr verkehren. Das Restaurant bleibt ebenfalls bis um diese Uhrzeit geöffnet. Einem romantischen Abendessen mit Blick auf Lugano und die Seebucht steht also nichts im Weg. mb
3 . Juni 00 Thema Sie engagiert sich von Amtes wegen für die Schweizer Minderheitensprachen: Bundeskanzlerin Corina Casanova (CVP) setzt neue Akzente zugunsten des Südkantons Interview: Peter Jankovsky Frau Bundeskanzlerin, wie nehmen die Deutschschweizer ihre italienischsprachigen Landsleute wahr? Tessiner und italophone Bündner haben den Ruf, flexibel, offen und auf beeindruckende Weise mehrsprachig zu sein. Sie müssen ja mindestens eine oder zwei weitere Landessprachen lernen, um schweizweit mehr Chancen zu haben. Für die Rätoromanen, zu denen auch ich gehöre, gilt das sowieso: Wollen wir etwas erreichen, müssen wir auf jeden Fall Deutsch sprechen. Interessieren sich die Deutschschweizer für das Tessin oder auch für die Tessiner selbst? Ich sehe immer mehr Bestrebungen bei den Deutschschweizern, Italienisch zu lernen. Wegen des kulturellen Interesses, das sich auf das Tessin, aber auch auf Italien bezieht. Rund Deutschsprachige leben im Tessin; sie machen 0 Prozent der Bevölkerung aus. Da könnte man schon von Zweisprachigkeit reden. Ich persönlich finde dies sehr gut fürs Tessin und die Tessiner, vor allem aber auch für die dort lebenden Deutschsprachigen: Sie sollen das Italienische möglichst gut lernen, um integriert zu sein. Dadurch findet ein intensiver kultureller und sozialer Austausch statt. Wie beliebt ist Ihrer Meinung nach die Deutschschweiz bei den Tessinern? Wie eine Studie der Uni Lugano ergeben hat, ist bei der jüngeren Generation Französisch die beliebtere Sprache. Das erstaunt mich etwas, hätte ich doch gedacht, dass die Deutschschweiz die grössere Anziehungskraft ausübt. Punkto Arbeit und punkto In Aufbruchstimmung: die Bundeskanzlerin Corina Casanova (), die auch Stabschefin der Landesregierung ist SCHWIIZERDÜTSCH ISTFÜR DIETESSINEREINHINDERNIS Kulturaustausch. Sicher ist, dass ein Arbeitsaufenthalt in der Deutschschweiz viele nützliche Erfahrungen bringt. Vielleicht bilden jedoch die deutschschweizerischen Dialekte hier eine Barriere: Schwiizerdütsch ist für zahlreiche Tessiner, die ausserhalb ihres Kantons arbeiten möchten, ein Hindernis. Hin und wieder spricht man vom Polentagraben. Den gab es möglicherweise vor langer Zeit einmal, als das Tessin noch eine arme Region war. Aber mit der wirtschaftlichen und nicht zuletzt mit der touristischen Entwicklung des Südkantons ist der vermeintliche Graben seit Jahrzehnten zugeschüttet. Auch der politische Graben? Da muss man differenzieren. Es ist so, dass die Tessiner manchmal nicht gleich wie die Mehrheit der Deutschschweizer abstimmen. Vielmehr sagen sie vor allem bei internationalen Themen des öftern Nein. Ein Beispiel wäre die deutliche Ablehnung der Personenfreizügigkeit. Dafür diktiert Bundesbern des öfteren von oben herab. Das ist meines Erachtens ein falsches Vorurteil. Mit dem Sprachengesetz hat Bundesbern ein weiteres Signal der Gleichstellung ausgesendet. Davon profitieren auch und gerade die italienischsprachigen Mitarbeitenden der Bundesverwaltung. Aber es hat ja dort so wenige. Gemäss den neuen Vorgaben sollten Prozent Italophone beim Bund arbeiten. Aktuell sind es rund 00 Personen oder, Prozent. Der Sollwert ist also nahezu erreicht ausser bei den Kaderstellen. Das Problem ist, dass wir zu wenig Bewerbungen von Italienisch- und Romanischsprachigen erhalten. Ich habe vor, häufiger ins Tessin zu kommen und an der Universität Lugano sowie in Schulen zu sprechen, um zu motivieren. Es wäre schön, wenn sich mehr Hochschulabsolventinnen und -absolventen beim Bund bewerben würden. Seit elf Jahren warten die Tessiner auf einen Bundesrat aus ihren Reihen. Wie lange noch? Es ist gar nicht so einfach bei nur sieben Bundesräten, dass die italienische Schweiz ausreichend vertreten ist. Einen Tessiner Bundesrat oder eine Tessiner Bundesrätin wird es aber sicher wieder geben. Das war bis anhin allerdings nur dann möglich, wenn die Deutschschweiz auf einen Sitz verzichtete. Immerhin wird bald ein Botschafter aus dem Südkanton nach Bern entsandt. Genf hat das schon gemacht. Was mich eigentlich erstaunt, da ja jeder Kanton durch zwei Botschafter in Form von Ständeräten in Bern vertreten ist. Was schätzen Sie besonders am Tessin? Ihr Kanton steht in einem Spannungsfeld zwischen zwei grossen kulturellen und wirtschaftlichen Räumen, der Deutschschweiz und der Lombardei. Und die Tessiner meistern diese Situation bewunderswert kreativ. Ich hoffe, das wird ihnen auch in Zukunft gelingen. Und im übrigen zieht mich das südländische Flair des Tessins immer wieder an. Bundesbern will Italienisch viel häufiger erklingen lassen TROTZ bereits bestehender Schutzgesetze: Nebst dem Rätoromanischen scheint auch das Italienische immer stärker vernachlässigt. An den Schweizer Universitäten schwinden die Italienisch- Lehrstühle, und in der Bundesverwaltung sind Tessiner und italophone Bündner dazu gezwungen, Deutsch und Französisch zu parlieren. Diese Tatsache hat der Tessiner Politwissenschaftler Oscar Mazzoleni während einer Konferenz zur Mehrsprachigkeit hervorgehoben, die letzten Mittwoch auf Initiative der Vereinigung Coscienza Svizzera und der Tageszeitung Corriere del Ticino an der Luganeser Universität stattfand. In der Bundesverwaltung werde das Deutsche einfach überverwendet, so Mazzoleni. Im Verteidigungs- und Aussendepartement sprechen 0 Prozent von Haus aus Deutsch; das sind zehn Prozent mehr, als angemessen wäre. Nach jahrzehntelangem Seilziehen ist nun im letzten Dezember das Sprachengesetz in Kraft getreten. Es sieht unter anderem die Förderung des Sprach- Politologe Oscar Mazzoleni unterrichts in mehrsprachigen Kantonen sowie die Stärkung der institutionellen und individuellen Mehrsprachigkeit innerhalb der Bundesverwaltung vor. Die Umsetzung der Bestimmungen wird mittels einer Verordnung vollzogen, die seit dem. Juli dieses Jahres in Kraft ist. Während laut Mazzoleni in der Bundeskanzlei 0 Prozent Italienischsprachige arbeiten, sind es im Finanzdepartement nur, Prozent. Daher will die Chefin der Bundeskanzlei, Corina Casanova, endlich Gegensteuer geben und die neu vorgeschriebene Formel 0 Prozent Deutschsprachige, Prozent Frankophone, Prozent Italienisch- und Prozent Romanischsprachige konsequent anwenden. Bundesangestellte sollen künftig aktive Kenntnisse zweier Landessprachen haben und eine dritte verstehen können, sagte die Bundeskanzlerin als Hauptgast der Konferenz. Ziel ist es, dass auch das Italienische viel häufiger in einem wirklich viersprachigen Bundesbern erklingt. Ausserdem plant Casanova, mehr Texte des Bundes in alle vier Landesprachen übersetzen zu lassen. Wichtig ist aber auch die Absicht, den schulischen Austausch zwischen den Sprachregionen zu fördern; die Zahl der beteiligten Schüler soll auf verdoppelt werden. Übrigens wies während der Konferenz die italienische Linguistin Rita Franceschini von der Universität Bozen auf einen ungeahnten gesundheitlichen Nutzen hin: Wer Fremdsprachen büffelt, zögert Alzheimer hinaus. Das sollen seriöse Forscher festgestellt haben. pj
4 wohnen & geniessen Damit Sie sich in der Südschweiz zu Hause fühlen Immobilien Sagl Kauf Verkauf Vermittlung NEU VIALE PAPIO ASCONA - NEU Villen Häuser Rustico-Häuser Wohnungen TEL.+ (0) - FAX + (0) VIALE PAPIO PALAZZO OTELLO - ASCONA erica.hohler@immohohler.ch Brione s/minusio - Haus im Grünen mit Seesicht CHF exclusive affiliate of CHRISTIE S GREAT ESTATES Paul Groeneveld Immobilienmakler Deutsch, Englisch, Holländisch Kauf-Verkauf-Vermittlung Tel. + (0) paul.groeneveld@remax.ch Warum präsentieren Sie Ihre Immobilie nicht an einem der besten Plätze im Tessin? Immo-Perlen-Ascona GmbH Piazza Motta - Ascona Tel 0 0 dieter.baumann@immo-perlen.ch Durch unsere exponierte Lage, direkt an der weltbekannten Piazza in Ascona, haben wir nicht nur einen grossen potenziellen Kundenstamm, welcher durch uns ständig Häuser, Villen und Appartements sucht, sondern immer neue kaufkräftige Interessenten die sich durch unsere Aushänge inspirieren lassen. Zu verkaufen in Orselina ½-Zimmer-Eigentumswohnung Fr ½-Zimmer-Eigentumswohnung Fr ½-Zimmer-Eigentumswohnung ab Fr Alle Wohnungen mit grossem Terrassen Herrliche Aussicht. Ruhige Lage, unverbaubar. Nur Wohneinheiten, gediegener Ausbau. Bezug Sommer 00 Weitere Angaben erhalten Sie unter: Tel oder Ihre Traum-Immobilie im Tessin Bau * Kauf * Verkauf *Vermittlung von Immobilien aktuelle Angebote: Tel. 0, Mail: info@alpinriviera.ch Zu verkaufen in Agarone, ruhige Doppelhaushälfte am Südhang mit Seesicht, Balkon u. Steingarten. Auf Etagen befinden sich insgesamt ½ Zimmer. Zwei Badezimmer und ein offener Kamin. Im Jahre 00 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt. Bequeme Gehdistanz für Schule, Geschäfte und Bushaltestelle. Fr Für weitere Informationen: Immo-Perlen Ascona GmbH Piazza/Ascona Büro 0 0 Mobile am-kohler@immo-perlen.ch! Svtujlbmft!Boxftfo!! nju!qbsbejftjtdifn!hbsufo-!! bn!iboh!wpn!npouf!dfofsj/!!!xpiovohfo-!xjoufshbsufo-! CXGM!db/!!,!!n -!! Hsvoetu dl!:n!-!! qsjwbuf
5 . Juni 00 Interview LORENZOMANETTI Als neuer Direktor der Scuola Teatro Dimitri, der Hochschule für Bewegungskünste in Verscio, hat Theater-Profi Lorenzo Manetti die Aufgabe, das Ausbildungsniveau hochzuhalten. Er kennt die Branche seit dreissig Jahren und erlebt jetzt dennoch lauter Premieren LEHRMEISTER IMNAMENDIMITRIS von Antje Bargmann Lorenzo Manetti, seit drei Monaten sind Sie Direktor der renommierten Scuola Teatro Dimitri. Wie war für Sie die Rückkehr an die Schule, dreissig Jahre nachdem Sie selbst dort Ihre Ausbildung abgeschlossen haben? Beeindruckend. Denn mich fasziniert immer noch, wie sehr sich die Schule in dieser Zeit weiterentwickelt hat. Nicht nur, dass sie inzwischen als Fachhochschule anerkannt ist. Auch künstlerisch. Es werden Stile des Bewegungstheaters gelehrt, denen ich vorher noch nie begegnet bin. Hätten Sie da mal ein Beispiel? Es sind meist Mischformen zwischen Stilen, wie Rhythmus und Text oder Akrobatik und Dramaturgie. Früher gab es das noch nicht, da wurde säuberlich getrennt. Das Niveau und der Anspruch an die Studenten ist mit den neuen Fächern natürlich deutlich gestiegen. Entsprechend hart ist auch das Aufnahmeverfahren, das derzeit läuft und das für mich ja auch eine neue Erfahrung ist. Wie gross ist denn das Interesse an einem Studium an der Dimitri-Schule? Sehr gross. Zu den Auswahlverfahren in Paris, Rom, Stuttgart, Bern, Berlin und hier, in Verscio, kamen 0 Kandidaten aus der ganzen Welt. Sechzig von ihnen wurden in der vergangenen Woche nach Verscio eingeladen und haben an einem dreitägigen Seminar teilgenommen. Am Ende wurden aus ihnen wiederum Personen ausgewählt. Zwei Klassen werden nach dem Sommer beginnen doch im November gibt es noch ein Auswahlverfahren, das ultimative: Nur zwölf Studenten für den Jahrgang bleiben übrig. Das klingt hart. Nach welchen Kriterien wird denn da entschieden? Ich persönlich fand es unglaublich schwierig, eine Auswahl zu treffen, und vor allem die Absagen zu übermitteln. Das wird im November ja noch dramatischer. Die Dozenten allerdings haben ein sehr geschultes Auge für Talent und Potential. Da gab es wenig Zweifel über die richtigen Entscheidungen. Viele der Kandidaten kommen natürlich schon mit Erfahrung zu uns, haben meist auch schon eine Ausbildung im Tanzund Bewegungstheater durchlaufen. Doch für die Dozenten ist entscheidend, dass jemand noch formbar ist und Potential zur Entwicklung mitbringt. Mit welchen Erwartungen kommen denn Studenten nach Verscio? Kann die Dimitri-Schule ihnen irgendwelche Garantien hinsichtlich ihrer Zukunft geben? Deswegen ist es so wichtig, das Niveau des Studiums hoch zu halten. International muss bekannt sein, dass nur die Besten der Besten an der Scuola Teatro Dimitri abschliessen. Der Name muss Garant für höchste Qualität bleiben. Immerhin setzen wir als Hochschule auch die Matura voraus, nur in Einzelfällen, bei besonderem Talent, können Ausnahmen genehmigt werden. Und in der Tat haben Absolventen besonders gute Arbeitsmarktchancen sei es an Theatern, beim Fernsehen, als Selbstständige oder in Lehrberufen. Und der Ort der Schule? Ist es nicht ungewöhnlich, dass ein internationales Ausbildungsinstitut der Theaterbranche in einem so kleinen und beschaulichen Nest wie Verscio liegt? Mich fasziniert, wie sehr sich die Schule weiterentwickelt hat. Es werden Stile des Bewegungstheaters gelehrt, denen ich vorher noch nie begegnet bin Allerdings, das ist speziell und hat Vor- und Nachteile. Auf der einen Seite inspiriert die landschaftliche Schönheit natürlich, Ruhe und Abgelegenheit fördern die Konzentration und den Gruppenzusammenhalt. Auf der anderen Seite fehlt die kulturelle Stimulation der Grossstadt. Das muss die Schule kompensieren. Wir organisieren daher regelmässige Ausflüge nach Mailand, Zürich, je nach Veranstaltung. Profitieren können die Studenten dafür vom Dimitri Theater. Bei wenigen anderen Schulen wären sie so eng mit der Praxis verbunden. Im Jahr 00 ist die Dimitri Schule formal an die Tessiner Fachhochschule SUPSI angegliedert worden. Damit sind doch sicher auch die Ansprüche an die Schule gestiegen, hinsichtlich Lehrplan, interdisziplinärem Arbeiten und Forschung. Inwieweit kann sich denn eine so spezialisierte Schule Bewegungstheater und Clownerie an dieses System anpassen? Da gibt es einen dicken Ordner mit trockenen Regelungen, durch den ich mich gerade durcharbeite. Natürlich haben wir einen festgelegten Lehrplan, der allerdings auch eine gewissen Prägung durch unsere Dozenten erfährt. Interdisziplinär arbeiten wir vor allem mit dem Konservatorium und dem Fachbereich ambiente, costruzioni e design (Umwelt, Bau und Design) zusammen. Der Bereich Forschung soll jetzt neu bei uns gefördert werden. Er wird ab September in der Hand von Ruth Hungerbühler liegen, Soziologin, Journalistin und bereits Dozentin an der Universität Lugano. Sie selbst sind ja Schauspieler, haben im Tessin ein Theater gegründet, über dreissig Jahre auf der Bühne gestanden, zuletzt vor allem erfolgreich als Teil des Musikkomiker-Duos thomas & lorenzo. Fehlt Ihnen die Praxis jetzt nicht? Nein, weil ich sie wunderbar mit meinem neuen Amt vereinbaren kann. Nicht nur, dass ich ja auch im Dimitri Theater auftrete. Ich kann mein Netzwerk in der Schweizer Theaterbranche jetzt für die Schule nutzen. Wenn ich in anderen Städten auftrete, verbinde ich diese Termine mit Besuchen anderer Bühnen, wo vielleicht gerade unsere Studenten beschäftigt sind. Zur Person Werdegang Der Tessiner Lorenzo Manetti, geboren am. März, hat vor dreissig Jahren die Dimitri Schule besucht, dort das Handwerk in Mimik, Akrobatik und Komik gelernt. Nach seinem Abschluss war er vielseitig in der Tessiner Theaterszene tätig. Unter anderem gründete er vor Jahren das Teatro del Chiodo in Bellinzona und bot damit vor allem Tessiner Produktionen eine Bühne. In den vergangenen Jahren verschaffte er sich durch Auftritte mit dem musikalischen Komiker-Duo thomas und lorenzo (Regisseur ist Kabarettist Ferruccio Cainero) einen Namen. Auch in Zukunft wird er in diesem Ensemble auf der Bühne zu sehen sein. Seit vergangenem März ist er Direktor der Scuola Teatro Dimitri.
6 . Juni 00 Nachrichten Zusätzliches Schwimmbecken soll Asconas Strandmeile preiswürdig machen ORTSBÜRGER WOLLENLIDO AUFPEPPEN von Rolf Amgarten Eintrittspreise für die von ausserhalb der Gemeinde Das Patriziat von Ascona will als Eigentümerin des Lido das ganze Areal aufwerten. Mit seinen 00 Metern Strandlänge und rund 0'000 Quadratmetern Fläche finden sich dort das Hauptgebäude (mit Selbstbedienungsrestaurant, Terrasse, Kassen, Umkleidekabinen, Kiosk und sanitarische Anlagen), die Liegewiese, zwei Beachvolley-Felder, die Rutschbahn mit kleinem Becken, der Sprungturm in den See und der Kinderspielplatz. Man will vor allem ein Schwimmbecken bauen, den Sprungturm sanieren, das Hauptgebäude funktionaler umgestalten und den Parkplatz sanieren. Das Patriziat will diese Arbeiten in den kommenden zwei Jahren zu Ende bringen. Weil nach dem Zusammenschluss von Lido und Bagno Pubblico zum Grande Lido im Jahr 00 bis heute mit den Partnern Pro Ascona und Gemeinde keine Einigung zwecks Ausbau des ganzen Lido hatte gefunden werden können, wartet das Patriziat nun, bis Ende dieses Jahres der Pachtvertrag mit Pro Ascona auslaufen wird. Danach soll ein neues Betriebskonzept entwikkelt werden. Deshalb will man die Bauarbeiten und Offerten für ein dynamischeres Betriebskonzept ausschreiben. Damit die Auslagen dann auch wieder hereinkommen, wird für den neuen Lido wieder Eintritt verlangt werden. Ein Politikum, welches nach der Bäderfusion heftig zu diskutieren gab. Letztlich entschied man sich dann aber für die Gratisvariante für alle. Das will das Patriziat dahingehend ändern, als Grössenordnung in zwei Jahren nur noch Einheimische und in Ascona logierende Touristen gratis den Lido besuchen dürfen. Ti-Press Midnight Sport : statt auf die Strasse in die Turnhalle SPORTLICHE Unterhaltung am Samstagabend: Mit diesem Angebot will die Gemeinde Ascona Jugendlichen eine gesunde Alternative zu Fernsehen, Computerspielen und dem Herumhängen im Park oder öffentlichen Lokalen bieten. Das Projekt Midnight Sport startet am. September. Ab diesem Datum erhalten Jugendliche zwischen und Jahren, die in Ascona wohnen, das Collegio Papio oder die Mittelstufe der Morettina in Locarno besuchen, jeden Samstagabend zwischen 0.0 und. Uhr freien Zutritt zur Gemeinde-Turnhalle. In der Halle anwesend sind ausgebildete Animateurinnen und Animateure, erklärt der für Midnight Sport im Südtessin zuständige Koordinator Giorgio Panzera das Konzept. Zwei Erwachsene zeichnen für das Programm verantwortlich. Ihnen zur Seite gestellt werden so genannte Junior Coaches Jugendliche, die sich um die Durchführung der Spiele und Sportdisziplinen kümmern. Der in Zürich gegründete Förderverein Midnight Projekte Schweiz wurde im vergangenen Jahr von der Schwab Stiftung unter die vier besten Sozialunternehmen des Landes gewählt. Von seinem Angebot machen schweizweit mittlerweile rund 0'000 Kinder und Jugendliche Gebrauch. Im Tessin hat sich vor Ascona bereits die Gemeinde Agno dem Projekt angeschlossen. Und in Bioggio wird der Open Sunday durchgeführt. Dabei finden Kinder zwischen sechs und elf Jahren am Sonntagnachmittag in der Turnhalle Spass und Bewegung. mb Anzeige IMMOBILIEN Verkauf IMMOBILIEN mietgesuche immo loretan Dipl. Immobilientreuhand/Verwaltung zu verkaufen in Brissago gepflegte ½-Zimmerwohnung 0 Panoramaseesicht, in unmittelbarer Nähe der Seepromenade und des Dorfzentrums, grosszügige Raumaufteilung, WFL m, Einstellhallenplatz und Lift, sehr ruhige Lage, Verkaufspreis: CHF 000. Monika Loretan Güdel, Brissago / on-road Ferienwohnungen sucht Häuser und Wohnungen, möbliert oder unmöbliert, zur Vermietung an unsere internationalen Gäste Via San Gottardo - Minusio Tel. 0 0 info@schweiz-tessin.com Auto Moto Boot Ihr kompetenter Partner mit langjähriger Erfahrung im Tessin sucht laufend FERIENWOHNUNGEN, HÄUSER, RUSTICI zur Weitervermietung an unsere Gäste. Wir vermieten, betreuen Ihr Feriendomizil und erledigen für Sie auch den Wäsche- und Reinigungsservice. Via San Gottardo - CH 00 Muralto Tel. + - Tel. + (0) 0 info@fewotessin.ch - immo loretan Dipl. Immobilientreuhand/Verwaltung zu verkaufen in Brissago an top Panorama-Seesichtlage exklusive, gepflegte Villa (Arch. Frank), Schwimmbad pflegeleichte Gartenanlage, Lift, drei Garagenplätze für weitere Informationen: Monika Loretan Güdel, Brissago / Mit Blick auf Ascona... grosszügige ½-Zimmer-Wohnung Dachwohnung mit schönen Dachlukarnen, (rund m²) plus Eingangsatrio. - Swimming-Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool (mit Miteigentum) - inklusive Parkplätze - in San Nazzaro am Lago Maggiore - für CHF Info vom Eigentümer 0 ASCONA sonnige ½ Zimmer-Wohnung an Toplage zu verkaufen. Fussminuten zum Golfplatz und zum See, sehr gepflegte Residenz, Wohnfläche ca. m, Terrasse, zuzüglich mgarten im Eigentum, Aussenpool, Sauna, Solarium, Fitness. TG möglich. KP CHF Von Privat. Tel Bitte keine Vermittler TESSIN / LAGO MAGGIORE zu verkaufen für höchste Ansprüche direkt am See: Luxuswohnung 0 m in moderner kleiner Residenz, neuwertig Zustand, exklusive Materialien, EH-Platz und PP, sehr ruhige und sonnige Lage Monika Loretan Güdel, Brissago / + 0 Zu verkaufen in LOSONE HAUS EG: Kleines Geschäft, Garten.. Stock: Wohnzimmer, bewohnbare Küche, Badezimmer.. Stock: Dachzimmer, elektr. Heizung. CHF V.B. Verlangen Sie unsere Verkaufsliste. Immobiliare Candolfi Tel Tel. 0 Direkt von Privat zu verkaufen in ASCONA ½-Zi.-Duplex-Wohnung mit Garten und Parkplatz. Fr Tel. 0 info@al-management.ch Hier könnte Ihr Inserat stehen. Diese Grösse für Fr..0 Zu verkaufen Windy 000 Jg,.00 x.0m Volvo Penta AQC DP, PS 0 Bstd., werftgepflegt, div. Zuberhör CHF 00.- Tel. 0 0 Ein Anruf Per sofort zu vermieten bis Ende 00 BOOTSPLATZ in Porto-Ronco, Min. von ASCONA.0 x.00. Fr Tel & genügt SEIT JAHREN FÜR SIE IM EINSATZ!! RADIO - TV - HI-FI HEIMSERVICE INSTALLATIONEN VON: TELECOM - ISDN - SAT - HAUSHALTGERÄTE REPARATUREN ALLER MARKEN Ascona, Via Lido - Tel. 0 wwww.koenig-ascona.ch / info@koenig-ascona.ch
7 . Juni 00 Nachrichten Ein ungelöstes Problem, das von einigen Gemeinden getragen werden muss, sorgt in Bellinzona für Diskussion Galbisio bleibt Standplatz für die Fahrenden Galbisio, einer der wenigen Standplätze ZUERST kamen Stimmen auf, wonach eine der wenigen noch den Fahrenden zugedachten Aufenthaltsareale schliesse. Galbisio ist ein Quartier von Bellinzona und bekannt als Haltestelle der Nomadi während ihrem Transit Süd-Nord. Dem widerspricht die Gemeinde-Exekutive von Bellinzona in der jüngsten Stellungnahme: Galbisio bleibt noch während mindestens zwei bis drei Jahren für die Nomadi zugänglich. Bis dahin werde nämlich eine kantonsweite Lösung erwartet und bis dahin bleibe Galbisio, erklärte die Exekutive anlässlich der Session von dieser Woche. Das Thema angerissen hatte eine Anfrage aus der FDP-Fraktion. Sie zeigten sich darin besorgt über eine Schlägerei, welche sich kürzlich in der Nähe des Standplatzes der Fahrenden ereignet hatte. Der zuständig Municipale fürs Soziale, Ti-Press Mauro Tettatmanti, verwies darauf, dass man die schwierige Situation wohl kenne. Auch in welcher Art und Weise die Fahrenden dort unterkommen. Sobald es viele Niederschläge geben, stecken die Wohnwagen teilweise im Schlamm. Und sie leben dann direkt unter einem Hochspannungsmast und seien deren Effekt ausgeliefert. Der Municipale versicherte weiter, dass die Fahrenden gut überwacht sind und man keinerlei illegale Handlungen dulden werde. Noch immer steht ein kantonsweiter Plan für Standplätze für die Fahrenden ausser Sicht. Seit über zehn Jahren ist das Thema ein Thema und die Arbeitsgruppenleiter haben mehrmals gewechselt. ra Der geplante Anschluss A-A kommt teuer zu stehen. Die Varianten reichen von 0 Millionen bis, Milliarden Franken DERPREIS FÜR DEN KOMPROMISS von Gerhard Lob Im Locarnese haben viele Einwohner längst die Hoffnung aufgegeben, dereinst über einen direkten Anschluss an die Autobahn A zu verfügen. Doch die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Und diese Woche hat das vom Kanton beauftragte Planungskonsortium BeLo sechs Varianten vorgestellt, wie diese Anbindung aussehen könnte. Alle sechs Varianten (plus zwei Untervarianten) beinhalten den Bau von mehr oder weniger langen Tunnels. Unter anderem wird vorgeschlagen, die bestehende Kantonsstrasse zu verbessern, indem man sie in den Wohngebieten tiefer legt und überdacht. Das Strassenstück vom heutigen Doppelkreisel am Flugplatz Magadino bis auf die andere Seite des Flusses Tessin (Quartino) soll in jedem Fall auf vier Spuren ausgebaut werden, genauso wie der Abschnitt zwischen Cadenazzo und der Autobahn A. Ein Projekt sieht von Quartino aus einen Kilometer langen Tunnel bis Cadenazzo entlang der Nordflanke des Monte Unterschriften gegen Kohle Gegen den positiven Entscheid der Politkräfte, dass sich die kantonalen Stromproduzenten AET am Kohlekraftwerk Lünen beteiligen sollen, ist offenbar vor Ablauf der Sammelfrist die nötige Unterschriftenzahl zusammengekommen. Man rechnet gar mit viel mehr Unterschriften als nötig, damit das Geschäft den Stimmberechtigten vorgelegt werden muss. Anzahl Bundesräte Der Ständerat hat eine Motion zur Erhöhung der Bundesratsmitglieder von auf abgelehnt. Die Erhöhung würde die Chance für einen Tessiner erhöhen. Derweil steht der Ort für die kommende Bundesratsarbeitssitzung extra muros fest: Es ist die Bellenzer Filiale der Kantonalbank. Dezibel und coole Drinks Das neue Lido von Locarno soll aufgewertet werden und die Disco- Freaks anlocken: In den Sommermonaten organisieren ab dem. Juni die Betreiber der Vanilla-Disco von Riazzino auf der Wiese des Lido von Locarno jeweils ab Uhr eine Kurz gefasst Music Lounge Bar. Es sollen auch Konzerte, Cabaret, Fitnesstraining, Shows, Fussball-WM-Übertragungen und vieles mehr bis in die späten Stunden angeboten werden. Jagd geht weiter Mit einer landesweiten Razzia sind italienische Behörden erneut gegen Steuerflucht vorgegangen. Hausdurchsuchungen fanden bei 0 Firmen statt. Auch Schweizer Firmen sollen darin involviert sein, Vermögen an den Steuerbehörden vorbeizuschmuggeln. Derweil erklärt Wirtschaftsminister Tremonti, dass Noch keine konkrete Lösung in Sicht: Stau in der Magadino-Ebene Ceneri vor. Die Kosten hierfür werden auf 0 Millionen Franken geschätzt. Das wäre wie ein zweiter Umfahrungstunnel von Locarno, sagte ein Planer auf der Pressekonferenz. Acht Jahre Bauzeit wären nötig. Die teuerste Variante beinhaltet einen Tunnel bis zur alten Ceneri-Passstrasse mit Autobahnhalbanschluss Richtung Lugano und einem Tunnel nach Cadenazzo. Zur Debatte steht aber auch ein rund sechs Kilometer langer Tunnel zwischen Quartino und Bironico im Vedeggio-Tal. Damit würde das Locarnese direkt mit dem Sottoceneri verbunden. Die Bauzeit für diesen Tunnel wird auf sieben Jahre veranschlagt, die Kosten auf 00 Millionen Franken. Die Vorschläge der Raumplaner für eine Verbindung zwischen der A und der A werden nun in die Vernehmlassung geschickt, wie der Tessiner Umweltdirektor Marco Borradori in Bellinzona vor den Medien sagte. Ziel sei es, dem Bund bis Ende Jahr zwei oder drei Varianten vorzulegen. Das letzte Wort werden die Bundesbehörden haben: Der Bund realisiert und bezahlt, sagte Borradori. Wichtig sei, dass das Tessin Wünsche präsentiere, um die ein Konsens herrsche. Wie die Gemeinden und Umweltverbände auf die Vorschläge reagieren, wird sich zeigen. Die Vernehmlassung dauert bis am. Juli. Die ursprünglich vom Kanton favorisierte Variante mitten durch die Magadino-Ebene war am 0. September 00 in einer Referendumsabstimmung deutlich verworfen worden. Die Umwelt- und Bauernverbände hatten gegen diese Pläne mobil gemacht. Seitdem bemüht man sich um eine neue Linienführung, um die Tourismusregion Locarnese verkehrstechnisch besser zu erschliessen. Auf der Kantonsstrasse zwischen Cadenazzo und Quartino kommt es häufig zu Staus. Die vom Volk verworfene Variante war damals mit 0 Millionen Franken veranschlagt worden. Für Borradori sind die mehr als verdoppelten Baukosten für die neuen Varianten der Preis, den man für eine vom Volk gewünschte Kompromisslösung bezahlen muss. etwas über 00 Milliarden Euro an italienischen Vermögen nach dem Scudo Fiscale ins Land zurückgeflossen sind. Premier Berlusconi hatte jüngst in Medienauftritten den STUDIO DENTISTICO Zahnarztpraxis Peter Burwinkel Support für eine neuerliche Wiederwahl Tremontis auch am Erfolg des Scudo festgemacht. Das stark überschuldete Italien braucht dringend Geld, um handlungsfähig zu bleiben. Via IV Novembre 0 b I-00 Germignaga (Va) Italia Neue Telefonnummer Handy 00 Ti-Press Viel Föhn bei insgesamt unstabilem Wetter REGENWASSER und Schwüle werden uns für die kommenden Tage angesagt. Aber das Wetter zeigt sich zurzeit dermassen instabil, dass Prognosen sehr schwierig sind, wie Fosco Spinedi von der Meteorologischen Aussenstation Locarno-Monti bestätigt. Tatsächlich fällt auf, dass in der letzten Zeit die Wetterprognosen ständig den neuen Ergebnissen angepasst werden mussten und manchmal innerhalb von zwei Stunden die Aussichten komplett ändern können. Das Wetter ist dermassen instabil, dass Prognosen schwierig sind. Einfacher ist es, bei stabil schlechtem oder stabil gutem Wetter Prognosen zu machen, erklärt Spinedi. Wer vor einigen Tagen abends in den Himmel über der Magadino- Ebene schaute, meinte vielleicht, ein sich bewegendes Barockgemälde zu betrachten oder eine handkolorierte Fotografie aus den Fünfzigerjahren: Alles, was es an Wolkenformationen zu geben scheint, versammelte sich am Himmel und die Farben gingen von zartrosa über glutrot zu kobaltblau. Aber mit den jüngsten Vulkanausbrüchen hat das nichts zu tun, beantwortet der Meteorologe meine Dilettantenfrage. Diese machen sich längerfristig und auf globalem Niveau bemerkbar, nicht auf regionalem. Wirken sich vor allem nicht so direkt aufs Wetter aus. Sie reduzieren allenfalls die Sonneneinstrahlung auf die Erde. Das Bild entstand vielmehr wegen starkem Föhn. Als unüblich für den Monat Juni bezeichnet er fürs Tessin die wiederholten langen Föhnperioden, unterbrochen von starkem Regen. Das Wetter sei zurzeit etwas nervös. Und wässrig, können wir die Wetterbilanz für den Mai zusammenfassen. Auf der Alpensüdseite fiel bis zur Monatsmitte bereits bis zu zweimal soviel Wasser aus den Wolken, wie normalerweise in einem ganzen Mai. Vermerkt hat Meteo- Schweiz beispielsweise in Lugano die tiefste Besonnung seit Messbeginn im Jahr. ra
8 IMMOBILIEN zu vermieten MINUSIO - Via R. Simen a an ruhiger und sonniger Lage mit grossem Umschwung vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung ½-Zimmer-Wohnung Wohnraum, Wohnküche, Zimmer, Eingang und Korridor mit Wandschränken, Bad, WC, Terrassen Attika. Stock. Fr Fr. 0.- NK Garage und/oder Parkplatz stehen zur Verfügung. Auskunft Bürozeit Tel. 0 Bürozeit ancilla@guscetti.ch Zu vermieten in Muralto ½-Zimmer-Wohnung. Stock: Schlafzimmer, bewohnbare Küche, Badezimmer. Wohnzimmer mit Kamin, Parkplatz. CHF 0.- alles inkl. Immobiliare Candolfi Tel Tel. 0 MINUSIO - RIVAPIANA Seepromenade in altem, renoviertem Tessinerhaus zu vermieten ab September 00 MAISONNETTE-WOHNUNG ca. 0 m². Unten ½ Zimmer mit Bad-WC- Dusche, Balkon, Garderobe, Cheminée/Ofen. Oben Wohnräume, WC/Dusche kl. Terrasse, evt. Parkplatz. MZ 0.- inkl. NK Info/Besichtigungen 0 0 Ab sofort zu vermieten (evt. zu verkaufen) in Lugano-Barbengo alta, schönes -Zimmer- Einfamilienhaus an ruhiger Lage mit Aussicht ins Grüne. Parterre: Wohnz., Essz., Küche, Studio, Gäste-WC. Stock: Schlafz., Badezimmer Souterrain: Schlafz. Dusche/WC, Hobbyraum, Keller, Waschküche. Grosse Garage, Garten-Terrasse. Mietzins CHF 00.-/Monat + NK Für Info und Besichtigungen: Tel. 0 Porto Cervo, Costa Smeralda Wunderbare Villa mit Schwimmbad Privat vermietet Wohn-, Doppel-, Badezimmer, Küche. Veranda + Doppelzimmer, Bad und Waschküche mit separatem Eintritt Patio, Garten 00 m², Schwimmbad mit Whirlpool, Relax-Zone mit Hydromassage für Personen. Nähe Golf Club Perego. August: Euro pro Woche 0 0 /0 Giovanna.guarino@bluewin.ch marina.demartini@yahoo.it MORCOTE, Luganersee, zu vermieten Reihenhaus ½ Zi.-Wo, ca 00 m, Nasszellen, Kamin in Wohnzimmer. 0o Panorama auf See. Privat-Garten. Schöner Garten mit Schwimmbad. Miete: Fr inkl. NK und PP in Garage Für weitere Auskünfte: BEMEL SA Tel info@bemel.ch Minusio zu vermieten hübsche ½-Zi.-Wohng. Seesicht. Fr NK + PP. Ab.. Ruhige, sonnige Zentrallage. Tel. 0 Zu vermieten in Gordola -Zimmerwohnung an erhöhter, sonniger Lage mit herrlicher Panoramasicht auf See und Berge, separater Eingang, Wohnküche, Balkone, neu renoviert, Schwimmbadanteil. Mietziens: Fr. 0.-, Parkplatz Fr. 0.-, NK Fr. 0.- Tel. 0 0 / Schaffner Hildegard verlangen. Einzugstermin nach Vereinbarung. ASSOFIDE VERMIETET ASCONA, via al Pascolo B ½ ZI.-WOHNUNG ( m ), mit Terrasse,. Stock. Miete Fr N.K. + Parkplatz. Ideal auch als Ferienwohnung. ASSOFIDE SA CH-Locarno Tel. 0 - Fax 0 Zu vermieten im Casa Zara Cadenazzo sehr schöne ½-Zimmer-Wohnung Zweites Obergeschoss mit Lift, Balkonen, Cheminée, Bodenheizung, sep.badezimmer und Dusche, neue Küche. Monatlich Fr. 0.- inkl. PP, NK à Konto Fr. 0.- Bezugsbereit ab Anf. September 00 Anfragen: 0/ 0 oder 0 Zu vermieten in MINUSIO ½-Zimmer-Wohnung zweite Etage. 00 m². Lift, zwei Nasszellen, sehr sonnige Lage, helle Räume mit Seeblick, 00 m bis zur Seepromenade. Gedeckte Balkone zur Süd- und Westseite. Haustiere erlaubt. Monatsmiete Fr. 00.-, NK Fr Einstellplatz in Tiefgarage Fr Tel. 0 0 Nachmieter gesucht ab sofort für helle und schön renovierte ½-Zimmer-Wohnung (0 m²) in Via San Jorio in Locarno. Doppel-Zimmer, Doppel-WC, Eingang, Korridor, Küche, grosses Wohnzimmer mit Sicht und Terrassen. Miete Fr. 00.-/mtl. + Fr. 0.- Tel MONTE BRÈ S/LOCARNO -Wo-Haus Seesicht, Garten, Cheminée, jede Wo eigenen Heizöltank (000 l) -Zimmer-Wohnung (. Stock) 0 m, Balkon m, eigene Waschanlage. Fr Heizölkosten. ½-Zimmer-Wohnung (Erhöhtes EG) m, Balkon m, eigene Waschanlage. Fr Heizölkosten. Ab..0. Kontakt Tel Piazzogna/Gambarogno zu vermieten -Zi-Wohnung Dauermieter, 0 m, Parterre, renoviert möbliert/unmöbliert, ruhig, sonnig, Gartenplatz, Parkplatz, Cheminée, grosser Grottokeller. Brutto mit Parkplatz: Fr Details/Foto auf Kontakt: helminverwaltung@bluewin.ch Kurse Sprachen- und Informatikschule und Übersetzungsbüro Ascona-Riazzino SPRACHENABONNEMENT das ganze Jahr durch: PRIVATLEKTIONEN UND KURSE IN KLEINEN GRUPPEN D,E,F,I und viele andere Sprachen Informatik und Mathematik INTENSIVKURSE UND NACHHOLSTUNDEN Offerte bis september : unveränderte Preise Eine Kombination mit einem Aufenthalt am Meer in Kalabrien ist auch möglich Tel: 0 ITALIENISCH IN LOCARNO Verbinden Sie Ihren Tessinaufenthalt mit einem Italienischkurs! Im Zentrum von Locarno bieten wir laufend Italienisch- Intensivkurse an. Einzelunterricht oder kleine Gruppen von bis zu Personen Kursbeginn nach Vereinbarung. Rufen Sie doch einfach an: 0 oder 0 0 Oder schreiben Sie uns ein SCUOLAVIAVA@BLUEWIN.CH Piazza Muraccio 00 Locarno Sommerangebot B&B LAVINIUM Scalea(Kalabrien) Schweizer- italienische Familienführung, in einem rustikalen und raffinierten Ambiente: Sprachkurse, Argentinischer Tango, Tanzkurse, Wellness- Pakete, wirksame und personalisierte Schlankheitskuren. Tel + Stelleninserate Bekanntschaften Ein Mann, der es versteht, zu lieben, zu lachen, Geld zu verdienen und für seine Liebste auszugeben. Das ist Alexander, selbst. Kaufmann, Mitte 0,Villa, gesch., modern, schwungvoll, weltoffen, mehrsprachig, sucht seine Traumfrau natürlich über Pk Frau R.Strauss, Coach@bb-Lask.ch,Zentrale Ascona, T. 0 oder 0 00 Zu vermieten in Tegna ab schöne ½-Zi.-Wohnung im. OG mit grosser gedeckter Terrasse. Bad/Du/WC, Du/WC, gr. Keller, eigene Waschküche, Lift, PPL. Fr. 0.- inkl. NK. Tel. 0 / Selbst. Unternehmerin, /, erfolgreich, beliebt, bildhübsch, mehrsprachig, geniesst u.verwöhnt und will auch gern verwöhnt werden. Ich wohne bei Zürich u. im Tessin u. suche den seriösen Knaller für mein Privatleben, Alter egal über Pk Frau R.Strauss, Coach@bb-lask.ch,Zentrale Ascona, T. 0 oder 0 00 SENIOREN- BETREUERIN, J., CH bietet private Betreuung an (inkl. gesundes Kochen und leichten Haushaltsarbeiten) -jg. Erfahrung u.a. mit Demenzkranken Frei ab August Einsatz - Monate Jede Art von Druckauftrag im Zentrum von Locarno Für unsere Residence Villa Saleggi in Ascona suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine(n) fachlich und menschlich versierte(n) Rezeptionisten/in per sofort, welche(r) mit Charme und Elan auch individuelle und anspruchsvolle Gästewünsche erfüllt. wienand.jana@gmail.com Brissago Gesucht per sofort: zuverlässige Reinigungsfee zur sporadischen Reinigung diverser Eigentumswohnungen Tel. 0 Via Luini 00 Locarno Tel Fax 0 0 Lieben Sie Schmuck? Wir sind Europas führender Echtschmuckanbieter. Für unsere neuen Standorte in San Antonio, Locarno und Ascona suchen wir ab sofort freundliche, gepflegte, sowie zuverlässige Damen ( - J.) für ca., Std. pro Woche als Service-Mitarbeiterinnen Die Tätigkeit umfasst das Einsortieren von Schmuck in Vitrinen, die Sauberkeit der Vitrinen und die Retourenbearbeitung. Im Dezember unterstützen Sie uns tageweise im Verkauf. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: Angela.Boettcher@carree-online.de Sie bringen mit: eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung Berufserfahrung in ähnlicher Position sehr gute Anwenderkenntnisse der gängigen EDV-Programme MS Office, Erfahrung im Umgang mit Reservationssoftware Freude an der Gästebetreuung und Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten gute Deutsch- und Italienischkenntnisse Englisch- und Französischkenntnisse sind ein Plus Wir bieten Ihnen: täglich neue und interessante Herausforderungen in einem nicht alltäglichen Umfeld in einem wunderschönen Resort ein hohes Mass an Selbstständigkeit überdurchschnittliche Sozialleistungen und interessante Mitarbeitervergünstigungen in den anderen Resorts in Europa Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Tina Gerlach, Direktions-Assistentin (+ (0) 00) gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Hapimag Villa Saleggi, Herr Nando Calore (Resort Manager), Via Muraccio, Ascona
9 . Juni 00 Nachrichten Neue Saison: Der FC Lugano zielt erneut auf den Aufstieg, die AC Bellinzona auf den Liga-Erhalt Marco Schällibaum als Trainer in Lugano bestätigt Die Erweiterung des Naturparks der Gole di Breggia bei Morbio erfährt den ersten Spatenstich für Zement-Lehrpfad ZEMENTWERK: ABBRUCH FÜR DENERHALT von Rolf Amgarten Das Tessin ist statistisch gesehen der Kanton, welcher flächenanteilsmässig seit den 0er Jahren am meisten zubetoniert hat. Der Werkstoff ist sehr beliebt, was liegt also näher, als ihn gebührend zu ehren? Holcim Schweiz, die Tochter eines der weltweit Grossen im Business, stellte den Betrieb des Saceba-Zementwerks bei Morbio im Jahr 00 ein. Rund die Hälfte aller in der italienischen Schweiz während des jahrzehntelangen Baubooms erstellten Bauwerke enthalten den Zement der Saceba, erklärt die Firma. Nachdem eine Einsprache gegen das Projekt eines Zementparcours innerhalb des Naturparks der Gole della Breggia gegenstandslos geworden ist, kann nun mit dem AUCH in der kommenden Saison leitet Marco Schällibaum als Trainer die sportlichen Geschicke des FC Lugano. Der ehemalige Schweizer Internationale war im letzten Mai für die zwei Entscheidungsspiele um den Aufstieg in die höchste Spielliga zu den Bianconeri geholt worden. Die Super League verpasste der FCL damals gegen die AC Bellinzona mit :. Dennoch bleibt Schällibaum auf der Trainerbank. Er hat in Lugano einen Einjahresvertrag mit Option auf einjährige Verlängerung unterschrieben. Am vergangenen Dienstag bestätigte auch der italienische Patron des Vereins, Gianbattista Pastorello, sich weiterhin für den FCL einzusetzen. Das heisst, er wird die finanziellen Mittel für eine konkurrenzfähige Mannschaft zur Verfügung stellen. Wir wollen dieses Jahr wieder an der Abbruch von rund 0 Prozent der alten Silos und Anlagen und der Einrichtung des Themenparcours begonnen werden. Damit will die Unternehmung in Zusammenarbeit mit dem Kanton die Ergebnisse einer Arbeitsgruppe umsetzen. Diese Woche fand der Spatenstich dazu statt. Weil Zement in der Breggia-Schlucht unter Tage abgebaut wurde, ist ein für die Schweiz einmaliges, Kilometer langes Stollensystem entstanden. Der Parcours will den Besucher einerseits zum Besuch der Stollen einladen. Daneben aber auch dokumentieren, wie Zement aus dem Abbau des Rohgesteins bis zum fertigen Produkt entsteht, wurde am Einweihungsanlass erklärt. Die Planungsarbeiten begannen schon vor sieben Jahren. Eröffnet werden soll der Themenpark Zement voraussichtlich im Spitze der Challenge League mitspielen, sagte er anlässlich der Medienkonferenz von dieser Woche. Obwohl er wisse, dass die Konkurrenz noch stärker geworden sei. Für die Spieler der AC Bellinzona, dem einzigen Super-League-Club im Tessin, beginnt das Sommertraining bereits heute Freitag. Ab Montag fährt die Mannschaft unter Trainer Roberto Morinini zur Saisonvorbereitung für zehn Tage nach Olivone ins Bleniotal. Und zwischenzeitlich dreht sich das Spieler-Karussell: Laut Medienberichten sucht die ACB noch einen starken Mittelverteidiger und einen torsicheren Stürmer. Ziel des Clubs für die anstehende Saison ist der Liga-Erhalt. Und ein neues Stadion, in dem dieser gefeiert werden kann. Die Pläne für eine Spielarena bei Castione liegen vor. mb Wenn aus einer Baustofffabrik ein Themenparcours gebaut wird Frühjar 0, also in gut zwei Jahren. Zu den Kosten verrät die Firma soviel, dass man die Hauptkosten eines höheren einstelligen Millionenbetrages übernimmt, weil man dem Tessin einen Teil des Erfolgs verdankt, erklärte Holcim-Vorsitzender Kaspar Wenger anlässlich des Spatenstichs. Wenn es denn in gut zwei Jahren soweit sein sollte, will sich die Firma ganz von dort zurückziehen und die gesamte Saceba-Liegenschaft nach Fertigstellung des Percorso an die Stiftung Parco delle Gole della Breggia überschreiben. Die Firma verpflichtete sich darüber hinaus, an jeder der über dreissig Stellen in der Schweiz, an denen sie abbaut, Folgenutzungen zu finden. In der Beilage auf Seite finden Sie mehr zu den Gole di Breggia. Ti-Press Infos direkt abrufbar Handy weist den Weg zum Ausflugsziel TICINOPASS Lago Maggiore schliesst sich den elektronischen Medien an: Die touristische Informationsschrift kann neu nicht nur auf Papier, sondern auch über Internet und damit auf Mobiltelefon (iphone, Blackberry usw.) eingesehen werden. Unter der Adresse finden Gäste im Locarnese Angaben zu Ausflugszielen, Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen. Auf den Seiten mit Handy-Logo sind Zahlen angegeben, welche die Besucher zu den gewünschten Destinationen führen. Auf Deutsch und Italienisch gibt beispielsweise die Nummer 0 einen Einblick in das Castello Visconteo bei Locarno. Bilder illustrieren das Wahrzeichen der Stadt. Interessierte erfahren mehr über die Geschichte der Burg, ihre genaue Lage, die Öffnungszeiten und -Adresse. Die Informationen auf Internet ergänzen den aus Platzgründen in der Regel nur kurz gehaltenen Eintrag in der Broschüre. Die gedruckte Ausgabe von Ticinopass erscheint alle zwei Monate auf Deutsch und Italienisch für die Regionen Lago Maggiore und Lugano. Sie kann über die Informationsschalter der Tourismusbüros, in ausgewählten Hotels, Restaurants und Geschäften oder direkt beim Verlag Rezzonico in Locarno bezogen werden. Mit dem Pilotprojekt tipassmobile wird das Gebiet des Sopraceneri abgedeckt. Die Gegend rund um den Ceresio soll in einer zweiten Phase folgen. mb Aufgefallen Lugano: Persönlichkeiten sprechen über ein Buch, das aufzeigt, welche Persönlichkeiten den Südkanton besuchten Die Tessiner Kulturerde ist noch immer fruchtbar Schier endlos ist die Liste. Einstein zum Beispiel büffelte in Airolo für seine Aufnahmeprüfung als Dozent an der ETH Zürich. Die Garbo besuchte mit Remarque Bellinzonas Schlösser. Papst Johannes Paul II. segnete die Tessiner Gläubigen. Bismarck genoss auf einer Hochzeitsreise die Sicht vom Gotthard-Pass aus und so weiter und so fort, bis zurück zu Barbarossa mindestens. Unglaublich, wieviele Persönlichkeiten den Südkanton im Laufe der Geschichte beehrten. Nun hat Mario Maccanelli, ein wichtiger Kulturengagierter Luganos und Ex-Marketingchef bei der früheren Gotthard-Bank, letztes Jahr zu diesem Thema das Buch Ticino... Terra di personaggi illustri veröffentlicht (Fontana Edizioni, Pregassona). Inspiriert hat sich Maccanelli an seiner umfangreichen Briefmarkensammlung mit den vielen abgebildeten Jahrhundertpersönlichkeiten aus Politik und Kultur. Diese kleinen Dinger erzählen ganze Geschichten, erklärte der Autor letzten Mittwoch während seiner Buchpräsentation in Luganos Kantonsbibliothek. Hierbei stellte er Buch der Illustren die Frage, ob das Tessin noch immer eine kulturell fruchtbare Erde sei und bedeutende Leute anziehe. Darüber diskutierten in der Bibliothek aktuelle Persönlichkeiten: Laut Georg Kreis, dem Präsidenten der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus, muss der Kulturbegriff nicht allzu elitär, sondern eher weit verstanden werden; dann funktioniert die Anziehung auch heute noch. Marco Blaser, früherer Chef des Tessiner Fernsehens, erklärte, dass der Südkanton durch seinen Landschaftszauber weiterhin anziehend sei allerdings hätten die Tessiner eine gewisse Scheu bei der Kontaktaufnahme und -pflege. Diese gelte es stets von Neuem zu überwinden. Natürlich bietet das Tessin auch heute noch beste Bedingungen für grosse Kulturleute, man denke nur ans Filmfestival, führte Marco Solari voller Verve aus. Der Präsident des Locarneser Filmfestivals fühlt, dass die Einheimischen an die Kultur glauben auch wenn ab und zu ein Durcheinander herrschen kann. Hauptsache, die Tessiner Kulturerde ist noch immer fruchtbar. pj
10 Verschiedenes Nur im : Küchenumbau mit professioneller Bauleitung! Nur Fr vorher Fr. 0. Sie sparen Fr. 0 «meine neue lounge.» 0 Jahre Erfahrung im Küchenbau! Erleben Sie uns in Camorino auf 00m oder online. Infoline: 0 0 info@fitequip.ch inkl. Markengeräte inkl. Montage inkl. VRG Spitzenqualität mit lebenslanger Küng Sauna erobert den Wohnraum. GARANTIE Mit aussergewöhnlicher Qualität, Innovation und Know-how setzen Küchen von Fr bis Fr individuell gestaltet nach Ihren Wünschen. Alles aus einer Hand! Unsere Spezialisten organisieren alle Handwerker termingerecht mit Garantie! Ihre Vorteile im FUST: Gratis-Offerte nach Mass Küchen online selber planen: Montage mit eigenen Schreinern Coop-Superpunkte beim Küchenkauf Dipl.Ing. GUTSCHEIN Fr. 00. bei Auftragsvergabe an FUST Novacasa bis. Juli 00! Und es funktioniert. einzigartige Designobjekte. Für Sie. Fast geschenkt! Swiss Made. Mehr als 0 Ausstellküchen zum / Preis! wird Herr Bruno C. Hollenstein Hinweise bitte an: HEKAP CONSULTING GMBH CH Schindellegi d o w s.ch 0 Moderne Fenster senken Verbrauch und Kosten. Wir zeigen Ihnen gerne, womit Sie rechnen kënnen. Ich repariere noch (alte) mechanische Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Vollnarkose auf Wunsch Information w is sw in w w w.s Die EnergiesparFenster der Schweiz Jahre Garantie Tel !!! Telefon: + 0 Mobil: h.kaelin@hekap.ch metallbauservice@wetter-ag.ch Info lin e Modernste Zahnmedizin Implantologie, Parodontologie, Laser vor der Firma Swiss Concept Group GmbH Hardtumstrasse, CH 00 Zürich!!! Zahnklinik in Deutschland Neues Implantationsverfahren: Implantate und feste Zähne an Tag! GESUCHT Schnell und fachgerecht z.b.: Modelle Largo, Orlando, Avance usw.) In der InternetFoto-Galerie unter: oder in allen Filialen. Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna, Grancia, Fust Supercenter, Centro Grancia, Weitere Studios Tel. 0 (Ortstarif) oder offeriert in Campione d Italia (Tessin) wir neue Massstäbe und schaffen Telefon 0 00, Hr. Durandi www. dieguteadresse.ch für Ihre Korrespondenz Haben Sie Mühe, amtliche Dokumente zu verstehen oder zu beantworten? Ich bin perfekt zweisprachig und für Sie da: Telefon 0 klick@dieguteadresse.ch Maurer - Arbeiten Neu- u. Umbauten v. A-Z Aushub Bagger - Arbeiten Vorplätze - Verbundsteine Beton - Arbeiten Granit- u. Plattenarbeiten Terrassen - Sanierung Im Voraus herzlichen Dank für jeden Hinweis der uns hilft, Herr Bruno C. Hollenstein zu finden! Umbauarbeiten Ihr Mann für alle Fälle Keramische Wand und Bodenbeläge, Maler Schreiner, Laminat - Parkett, Kittfugen, usw. Aus einer Hand, Ihr Handwerker-Allrounder seriös, zuverlässig, termingerecht URCA GmbH Mobile: 0 Tel.: 0 0 info@urca-gmbh.ch Via Brione CH- Minusio Urs Emmenegger Rufen Sie mich an und überzeugen Sie sich E. Landolt - Tel. 0 Suche: JUBEA CHILENSIS PALMEN ONLINE-TIPPSPIEL ZUR WM GEWINNEN SIE EIN ipad ODER EINES VON FÜNF NATI-TRIKOTS! Stammhöhe mind. m. Antwort bitte an: christina.schweiger@deep.ch Tel. 0 0 Wir bieten Unterstützung, damit Sie weiterhin zu Hause wohnen können. Neutraler Berater in Geldfragen empfiehlt sich für: - Beratung und Abwicklung Ihrer Steuern - Finanzierung von Immobilien - Problemlösungen im Finanzsektor - Versicherungen und Kapitalanlagen Roland Schwerzmann, 0 Avegno Tel Fax 0 0 Die unabhängige Finanzplanung Zeit für s Altersheim oder Pflegeheim oder doch lieber zu Hause bleiben? Prevento Ticino Dorly Bella Arbedo Tel. 0 I Roland selbständiger Plattenleger verlegt Boden - und Wandplatten, Reparaturen und Einsetzen von Platten, Silikonfugen. Telefon SARTORIA EXPRESS SCHNEIDEREI Wir reparieren alle arten von Kleider, und machen Hemden nach Mass Via delle Monache (neben Vögele, Locarno) Handy Tel.-Fax Energieersparnis durch Energieeffizienz im Fussboden Comfortfloor AG, der Spezialist (seit Entwickler und Hersteller) für beheizte Fussböden bei Umbauten, Renovationen und Wintergärten präsentiert Niedertemperatur-Wasser-Fussbodenheizungen mit minimalstem Aufbau + schnellster Reaktion. Forte W, energieeffiziente Bodensanierung mit integrierter Wärmeverteilung. Reaktionszeit -0 Min. Energieersparnis mind. -% gegenüber konventionellen Anlagen! Anschluss an jedes bestehende Wasser-Heizsystem, Wärmepumpen, Solaranlagen und Erdsonden! Einbauhöhe ab mm inkl. Superdämmung + Spezial-Vergussmasse. Garantie 0 Jahre. Pumpe + Chromstahl-Verteiler Forte bio, die ultra dünne und sparsame Wärmeverteilung/Kühlung. Anschluss an jedes bestehende Wasser-Heizsystem über Systemtrennung. Geeignet für Wärmepumpen, Solaranlagen und Erdsonden. Einbauhöhe 0mm inkl. Spezial-Vergussmasse. Reaktionszeit: 0 Min. Garantie 0 Jahre Wärmetauscher,Pumpe + Chromstahl-Verteiler Die Steuerung + Programmierung erfolgt mittels modernster, elektronischer Thermostate. Die Umbau-/Einbauzeit verkürzt sich bei beiden Systemen um mind. - Wochen gegenüber konventionellen Zement-UB-Heizungen! Die Trocknungszeit beträgt nur - Std.! Eigenes Einbauteam. ISO 00. Zudem verstärkte Elektro-Teflon-Heizmatten für Umbauten von Ferienhäusern und Rusticos. Moospark, Rickenbach LU, Tel. 0/ 0, Fax 0
11 . Juni 00 Nachrichten Bellinzona: Referendum gegen neue Pflästerung in der Altstadt geplant ROTERSTEIN SORGT FÜR ROTEKÖPFE von Peter Jankovsky Roter Porphyr: So heisst das Gestein, das als Pflästerung so manche Tessiner Plätze und Strassen verschönert. Denn der Porphyr strahlt Wärme aus und kontrastiert angenehm mit den Fassadenfarben der Häuser, insbesondere in historischen Zonen. Wie langweilig ist doch dagegen grauer Granit, sagen die Porphyr-Fans und verweisen zudem darauf, dass das rote Gestein auch bei viel Autoverkehr der Abnutzung deutlich besser standhält als Granit. Das sind denn auch zwei der drei Hauptargumente des Bellenzer Komitees Retten wir den Prophyr, der seit das historische Zentrum Bellinzonas verschönert. Das Stadtparlament hat nämlich unlängst mit zu Stimmen beschlossen, die rote Anzeige Pflästerung der unteren Hälfte der Bahnhofstrasse sowie der Piazza bei der Collegiata-Kirche durch grauen Granit zu ersetzen (Nein sagten lediglich SVP und Grüne). Dagegen will das Porphyr-Komitee, das nebst anderen aus dem SVP-Gemeindeparlamentarier und Sekretär des Tessiner Heimatschutzes, Paolo Minotti, und dem katholischen Stadtpfarrer Don Pierangelo Regazzi besteht, ein Referendum lancieren; seit letzten Montag läuft die Unterschriftensammlung. Der Volkswille muss respektiert werden, betont Minotti und äussert damit das dritte Argument der Porphyr-Retter. Im Jahr 00 hatten nämlich die Bellenzer Bürgerinnen und Bürger über genau dieselbe Sache abgestimmt: Prozent sagten damals Nein zum grauen Granit, so sehr lag ihnen der rote Porphyr Hier soll grauer Granit hin: die Bellenzer Piazza Collegiata am Herzen. Die Ersetzungsaktion der roten Plastersteine soll im Rahmen eines, Millionen Franken teuren Neugestaltungsprojekts erfolgen. Abgesehen von der Neubepflästerung durch grauen Granit will die Stadt die recht leer wirkende untere Bahnhofsstrasse mit Bäumen, kleinen Brunnen, Sitzbänken und Kandelabern aufwerten. Man handle mit diesem Projekt ganz im Sinne der vom Volke beschlossenen Umgestaltung der Altstadt zur Fussgängerzone und achte dabei auf ästhetische Einheitlichkeit, erklärt der Freisinnige Decio Cavallini, der als Mitglied der Stadtregierung das Projektdossier betreut. Er sehe daher keine Missachtung des Volkswillens von 00 und keinen Sinn in einem Referendum. Wie auch immer: Der rote Stein sorgt wieder für rote Köpfe. Ti-Press Geduld bringt manchmal Rosen DAS BLUMENZUCHTPROJEKT in der oberen Leventina will einfach nicht erblühen. Unternehmer im Verwaltungsrat der Aktiengesellschaft finden sich Ständerat Filippo Lombardi und Luganos Sindaco Giorgio Giudici wollen mit einer in Apulien beheimateten Blumenhändlerdynastie bei Ambrì Anbau und Vertrieb von Rosen und Flamingoblumen voranbringen. Das Investitionsvolumen wird auf 0 Millionen Franken beziffert. Mit dem Grünabfall soll eine kleine Biogasanlage vor Ort gespiesen und damit Strom produziert werden. Die Promotoren haben nun ihren Businessplan dem Kanton präsentiert. Sie möchten wissen, wie der finanzielle Beitrag der öffentlichen Hand aussieht. Der Kanton will vom Gegenüber vorerst mal eine Umweltverträglichkeitsprüfung. Erst dann will der Kanton seine Einwilligung zum Baugesuch bei der Gemeinde erteilen. Die Treibhäuser sollen auf einem Quadratmeter grossen Gelände beim ehemaligen Militärflugplatz von Ambrì (siehe Bild) gebaut werden. Konkret wurde bisher nur der Name der Unternehmung zweimal geändert. In der von wirtschaftlicher Abwanderung geprägten Region der oberen Leventina sei der anfängliche Enthusiasmus gegenüber dem Projekt der Ernüchterung gewichen. Laut Bericht der laregione glaubt man dort nicht mehr so recht daran. ra Villetta, Orselina 0 ERSCHAFFEN SIE MIT NATURSTEIN EINEN ORT DER ERHOLUNG. Mit Stone finden Sie einen erfahrenen Begleiter, der Ihr Luftschloss erkennt und die Vision in die Wirklichkeit übersetzt. Wir hören zu, nehmen wahr und stehen mit Rat und Tat zur Seite. Mit Stein zu arbeiten bedeutet für uns nicht in starren Strukturen zu denken, sondern Neuland zu entdecken, Herausforder ungen anzunehmen und diese professionell zu bewältigen. Dabei orientieren wir uns an aktuellen Entwicklungen wie auch an fernöstlichen Prinzipien und verbinden auf diese Weise Schönes mit Praktischem. Wir fangen Ihre Vorstellungen ein und bringen sie auf Papier. Die Idee als Fundament für die detaillierte Ausarbeitung von Farben, Formen und Strukturen. Dreidimensionale Ansichten öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Domizil und helfen, die Vision begreifbar zu machen. So rücken wir Kraft und Schönheit ins rechte Licht und schaffen eine sinnliche Umgebung, in der sich Ihre Träume spiegeln. Mit der Geschäftsstelle Tessin in Orselina haben wir uns einen Ort erschaffen, an dem Sie nebst fachlich kompetenter Beratung ein neuartiges Verfahren am Naturstein, dem sogenannten «Pietre Incise», auf sich wirken lassen können. Ein kühler Drink an der hinterleuchteten Glow Quarzit Bar sorgt für Erfrischung, zahl reiche Bodenplatten ebnen Ihnen den Weg vom Wohntraum zum Traumhaus. Finden Sie heraus, was wirklich zu Ihnen passt und vereinbaren Sie einen Termin mit einem/r unserer Bera terinnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. STONE GROUP AG ZÜRCHERSTRASSE 0 UZNACH T 0.0 GESCHÄFTSSTELLE TESSIN ORSELINA T 0.
12 Verschiedenes Millionen-Gewinnspiel im : Hauptpreis: Fr Weitere sensationelle Preise im Gesamtwert von über Fr Teilnahme und Bedingungen: powered by nur. vorher. Sie sparen % Cvajsqgtgrç 0% Rabatt auf alle Martello-Kaffeemaschinen! nur. vorher. Sie sparen 0% Casco orange I_ddcc _sd Ilmndbpsai?pr, Lp, 0. Nespresso Capri autom. silver I_nqcj cgljcecl* R_qrc bpûaicl slb I_ddcc eclgcqqcl?pr, Lp,.0/ TK 00 Impressa F 0 Gratis-Kaffee* Gratis-Kaffee* R_qqcl_ j_ec kgr Tmpuäpkdslirgml?pr, Lp, dûp Ecqafk_ai slb Apck_?pr, Lp,.. Vero Prof. 00 Qaflcjjqrc cpqrc R_qqc?pr, Lp, /./?jjk_picl+cvnpcqq+pcn_p_rsp* ce_j um eci_sdr. /// &Mprqr_pgd mbcp uuu,dsqr,af FUST UND ES FUNKTIONIERT: Pgcqcl_squ_fj _jjcp K_picl +R_ec+Rgcdnpcgqe_p_lrgc( Maa_qgmlcl - Tmpdûfpkmbcjjc.+R_ec+Skr_sqafpcafr( Kgcrcl qr_rr iaufen Ugp qafclicl Gflcl Jahr lang GRATIS-Kaffee! *Beim Kauf eines Kaffeevollautomaten ab. erhalten Sie jeden Monat 00 Gramm Kaffeebohnen gratis!gesamtwert Fr. 0.0! nur. Tiefpreisgarantie Testsieger Stiftung Warentest! SWISS MADE Bestellen Sie unter (Bcr_gjq uuu,dsqr,af nur. vorher. Sie sparen 0. nur. vorher. Sie sparen 00. Cvajsqgtgrç Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust. Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna, Grancia, Fust Supercenter, Centro Grancia, Locarno, presso Globus (ex Jelmoli),Via Largo Zorzi, Losone, Vicino alla Coop, Viale Locarno, Lugano, Via Zurigo, Serfontana, Morbio Inferiore, 0 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0 (Ortstarif) Bestellmöglichkeiten per Fax 0 Standorte unserer Filialen: 0 (Ortstarif) oder SCHMUCK-ANKAUF Ankauf von Schmuck, Zahngold, Münzen, Platin, Palladium, Silber ESG Edelmetall-Service GmbH CH- Schänis, Edelmetall-Handelsbewilligung Nr. 0 Tel. 0 /Fax 0 Besuche Betreuung Begleitung Sehr geehrte Seniorin, sehr geehrter Senior Alt werden ist kein Makel - nein eine Freude das Alter erreicht zu haben und das was Sie noch erleben dürfen zu einer Bereicherung wird. Gerne begleite ich Sie in diesem Lebensabschnitt, dass Sie noch viele fröhliche, unbeschwerte und genussreiche Tage erleben können - Ihr Älterwerden eine echte Bereicherung wird. Besuche oder Ausflüge Dienstleistungen für ältere Menschen - Möchten Sie kleine Ausflüge machen in die Natur, die Berge oder auf den See, Verwandte oder Bekannte besuchen - oder einen Ort aufsuchen, der Ihnen früher etwas bedeutete - wieder einmal ein Konzert, Museum, Ausstellung oder Kino besuchen - müssen Sie einen Arzt-, Zahnarzt- oder Physiotherapietermin wahrnehmen - haben Sie den Wunsch zur Fusspflege oder zum Coiffeur zu gehen Betreuung gerne begleite ich Sie dazu - Mit Ihnen zusammen überlege ich, wie Ihr Alltag, auch unter erschwerten Bedingungen, sinnvoll gestaltet werden kann - Suchen Sie nach einer Zuhörerin Ihrer Geschichten, möchten Sie Ihre Lebensgeschichte aufschreiben oder aufschreiben lassen? Dafür habe ich eine besondere Vorliebe und verfüge über die nötige Ausrüstung - Sie möchten alte Fotografien, Dokumente und Erinnerungsstücke erlesen, oder vielleicht einer lange nicht mehr ausgeübten Lieblingsbeschäftigung Musik nachgehen Dienstleistungen gerne bin ich dabei als Assistentin, Mitspielerin oder interessiertes Publikum BILDER-AUSSTELLUNG SAN NAZZARO PIO X Bilder vom Sami Arda Gerra Gamb. Vernissage Samstag, h Geöffnet ,.00h -.00 h Sonnta, , 0.00h -.00h BORDEAUX WEINE GESUCHT Auch Italiener und Burgunder von ca 0 bis 00. ZAHLE HÖCHSTPREISE C.Hartmann lic.oec.hsg T0 000 ch@weinankauf.ch Stofelrain 0 Teufen F0 00 weinankauf.ch Concorso per la locazione e la gestione dello stabilimento balneare Lido Patriziale di Ascona Il Patriziato di Ascona apre il concorso per la locazione e la gestione dello stabilimento balneare LIDO PATRIZIALE DI ASCONA per il periodo 0-0. Lvotutupgg.Gfotufs Gfotufsm efo!!!!!!cbmlpowfshmbtvohfo!!!!!!xjoufsh sufo Dpoupof Ejf!fuxbt!boefsf!Iboexfslfswfsfjojhvoh/ Cftvdifo!Tjf!votfsf!qfsnbofouf!Bvttufmmvoh/!!Jdi!x otdif!voufsmbhfo! ///////////////////////////////////////////////////////////!! /////////////////////////////////////////////////////////// Dbtupsp!TB!!!!!!!!!!:!Dpoupof Richiesta bando e modulo di offerta: per iscritto (posta o fax) all ente banditore entro il 0 giugno 00 Nju Fjocsvditdivu{ Ufm/!:!:!! Gby!:!:!! xxx/dbtupsp/di Richiesta di informazioni sul concorso: per iscritto (posta o fax) all ente banditore Hat mein Gemälde eine verborgene Unterschrift?... oder...oder? Wenn Sie sich diese Frage schon gestellt haben, kann ich Ihnen mittels, aber absolut zerstörungsfreier Infrarot-Reflektografie eine Antwort geben. Leonardo FASCIANI Strada delle Gaggiole GIUBIASCO Tel. 0 0 Gemälde- und Rahmen Restaurator sowie Ausführung von Vergoldungen und neue Einrahmungen Privat verkauft Tisch für Terrasse / Garten Alu/Glasplatte dunkel, Gr. /00 cm, neuwertig, Topzusland. Neupreis Fr Abholpreis ab Ascona Fr. 0.- Kontakt: 0 /K.Hollenweger Pensionierter Buchhaller-Verwalter erledigt Ihre Steuererklärungen bei Ihnen zuhause. Tel. 0 Zu verkaufen/vermieten Western-Dekoration über 00 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futturale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf,alte Wirthausschilder, usw. Günstige Preise. Tel Ferienwohnungen Locarno GmbH Wir nehmen gerne noch - Ferienwohungen auf (auch erst auf 0) Lagen: Orselina, Brione, Locarno Monti, Ronco, Porto Ronco, Brissago, etc. Bei uns sind Sie sowohl als Eigentümer wie als Feriengast seit 0 Jahren in besten Händen. Ein Blick auf unsere Homepage reicht, um sich eine Vorstellung zu machen. Sie brauchen sich als Eigentümer um nichts mehr zu kümmern, ausser uns zu sagen, wann Sie selber in Ihrem Objekt Ferien machen. Unsere Aufgaben: Buchungen - Bettwäsche - Reinigungen - Kurtaxen - Marketing - Betreuung - Übergaben - Abnahmen - Pünktliche Zahlungen an Eigentümer - Gute Rendite - Sehr gut platzierte Internet-Präsenz - Schnelle und zuverlässige Abwicklung in allen Bereichen. Home Page: info@ferienwohnungen-locarno.ch Tel. 0 0 Erich Luzi Grosser Labradormix schwarz, j., sterilisiert, gesund, lieb, sucht treuen Meister. Tel. 0/ Beliebte Massage für Ihn von ihm im Tessin. Tel. 0 Peter Blättler Dipl. Immobilienökonom FH Immobilienschätzungen Bauherrentreuhand Beratung Tel. 0 0 Via Lido - Ascona Einkäufe Lebensmittel, Kleider, Schuhe, Toilettenartikel - ich helfe Ihnen das Passende zu finden. Gäste einladen Wieder einmal Gastgeber sein, einen kleinen Imbiss oder ein gutes Essen in vertrauter Umgebung anbieten wie Sie es früher oft taten - ich treffe die Vorbereitungen, bewirte Ihre Gäste und räume auf. Kleine Feste im Familienkreis Sie möchten einen Geburtstag oder ein Jubiläum in Ihrem Zuhause feiern nach gemeinsamer Absprache besorge ich die Einkäufe und koche bei Ihnen zu Hause. Zu meiner Person Nach ausgedehnter Familienphase und langjährigem Auslandaufenthalt u.a. in der Mission auf einer Schweizer Botschaft, mehrsprachig, gepflegte Erscheinung, niveauvoller Umgang Einstieg zur Begleitung und Dienstleistung für Sie sehr geehrte Seniorin und Senior. Für eine unverbindliche Auskunft stehe ich Ihnen gerne zu Ihrer Verfügung. Anne-Marie Bochsler Residenza Opale 00 Locarno Tel. 0 0 oder 0 0 entro il luglio 00 Le offerte (modulo di offerta con documentazione) in forma cartacea devono pervenire in busta chiusa con la dicitura Concorso Lido Patriziale Ascona entro il agosto 00 alle ore.00 Importo di garanzia: CHF mediante garanzia bancaria o deposito su conto bancario. Apertura delle offerte: in seduta pubblica il agosto 00 alle ore.0 presso la sede del Patriziato al secondo piano di Casa Vacchini, Piazza S. Pietro, Ascona. Recapito dell ente banditore: Patriziato di Ascona, Casella Postale, Ascona, fax no. 0 0 L AMMINISTRAZIONE PATRIZIALE WASSERADERN? Gesundheitliche Probleme? Dipl. Naturheilpraktiker und Radiästhet (Pendler) mit über 0 Jahre Erfahrung untersucht Ihre Wohnung/Haus nach schädlichen Erdstrahlen Armin Leute 0 0 Seit 0 jeden Freitag die Nachrichten aus dem Tessin in deutscher Sprache Via Luini 00 Locarno Tel Fax 0 0
13 . Juni 00 Passaparola Aphorismen Gedankenflüge von Ferdinand Schmidt, Ascona Stille Ich suchte die Stille in lauter Zeit Ertrug so schwer der Menschen Geschrei Dem Lärm der Umwelt entfloh ich bald Und zog in das Tessiner Land Dort empfand ich Balsam für meine Ohren Und wurden meine schönsten Gedanken geboren... Erkenntnis Ich suchte Erkenntnis Und bemühte mich sehr Doch blieb sie nur Teilwerk Und nicht viel mehr... Zu kurz ist das Leben Und begrenzt die Kraft Zu erkunden das Weltall Mit all seiner Macht... Glücklich-Sein Glaube, Hoffnung, Liebe Sind der Säulen drei Sie tragen uns im Leben Und machen wirklich frei. Sie geben Kraft im Alltag In Freude und in Leid Verdrängen viele Ängste Und bringen Glücklich-Sein. Gottesglaube Gottesglaube trug mich durch die Zeit Wo immer das Wissen nicht war. Da ging ich gehalten wie am Stab auf holpriger Strasse auf irdischer Bahn Vergänglichkeit Ich versuchte zu halten, was immer ich fand es war alles zeitlich, verfloss mir im Sand Beharrlichkeit... und wollt es mir nicht gelingen, was so gut gemeint ich doch begann, ich finge es immer wieder von vorne an Geben/Nehmen Dacht ich im Leben beim Geben ans Nehmen lag ich gewiss daneben. Geschah aber das Geben aus freien Stücken empfand ich oft ein grosses Beglücken. Geborgenheit Nach Hause kommt mir oft in den Sinn was liegt mir in dem Gedanken drin? Erinnerung ists an die Kinderzeit an die grenzenlose Geborgenheit. Wortschatz LAGO DI TREMORGIO: UN LUOGO DI POESIA E LEGGENDA Amo molto viaggiare, scoprire paesi lontani con culture e mentalità diverse dalla nostra. Il tempo libero in estate lo trascorro in Ticino sul lago, che adoro, e in montagna. Purtroppo non sono un alpinista, per cui certe mete mi sono precluse. Con mia moglie cerchiamo però di scoprire itinerari che siano alla nostra portata. E ce ne sono davvero molti, anche per semplici escursionisti della domenica. Quando scopro paesaggi meravigliosi poco distanti da casa, mi chiedo come sia possibile che non li abbia conosciuti prima e, quasi, mi arrabbio con me stesso. A partire da questa settimana e per tutta l estate dedicherò pertanto questa rubrica a raccontarvi le mie passeggiate. La prima escursione è ai laghetti alpini Tremorgio e Leit in valle Leventina, sopra Rodi Fiesso. La gita è davvero alla portata di tutti. In pochi minuti una teleferica sale dal fondo valle fino alla capanna Tremorgio, che si affaccia sullo splendido laghetto. Come racconta Plinio Grossi nei suoi splendidi itinerari dedicati ai laghetti alpini (cfr. la leggenda narra che Tremor, luogotenente di Carlo Magno aveva il suo castello su uno sperone roccioso del Tremorgio e doveva sempre lottare contro la Befana, che gli giocò un perfido tiro: Tremor sposò un affascinante principessa a cura di Gio Rezzonico ma un giorno s accorse che al posto dei piedi aveva le zampe d oca. La giovane moglie era l odiata Befana travestita. Vistasi scoperta scatenò un terribile terremoto e al posto del castello di Tremor apparve una voragine piena d acqua azzurra, così profonda che si dedusse fosse collegata con l inferno. Attorno al lago cresceva l Aquilegia alpina con la corolla sormontata dalla corona ducale a cinque punte. La Befana aveva mutato in fiore il luogotenente di Carlo Magno. Il laghetto è quindi un luogo di poesia e di leggende. Secondo alcuni geologi la sua origine sarebbe addirittura legata all impatto con un meteorite di qualche decina di metri di diametro. Fatto sta che il luogo è paradisiaco, anche se le sue acque sono sfruttate da quasi un secolo per produrre energia elettrica (attualmente dall Azienda Elettrica Ticinese, che è proprietaria anche della filovia e della capanna). In poco meno di un ora di cammino si raggiunge la vasta piana dell Alpe Compolungo, un luogo idilliaco, solcata da un limpidissimo e silenzioso ruscello. È nota soprattutto per i suoi minerali esaminati da molti studiosi. Un esemplare classificato come Alessandrite, è addirittura esposto al museo di storia naturale di Milano nella collezione del conte Borromeo. I prati in estate presentano una vegetazione ricchissima e variopinta. Salendo verso il lago Leit, che si raggiunge in circa minuti, il pascolo si fa roccia. Il paesaggio cambia fisionomia e obbedisce agli ordini rigorosamente montani del Pizzo Prèvat come osserva Plinio Grossi che l ombra rende ancora più liscio. Salito un promontorio si scopre d improvviso il laghetto, stupendamente diviso spiega Grossi in quattro distinti e indipendenti settori tonali: c è dapprima all esterno il verde, segue il marrone chiaro, vi è quindi il viola e infine l azzurro messo lì per far da contrasto con il bianco quasi irreale del Passo Campolungo. In ulteriori minuti, su un sentiero piuttosto ripido e disagevole, si raggiunge un altra perla, il lago Varozzeira, un po nascosto con una graziosa isoletta che lo contraddistingue. Si ritorna alla capanna Leit, dove la guida alpina Luciano Schacher, a partire dalla fine di giugno, cucina la polenta servita con gli squisiti formaggi dell alpe Geira in Val Piumogna oppure dell alpe Cadonigo. Più in basso, vicino all arrivo della teleferica, potrete gustare l ottima cucina nostrana dell estroverso Stelio Colombo (parla bene anche la lingua tedesca). La capanna Tremorgio è aperta da inizio giugno fino a inizio ottobre. certe mete mi sono precluse: einige Ziele sind für mich unerreichbar alla nostra portata: in unserer Reichweite le mie passeggiate: meine Spaziergänge si affaccia: zeigt sich narra: erzählt luogotenente: Statthalter uno sperone roccioso: ein felsiger Ausläufer Anzeige la Befana: die Hexe s accorse: bemerkte er le zampe d oca: die Gänsefüsse una voragine: ein Schlund / Abgrund si dedusse: man folgerte daraus Aquilegia alpina: Alpen-Akalei mutato in fiore: in eine Blume verwandelt solcata: durchzogen ruscello: Bächlein obbedisce: gehorcht un promontorio: ein Kap, ein felsiger Abhang ripido e disagevole: steil und beschwerlich lo contraddistingue: ihn kennzeichnet squsiti: hervorragend schmeckend URLAUB und GENUSS im YACHTSPORT RESORT Besuchen Sie den lebendigen Treffpunkt für die Freunde der mediterranen Lebensart. Gourmet-Bistro Cocktail-Bar täglich von :00 Uhr bis :00 Uhr Segel- und Motorbootschule (Grund- und Führerscheinkurse) PKW-Parkplätze am Haus Gastliegeplätze für Boote Brissago (am Hafen) info@yachtsport-resort.com
14 Museo Vincenzo Vela Arte e storia dell Ottocento Fiorenza Bassetti Gladio li Museo Vincenzo Vela, Ligornetto 0 maggio agosto 00 Iscrizioni e prenotazioni: tel / museo.vela@bak.admin.ch Incontri con i giovani Gladio-li giugno giugno h h età - anni età 0- anni CHF 0. CHF 0. I fiori sono fonte d ispirazione per molti artisti. Lasciamoci incantare dai gladioli dell artista Fiorenza Bassetti. In atelier verranno realizzati gladioli di carta, frottages di corteccia d albero e varie stampe floreali. Società Navigazione del Lago di Lugano Ein Schiff für jede Gelegenheit Sie suchen noch nach einem idealen und ausgefallenen Ort für Ihre Veranstaltung? Wir fahren gerne Extratouren für Sie, rund um die Uhr und das ganze Jahr durch. Unser Sonderfahrtenteam, mit einer grossen Portion Erfahrung, Flexibilität und Kreativität, macht Ihren Event zu einem einmaligen Ereignis. Bewundern Sie die vielen landschaftlichen und kulturellen Schönheiten des Luganersees aus einem unserer Motorschiffe. Für Ihren exklusiven Anlass stellen wir Ihnen das Motorschiff San Gottardo zur Verfügung. Dieses eignet sich bestens für Hochzeiten, Jubiläen, Konferenzen, usw. Mit ihrem innovativen Design ist das Motorschiff San Gottardo das Prunkstück unserer Flotte. Auch die Inneneinrichtung ist äusserst gepflegt und harmonisch. Ein See zum liebhaben Für die kommenden Monate hat die Schifffahrtsgesellschaft des Luganersees zahlreiche Veranstaltungen auf den Lienenschiffen bereit. Vom Seniorentreffen mit Live Musik und Tanz auf der Grossen Seerundfahrt bis zu den verschiedenen kulinarischen Spezialgerichten. Freuen Sie sich auf ein Ambiente, dass Ihnen nur der See anbieten kann. INFORMATION SOCIETÀ NAVIGAZIONE DEL LAGO DI LUGANO Tel. + (0) Fax + (0) info@lakelugano.ch Luftseilbahn San Carlo - Robiei und Hotel und Restaurant Robiei Eröffnung der Saison am. Juni 00 der Himmel zum Greifen nah! Die Talstation der Luftseilbahn San Carlo Robiei in San Carlo (etwa eine Autostunde von Locarno entfernt) befindet sich am Ende des Bavonatals, zweifelsohne das romantischste der Seitentäler des Vallemaggia. Sobald man die Tausend Meter Höhenunterschied überwunden hat, ist man bereit zur Entdeckung der traumhaften Gebirgslandschaft am Fusse des Basodino-Gletschers! MONTE GENEROSO Sommer Saison. März Januar 0 Der Monte Generoso ist der aussichtsreichste Berg im Kanton Tessin. Eine Zahnradbahn führt von Capolago ( M.ü.M.) in 0 Minuten zur Bergstation Vetta auf 0 M.ü.M. Von dort bietet sich dem Besucher ein prachtvoller Rundblick auf das oberitalienische Seengebiet, die Po - Ebene bis zum Apennin und auf die Alpenkette vom Finsteraarhorn über die Jungfrau und das Matterhorn bis hin zum Monte Rosa. Gastronomie: Jeden Freitag Abend gastronomisches Fisch - Menu (Fr..- inklusiv Bahnfahrt) Jeden Samstag Tessiner Abend (Fr. 0.- inklusiv Wein, Mineralwasser und Kaffee) Bahnfahrt und Himmel Beobachtung mit Teleskop gratis. Und Ausserdem Wandernacht:.Juni,.Juli,.August 00 Nostalgie - Dampffahrten: 0. Juni /. und. Juli /., und. August. und. September Robiei (00 Meter) ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen inmitten von Gletschern, Gipfeln, Bergseen und einer aussergewöhnlichen Pflanzen- und Tierwelt. Das gleichnamige Hotel bietet Unterkunftsmöglichkeiten, im Restaurant kann man die vom Chef vorbereiteten Tessiner Spezialitäten geniessen. INFORMATION Luftseilbahn S. Carlo - Robiei 0 San Carlo Val Bavona (Vallemaggia) Tel Fax + 0 Infoline: + fscr@robiei.ch info@robiei.ch FERROVIA MONTE GENEROSO Capolago Tel: 0 0 Fax: info@montegeneroso.ch
15 Musik und Natur im Leventinatal Seite Rolf Gfeller präsentiert La Pétanque Seite Open-Air-Filme begeistern die ganze Familie Seite TzMagazin Der Countdown läuft. Am Samstag ist in Lugano Zielfahren, am Sonntag geht die Tour in Ascona weiter. Und gefeiert wird schon heute TOUR DE SUISSE STARTET INLUGANO Wer Sportgucken und Mitfiebern zum Hobby erhoben hat, darf jubeln: Heute beginnt die Fussball-WM, und auch die Tour de Suisse rückt in Höchstgeschwindigkeit näher: Als Auftakt zur. Ausgabe des Sportereignisses wird am morgigen Samstag in Lugano ein Zeitfahren ausgetragen, der Prolog. Denn die Tour- Veranstalter haben mit der Stadt am Ceresio einen Vertrag als Startort für drei Jahre abgeschlossen. Die Strecke in Lugano ist kurz, aber anspruchsvoll. Die Radsportstars fahren vom Parco Ciani über Cassarate, Castagnola, Ruvigliana und Viganello in Richtung Ziellinie. Diese liegt an der Riva Albertolli, in der Höhe des Palazzo del Municipio. Für. Uhr ist der erste Start vorgesehen, während der Vorjahressieger Fabian Cancellara gegen.00 Uhr losfährt. Eine spannende Sache: Fabian Cancellara will sich primär auf den Prolog konzentrieren, heisst es auf der offiziellen Tour-Webseite. bis 0 Minuten nach Cancellaras Start ist das Zeitfahren beendet. Aber der Spass noch lange nicht. Und er beginnt sogar schon lange vor dem Wettkampf. Bereits heute verwandelt sich Lugano in eine Feststadt. Ab.00 Uhr ist an der Uferpromenade für Unterhaltung gesorgt. Um.0 Uhr werden die Teams und Fahrer präsentiert, und der Abend findet mit einer Licht- und Wassershow auf dem See seinen krönenden Abschluss. Am Samstag öffnet um.00 Uhr das Tour-de-Suisse- Dorf auf der Piazza Riforma. Eine halbe Stunde später messen sich Hobbysportler bei der Cancellara-Challenge auf der Strecke, auf der später die Profis ihr Können beweisen. Auf das Event stimmt auch eine auf der Piazza Indipendenza eingerichtete Ausstellung mit rund 00 dem Sujet Fahrrad gewidmeten Bildern ein. Die Tour de Suisse verspricht auch weiterhin Spannung und Spass vom Feinsten: Der Startschuss zur zweiten Etappe fällt am Sonntag um.0 Uhr am Seeufer von Ascona; das Festdorf ist schon ab 0.00 Uhr geöffnet. Die Strecke führt über Locarno-Solduno und das Centovalli bis nach Sierre. Wegen Verkehrsbehinderungen so ist am Samstag z.b. der Grenzübergang Gandria von 0.00 bis 0.00 Uhr geschlossen wird empfohlen, auf öffentliche Verkehrsmittel auszuweichen. Info: Tour de Suisse, am./. Juni im Tessin. uj
16 . Juni 00 Nützliche Telefonnummern Notfalldienste Bellinzona und Umgebung Dienstapotheke - Farmacia Pedrazzetti, Giubiasco, 0 oder 0 00 ; ab. Juni: Farmacia Stazione, Bellinzona, 0 oder 0 00 Kinderarzt Dienstarzt Zahnarzt - Dr. dent. Jacot-Descombes, Bellinzona, 0 (-/- Uhr) oder 0 00 ; ab. Juni: Dr. dent. Kronauer, Bellinzona, (Sa+So - Uhr, an Werktagen -/- Uhr) oder 0 00 Tierarzt Biasca, Blenio, Riviera, Leventina Dienstapotheke - Farmacia Rondi, Biasca, 0 0 oder 0 00 ; ab. Juni: Farmacia Martinoli, Biasca, 0 oder 0 00 Dienstarzt Tierarzt Locarno und Umgebung - Gambarogno Dienstapotheke - Farmacia Coop Vitality, Tenero, /0 0 oder 0 00 ; ab. Juni: Farmacia Caroni, Tenero, 0 0/0 0 oder 0 00 Kinderarzt - Dr. med. Rolando Pancaldi, 0 oder Pronto Soccorso Pediatrico Ospedale La Carità 0 0; ab. Juni: Dr. med. Petra Donati- Genet, 0 0 oder Pronto Soccorso Pediatrico Ospedale La Carità 0 0 Dienstarzt Zahnarzt - Dr. dent. Robert Philps, Muralto, 0 (-/- Uhr) oder 0 00 ; ab. Juni: Dr. dent. Cesare Scolari, Gordola, 0 (Sa+So - Uhr, an Werktagen -/- Uhr) oder 0 00 Orthopädischer Notfalldienst - 0 (durchgehend) Tierarzt Lugano und Umgebung Dienstapotheke -Farmacia Internazionale, Lugano, 0 oder 0 00 ; ab. Juni: Farmacia Cinque Vie, Breganzona, 0 oder 0 00 Dienstarzt Zahnarzt - Dr. dent. Anna Sekulovski, 0 (-/- Uhr) oder 0 00 ; ab. Juni: Dr. dent. Alessandro Pedrali Noy, 0 (Sa+So - Uhr, an Werktagen -/- Uhr) oder 0 00 Tierarzt Mendrisiotto Dienstapotheke - Farmacia Lurà, Mendrisio, 0 oder ; ab. Juni: Farmacia Bernasconi, Coldrerio, 0 oder oder ; ab. Juni: Farmacia Nuova Mendrisio, 0 oder Dienstarzt Zahnarzt - Dr. dent. Francesco Lanfranchini, Balerna, 0 00 (-/- Uhr) oder 0 00 ; ab. Juni: Dr. dent. Guido Borsa, Balerna, 0 00 (Sa+So - Uhr, an Werktagen -/- Uhr) oder 0 00 Tierarzt Ambulanz Nr. Service FUSSBALL FÜR ALLE IM GANZENTESSIN Ti-Press Schweizer Fussballfans können sich auf einen Monat Fussball freuen Endlich steht sie vor der Tür: die lang erwartete. Fussballweltmeisterschaft, die heute beginnt. Im Eröffnungsspiel um Uhr in Johannesburg trifft das Gastgeberland Südafrika auf die Mannschaft aus Mexiko. Danach geht es während rund eines Monats mit weiteren Spielen weiter: Insgesamt gibt es acht Gruppen mit je vier Mannschaften. Wer nicht alleine zu Hause vor dem Fernseher sitzen und mitfiebern will, kann im Tessin an verschiedenen Orten zum so genannten Public Viewing. Auf Grossleinwänden können Fussballfans die Spiele mitverfolgen und auch vom Rahmenprogramm profitieren: Meist wird nebst den Austragungen auch musikalische Unterhaltung seien es Live-Konzerte wie am JazzAscona oder DJs, die auflegen angeboten. Und Möglichkeiten, den Hunger zu stillen oder den Durst zu löschen gibt es auch. Hier einige Orte, wo eine Grossleinwand aufgestellt wird: in der Seven Sea Lounge in Ascona, im I Grappoli in Sessa (jeweils ab 0.0 Uhr) und auf der Piazza in Mendrisio (ausser vom.-. Juni wegen des Estival Jazz). In Locarno auf der Piazza Grande wird keine Grossleinwand aufgestellt, sondern verschiedene Bars stellen mehrere Fernseher zur Verfügung. Vor und nach den Fussballspielen finden auf der Bühne vor der Sopracenerina Konzerte statt. Fussball-WM,. Juni -. Juli. mm 0-jähriges Jubiläum für die Vereinigung Procap Sport Zum Anlass ihres 0-jährigen Bestehens organisiert die Vereinigung Procap Sport in Tenero ein Sportfest, zu dem alle eingeladen sind. Procap Sport setzt sich für Menschen mit verschiedenen Behinderungen ein und bietet ihnen diverse Aktivitäten an: Von Sport bis zu festlichen Anlässen und betreuten Ferien gibt es für jeden etwas. Um die 0 Jahre der Sportvereinigung zu feiern, finden am Samstag und Sonntag,./. Juni im Sportzentrum Tenero Veranstaltungen statt. Am Samstagnachmittag werden auf dem Gelände verschiedene Workshops angeboten, parallel dazu hält die Procap Sport ihre Delegiertenversammlung ab. Am Abend gibts ein Jubiläumsessen und Unterhaltung mit Musik und Tanz. Am Sonntag sind Einzel- und Gruppenangebote für Jung und Alt im Polisportbereich, Gruppenvorführungen, das neue Teamspiel Netzball und vieles mehr vorgesehen. Gleichzeitig findet eine Debatte zum Thema Procap bewegt Gesundheitsförderung für Menschen mit Handicap statt. Die Festkarte kann zu einem Jubiläumspreis von CHF 0.- gekauft werden (inkl. Übernachtung und Verpflegung). Procap Sporttage, Sa./So.,./. Juni, Sportzentrum Tenero. Polizeinotruf Feuermeldestelle Strassenhilfe 0 Strassenzustand (ita/dt/fra) REGA Ambulanzen Alle Tessiner Ambulanzdienste sind erreichbar unter der Nummer (Airolo, Ascona, Bellinzona, Biasca, Bodio, Chiasso, Faido, Locarno, Lugano, Mendrisio, Mesocco/GR, Roveredo/GR) Hauspflegedienst Ascona (Unity Care) 0 0 Bellinzona 0 Biasca 0 0 Lugano 0 Minusio 0 Misox 0 0 Muralto ABECA Infermiere 0 00 Paradiso Internursing 0 Lebensrettungsgesellschaft Ascona 0 Gambarogno 0 Locarno 0 Lugano 0 Mendrisio 0 Andere Organisationen Aiuto Aids Ticino Lugano, Via Zurigo 0 Maggia, Casa Faro 0 0 Armònia (Frauenhaus) Tenero 0 ACSI Konsumentinnen Lugano 0 Alcolisti Anonimi 0 Società Epilettici 0 Verkehrsvereine Ticino Turismo 0 0 Bellinzona Fax Internet: Kirche Lugano Turismo Stadt Lugano 0 Fax Melide 0 Tesserete 0 Lugano-Airport 0 0 Malcantone 0 0 Mendrisiotto 0 Bellinzona 0 Fax 0 Biasca/Riviera 0 Blenio, Olivone 0 Airolo, Leventina 0 Ente Turistico Lago Maggiore Desk Ascona Desk Brissago Desk Locarno 0 00 Fax Gambarogno 0 Vira Fax 0 Tenero/Verzasca 0 Fax 0 Vallemaggia 0 Fax GOTTESDIENSTE KATHOLISCH Luganese ITALIENISCH Castagnola Sa.00, So.00, Lugano Kathedrale Sa., So.,.0, 0., 0.00; Sacro Cuore-Basilika Sa.00, So 0.00,.00; Santa Maria degli Angeli Sa.0, So 0.0,.00. Morcote 0.0 Paradiso.00,.00,.00. Locarnese DEUTSCH Locarno Chiesa Nuova Sa.00, So Orselina Madonna del Sasso So.00. ITALIENISCH Ascona Pfarrkirche Sa.0, So 0.00,.; Papio.00, 0.0. Locarno Collegiata S.Antonio Sa.0, So.0,.00, 0.0, Orselina Madonna del Sasso Sonn-/Feiertage.,.00, 0.00,.00, werktags.00,.00. Ronco s/ascona So.00, werktags ausser Mi.00 (Okt-Apr). Bellinzonese ITALIENISCH Bellinzona Collegiata Sa., So 0.00,. (Kinder), 0.00, werktags.00; Sacro Cuore Mo-Sa ohne Mi 0.00, Sa.00, 0.,.00 Mendrisiotto ITALIENISCH Chiasso Pfarrkirche Sa.0, So.00, 0.0,.0, Mo-Fr.00; Chiesa della Madonna di Fatima Mo-Sa.0; Mi.00. Mendrisio Sa.00, So.00, 0.0, Mesolcina ITALIENISCH Mesocco Pfarrkirche.00; San Pietro.0. Roveredo Pfarrkirche.00 EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHE Sonntag,. Juni DEUTSCH Ascona, 0.0 Uhr, Erny Lugano,.0 Uhr, Ulbrich Monti,. Uhr, Erny San Nazzaro, 0.00 Uhr, Wiehmann und Chor Tesserete,.00 Uhr, Ulbrich ITALIENISCH Bellinzona,. Uhr, de Petris Lugano, 0. Uhr, Campoli, Taufe, Sonntagsschule Vacallo, 0.00 Uhr, La Torre, Sonntagsschule FRANZÖSISCH Muralto, 0. Uhr, Schönenberger, mit Abendmahl Dienstag,. Juni DEUTSCH Muralto-Residenza Al Parco,.00 Uhr, Lesen, Musik und Lieder mit Laura Provenzano Donnerstag,. Juni DEUTSCH Locarno-Residenza Al Lido,. Uhr, Erny Anzeige Bootswerft mit Ausstellung in Riazzino Neu- und Occasionsboote Boots- und Wassersportzubehör Reparaturen, Service, Winterlager Charter R+B BLASER AG Via Cantonale CH- Riazzino Tel./Fax 0-0 Internet: * * * VERTRETUNGEN: Cobalt - Larson - Sessa Mercruiser - Mercury Mal Pizza bestellt. Mal den letzten Zug verpasst. neue Ursache für Krebs bei Kindern erkannt. Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher. Damit immer mehr Menschen von Krebs geheilt werden können. PC spinas gemperle Wegen vorläufiger Geschäftschliessung kaufen Sie eins und bekommen zwei! Beispiel: Sie kaufen ein Hemd zu sfr.. und bekommen eines gratis dazu von sfr... Sie kaufen zwei Hemden und bekommen zwei gleichpreisige gratis dazu usw.gilt solange Vorrat! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag So finden Sie uns: Autobahnausfahrt Mendrisio - weiter auf Autobahn Richtung Stabio/Varese - Ausfahrt Arzo Kantonsstrasse Richtung Serpiano-Besazio-Arzo. Nach Ortsschild Arzo rechts ab biegen. Wir befinden uns im grossen, beschilderten Fabrikgebäude, direkt neben der Kirche. di Lucini Dr. Tiziano - Arzo Tel. 0 0 OB LAGO MAGGIORE ODER MEER, OB SEGEL- ODER MOTORYACHT BEI UNS SIND SIE RICHTIG! NEU YACHTING VERBANO TEAM sagl Marcel Arzner Via San Gottardo 0 Minusio info@yachting-verbano.ch Tel. + 0 Vertretung von BÉNÉTEAU und PEDRO Yachten
17 . Juni 00 Literatur bearbeitet von Angelika Tauscher Das. Jahrhundert ist die Epoche der grossen Umwälzungen. Die Eisenbahn und die grossen, mittels Schraube betriebenen Eisenschiffe erlauben es mittlerweile, Rohstoffe, Landwirtschaftsund Industrieprodukte schnell und zu geringen Kosten von einem Kontinent zum andern zu verschieben. Die Entfernungen verkürzen sich, die Welt wird zu einem einzigen grossen Marktplatz, auf dem mit zunehmender Leichtigkeit Menschen und Waren zirkulieren. Die Ära im Transport wurde zuerst in England eingeläutet, dieser pionierhaften Handelsnation, die schon in der technischen und industriellen Revolution allen vorangegangen war. England weihte seine erste Eisenbahnstrecke in der Länge von Kilometern zwischen Manchester und Liverpool bereits 0 ein. Die schnaubende Lokomotive namens Rakete zog die Waggons und bewegte den Zug mit der Geschwindigkeit von Stundenkilometern. 0 verfügt England schon über 000 Schienenkilometer. Aber auch das winzige Belgien weist schon 00 auf, Frankreich 000 und die deutschen Staaten 000 Kilometer. Nur die Schweiz, und mit ihr das eine oder andere rückständige Land, schien im Zeitalter der Kutschen und Säumer stecken geblieben zu sein. Und dies, obwohl sie in Bezug auf die Industrie und den internationalen Handel eines der fortschrittlichsten Länder war und seit Jahren eine nicht ungefährliche Konkurrentin Englands. Bereits fiel den Engländern auf, dass die Schweizer Konkurrenten auf allen Märkten der Erde zu finden waren, und sie mussten anerkennen, dass die Schweizer Industrie trotz naturgegebener Hindernisse und fehlender Rohstoffe, die mächtigste, blühendste und bestausgestattete des ganzen Kontinents war: Die arme Schweiz, weit entfernt vom Meer und ohne Schiffe, macht England auf den Märkten in Asien, Afrika und Amerika den ersten Platz streitig und übertrifft sie gar durch ihre wohlfeilen Warenpreise. In einigen Kantonen hatte sich die Textilindustrie schnell entwickelt und beschäftigte mehr als die Hälfte der aktiven Schweizer Bevölkerung. Bei den Schweizer Exporten bestritt sie allein drei Viertel. Deshalb konnte ein Unternehmer zu Recht stolz verkünden: Der Vorsehung sei Dank, dass die Schweiz von den umliegenden Märkten ausgeschlossen wurde. Die Händler sehen sich gezwungen, ihre Horizonte auszuweiten, und ihre Söhne finden sich nun in Ägypten, Persien, in Astrachan, Moskau, Petersburg, in England und New York, in Rio de Janeiro und Havanna. 0 also, während das kleine Die Entfernungen verkürzen sich, die Welt wird zu einem einzigen grossen Marktplatz DIE GOTTHARDBAHN, EINE UTOPIE Der Autor Raffaello Ceschi Dr. phil., Gymnasiallehrer. Staatsarchivar, langjähriges Stiftungsratsmitglied der Pro Helvetia, einer der führenden Historiker des Tessins. Herausgeber und Mitautor der neuen, mehrbändigen italienischsprachigen Kantonsgeschichte, Autor weit verbreiteter Standardwerke zu Fragen der Tessiner Geschichte. Raffaello Ceschi lebt in Bellinzona. Max Mittler (Herausgeber) Dr. phil., Historiker, Autor mehrerer historischer Werke zu Themen der europäischen und schweizerischen Geschichte. Max Mittler lebt in Zürich. Land Rohstoffe aus aller Welt erhielt und seine Manufakturen in die ganze Welt verschickte, besass es ausschliesslich eine Lokalbahn, welche die Kilometer zwischen Zürich und dem Thermalbadstädtchen Baden zurücklegte. Gleichzeitig streckten die grossen europäischen Linien ihre Fühler in Richtung Schweiz aus und erreichten Basel. Aus Unternehmerkreisen drangen Stimmen, die vor einem Desinteresse der Schweiz gegenüber dem Das Buch DAS TESSIN, während Jahrzehnten als Sonnenstube der Schweiz missverstanden und als Tourismuskanton abgestempelt, ist in der deutschsprachigen Schweiz kaum und im Ausland höchstens als Urlaubsziel oder Bankenplatz bekannt. Raffaello Ceschis neue Geschichte des Tessins, die erste in deutscher Sprache seit einem halben Jahrhundert, ist ein wahres Desiderat. Der Historiker, Herausgeber und Mitautor der neuen, mehrbändigen Kantonsgeschichte hat ein souveränes Werk geschrieben, unentbehrlich für alle, die die ethnografischen, sprachlichen, kulturellen und ökonomischen Aspekte dieses Kantons kennenlernen wollen. Verlag Huber Frauenfeld Stuttgart Wien ISBN ---X Nützlicher Hinweis für Leser und Buchhändler: Das Buch ist erhältlich bei Modernes Antiquariat Buchhandlung Antiquariat Rathausgasse, 0 Bern Tel. 0 0 Fax 0 0 info@buechereule.ch Die Redaktion bedankt sich beim Verlag für die Erlaubnis zur Publikation Bau der Gotthardbahn bei Airolo (Kolorierte Silografie, Bellinzona, Archivio di Stato) neuen Transportmittel warnten. Das Land im Herzen Europas könne sich nicht gleichgültig gegenüber der Eisenbahn zeigen oder sie widersprüchlichen Lokalinteressen opfern, wenn der finanzielle Untergang verhindert werden solle. Bis aber lagen die Eisenbahnkonzessionen ausschliesslich in der Entscheidungskompetenz der einzelnen Kantone, woraus unausweichlich Streitigkeiten zwischen den Regionen entstanden: Basel und Zürich, beides reiche Kantone, die eifrig um den ureigenen Vorteil bemüht waren, gerieten besonders heftig aneinander. Die lokalen Rivalitäten legten jegliche grössere Initiative lahm, was wiederum den Gegnern der Eisenbahn gelegen kam: den Pferdezüchtern und Säumern, den Bauern, denen das Land weggenommen oder deren Felder unterteilt wurden und die befürchteten, dass ausländisches Getreide zu geringem Preis eingeführt und so die lokale Produktion an den Rand gedrängt würde. Ihre Anführer schrieben sogar in den Zeitungen, dass die Dampflokomotiven die Felder verschmutzten, die Schafe unfruchtbar und die Kühe weniger Milch geben würden. endlich stärkte die neue Verfassung die Position des Bundes und räumte ihm wichtige Befugnisse ein, die bis anhin in der Kantonssouveränität lagen. Gleichzeitig hob er die landesinternen Zölle auf und räumte weitere Hindernisse, die der Handelsfreiheit entgegenstanden, aus dem Weg. Man gab dem Bund die Vollmacht, Bauten von öffentlichem Interesse voranzutreiben. Und der Bundesrat verlor keine Zeit: Er liess zwei englische Ingenieure Eisenbahnspezialisten ein technisches Gutachten erstellen und informierte sich über die ökonomischen Vorteile des neuen Transportsystems. Die beiden englischen Experten schlugen vor, die Eisenbahn mittels der Wasserwege über die Seen wunderbare Strassen, die die Natur in grosszügiger Weise eröffnet hat zu vervollständigen. Sie bestimmten Olten als zentralen Knotenpunkt des zukünftigen schweizerischen Eisenbahnnetzes und hielten die Alpen für überwindbar mittels eines Systems geneigter Ebenen, über die die Eisenbahnzüge mit Kabel gezogen würden wie die Seilbahnen. Hinsichtlich einer Eisenbahn durch den Lukmanier hingegen eine Idee, die seit einiger Zeit in der Luft lag hegten sie Zweifel bezüglich des Nutzens für die Schweiz. Was die ökonomischen Vorteile betraf, hielten die befragten Sachverständigen mit Nachdruck fest, dass die Eisenbahn unbedingt vonnöten sei, wenn die Schweiz die zwei hauptsächlichen Quellen ihres Wohlstandes bewahren wolle, das heisst den Handel und die Industrie, und wenn sie sich nicht innert weniger Jahre zwei oder drei Jahrhunderte im Rückstand zu den anderen Staaten wiederfinden wolle. ( ) Das Interesse des Tessins an einer internationalen Bahnverbindung, die den Kanton durchquerte, war gross. Alle Aufmerksamkeit und die Hoffnung schien sich aber auf den Lukmanier zu konzentrieren, den die Fachleute als den geeignetsten und einfachsten beurteilten. erforschten der Bündner Chefingenieur Riccardo La Nicca und der Bauamtsvorsteher der Piemonteser Regierung Giovanni Antonio Carbonazzi ausgiebig die Region des Lukmaniers, um schliesslich dessen einzigartige Eignung als Durchgang für eine Eisenbahn im Interesse Europas hervorzuheben. Carbonazzi beurteilte eine Linie durch den Gotthard als unnütz für den Handel: eine tote Linie, die dem Kanton wenig oder nichts einbringt und für die italienischen Häfen absolut belanglos und schlimmer noch technisch nicht machbar ist: mit dem jetzigen Wissen und auch unter grössten finanziellen Aufwendungen undurchführbar. Ein englischer Ingenieur setzte wenig später verschärfend noch hinzu: Nur schon der Gedanke an eine Eisenbahn durch das Berglabyrinth des Sankt Gotthard ist pure Phantasie.
18 . Juni 00 Freitag CURIO Springreitturnier Kantonales Springreitturnier. Bis. Juni. Maneggio La Sosta - ganzer Tag LUGANO BSI Challenger ATP Tour 00 Auch Stanislas Wawrinka (ATP Nr. ) ist wieder dabei. Tennis Club Lido Lugano (bis. Juni) Samstag LUGANO Lüzzina - Segelregatta Verschiedene Bootsklassen. Organisiert vom CVLL. Bucht - ganzer Tag Sonntag ASCONA. Tour de Suisse -. Etappe Start in Ascona mit Ziel in Sierre. Piazza Lungolago -.00 Uhr LODRINO. Sky Race Lodrino-Lavertezzo - Bergfusslauf Start:. Uhr (bei der Kirche) für die nichtkompetitive Gruppe;.00 Uhr (bei der Schule) für alle kompetitiven Kategorien. Info und Anmeldung: Tel. 0../.00 Uhr LUGANO HAC Lugano - Olten Landhockey. Meisterschaftsspiel der National Liga B Herren. Eintritt frei. Stadio Cornaredo -.00 Uhr Montag LOSONE Deutsche Bank Ladies Swiss Open Golfturnier mit den besten Profi-Spielerinnen. Teilnahme des jungen Schweizer Ausnahmetalents Sherlyn Popelka. Bis Mittwoch Training der Golferinnen. Das offizielle Turnier beginnt am Donnerstag. Jeden Tag freier Eintritt. Bis 0. Juni. Golf Gerre Canobbio (Lugano) SA/SO,./. JUNI CENTRO DÈVATA YOGA Verschiedene Aktivitäten.) Workshop The Work Circle: The Work von Byron Katie üben und vertiefen. Sa,. Juni, 0 bis ca. Uhr..) Seminar: Familienaufstellungen nach Bert Hellinger und The Work von Byron Katie. So,. Juni, 0 bis ca. Uhr. Info/Anmeldung: 0, info@epidauria.de Lugano-Castagnola. JULI BIS. AUGUST MARKUS ZOHNER THEATER Sommerakademie Theaterworkshops.) Die Kreativität des Augenblicks - Theaterimprovisation und theatralische Kreation, mit Markus Zohner,. Juli -. August. /.) Theatralische Rituale, mit Patrizia Barbuiani, Juli. /.) Körper, Stimme und Overtones, mit Roberto Cerri und Patrizia Barbuiani, vom. -. August. Sonderkonditionen für Teilnahme an zwei Kursen. Info/Anmeldung: 0, markus@zohnertheater.ch Locarno AB MONTAG,. JUNI SOGNI DI CARTA Kalligrafie-Kurse mit Sergio Simona Antike Schreibmethoden wiederentdecken. Anfängerkurs am Mittwochabend, Fortgeschrittene Montagabend, 0 - Uhr; je x, im Atelier von Sergio Simona. Das Material wird am ersten Kursabend verteilt. Info/Anmeldung: 0 Losone Sport Körper & Geist NACH VEREINBARUNG SIMONE ABART, ENERGETHIKERIN/THERAPEUTIN Schamanische Heilsitzungen, Farbtonpunktur Weitere Informationen: siehe Kontaktdaten unten. Tel. 0 0, Mergoscia FREITAG,. BIS SONNTAG,. JUNI CENTRO LUNGTA Noch freie Plätze für das Seminar Die Energiewelt des Traums mit Ulli Olvedi Meditative Energiearbeit auf der Basis des buddhistischen Tantra. Eine Annäherung an Traum-Energie und luzides Träumen mit Entspannung, Imagination und Meditation. Auch für Anfänger. Die frühere Wissenschaftsjournalistin, Dokumentarfilmerin, Übersetzerin und Lehrerin des Stillen Qi Gong Ulli Olvedi praktiziert seit fast 0 Jahren tibetischen Buddhismus und ist mit ihren buddhistischen Romanen vor allem als Bestsellerautorin bekannt geworden. Kosten 0.- CHF. Zeiten: Fr - 0, Sa -.0 und.0 -, So - Uhr. Am Freitag,. Juni, signiert Ulli Olvedi um.0 Uhr in der Libreria Locarnese (Piazza Grande, Locarno), ihre Bücher. Info/Anmeldung: 0 0, centro@lungta.ch Kurzmeldungen fotopedrazzini.ch Festival Elementarschüler von Ascona schenken JazzAscona acht kleine Kunstwerke JAZZMUSIK ist wie meine Träume, verrückt. Jazz scheint manchmal wie eine Verfolgungsjagd zu sein oder wie ein Wettrennen. Jazz gibt mir das Gefühl, an einem Ort zu sein, an dem viele Instrumente vom Himmel fallen. Es ist einfach wunderbar. Diese drei Sätze sind nur einige der überraschenden Eindrücke, die verschiedene Schüler der Scuole elementari von Ascona auf einem Blatt Papier festgehalten und an einer Medienkonferenz am vergangenen Montag den Veranstaltern präsentiert haben. Instrumani fuori controllo heisst das Projekt, in dessen Namen ein Wortspiel steckt (umani = menschliche; fuori controllo = ausser Kontrolle). Am Projekt, erklärten die Schüler, haben sich verschiedene Klassen beteiligt. So ist es entstanden: Während des Unterrichts hörten die Kinder Jazz. Und die Musik löste eine ganze Menge Emotionen aus. Welche die Schüler wiederum in Kunstwerke umwandelten. Acht grosse Holzobjekte Instrumente mit menschlichen Zügen sind so entstanden. Zu bewundern sind sie an der Asconeser Uferpromenade anlässlich der nächsten Ausgabe von JazzAscona vom. Juni bis. Juli. Der Zweck dieser Arbeit, sagten die Schüler, war es, abgesehen von der vertieften Beschäftigung mit der Musik, Ascona und dem Jazzfest etwas Besonderes zu schenken. Die menschlichen Musikinstrumente fuori controllo sollen inmitten der Menschenmenge auf der Piazza leben, neben den echten Instrumenten, die Musiker unter ihrer Kontrolle haben und auf denen sie spielen. Instrumani fuori controllo könnte der Beginn für regelmässige gemeinsame Projekte zwischen JazzAscona und den Schulen von Ascona sein. Kunstwerke von Schülern bei JazzAscona, vom. Juni bis. Juli. Sportereignis In Tagen beginnt der Triathlon in Locarno; es ist Zeit, mit dem Training zu beginnen AM WOCHENENDE vom. -. September 00 startet für Ausdauersportlerinnen und -sportler jeden Alters der Triathlon Locarno. Die Zahl im Titel dieses Sportsanlasses ist Programm, denn der Triathlon wird in Kategorien ausgetragen: Der Mini Tri führt über folgende Distanzen: 00 m Schwimmen, 0 km Radfahren und km Laufen, zugelassen sind verschiedene Alterskategorien zwischen und + Jahren. Die Olympische Distanz geht über, km Schwimmen, 0 km Radfahren und 0 km Laufen, Alterskategorien -+ Jahre. Als Königsdisziplin ist Medium distance die anspruchsvollste: km Schwimmen, 0 km Radfahren und 0 km Laufen. Weiter im Programmangebot ist eine Kategorie Kids für die Kleinen die Jüngsten mit Jahrgängen 00 und 00 starten in der Kategorie Baby Zip in Begleitung Erwachsener und die Staffetta für Mannschaften. Sämtliche Informationen zu Startzeiten, Startgeldern, Reglement, Versicherungen, Annulationsbedingungen usw. können im Prospekt des Veranstalters nachgelesen werden: Associazione Triathlon di Locarno, Casella postale, 0 Locarno, Telefon: 0 0. Der Prospekt kann auch von der Internetseite heruntergeladen werden, dort oder bei können sich Interessierte online zum Triathlon anmelden. Triathlon Locarno, die Einschreibung hat begonnen. ns Jubiläum Die Tessiner Eisenbahnfreunde laden am Sonntag zu Fahrten in ihren Minizügen DIE ASSOCIAZIONE Ticinese Amici della Ferrovia (ATAF) feiert ihren 0. Geburtstag. 0 gegründet, wurde die ATAF sofort Mitglied im Schweizerischer Verband der Eisenbahnamateure SVEA, der sich unter anderem für die Förderung der Interessen der 0 Eisenbahnamateur-, Modelleisenbahn- und Museumsbahn-Klubs der Schweiz einsetzt. In den Anfangsjahren stellte die FART den ATAF-Mitgliedern einen Raum in S. Antonio zur Verfügung. Nächster Sitz war Ponte Brolla, wo auch ein Züglein verkehrte. Seit dem Jahr 000 liegen der ATAF-Sitz und Zuggleise in Minusio (Mappo), in Seenähe. In der Zwischenzeit wurde das Gelände durch einen modernen, schönen Spielplatz bereichert. Das Jahrzehnt am neuen Standort ist bisher sehr erfolgreich verlaufen: Heute befördern wir rund 000 Gäste pro Jahr, teilt die ATAF stolz mit. Neben den Fahrten in Minusio, die nur bei schönem Wetter stattfinden, machen die Tessiner Eisenbahnfreunde auch Ausflüge, fahren auf den Strecken anderer Clubs im In- und Ausland und geben befreundeten Vereinen die Möglichkeit, auf den Strecken in Minusio ihre Runden zu drehen. Zum Jubiläum lädt die ATAF am Sonntag,. Juni, von.0 Uhr bis.0 Uhr zu kostenlosen Fahrten mit den Minizügen. 0. Geburtstag der ATAF. Jubiläumsfahrten am Sonntag in Minusio (Mappo). uj uj KURS Ankauf Verkauf Euro.. US-Dollar.. kanadischer Dollar.0. engl. Pfund.. Edelmetall und Münzen Gold ( kg) Silber ( kg) Vreneli Mitgeteilt von der Banca della Svizzera Italiana,Hauptsitz Lugano. Alle Angaben ohne Gewähr. ASCONA FIFA - Weltmeisterschaft 00 BIS. JULI Alle Spiele der Fussballweltmeisterschaft 00 werden auf einer. m grossen Wand übertragen. Seven Sea Lounge - Parco Cincilla BRISSAGO Stubete mit dem VSV Ticino SAMSTAG,. JUNI Der Verband Schweizerische Volksmusik Tessin lädt Musiker/-innen, Freunde und Mitglieder ein, einen musikalischen Abend miteinander zu verbringen. Eintritt frei, Anmeldung sehr wichtig unter Tel. 0, Fax 0 0. Information: Hotel Brenscino,.00 Uhr BRISSAGOINSELN Geführte Besichtigung im Botanischen Park auf den Brissago- Inseln SONNTAG,. JUNI Führung, organisiert vom Kulturzirkel Mendrisio und Umgebung. Im Rahmen der Reihe Andar per parchi. Abfahrt ab Mendrisio um.0 Uhr, retour gegen.0 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 0 ; Parco Botanico,.0 Uhr CHIRONICO Fussball-WM auf Grossleinwand BIS. JULI Grossleinwand für die Fussballspiele. Bar und warme Küche an jedem Wochenende und zu jedem Spiel der Schweizer Nationalmannschaft. Sala multiuso LOCARNO Anglo Swiss Club - Jahresversammlung und Abschlussdinner SAMSTAG,. JUNI Ein vergnüglicher Abend zum Abschluss der Clubsaison vor der Sommerpause. Anmeldung bei Tel. 0 0 Hommage an Andrei Voznesenski SAMSTAG,. JUNI Performance mit Poesie und Musik, Ausstellung mit russischen Büchern, usw. Anschliessend: Dokumentarfilm-Projektion Artisti al Rivellino, Buchpräsentation Diventare il Presente: Hermann Hesse. Raimon Panikkar a dialogo, Begegnung mit Massimo Diana und Gianni Vacchelli, Raffaele Scolari. Il Rivellino LDV - Via al Castello, Uhr Gratis E-Bike Probe SAMSTAG,. JUNI Alle interessierte Personen haben die Möglichkeit, ein E-Bike auszuprobieren. Info: Tel Piazza Grande, Uhr Giocolandia - Das Schlaraffenland BIS. JUNI Animation für Kinder mit Karussell, Hüpfburgen, kleinem Theater, Zauberern, Marionetten, Ponys und anderen Tieren. Terreno Canottieri - Zona Lido, Uhr LUGANO. Tour de Suisse - Nebenveranstaltungen FREITAG,. JUNI Buvette-Eröffnung und Animation am Lungolago. Um.0 Uhr Präsentation der Teams und der Rennfahrer beim Imbarcadero Giardino. Um.00 Uhr Wasser-und Lichtshow Fontane danzanti. Lungolago,.00 Uhr SAMSTAG,. JUNI Eröffnung des Tour de Suisse Village in Piazza Riforma. Um.0 Uhr beginnt die Cancellara Challenge, Zeitfahren-Volksrennen. Auf der Piazza Indipendenza sind die Zeichnungen zum Thema Fahrrad der Kinder der Elementarschule und des Kindergartens ausgestellt. Piazza Riforma und Lungolago,.00 Uhr MELIDE Tanzende Springbrunnen SAMSTAG,. JUNI Siehe Artikel Seite 0. Wechselkurse MENDRISIO Maxi-Bildschirm für die Fussballweltmeisterschaft auf der Piazza BIS. JULI Die Spiele werden auf der Piazza alla Valle übertragen, ausser vom. bis. Juni, wenn sie wegen Estival Jazz auf der Piazza del Ponte gezeigt werden. Einlagen und Übertragungen live mit Radio iii. Eintritt ist frei. Piazzale alla Valle MINUSIO Fest der Villa San Quirico SONNTAG,. JUNI Konzert der Minibanda von Minusio und Clownerie, Improvisation mit der Compagnia Due (Bernard Stöckli und Andreas Manz). Eintritt frei, offerierter Imbiss. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt. Villa San Quirico,.00 Uhr MORBIO SUPERIORE Flüge im Heissluftballon SONNTAG,. JUNI Il Gruppo ricreativo von Morbio Superiore organisiert Heissluftballonflüge. Die Flüge sind abhängig von den Windverhältnissen. Kosten: 0.- Fr. pro Person (.- Fr. für Mitglieder). Prato antistante il Municipio (Wiese beim Municipio),.00 Uhr MURALTO Thé dansant FREITAG,. JUNI Diesmal mit Akkordeonist Roberto. Ferner Gesangs- und Cabaret-Einlagen. Sie sind herzlich willkommen! TERTIANUM Residenza Al Parco - via San Gottardo - Tel. 0, Uhr PIOTTA Wanderung Sentierone - Capanna Cadagno SONNTAG,. JUNI Gastronomische Wanderung für Familien, organisiert vom SAT Ritom. Treffpunkt bei der Ritom Standseilbahn-Talstation um.0 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 0 bis. Juni. Info auf Funicolare del Ritom,.0 Uhr RIVERA. Old Time Week-end - Oldtimer-Treffen VOM. BIS. JUNI Samstag Eröffnung und Spiel Autoradwechsel. Ab.00 Uhr Livemusik mit The Powerglade, The Trouble Maker, The Sonic Wire und The ON/OFF. Sonntag Bareröffnung und Spiel Autoradwechsel und ab.0 Uhr Livemusik mit The Flag. Anschliessend Prämierungen. Eisbahn,.00 Uhr SESSA Fussball-Weltmeisterschaft BIS. JULI Alle Spiele auf Grossleinwand. Centro I Grappoli, 0.0 Uhr STABIO Besuch des Birrificio Ticinese SAMSTAG,. JUNI Mendrisiotto Turismo organisiert eine Besichtigung der kürzlich eingeweihten Brauerei. Wer an dem Besuch mit Degustation teilnehmen möchte, melde sich spätestens am Mittwoch,. Juni, Uhr an bei: Tel , info@mendrisiottoturismo.ch. Die Teilnahmegebühr von 0 Franken ist vor Ort zu zahlen. Via Vite, 0.0 Uhr VEZIO. Englisches Motorradtreffen BIS. JUNI Englische Motorräder aus allen Zeiten. Musik, Unterhaltung und Gastronomie. Freitag ab.0 Uhr Musik mit Max Dega & Tocamorè mit Marco Marchi und Samstag mit Amiis Acüstic Bend. Organisiert vom Club Amici Moto Inglesi Vezio. Piazza - Capannone, spätnachmittags
19 . Juni 00 Musik Freitag ARBEDO Tipsy Road Rockkonzert. Eintritt frei. Centro Civico - Piazza - 0 0,.00 Uhr ASCONA Unione Armonia Mesocco Blasmusikkonzert. Piazzale Elvezia, 0.0 Uhr BELLINZONA TI-X-Project Animation mit der Summer Brass Band (etwa 0 Musiker). Rock, Pop, Ska. Eintritt frei. Piazza del Sole, abends LOCARNO Fabula Gruppe mit Elementen. Blues, Soul, Rock n Roll und Standard-Jazz. Caffé Bar Festival - Via Balli, Uhr LOSONE Coro polifonico Goccia di Voci Chorkonzert mit einem multiethnischen Repertoire unter der Leitung von Oskar Boldre. Osteria La Fabbrica - Via Locarno ,.00 Uhr LUGANO Progetto Martha Argerich - Eröffnungskonzert Klavierkonzert. Alexander Mogilevsky vierhändig mit seinem Bruder Maxim für Ravels "Rhapsodie espagnole"; die Prelüden op. von Chopin interpretiert vom Vater Euguene Mogilevski. Chiesa San Rocco,.0 Uhr MENDRISIO Happy Music Musik für jeden Geschmack mit Dj Blusa. La Birraria - Via Penate , Uhr MERIDE Orgelkonzert und Führung mit der Kunsthistorikerin An der Orgel Stefano Molardi.. Teil in der Kirche S. Silvestro und. Teil in der Kirche S. Rocco. Anastasia Gilardi zeigt die Fresken. Imbiss: Sala Multiuso. Eintritt frei. Chiesa San Silvestro e Chiesa San Rocco, 0. Uhr MOLINAZZO DI MONTEGGIO Konzert der Società Musicale Concordia von Sessa Chorkonzert im Rahmen von Malcantone in coro. Eintritt frei. Piazzetta Ballinari - Monteggio, 0.0 Uhr NEGGIO Coro San Cristoforo - Rassegna Malcantone in coro Volkslieder. Eintritt frei. Casa San Domenico,.00 Uhr NOVAZZANO Musica Unione di Novazzano Konzert. Nur bei schönem Wetter. Corte Casa Comunale, 0.0 Uhr PARADISO The Sound of Hollywood - Concerti sul lago 00 Sinfoniekonzert mit dem Orchestra da Camera di Lugano. Solistin Maristella Patuzzi (Geige). Berühmte Filmmusik von John Williams & Co. Eintritt frei. Grand Hotel Eden - Sala Ceresio - Riva Paradiso , 0. Uhr PONTE CREMENAGA Società musicale Concordia von Sessa Konzert auf der Piazza. Monteggio - Piazza Ballinari, 0.0 Uhr STABIO Ul suu in Cadrega - Son, som, sonido... suoni migranti Persische Musik mit dem Ensemble Navâ (Persien) und Tarantelle mit dem Orchestra Popolare Italiana. Piazza Maggiore,.00 Uhr Samstag AIROLO Chor der Kantonspolizei Galakonzert unter der Leitung von Mauro Vanni, mit Beteiligung des Coro Leventinella unter der Leitung von Raimondo Peduzzi. Eintritt frei. Chiesa Parrocchiale, 0. Uhr BANCO Zareena Duo World Music, Tango, Pop mit Sereina Überwasser und Augusto Salazar. Osteria del Teatro - 0 0, 0.0 Uhr BESAZIO End of School Party on the Mountain Abschlussfest mit den Bands Soundwallowers (Blues/Rock), Koan, Mary Poppins Suicide (Electro Psycho Show). Grillfest und Bar de Nuit mit DJ Talpa. Eintritt frei. Giardino municipale, Richtung Arzo, 0.0 Uhr BRISSAGO Festival Ruggero Leoncavallo - Opera a Broadway Abschlusskonzert mit Christina Bell (Sopran), Debbie Garrett (Alt), Bill Doherty (Klavier), Mark Gizzi-Schmidt (Tenor), Samuel Raynolds (Bariton). Chiesa Madonna di Ponte - Info 0 0, 0.0 Uhr CASLANO Gruppo Costumi Malcantonesi - Rassegna Malcantone in coro Tessiner Musik und folkloristischer Tanz. Eintritt frei. Albergo Mimosa,.00 Uhr CHIASSO Galakonzert mit Jungen Blasmusikgruppen Les Cadets de la Fanfare de Romont, Ticino Young Band (TYB) und Junge Bläserphilharmonie Ulm (JBU). Zwischendurch wird dem Publikum ein Imbiss offeriert. Cinema Teatro,.0 Uhr CUGNASCO Abschlusskonzert der Accademia Vivaldi Schülerkonzert des Musikkurses von Beatrice De Bernardis. Centro AI,.00 Uhr DAVESCO-SORAGNO The Goodstock Summer Party, Live Musik. Eintritt frei. Disco Bar Cafè Fusion - Piano La Stampa - 0,.0 Uhr LOSONE Selva Nuda Gitarre, Gesang. Osteria La Fabbrica - Via Locarno ,.0 Uhr LUGANO Alexia - Konzert im Rahmen des ATP Tennisturniers Italienischer Popstar. Info und Reservation: Villaggio Challenger - Lido Lugano,.0 Uhr MINUSIO Schülerkonzert SSPM Klavierkonzert der Scuola Popolare di Musica von Locarno. Eintritt frei. Centro Culturale Elisarion - Via Rinaldo Simen - 0,.0/.0 Uhr KLAVIER STEHT EINIGETAGE IM MITTELPUNKT Martha Argerich, bekannte argentinische Pianistin Bis am. Juli wird Lugano mit klassischer Musik animiert: Das Progetto Martha Argerich findet zum neunten Mal statt. Bewusst wird es Progetto genannt und nicht Festival, denn die vielen verschiedenen Musiker treffen aufeinander, experimentieren zusammen und spielen bekannte und weniger bekannte klassische Stücke. Die diesjährige Ausgabe lädt auf eine Reise nach Nord- und Südamerika ein. Es werden zum Beispiel das Tangokonzert für Orchester und zwei Klaviere des Argentiniers Federico Jusid gespielt und weitere südamerikanische Komponisten interpretiert; weiter steht die Oper Porgy and Bess von Gershwin für den nordamerikanischen Teil auf dem Programm. Und zum 00. Geburtstag von Robert Schumann und Frédéric Chopin spielt Martha Argerich mit dem Orchestra della Svizzera italiana. Das detaillierte Programm ist auf ersichtlich. Progetto Martha Argerich,. Juni bis. Juli, Lugano. mm Musik und Natur im Leventinatal vereinigt DER ANLASS heisst Musica e natura und Ziel ist es, die beiden Konzepte miteinander zu verbinden. Deshalb finden die Konzerte im Freien statt und zwar bei den Gole di Piottino (die Piottino-Schlucht). Hier liegt auch die Via delle genti die Strasse der Völker, die früher als Handelsverbindung zwischen Nord und Süd diente. Der idyllische und natürliche Ort ist ideal, um draussen zu musizieren. Der Anlass wird vom Blasmusikorchester Faido, der Associazione Pro Media Leventina und der Banca dello Stato finanziert. Nebst dem Blasmusikorchester Faido singen der Chor SCAM und der Chor Mendriosiotto und es spielen Alphorn- sowie Basler Tambourengruppen. Tel. 00 gibt über die Durchführung Auskunft, bei schlechtem Wetter wird der Anlass auf den 0. Juni verschoben. Musica e natura, Sa.,. Juni,.0 Uhr, Gole del Piottino. mm Ausstellung anstelle Musik NORMALERWEISE gibt das Orchestra della Svizzera italiana (OSI) im Kongresshaus Lugano Konzerte. Dieses Mal kann man es jedoch betrachten: Das Orchester feiert Jahre Geburtstag und organisiert dafür vom. Juni bis. Juli eine Fotografieausstellung mit ungefähr 0 Bildern. Gezeigt werden bekannte Dirigenten, Gastmusiker oder Komponisten, die ihre eigenen Werke uraufgeführt haben. Ein interessanter Spaziergang durch die Geschichte des Orchesters, das nicht mehr wegzudenken ist. Die Ausstellung öffnet heute um Uhr im Kongresshaus. Jahre OSI, Fotoausstellung,. Juni bis. Juli, Kongresshaus Lugano. mm MORBIO SUPERIORE Chor Castelgrande von Bellinzona Chorkonzert unter der Leitung von Sergio Pacciorini-Job. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter: Chiesa Parrocchiale Sagno. Scuole comunali - Lattecaldo,.00 Uhr RODI FIESSO Musik und Natur Konzert mit der Filarmonica Faidese, dem Coro SCAM, dem Coro del Mendrisiotto, der Alphorngruppen und den Basler Tambouren. Verschiebedatum 0. Juni. Gola del Piottino,.0 Uhr STABIO Ul suu in Cadrega - Son, som, sonido... suoni migranti Musik aus Senegal, Marokko, USA, Israel, Portugal, Andalusien und Italien mit den Gruppen Dambe Ak Taye und Sois Orkestra. Piazza Maggiore,.00 Uhr VIGANELLO Momento Musicale Coro Polifonico Santa Teresa Viganello und Piccolo Coro di Santa Teresa unter der Leitung von Piero Bistoletti und Annamaria Marzini-Moscatelli. Stefano Keller (Orgel). Kirchenmusik von Palestrina bis zur Gegenwart. Eintritt frei. Chiesa Santa Teresa, 0.0 Uhr Sonntag BRÈ S/LUGANO Streichkonzert mit Gitarren Das Streich- und Gitarrenensemble der Fondazione scuola d archi Vivaldi della Svizzera Italiana. Werke von Bach, Händel, Paisiello, Gluck, Vivaldi und Paganini. Chiesa parrocchiale,.00 Uhr BRISSAGO E ISOLE Musikalische Matinee mit der Accademia Vivaldi Konzert mit dem Gitarrenensemble unter der Leitung von Mimmo Prisco. Isole di Brissago,.00 Uhr CADEMARIO Coro I Panitt - Rassegna Malcantone in coro Volkslieder. Eintritt frei. Albergo Cacciatori,.00 Uhr Filarmonica Alto Malcantone Blasmusikkonzert. Chiesa parrocchiale,.00 Uhr CASSINA D AGNO Blasmusik Agno Blasmusikkonzert. Dorfzentrum,.00 Uhr LODRINO Musica in cava Musik aus den Musicals Miss Saigon, Porgy and Bess, Evita, Cats usw. In Zusammenarbeit mit der Via della Pietra. Eintritt frei. Cava San Giorgio,.00 Uhr MENDRISIO Barockkonzert - Matinée Musica nel Mendrisiotto Mit Gian Marco Solarolo (Oboe), Elisa Bestetti (Barock Geige), Alfredo Pedretti (Horn), Cristina Monti (ital. Spinetta). Musik von Finger, Stoeltzel, Haendel, Fantini, Fasch. Chiesa San Giovanni, 0.0 Uhr MURALTO Solistenkonzert - Accademia Vivaldi Giulia Isabella (Geige), Elide Garbani Nerini und Andrea Pedrazzini (Klavier), Sabrina Sury (Alt Sax). Werke von Corelli, Beethoven, Brahms, Schumann, Chopin, Prokofiew, Rubinstein, Bonneau, Planel, Rachmaninoff. Eintritt frei. Palazzo dei Congressi - Via Municipio - 0,.00 Uhr SAN NAZZARO Sonntagsbrunch mit Tessiner Musik Jeden Sonntagmittag Live Tessiner Musik mit Gigi Campagnani. Hotel Ristorante La Campagnola - Vairano,.00 Uhr Montag PARADISO Società Filarmonica Paradiso Konzert unter der Leitung von Anna Giudicetti Rizzi. Debarcadero - Lungolago Paradiso, 0.0 Uhr Dienstag ASCONA Blasmusik Ascona Blasmusikkonzert. Piazzale Elvezia, 0.0 Uhr CADRO Coro Castellanza di Sonvico Konzert. Bei jedem Wetter. Municipio, 0. Uhr MONTAGNOLA Grandi Voci per la ricerca - Lyrik für die Forschung im Tessin Konzert von Giuliana Castellani (Mezzosopran), begleitet von Fiona Albek (Klavier). The American School in Switzerland - Via Collina d Oro - 0 0, 0.0 Uhr Mittwoch AGNO Jam Session Pop, Rock, Blues. Bühne frei für alle Musiker. Eintritt frei. Bar Temus - Serocca d Agno - Via Campagna , Uhr BRIONE S/MINUSIO Toto Cavadini Jeden Mittwoch. Musikabend. Grotto Ca Nostra, Uhr LOSONE Tango y Latino Der argentinische Tango trifft lateinische und karibische Rhythmen. Osteria La Fabbrica - Via Locarno ,.0 Uhr PORTO RONCO Martha Duarte Quintet Kuba-Latino Jazz. Eintritt frei. Portoroncobeach Al Crodolo - 0 0, 0.0 Uhr SAN NAZZARO Country Blues & Ragtime Jeden Mittwochabend Live-Musik mit Max de Bernardi & Friends. Hotel Ristorante La Campagnola - Grotto - Vairano, abends Donnerstag SEMENTINA Toto Cavadini Jeden Donnerstag Toto und Deborah (Keyboard und Gesang). Musik und Tanzabend. Ristorante La Piana, Uhr
20 0. Juni 00 Unterhaltung AUFEINANDERTREFFEN MEHRERERKULTUREN Unter dem Titel Son, som, sonido... Suoni migranti gehen am Wochenende in Stabio verschiedene Darbietungen über die Bühne. Themen sind Multikulturalität, Musik mit ethnischen Wurzeln und Ein- und Auswanderung. Das Musik- und Kulturfestival wird von der Vereinigung La Bottega de Ul Suu In Cadrega veranstaltet und erfreut sich wegen seines abwechslungsreichen Angebots und der Qualität grosser Beliebtheit beim Publikum. Es überrascht immer wieder mit der Hochwertigkeit und Strenge der künstlerischen Auswahl, und die Musiker und Künstler überzeugen mit ihren ausdrucksvollen und bereichernden Darbietungen. Das Programm sieht heute das Ensemble Navâ vor, das um Uhr orientalische und persische Musik auf der Bühne erklingen lassen wird. Danach ist mit dem Orchestra popolare italiana traditionelle italienische Musik angesagt ( Uhr), zu deren Pizziche, Tammuriate und Tarantelle man tanzen kann. Am Samstag treten um Uhr Dambe ak Taye ( gestern und heute ) auf, die mit ihrer Musik eine Misch- und städtische Kultur rüberbringen wollen. Danach folgt das Sois Orkestra, das mediterrane Musik spielt: vom portugiesischen Fado über die spanischen Bulerías bis hin zu den arabisch-andalusischen Melodien und dem Sabir-Gesang, der ehemals die mediterranen Völker vereinte. Während des Musikfestivals wird Stabio durch verschiedene ungewöhnliche Installationen, die von SUPSI-Studenten (Hochschule für Spektakel Wasser und Feuer im Lido Die Schau Fontane Danzanti Viorica versetzt alle ins Staunen MORGEN findet ein in der Schweiz noch nie gesehenes Spektakel statt. Im Lido Melide auf dem Luganersee geschieht Geheimnisvolles und Magisches zugleich: Das Wasser setzt sich in Bewegung und beginnt mit dem Licht und den Farben zu spielen und scheint auch noch zu tanzen. Die so genannten tanzenden Brunnen fontane danzanti bewegen sich zu Musikstücken von Tschaikowski, Bizet oder Strauss aber auch zu moderner zeitgenössischer Musik. Das Spiel zwischen den gegensätzlichen Elementen Wasser und Feuer steigert die Spannung; wie Komplizen wechseln sie sich tanzend ab und verleihen so der Schau ein schnelles, energisches Tempo. Die Schau Fontane danzanti Viorica wird im Freien durchgeführt und dauert ca. Min. Eintrittskarten (CHF 0.- mit, CHF.- ohne Sitzgelegenheit) können bei Manor, den SBB oder der Post bezogen werden. Informationen gibt es über info@apmanagement.ch, Tel. 0 0 oder die Internetseite Fontane danzanti Viorica, Samstag,. Juni,.0 Uhr, Lido Melide. mm In Stabio werden am Wochenende Volkskultur und Volksmusik gefeiert Architektur) entworfen wurden, beleuchtet. Vor und nach den Konzerten kann im Spazio Ai Bagni ehemalige Badeanstalt die Ausstellung der beiden Schweizer Künstler Cora und Bernhard Knoll betrachtet werden. Ausserdem findet im Spazio Ai Bagni das Rahmenprogramm statt, das vom Gruppo Emergency Ticino (GET) animiert wird: Heute, morgen und am Sonntagmorgen finden Veranstaltungen zum Thema Ein- und Auswanderung statt. Heute zum Beispiel erzählt Franco Lurà Anekdoten und Geschichten von Einwanderern in früheren Zeiten ( Anselmo e gli altri ). Morgen stellen freiwillige Mitarbeiter des GET ein Projekt vor, das sich für Kriegs- und Armutsflüchtlinge einsetzt (heute und morgen jeweils um Uhr). Und am Sonntagmorgen ( Uhr) liest der Tessiner Schriftsteller Alberto Nessi in Begleitung von Zeno Gabagliano auf dem Violoncello Texte von Borchert, Beretta und einige seiner eigenen Gedichte zu den Themen Krieg, Zwangsauswanderung und Ausbeutung. Natürlich steht auch die Gastronomie ganz im Zeichen der Multikulturalität: Es werden afrikanische, asiatische und traditionelle Tessiner Gerichte (auch vegetarisch) zubereitet. Der Eintritt für einen Abend kostet CHF 0.- (.-), für zwei Abende CHF 0.- (.-). Vergünstigungen für Mitglieder der Bottega de Ul Suu In Cadrega. Ausführliche Informationen sind auf zu finden. Son, som, sonido... Suoni migranti,. bis. Juni, Stabio. mm I Grappoli feiert den 0. Geburtstag 0 WURDE das Feriendorf I Grappoli vom Schweizerischen Verband des Personals öffentlicher Dienste (VPOD) eingeweiht. Es liegt in ruhiger und sonniger Lage inmitten einer schönen Parklandschaft im Malcantone. kam das Schwimmbad hinzu, eine Bereicherung, da es auch der Öffentlichkeit zugänglich ist. Heute gibt es drei verschieden grosse Schwimmbecken und richtet sich an Erwachsene, Jugendliche und Kleinkinder. wurde mit einer Finanzierung von über sechs Millionen Franken das Restaurant und Hotel renoviert. Da das Feriendorf vom VPOD gefördert wird, sind dort Ferien für alle Einkommensklassen möglich. Inzwischen werden während des ganzen Jahrs verschiedene kulturelle Anlässe angeboten, von Konzerten, Theateraufführungen bis zu Open-Air- Kino oder kulinarischen Spezialwochen bis am Sonntag läuft noch die öno-gastronomische Woche aus Sardinien, wo typische Weine und Gerichte serviert werden. Das I Grappoli lohnt sich für einen Tagesausflug oder für einen längeren Aufenthalt. Je nachdem, ob man selber am Küchenherd oder Grill stehen oder ob man sich im Restaurant mit feiner Tessiner Küche verwöhnen lassen will, wählt man die familienfreundlichen Bungalows oder ein Zimmer im Hotel. Die Festlichkeiten anlässlich des 0. Geburtstags beginnen nächstes Wochenende (.-0. Juni). Geplant sind verschiedene Theater Konzerte lokaler Chöre, Volksmusik und Weltmusik, Darbietungen für Kinder, Konferenzen und Ansprachen verschiedener Tessiner Persönlichkeiten. Schon dieses Wochenende gibt es Veranstaltungen für Gross und Klein und zwar mit dem Beginn der Fussballweltmeisterschaft. Bis am. Juli werden die Fussballspiele auf einer Grossleinwand jeweils ab 0.0 Uhr übertragen; morgen Samstag eröffnet das Schwimmbad die Badesaison und am Sonntag,. Juni findet die Premiere der neuen Vorstellung sorpresa! (Überraschung) des Kinderzirkus Fortuna aus Ponte Tresa statt. Junge Artisten, Akrobaten, Clowns und Jongleure zwischen und Jahren sorgen für Unterhaltung. Der Eintritt kostet CHF 0.-, Beginn ist um.0 Uhr. Das Programm von I Grappoli sowie hilfreiche Informationen finden sich auf der Internetseite I Grappoli, Feriendorf, Restaurant, Hotel, Tel. 0 0, info@grappoli.ch. mm Darbietungen von Studenten In der Villa S. Quirico oder bei Regen im ehemaligen Kinderheim DIE STUDENTEN der Scuola Teatro Dimitri zeigen morgen ab 0.0 Uhr in Minusio verschiedene Darbietungen. Hauptaustragungsort ist die Villa S. Quirico neben dem Centro Elisarion. Die Hochschule für Bewegungstheater (Scuola Teatro Dimitri) wurde von Clown Dimitri gegründet und ist heute eine Abteilung der Fachhochschule der Italienischen Schweiz (SUPSI). Sie bietet eine europaweit einzigartige Grundausbildung in allen für das Bewegungstheater wichtigen Fächern. Seit 00 arbeitet sie zusammen mit den Theaterschulen von Bern, Lausanne und Zürich. Das Centro Elisarion in Minusio ist ein kulturelles Zentrum, das verschiedene Veranstaltungen wie Kunstausstellungen, Musikabende, Vorträge, Theatervorstellungen und mehr durchführt. Bis zum 0. Juni ist die Ausstellung des Tessiner Künstlers Ugo Zaccheo zu sehen; eine Ausstellung im Rahmen des Themas Künstler des Locarnese der zweiten Hälfte des. Jahrhunderts. Die Veranstaltung morgen Abend ist die letzte im Frühlings-/Sommerprogramm des Centro Elisarion. Eintritt ist CHF.-,vergünstigt CHF 0.-. Bis Jahre Gratiseintritt. Centro Elisarion, Tel. 0, Minusio. mm Freitag BREGANZONA Obbligo Giudizio Verità Theatralischer Film mit dem Teatro Mo.Lo von Lugano. Info und Vorverkauf: Tel ; info@teatromolo.ch; Scuola media, 0.00/.0 Uhr LOCARNO Anton Cechov racconta Neue Produktion des Teatro Paravento mit Luisa Ferroni, Mauro Galati und Miguel Angel Cienfuegos. Bearbeitung und Regie von Miguel Angel Cienfuegos. Info und Reservation: Tel. 0, info@teatro-paravento.ch. Teatro Paravento - Via Cappuccini - 0, 0.0 Uhr La fortuna di essere attori Abschlussarbeit der Schüler. Vorstellung von Elisa Conte (Regie). Reservation: Tel. 0 /0 0 ; info@cambusateatro.com. La Cambusa - Ex Scuole comunali -. OG - 0,.00 Uhr LUGANO Pucci - BSI Challenger ATP Kabarettvorstellung, organisiert im Rahmen des Internationalen ATP-Tennisturnier Tour Challenger Series. Info und Reservation: Villaggio Challenger - Lido Lugano,.0 Uhr VERSCIO Programmänderung: Ritratto annulliert wegen Unfall Stattdessen Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico Teatro Dimitri - 0, 0.0 Uhr Samstag AUGIO Urlare nel deserto Italienisches Kabarett mit Norberto Midani in Monologen und Scanzoni live. Centro Culturale La Cascata - 0, 0.0 Uhr LOCARNO Anton Cechov racconta Siehe / MINUSIO Schüler der Dimitri-Schule Abschlussarbeiten der Schüler der Scuola di Teatro Dimitri von Verscio. Siehe Artikel links. Villa San Quirico, 0.0 Uhr VERSCIO Il capostazione e la ballerina Teatro Dimitri. Mit Luisa Braga, Samuel Müller, Gerardo Tetilla, Kate Hannah Weinrieb. Regie Dimitri, Musik Giovanni Galfetti. Teatro Dimitri - 0, 0.0 Uhr Sonntag ASCONA Mary Poppins Vorstellung mit den Schülern der Theaterschule Pulci & Cicale von Betty Martinetti Bühnenbild und Kostüme des Teatro Pulci e Cicale. Regie von Betty Martinetti. Palestra Scuole comunali (Turnhalle Gemeindeschule),.00 Uhr CHIASSO Zirkusschule von Lidia Golovkova Schülervorführung unter der Leitung von Lidia Golovkova und Elena Rossi. Info und Vorverkauf: Tel. 0 0 ; info@scuolacircogolovkova.ch. Cinema Teatro - Via Dante Alighieri - 0 0,.00/.0 Uhr GIORNICO Concerto rumoristico Nina Dimitri und Silvana Gargiulo. Ein wunderbar komischer, berührender Abend zweier Frauen. Eintritt frei. Scuola media - Aula magna, 0. Uhr LOCARNO Anton Cechov racconta Neue Produktion des Teatro Paravento mit Luisa Ferroni, Mauro Galati und Miguel Angel Cienfuegos. Bearbeitung und Regie von Miguel Angel Cienfuegos. Info und Reservation: Tel. 0, info@teatro-paravento.ch. Teatro Paravento - Via Cappuccini - 0,.00 Uhr La fortuna di essere attori Abschlussarbeit der Schüler. Vorstellung von Elisa Conte (Regie). Reservation: Tel. 0 /0 0 ; info@cambusateatro.com. La Cambusa - Ex Scuole comunali -. Stockwerk - 0, 0.00 Uhr LUGANO Paso Adelante Tanzvorstellung, organisiert vom Paso Adelante Team, Magliaso. Palazzo dei Congressi - Viale Cattaneo - 0 0, 0.0 Uhr Montag Bühne AMBRÌ Violentina. Il sogno di una giovane hooligan Musikalische Tragikomödie in drei Akten mit den Schülern des Theaterworkshops der. Klasse der Scuola media. Scuola media - Aula magna, 0.00 Uhr Mittwoch MELIDE Swissminiatur Cabaret - Carlo Bianchessi Lustige Vorstellung mit einem Protagonisten der TV-Sendung Zelig. Eintritt mit Tessiner oder ethnischem Abendessen und Kabarettvorstellung. Reservation (obligatorisch) und Vorverkauf: Tel Swissminiatur ,. Uhr 0 Sonntag LUGANO Tanzvorstellung Tanzvorstellung, organisiert von Aplomb Sagl Lugano. Palazzo dei Congressi - Viale Cattaneo - 0 0,.0 Uhr
21 . Juni 00 Galerien ASCONA Casa d Arte Ascona SA - Via Borgo a FRED BAUMANN Die aktuelle Hauptausstellung ist Fred Baumann gewidmet und dauert bis am. Juni. Ausserdem sind Werke von Rolf Knie, Paul Stauffenegger, Armin Stittmatter und Anneliese Hophan in der Casa d Arte zu sehen. Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag, bis Uhr ASCONA Galleria Sacchetti - Via B. Berno PETRA GABRIELE DANNEHL UND PEDRO PEDRAZZINI Bis auf Weiteres Ausstellung von Petra Gabriele Dannehl (neue Werke, neuer Katalog) und Skulpturen von Pedro Pedrazzini. Ausserdem grosse Auswahl an Kunst des 0. Jahrhunderts sowie Werke bekannter, zeitgenössischer Künstler. Mo - Uhr, Di bis Fr 0- und.0- Uhr, Sa 0- und - Uhr ASCONA Galleria Artecarrà - Carrà dei Nasi 0 0 BILDER UND SKULPTUREN Ausstellung mit Bildern und Skulpturen verschiedener Künstler mit Bezug zum Tessin: z. Zt. Alexander Jeanmaire, Hans Rudolf Strupler, Ruth und Giancarlo Moro, Colia sowie exklusive Glas- und Keramikkunst. Schöne Décor- Leuchten in Bronce aus Frankreich. Mo bis Di + Do bis Fr 0-.0 und.0-.0, Sa 0- Uhr LOCARNO OTTO Swiss Art Gallery - Via alla Motta Tel Fax 0 0 IKONEN VON GOTTLIEB HABERMACHER Die Galerie und Urs Habermacher zeigen Werke (Reproduktionen von Ikonen auf Holz) des Zürcher Malers Gottlieb Habermacher (-). Die Originale entstammen Kirchen und Klöstern in Griechenland und Osteuropa. Die Ausstellung bleibt bis zum 0. Juni jeweils am Di., Do. und Sa. geöffnet. Siehe auch Informationen: 0 0. Dienstag und Donnerstag 0- / Samstag 0- Uhr LOCARNO Arte moderna AMMANN modern art Piazza Grande - 0 KOLLEKTIVAUSSTELLUNG SUMMERTIME Bilder von Fernando Bordoni, Christina Käuferle Gallo, Evi Kliemand, Francine Mury, Giovanni Vetere, Nicole Schmölzer, Klaus Sommer, Andy Wildi und Giorgio Vicentini. Die Galerie ist vom. Juli bis. August 00 geschlossen. Vernissage. Juni, Uhr. Ausstellung bis. August. Mi.-Fr. -, Sa. - Uhr; LUGANO Art Advisory - Via G. Curti oder 0 MALEREI UND SKULPTUR Kostenlose Bewertung, Schätzung, Beratung und Verkauf (natürlich auch auf Deutsch). Nach telefonischer Vereinbarung geöffnet. ST. ANTONINO (UND ARCEGNO) Atelier Interroll SA - DAUERAUSSTELLUNG - PICCHIO Dauerausstellung zeitgenössischer Kunst auf 0 qm: Picchio (Dieter Specht) ist jeweils freitags von.00 bis.00 Uhr in seinem Atelier bei der Firma Interroll und erklärt Besuchern seine Werke. Eintritt frei. Sein Atelier in Arcegno/Losone (Via Pestalozzi, Tel. 0 ) ist täglich geöffnet. Ausstellungen BELLINZONA Il Museo in Erba - Piazza Magoria - 0 DIE BILDER VON PABLO PICASSO Ausstellung für Kinder. Bis. Juni, Fr und Mo-Mi.0-.0/.0-.0, Sa/So - Uhr (Wiedereröffnung. September) LIGORNETTO Museo Vela - Villa Vela / FIORENZA BASSETTI - GLADIO-LI Am. Juni, - Uhr, Nachmittag für Kinder von 0- (Führung und Workshop). 0 CHF. Bitte anmelden. Bis. August, So 0-, Di-Sa 0- Uhr LOCARNO Il Rivellino LDV - Via al Castello - 0 AUSSTELLUNG Fotografien, Dokumente, Bilder verschiedener Künstler. Bis. Juni, So-Sa - Uhr LUGANO Quartiere Maghetti ESPOSIZIONE DI BICI D EPOCA Antike Fahrräder aus der Sammlung von Luigi Cenzi. Bis. Juni, ganzer Tag Museo d Arte - Riva Caccia - 0 ROBERT MAPPLETHORPE Fotografien. Bis. Juni, Fr 0-, Sa/So 0- Uhr MERGOSCIA Centro Lungta - Benitt EDGAR BÜCHEL OSSIDAZIONE Skulpturen. Eintritt frei. Bis. Juni, So.0-, Fr-Sa.0- Uhr TEGNA Galleria Carlo Mazzi - 0 /0 FRANÇOIS BONJOUR Bilder. Nur nach Vereinbarung. Bis. August verlängert. VIGANELLO Centro d Arte il Tarlo - Via alla Chiesa ANA ZARAGOZA: NUOVA ARTE CONTEMPO- RANEA SPAGNOLA IN TICINO Bilder. Vom. Juni bis. Juli, Mo-Fr -, Sa - Uhr Die Residenza Al Parco in Muralto lädt am Samstag zur Vernissage von La Pétanque, impressions du midi vue par Rolf Gfeller ein. Der in Bern geborene Künstler mit Zürcher Wurzeln lebt seit sechs Jahren im Al Parco. Dort malt er auch wenn möglich jeden Tag. Das Malen ist für Rolf Gfeller die letzte grosse Freude. Die Begeisterung für die Kunst begleitet ihn seit der Schulzeit. 0 Jahre lang war er als Werbegrafiker tätig, doch das Zeichnen und Malen wurden immer mehr zu Rolf Gfellers Passion. Und irgendwann fragte J. E. Wolfensberger, ob ich Lust hätte, in seiner Galerie, dem Kunstsalon Wolfsberg in Zürich, meine Bilder auszustellen, erklärt der sympathische Künstler. Ab stellte er viele Jahre lang in der renommierten Galerie aus. Ungefähr seit kann ich vom Bildermalen leben, freut sich Rolf Gfeller. Er arbeitet mit verschiedenen Techniken, doch ist er immer gegenständlich geblieben, nie abstrakt. Er entführt den Betrachter in Landschaften in der Schweiz, Frankreich, Italien, Österreich und Griechenland, lenkt den Blick auf Stillleben, bezieht zum Teil Innenräume ein. Er malt Porträts, Akte, fertigt Skizzen und Projektstudien an, Radierungen und Aquarelle. Das bekannte Plakat, das Jahr für Jahr die Settimane musicali di Ascona ankündigt, stammt ebenfalls von ihm. Bereits ist es entstanden. Für die morgen beginnende Ausstellung hat sich Rolf Gfeller vom Pétanque-Spiel inspirieren lassen. In Südfrankreich, dem midi, hat er oft selbst gespielt, aber auch zuhause. Jahre lang wohnte er mit seiner Frau in Brisssago. Statt eines Schwimmbades hatten wir eine Bocciabahn, lacht er. Für den Künstler ist das ASCONA Veranstaltungen Vernissage - Jean-Paul Berta - Jüngste Werke und kleine Retrospektive SAMSTAG,. JUNI Bilder. Die Ausstellung ist bis 0. Juni geöffnet. Casa Cortile della Caneparia del SS. Sacramento - Piazzetta San Pietro,.0 Uhr Vernissage - Rolf Gérard Now SAMSTAG,. JUNI Bilder. Siehe Seite ( Tipp der Woche ). Fondazione Rolf Gérard,.00 Uhr BRUZELLA Vernissage - Josef Sudek Cacciatore di magia SAMSTAG,. JUNI Fotografien. Die Ausstellung ist bis. November geöffnet. Rolla.info - Ex Scuola infanzia,.00 Uhr CORZONESO Vernissage - René Burri Blackout-New York SONNTAG,. JUNI Fotografien über das Blackout vom. November in New York. Präsentation: Marco Franciolli. Bis. August. Fondaz. Archivio Donetta - Casa Rotonda,.00 Uhr GNOSCA Vernissage - Simona Bellini Anime bianche SONNTAG,. JUNI Acryl-Skulpturen. Präsentation: Silvia Bassani, Kunsthistorikerin. Butoh-Tanz Performance v. Sara Pulici. Bis 0.0. Monumento S. Giovanni Battista -.00 Uhr MORGES (LAUSANNE), IM FOYER DES THÉÂTRE DE BEAUSOBRE 0. bis. Juni KARIKATURIST DER TESSINER ZEITUNG AM. HUMORFESTIVAL Unser Karikaturist, Johann Wolfgang Geissen, nimmt auch in diesem Jahr am Salon der Pressezeichnung anlässlich des Humorfestivals in Morges ( Morgessous-Rire ) teil. Das Festival samt Ausstellung läuft seit gestern, Vernissage ist am. Juni, Uhr. Doris Leuthard, der die Karikaturen gewidmet sind, wird an der offiziellen Ausstellungseröffnung anwesend sein. Weitere Informationen: Vernissage am. Juni um Uhr Kunst PÉTANQUE ISTAUSDRUCK EINERLEBENSART Ab morgen stellt Rolf Gfeller im Foyer der Residenza Al Parco aus Pétanque-Spiel eine der wenigen unschuldigen Inseln im Sport, in denen nicht der Wettkampf dominiert, sondern Spass am Spiel und an der Gemeinschaft. Das typisch schweizerische Hornussen ist vergleichbar. Für ihn ist Pétanque mehr als ein Spiel mit Metallkugeln. Pétanque ist Ausdruck einer Lebensart! Es ist geselliges, unverkrampftes Zusammensein: Kontemplation, erklärt Rolf Gfeller. Er fährt fort: Tisch und Bank gehören dazu, getrunken wird meistens einheimischer Wein oder Pastis oder Wasser oder Bier. Und selten sieht oder hört man jemanden, der sich ereifert. Im Foyer des Al Parco sind ab morgen rund 0 Arbeiten zum Thema Pétanque zu sehen. Es ist meine erste thematische Ausstellung, sagt der Künstler. La Pétanque, Rolf Gfeller, Residenza Al Parco, Via S. Gottardo, Muralto. Vernissage am Samstag, den. Juni von.00 bis.0 Uhr. Die Ausstellung kann bis September besucht werden. uj Caslano hat ein neues Fischereimuseum AM DONNERSTAG vergangener Woche wurde das Fischereimuseum in Caslano an seinem neuen Sitz festlich eröffnet. Umgezogen ist das Museum von einem Gebäude im Ortskern in die Villa Carolina am See; ein passender Ort also für das Museo della Pesca und mit mehr Platz als zuvor. Am gleichen Tag wurde auch eine neue Ausstellung mit Kalligrafien eingeweiht. Senza rete ( Ohne Netz ) heisst sie, und Künstler sind mit ihren Arbeiten an der Ausstellung, die bis Ende September besucht werden kann, vertreten. Das Museum ist eine Aussensektion des Museo del Malcantone und besteht seit. Kurator ist, wie bereits am alten Sitz, Maurizio Valente. Ebenso wenig hat sich die Zielsetzung verändert: in erster Linie die Traditionen und die Fischereitechniken zu dokumentieren und zu vermitteln. Das neue Museum, das bedeutendste seiner Art in der Schweiz, greift jedoch auch neue Themen auf, etwa die Beziehung zwischen Mensch und Natur oder die Wertschätzung der Unterwasserwelt. Im Erdgeschoss befinden sich ein Multimediasaal und ein Raum für wechselnde Ausstellungen. Dreh- und Angelpunkt im ersten Stockwerk ist ein komplett ausgerüstetes Fischerboot; um dieses herum ist den Hauptthemen den Fischen, ihrem Lebensraum, den traditionellen Fischereitechniken Platz eingeräumt. Auch das Sportfischen, Fliegenfischen und anderes ist im neuen Museum dokumentiert. Eine grosse Auswahl an Büchern rundet das Angebot ab. Museo della Pesca, Via Meriggi, Caslano, 0 0. Geöffnet bis Oktober, jeweils dienstags, donnerstags und sonntags, - Uhr. uj INTRAGNA Vernissage - Luca Maggetti und Lorenz Rüefli FREITAG,. JUNI Bilder und Skulpturen. Bis. August geöffnet. Museo Regionale Centovalli e Pedemonte,.00 Uhr LIGORNETTO Vernissage und Einweihung Statue SONNTAG,. JUNI Einweihung der Fotografie-Ausstellung von Apollonio Pessina um.00 Uhr, um.00 Uhr Einweihung der Bronzestatue Uomo dolente in Erinnerung an Apollonio Paul Pessina auf der Piazza Volontari. Museo Casa Pessina - Via Pessina,.00 Uhr LUGANO Vernissage - Evandro Teixeira Il calcio brasiliano, mito mondiale DONNERSTAG,. JUNI Fotografien. Die Ausstellung ist bis. Juli geöffnet. Ristorante Parco Ciani - Piazza Indipendenza,.00 Uhr RANCATE Vernissage - Idee della pittura SAMSTAG,. JUNI Werke von Roberto Belcaro, Sergio Morello und Fabrizio Soldini. Von Visarte Ticino organisiert. Bis. August. Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst,.00 Uhr Vernissage - Preghiere dipinte SAMSTAG,. JUNI Hommage an Giovanni Antonio Vanoni und Giacomo Pedrazzi zum 00. Geburtsjahr. Von Giulio Foletti zusammengestellte Dossier-Ausstellung. Die Ausstellung ist bis. Januar 0 geöffnet. Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst,.00 Uhr
22 . Juni 00 Schiffskurse Freizeit Schiffskurse auf dem Luganersee Bis. Oktober 00. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Schiffe können auch das ganze Jahr für Veranstaltungen gemietet werden. Auskünfte: Società Navigazione del Lago di Lugano, 0..., (Internetseite in Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch) Rundfahrten in der Bucht von Lugano Lugano - Paradiso - San Rocco - Caprino - Grotto Pescatori - Cantine di Gandria - Museo Doganale (Zollmuseum) - Gandria - Grotto Elvezia Museo Heleneum - Paradiso - Lugano. Ab Lugano täglich:.0 bis. Uhr/ Dauer ca. 0 Min. Vom 0.0. bis.0.00 auch um.0 Uhr. Bergbahnen Arvigo Braggio (Val Calanca) Seilbahn, 0, automatischer Betrieb Stunden täglich. Airolo - Pesciüm Kabinenbahn ( m), geschlossen. Bosco Gurin Ritzberg Sesselbahn (000m), 0 0 0, (Vallemaggia Turismo), Öffnungszeiten:.- Uhr. Brusino - Serpiano Bergbahn, 0 0, Mi-So offen, Mo/Di Ruhetag, ausser an Feiertagen. Capolago - Monte Generoso Bergbahn (0 m), Fahrzeiten bis. September 00: ab Capolago.0 und ab 0. bis. stündlich (*. Uhr). Ab Bergstation: 0. und ab. bis. Uhr stündlich (*. Uhr) (*nur Fr+Sa auf Reservierung) Carasso - Monti di Carasso (Baltico) Seilbahn (00 m), 0, geschl. Carì - Brusada Sesselbahn, geschlossen. Cassarate - Monte Brè Standseilbahn ( m), 0, Bis.0.: ab Cassarate.0,.0 und ab. Uhr bis. Uhr alle 0 Min.,.0 und.. Ab Monte Brè. und ab. bis.0 Uhr alle 0 Min. Faido - Pianaselva 0, Bis Oktober geöffnet. Intragna - Pila-Costa Seilbahn ( m), 0, -.0 /.0-.0 Uhr, alle 0 Min. Jeden. Mittwoch des Monats geschlossen. Leontica-Cancorì - Pian Nara 0 0, Sommersaison ab. Juni 00, Eröffnung des Restaurants in Cancori. Locarno - Orselina Funicolare Locarno Madonna del Sasso, Tel. 0,.-. Uhr alle Min. Juni Fahrplan abends.0- Uhr. Orselina - Cimetta 0 0 0, Fahrzeiten bis Ende August : Seilbahn Orselina Cardada: Mo-So Uhr alle 0 Min, alle 0 Min. Monte Brè/S.Bernardo: Mo-So:./././. Uhr. Sessellift Cardada-Cimetta: Mo-So..0 /.0-.0 Uhr. Lumino - Monti Saurù (Pizzo di Claro) Seilbahn (0 m), 0 0, Juni-August: MoFr - / - Uhr (jede Std.); Sa/So/Feiertage: - / - Uhr (jede Std.). Miglieglia - Monte Lema Kabinenbahn (0 m), Bis November tägl. von bis Uhr geöffnet. Abendfahrten auf Anfrage (0 0 ). Morgenkreuzfahrt Lugano - Paradiso - Campione - Melide (Swissminiatur) - Brusino Funivia - Morcote - Figino Caslano - Ponte Tresa und wieder zurück nach Lugano. Ausflugsmöglichkeiten: Swissminiatur und Parco Scherer. Täglich ab Lugano:.0 Uhr, ab Paradiso. Uhr/ Dauer ca. Std. Min. Funivia Valle Malvaglia (M.te Dagro) Seilbahn ( m), werktags automatischer Betrieb, Sa, So, Feiertage 0-/- Uhr. Lugano - Paradiso - Melide (Swissminiatur) - Capolago (Monte Generoso). Täglich ab Lugano: 0. Uhr, ab Paradiso 0. Uhr/ Dauer ca. Std. 0 Min. Monte Carasso - Mornera Seilbahn (00 m), Tel Juni: Mo-Fr - / - Uhr; Sa/So/Feiertage.0- /.0-.0 Uhr. Paradiso - Monte San Salvatore Standseilbahn ( m), 0, Fahrzeiten bis. Juni: täglich -.0 Uhr alle 0 Min. (ausser.0 Uhr - diese fällt aus). Piotta - Ritom Drahtseilbahn ( m), 0, Fahrplan bis Ende Oktober: Bergfahrt:.,.0,.0, 0.0,.,.,.,.,.,.00,.0,.0,.0* Talfahrt:.0,.0, 0.0, 0.0,.0,.0,.0,.0,.,.0,,.0,.0* *. Nicht im Oktober. Rivera - Alpe Foppa - Monte Tamaro Gondelbahn (0 m), Täglich durchgehend ab.0- Uhr. Letzte Bergfahrt.0 Uhr, letzte Talfahrt Uhr. Der Rundweg Mte Tamaro-Mte Lema-Miglieglia-Rivera ist geöffnet. Rodi - Lago Tremorgio Seilbahn (0 m), 0, geschl. San Carlo - Robiei 0. Fahrzeit. Juni - 0. Oktober: Bergfahrt,, 0,,,,,., Uhr, Talfahrt.0,.0, 0.0,.0,.0,.0,.0,.,.0 (nur an Sa/So/Feiertagen) Uhr. Kreuzfahrt Panoramica Lugano-MorcotePorto Ceresio-Ponte Tresa Lugano - Campione - Melide (Swissminiatur) Brusino Funivia - Morcote - Porto Ceresio (Ita- DAS PROGRAMM der Pro Centovalli ist auch dieses Jahr vielfältig und schlägt verschiedene Aktivitäten vor. Morgen beginnt zum. Mal die neuntägige Trekkingtour Chiovini, die durch die Schweiz und Italien führt und den Spuren der Partisanen nachgeht, die vor den Naziverbrechern flüchten mussten. Es ist auch möglich, nur an einem oder mehreren Tagen an der Tour teilzunehmen. Die Teilnehmer sollten über eine gute sportliche Verfassung verfügen und Wandererfahrungen haben, die Teilnahme ist kostenlos. Organisiert wird das Ganze von der Genossenschaft Valgrande (I), das ausführliche Programm gibt es auf der Internetseite Tel. + (0) 0. Eine Anmeldung ist erforderlich. mm Märkte im Tessin und in Italien Ascona Lugano Piazza G. Motta, Dienstag.0 - Uhr Piazza Riforma, Frischmarkt Di + Fr - Bellinzona Altstadt Uhr. Via Canova (Quartiere Maghetti) Antiqua- Samstag - Uhr Selma Landarenca (Val Calanca) Seilbahn, 0, automatischer Betrieb Stunden täglich. Cannobio (Italien) Verdasio - Rasa Luftseilbahn (00 m), Tel. 0. MoSo: - /.0- Uhr, alle 0 Minuten. Jeden. Dienstag des Monats geschlossen. Como (Italien) Verdasio - Monte di Comino Kabinenbahn (00 m), Juni: Mo-Fr.00-.0, Sa, So, Feiertage:.0.0 Uhr. Alle 0 Min. Samstag.0- Uhr Vergeletto (Onsernonetal) Seilbahn Zott Alpe Salei (Lago Salei), Drahtseilbahn (00 m), geschlossen. Falknerei Locarno riat, Kunsthandwerk, Flohmarkt Di + Fr -, Sa - Uhr. Bis. Juni 00 Piazza Mag- Sonntag - Uhr hetti Sa - Uhr Frischmarkt. Dienstag und Donnerstag.0- Uhr Luino (Italien) Domodossola (Italien) Mittwoch - Uhr Ponte Tresa (Italien) Intra (Italien) Samstag.0- Uhr Samstag - Uhr Locarno Varese (Italien) Piazza Grande, Donnerstag - Uhr Mo/Do/Sa - Uhr Zoo Al Maglio Via delle scuole, 00 Locarno, Tel. 0, Greifvogelvorführungen: bis. Oktober 00 täglich (ausser Mo.).00 und.00 Uhr. Nicht bei starkem Regen. Magliaso, Tel Öffnungszeiten: Von April bis Oktober täglich von.00 bis.00 Uhr lien) - Figino - Caslano - Ponte Tresa und zurück nach Lugano. Täglich ab Lugano:.00 Uhr/ Dauer ca. Std. 0 Min. Lunch-Boat Lugano - Campione - Melide (Swissminiatur) Brusino Funivia - Morcote - Porto Ceresio (Italien). Bordrestaurant (Stylrestaurant). Täglich ab Lugano. Uhr, Paradiso. Uhr/ Dauer ca. Std. Grosse Seerundfahrt Lugano via Gandria Morcote - Ponte Tresa Morcote - Lugano. Vollständige Seebesichtigung (mit Ausnahme der italienischen Seebecken), Erklärungen Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch. Bordrestaurant (Stylrestaurant), Dauer etwa h. Täglich ab Lugano.0, Paradiso.0. Kreuzfahrt nach Porlezza (Italien) Ein Zwischenhalt für Einkäufe in Italien (Lugano Gandria - Gandria Confine - Oria (Italien) - San Mamete (Italien) - Osteno (Italien) - Porlezza (Italien) - 0 Minuten Aufenthalt in Porlezza. Rückfahrt nach Lugano auch mit Bus möglich. Täglich ab Lugano:. Uhr, mit Halt in Cantine di Gandria um. Uhr. Porlezza an.0/ab.0 Uhr. Kreuzfahrt Nord - Süd: Lugano - Gandria - Morcote Lugano - Paradiso - Castagnola - Grotto Elvezia Gandria - Museo Doganale - Melide - Morcote und zurück nach Lugano. Täglich ab Lugano:. Uhr/ Dauer ca. Std. 0 Min. Schiffskurse auf dem Lago Maggiore Bis. September 00. Alle Angaben ohne Gewähr. Auskünfte Navigazione Lago Maggiore Locarno Magadino Locarno ab Locarno:.0*,.0,.0,.00,.0,.0,.00,.0,.0,.00,.00,.00* ab Magadino:.0*,.0,.0,.0,.0,.0,.0,.0,.0,.0,.0,.0* (* werktags) Brissago.0, Brissago-Inseln.0, Ascona.0, Locarno an.0 (tägl. ausser Mi.) Locarno., Ascona.0, Brissago-Inseln an. (tägl. ausser Mi.) Nach Italien Täglich ausser Mittwoch Locarno Stresa (Borromäische Inseln) Locarno.00, Ascona.0, Brissago-Inseln.0, Brissago., Ankunft in: Isola Madre.0, Isola Pescatori., Isola Bella.0, Stresa.0 Locarno., Ascona.0, Brissago-Inseln., Ankunft in: Cannobio., Luino.0, Intra.0, Pallanza.0, Baveno.00, Stresa.0, Angera 0.00, Arona 0.0 Markt in Luino (Mittwoch): Locarno.0, Ascona.0, Brissago.00, Cannobio an.0 (umsteigen) Cannobio ab.0, Luino an. Locarno.0, Ascona.0, Porto Ronco 0.0, Brissago 0.0, Luino an. Locarno 0.0, Ascona 0.0, Brissago-Inseln an 0., Brissago 0., Luino an.0 AL Locarno.0, Ascona., Brissago.0, Luino an.0, Tragflügelboot mit Reservierung Markt in Cannobio (Sonntag): Locarno.0, Ascona.0, Brissago.00 Cannobio 0.0 Locarno.00, Ascona.0, Brissago., Cannobio 0.0 Locarno.0, Ascona.0, Brissago 0.0, Cannobio an 0.0 Locarno Stresa Arona: Tragflügelboot mit Reservierung, keine lokalen Verbindungen: Locarno 0.0, Ascona 0., Brissago 0., Ankunft in Stresa., Arona an. Tenero Locarno (GRATISSCHIFF) ab Tenero:.0,.0,.0,.0,.0,.0 ab Locarno:.00,.00,.00,.00,.00* (* werktags) Rundfahrten im Schweizer Seebecken Brissago., Porto Ronco.0, Brissago-Inseln.00, Ranzo., Gerra.0, San Nazzaro.0, Ascona., Locarno 0.0 Locarno 0., San Nazzaro 0.0, Ascona.0, Brissago-Inseln.0, Brissago an.0 ab., Brissago-Inseln., Ascona.00, San Nazzaro., Vira., Magadino., Locarno.0 Locarno.0, Magadino., Vira.0, San Nazzaro.0, Ascona.0, Brissago-Inseln.0, Brissago.0, Brissago-Inseln.0, Ascona.0, Magadino.0, Locarno an.0 Locarno.0, Ascona.0, San Nazzaro., Gerra.0, Ranzo.0, Brissago-Inseln., Brissago.0, Brissago-Inseln.0, Ascona.0, San Nazzaro.0, Locarno an. Locarno.0, San Nazzaro., Ascona.00, Brissago-Inseln., Brissago., Brissago-Inseln., Ascona.00, San Nazzaro., Locarno an.0 Locarno.0, Magadino., Vira.0, San Nazzaro.0, Ascona., Brissago-Inseln.0, Brissago.0, Brissago-Inseln.0, Ranzo., Gerra.00, San Nazzaro.0, Ascona., Locarno an. Locarno.0, Ascona.0, San Nazzaro., Brissago-Inseln., Porto Ronco.0, Brissago., Ranzo.0, Gerra., San Nazzaro.0, Vira., Magadino.0, Locarno an.0 Locarno: 0 0 Magadino: 0 Nur Mittwoch und Sonntag: Tragflügelboot mit Reservierung, keine lokalen Verbindungen: AL Locarno.0, Ascona.0, Brissago., Cannobio., Luino. Intra., Pallanza.0, Baveno.0, Stresa., Angera.0, Arona. Anzeige HOTEL DE CHARME IM ONSERNONETAL Ein charmantes Hotel in Comologno, am Ende des Onsernonetales, in einem antiken Herrschaftshaus aus dem. Jhd., mit fünf Zimmern, wovon zwei stilgerecht möbliert sind. Das Frühstück wird in der Küche serviert, die originalgetreu belassen ist. Bei schlechtem Wetter kann man sich in den antiken Salon mit dem offenen Kamin zurückziehen, oder man relaxt in der Sauna - unter dem Dach, von wo aus man einen herrlichen Blick auf das Dorf hat bzw. in den zwei Jacuzzis im Erdgeschoss. Ganz in der Nähe, in der Osteria Palazign ebenfalls in einem Haus aus dem. Jhd. gibt es ausgezeichnete, mit Sorgfalt zubereitete Tessiner Küche. Es handelt sich um eine kleine touristische Kostbarkeit von raffiniertem Geschmack, aber nur wenig bekannt. Es gehört dem kleinen Patriziat von Comologno. WETTBEWERB Zu gewinnen eine Übernachtung für Personen (inkl. Frühstück) in einem Zimmer im französischen Stil. Mit dem Hotel Kontakt aufnehmen, um das verfügbare Datum abzuklären. Um an der Verlosung der Preise teilzunehmen, eine Postkarte mit Ihren Angaben an Tessiner Zeitung, Wettbewerb Palazign, Via Luini, 00 Locarno oder eine an marketing@rezzonico.ch senden. Teilnahmeschluss:. Juni 00 Palazzo Gamboni Comologno Tel. Fax /0 info@palazzogamboni.ch
23 . Juni 00 Gastronomie Lebensmittel Frisch und mit lokalem Ursprung PRODUKTE AUS DEM MAGGIATAL Wer durch das Maggiatal fährt, kommt am idyllischen kleinen Dorf Cevio vorbei. Und wen der Hunger plagt oder wer einheimische Produkte geniessen möchte, der sollte sich in den Lebensmittelladen artis begeben. Seit anfangs Juni ist das Geschäft wieder offen. Zu kaufen gibt es verschiedene Käsesorten aus dem Maggiatal, Büscion, Joghurt, Butter oder Salametti. Artis setzt auf lokale Produkte und so werden auch Panettoni und Brote aus der Bäckerei Poncini in Maggia oder Produkte aus Kastanienmehl oder der farina bona verkauft. Doch artis verkauft nicht nur Lebensmittel: Artis ist ein Projekt, das auf Initiative einiger Frauen aus dem Maggiatal entstand, die auf die Entwicklung und Förderung des Tals zielen und die Handwerkertraditionen der Bevölkerung näher bringen wollen. So werden neben lokalen Lebensmitteln auch handwerklich gefertigte Produkte angeboten wie Keramiktöpfe oder -schmuck, handgewobene Textilien, handgemachte Strohkörbe oder -taschen, Schmuckstücke und Gegenstände aus Kupfer, Granit oder Marmor, Kleider und Hüte aus Wolle oder Filz und Holzgegenstände. Ziel des Projekts artis ist es, das Territorium durch Materialien und Produkte der Region neu aufzuwerten. Dies bedeutet in erster Linie, Personen, die im handwerklichen Bereich tätig sind, zu ermutigen und zu fördern, aber auch zwischen den älteren und den jüngeren Generationen zu vermitteln und den Austausch zu fördern. Artis verkauft Produkte von rund achtzig Handwerkern. Diese Handwerker finden durch den kulturellen Austausch Öffung zu neuen Formen, die sie stets zu neuen und kunstvollen Gegenständen inspiriert. Artis lokale Spezialitäten ist von Juni bis Oktober zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag.0- Uhr / - Uhr. Am Samstag bis Uhr geöffnet, Sonntag geschl. Artis, Dorfplatz Cevio, Tel. 0, artigiano@bluewin.ch, mm Hauptsitz Vanini zieht von Caslano nach Rivera DIE SANDRO Vanini SA, die auf die traditionelle Verarbeitung kandierter Früchte aller Art spezialisiert ist, wechselt den Standort ihrer Produktionsstätte, der sich während den letzten fünfzig Jahren in Caslano im Malcantone befand, nach Rivera beim Monte Ceneri. Am vergangenen. Mai 00 begannen die ersten Arbeiten und bis März 0 sollte der Bau fertig und der Umzugstermin festgelegt sein. eröffnete Giuseppe Vanini das erste Geschäft in der Via Nassa in Lugano, das sich einige Jahre später zu einem kleinen Imperium entwickelte und immer grösser wurde. eröffnete dann Sandro Vanini in Caslano die Fabrik, in der die Produkte hergestellt werden. Die Sandro Vanini SA seit in Besitz der Basler Familie Häcky aus Reinach produziert kandierte Früchte aller Art: Marrons Glacés, Kastanienpüree und -crème, kandierte und glasierte Früchte, Mostarda di Frutta, Mostarda Püree, Amarenata (Dessert- Kirschen), Cocktail Cherries, kandierte Früchte eingelegt in mit Spirituosen aromatisiertem Sirup, geriebene Zitronen- und Orangenschalen und weitere exklusive Spezialitäten auf der Basis von Früchten. Die Produkte sind alle ISO zertifizert und werden weltweit an die Lebensmittelindustrie, die Gastronomie und den Detailhandel vertrieben. Sandro Vanini SA, via Mera, Caslano. Tel. 0 0, vanini@sandrovanini.ch. Ab März 0 in Rivera. mm Eröffnung eines verlockenden Restaurants IM MAI wurde in Cavigliano das Restaurant Boutique Hotel Tentazioni eröffnet. Schon der Name beschreibt die Absicht, den Gast mit Emotionen und qualitativ hochwertigen kulinarischen Leckerbissen zu verwöhnen. Küchenchef ist Matthias Althof, der die Gäste mit kreativen Gerichten verführt, deren Produkte aus der Region stammen. Serviert werden zum Beispiel PiedeMonte - Spezialitäten: eine Kombination von Produkten aus dem Centovalli, dem Pedemonte und dem Onsernonetal. Seine Frau Elvira Althof Solér kümmert sich als gelernte Konditormeisterin um die Desserkreationen. Und Weinfreunde sollten sich auf den gut bestückten Weinkeller freuen, wo sie sich die Flasche selber aussuchen können. Restaurant Boutique Hotel Tentazioni, Matthias und Elvira Althof Solér, Via Cantonale, Cavigliano. Tel. 0 0, 0, info@ristorante-tentazioni.ch, Das DUO MORENO & DIEGO (Handorgel und Tessiner - Mandolino) spielen gerne für Ihre privaten oder geschäflichen Anlässen, wie an: Aperòs - Degustationen - Geschäftsessen - Geburtstagen - Hochzeiten ecc... Info Tel. 0 0 Tessiner Zeitung Gastronomie info@romitaggio.ch AGARONE VORANZEIGE Am Wochenende vom. bis 0. Juni 00 spielt bei uns die PORKY - WELLY DIXIE-BAND aus dem Säuliamt Tel. 0/ 0 VAL RESA Brione s./minusio Tel. 0 Grotto del Lauro Giubiasco (Lôro) an der Hauptstrasse /Richtung Valle Morobbia SONNTAG. Juni 00 WILLKOMMEN - BENVENUTI zum VOLKSFEST des SPANFERKELS am SPIESS ( SAGRA del MAIALINO allo Spiedo) Wir erwarten Sie in unserem grossen Park (00 Sitzplätze) Typische Tessiner-Musik ein schmackhaft gebratenes Spanferkel und bei feinem Wein lässt es sich bei uns gemütlich sein. Wir offerieren auch andere verschiedene Grill-Spezialitäten. Reservationen Tel. 0 0
24 . Juni 00 Wegweiser von Rolf Amgarten Der Vorstellungskraft erlauben die Wanderwege, welche die Talschaften des Locarnese verbinden, bereits heute die Begehung eines künftigen Nationalparks des Locarnese Ein Nationalpark im Locarnese würde zwei bedeutende und geschichtsträchtige Talschaften der vielfältigen und abwechslungsreichen Region des Locarnese miteinander verbinden. Schon heute aber können wir uns in diesem (noch) fiktiven Territorium bewegen und damit eine Ahnung voll einatmen, was ein solcher Park bedeuten könnte. Von Intragna, dem Tor zwischen Pedemonte/Tre Terre und den Centovalli, dem Dorf mit dem höchsten Kirchturm weit und breit, startet die Tour ins Osernonetal. Übrigens ist der knapp Meter hohe Kirchturm von Intragna eine Besichtigung wert. Ein umtriebiger Touristiker dort träumt gar von einem Glockenspiel-Museum im Turm. Von Intragna führt der Weg über unzählige Steintreppen einen Höhenunterschied von rund 00 Metern hoch nach Pila. Hinauf ist der Weg einfacher, Wald und Lichtung wechseln sich ab. Für einen Abstieg braucht es dagegen starke Kniescheiben. Hier gabelt sich der Weg, den wir rechterhand ins Onsernonetal einsteigen. Der ehemalige Saumpfad wird gut gepflegt und erinnert an die Zeiten ohne Kantonsstrasse, als die Onsernonesi ihre feinen Alpkäse, ihre Strohwaren und ihr feines Berggemüse auf den Wochenmarkt an den Lago Maggiore nach Der Weiler Vosa mit seiner grossen Lichtung LAVIE ENVOSE ODER DERWEG NACHLOCO Ascona hinunter brachten. Die wohlhabenderen auf dem Rücken ihrer Maultiere, die ärmeren auf den eigenen Schultern. Von Pila aus dauert die Wanderung auf dem Saumpfad je nach Tempo rund zwei Stunden bis nach Loco. Warum der Weg Via delle Vose heisst, wird auf nicht ganz 00 Metern über Meer klar: Bei der Wegkapelle von Vosa. Bereits können von weitem die eindrücklichen Bergdörfer Auressio und Loco, die wie Bürgersresidenzen am steilen Hang kleben, ausgemacht werden. Hier residierten Händlerdynastien, ihre burgähnlichen Häuser fernab der grossen Kriegszüge dienten auch als Lagerdepots von Preziosen, edlen Stoffen und Gewürzen. Die imposanten Kirchen deuten auf Reichtum aus fernen Ländern hin. Emigrantenerfolge zeigen sich an der Klangstärke der Kirchglocken. Noch gilt es, Vosa di Dentro zu passieren und über die moderne Stahlkonstruktion über die Isorno zu gelangen. Vor rund drei Jahrzehnten riss hier ein Hochwasser die alte Steinbrücke weg. Was weiter hinten im Tal Kurz vor dem Aufstieg zu den Mühlen von Loco Heilwasser und Quelllabsal ist und früher die alten Bagni di Craveggia auf italienischer Seite gespiesen hat, war hier nackte Kraft der Zerstörung. Nun geht es nochmals steil hoch. Rund hundert Höhenmeter sind zu bewältigen: Dann stehen wir vor Loco, dem Onsernonedorf, in dem sich Terrassen, wieder aufgefrischte Rebhänge mit dem Volkskundemuseum im Auflebenlassen der Vergangenheit messen und in dem das gute Mehl in der Mühle nach alter Regel gemahlen wird. Auf dem Händlerweg unterwegs Die Via del Mercato, der alte Händlerweg ER IST druckfrisch in den ersten neuen Katalog der Sentieri tematici (Themenwanderwege) des Verkehrsvereins des Locarnese ETLM aufgenommen worden: der Saumpfad zu den Märkten nach Ascona oder Locarno. Und er passt in seiner Kombination von Geschichte und Naturgenuss wunderbar ins Konzept eines künftigen Nationalparks. Bequem steigt man in Locarno in die Centovallina-Bahn und fährt über schrundige Abgründe bis nach Camedo. Das ist das Grenzdorf mit der Zollstation zwischen Italien mit dem Val Vigezzo und den Tessiner Centovalli. Heute legen täglich rund 000 Pendler aus Italien diese Strecke auf der in den Hang gepressten engen Strasse per Auto zurück. Bis ins. Jahrhundert war der Saumpfad die einzige Verbindung für Händler und Schmuggler. Der Weg läuft über Kilometer nach einem kurzen Stück Landstrasse auf einem Bergwanderweg und dauert zwischen vier bis fünf Stunden. Dabei geht es auf und ab und es sind etliche Höhenunterschiede zu nehmen. Geeignet ist die Route aber auch für Quereinsteiger. Da der Saumpfad oberhalb der Bahntrasse verläuft, kann an passenden Haltestellen zu- oder wieder ausgestiegen werden. Somit können gut geplant mit den Fahrzeiten der Centovallibahn auch blosse Teilabschnitte begangen werden. Oder gute Wanderer können von Intragna über Golino und Losone bis nach Locarno oder Ascona gelangen. Infopoint Von allgemeinen Infos zu Wandertipps SEIT MITTE dieses Jahres betreibt Mareile Kromus Wälti in Auressio im Onsernonetal einen Infopoint für Touristen. Neben allgemeinen Infos wie Übernachtungsmöglichkeiten, Wandertipps, kulturelle und kulinarische Angebote, Veranstaltungen usw. können dort auch sehr typische, auf traditionelle Weise hergestellte Produkte gekauft werden: So Delikatessen aus der Farina Bona (dem guten Mehl) oder Strohgegenstände von der Boutique Pagliarte von Berzona, Bio-Honig und Tees. Dieser Treffpunkt für Touristen und Einheimische entstand in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Isorno, Pro Onsernone, dem Verkehrsverein und dem Projekt für einen Nationalpark im Locarnese. Das kleine Haus mit Rundbogen wurde von einem im Ausland erfolgreichen Geschäftsmann erbaut. Reisende und Händler fanden dort Unterschlupf, die Pferde wurden unter den Rundbogen versorgt. Heute dient es als Wartehäuschen für das Postauto. Kurzzeitig war darin auch die Post untergebracht, stand aber nach deren Schliessung schon einige Jahre leer. Der Infopoint ( Tel ) ist geöffnet bis Ende Oktober von Mittwoch bis Freitag von.0 bis Uhr und von.0 bis Uhr (bei Regenwetter nur bis Uhr). Samstag und Sonntag von bis und von.0 bis Uhr. (So auch an Feiertagen). Neue Anlaufstelle für Touristen Wie im Märchenwald Eines der grössten Reservate DAS WALDRESERVAT Onsernone ist eines der grössten der Schweiz. Es ist in die märchenhafte Landschaft des oberen, rechten Onsernonetals eingebettet. Dieses Waldgebiet bietet uns Bilder, wie sie in der Schweiz kaum zu finden sind. Sie lassen uns die Kraft einer intakten, seit Jahrzehnten unberührten Natur erahnen. Wir treffen auf Laubwälder, insbesondere Buchenwälder, und vor allem auf Weisstannenwälder. Die Weisstannen zeigen eine aussergewöhnliche Vitalität, mit urtümlichen, seltenen Ausprägungen. Die Exkursionen erlauben uns, mit dem unberührten Wald in Kontakt zu kommen und ihn mit neuen Augen zu betrachten. Für ein künftiges Nationalpark-Projekt des Locarnese bildet dieses Waldreservat eine geeignete Kernzone, da es seit fast einem Jahrzehnt nicht mehr wirtschaftlich bearbeitet und ausgeforstet wird. Über Anschlusswege ist die Zone auf Wanderwegen von Crana, Comologno, Spruga, Corbella und Voraglia aus zu erreichen. Wer eine geführte Wanderung machen möchte, kann online ein Anmeldeformular ausfüllen (www. riservaforestaleonsernone.ch) oder bei der Gemeinde Onsernone auf 0 anrufen. Sie werden vom Forstingenieur Roberto Buffi geleitet, einem ausgewiesenen Experten des Naturwaldes und Initiator der ersten Waldreservate der Südschweiz. Preis und Bezahlung sind mit ihm zu vereinbaren.
25 . Juni 00 Veranstaltungen Kulturforum in Vigevano VIGEVANO,.-. JUNI IM CASTELLO SFORZESCO Was sich der Stadtrat und die beteiligte Organisation unter der Kulturförderung im Zeichen von Leonado da Vinci vorstellen, wird im Castello Sforzesco, im Auditorium San Dionigi und im Palazzo Merula im Rahmen des ersten multimedialen Forums der Kultur erläutert. Info AST Vigevano, Tel. + 0/0. Gartenbesichtigung VERBANIA PALLANZA, VILLA SAN REMIGIO,. JUNI Geführte Besichtigung des Gartens der Villa San Remigio um 0.0 Uhr. Voranmeldung obligatorisch. Città di Verbania, Ufficio Turismo, Tel. + 0/0. Kunsthandwerksmarkt VERBANIA PALLANZA, AM QUAI,. JUNI, UHR Das Publikum kann den Handwerkern und Kunsthandwerkern bei der Arbeit zuschauen. Der Zweck dieses Marktes ist der Verkauf. Es fehlt nicht an verlockenden Angeboten. Weitere Informationen: Kugelschreiberkunst BRESCIA, MUSEUM SANTA GIU- LIA, BIS. JUNI In der Kirche San Salvatore ist eine Installation von Jan Fabre unter dem Motto CrossOver zu bestaunen. Es handelt sich um eine grosse Leinwand, x Meter, auf der die mit BIC-Kugelschreiber ausgeführte Zeichnung eines Kreuzes und eines Schwarms Insekten zu erkennen ist. Montag bis Donnerstag bis Uhr, Freitag bis Sonntag - 0 Uhr. Informationen: Tel. + 00/ Bunter Markt IMBERSAGO, PIAZZA UND VIA GARIBALDI, 0. JUNI Am dritten Sonntag jedes Monats bieten Künstler und Kunsthandwerker von 0 bis Uhr ihre Produkte an. Informationen: Tel. + 0/0. Kennen Sie Como? COMO, DONNERSTAG,.0 UND SAMSTAG, 0.00 UHR Die geführte Stadtbesichtigung findet bis Ende September statt. Treffpunkt beim Info Point in der Nähe des Doms. Spaziergang durch das Stadtzentrum, Besichtigung des Doms und der Basilika San Fedele. Bei jedem Wetter (maximal Std.), ohne Voranmeldung. Führungen auf Italienisch und Deutsch. Info: Mondo Turistico, Tel. + 0/000. Noble Villa am See VARENNA, VILLA MONASTERO, SONNTAG, 0. JUNI,.00 UHR Geführte Besichtigung (Gruppo Guide Lecco) im Eintrittspreis inbegriffen. Es können nur Gruppen von mindestens zehn Personen berücksichtigt werden. Eine willkommene Gelegenheit, den vornehmen alten Wohnsitz und seine Geschichte kennenzulernen. Informationen im Tourismusbüro Lecco, Tel. + 0/. Barolo-Degustation VERBANIA PALLANZA, VILLA GIULIA,./. JUNI Am Samstag und Sonntag, um und Uhr, können sich die Weinliebhaber überzeugen, dass der Barolo-Jahrgang 00 durchaus seine Qualitäten hat. Die Weine werden von der Enoteca Regionale del Barolo und Grandi Vini di Langa präsentiert. Informationen: Tel. + 0/0. Alte Landschaftsbilder MONZA, SERAIL DER VILLA REALE, BIS. JULI Die Landschaft des. Jahrhunderts : Mehr als 00 Gemälde, von Piccio bis Segantini, vom Neoklassizismus bis zur Romantik, vom Symbolismus bis zum Realismus, aus Sammlungen von lombardischen Museen. Katalog Allemandi. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 0 bis 0 Uhr. Eintritt: / Euro. Geführte Besichtigungen der restaurierten Säle des Palastes am Samstag und Sonntag von bis Uhr, am Dienstag und Donnerstag von 0 bis Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Tel. + 0/. Pino Pedano, Holzschnitzer und Bildhauer, gibt den Besuchern der renommierten Villa Clerici Gelegenheit zu einem Rückblick auf seine künstlerische Laufbahn, die vor Jahren begonnen hat. Die Ausstellung in den prachtvollen Sälen steht unter dem Motto Pino Pedano, Orizzonte, -00. Sie wurde am 0. Juni eröffnet und kann bis zum. Oktober 00 besichtigt werden. Eintritt frei. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag.0 bis.0 und bis.0 Uhr. Am Samstag nur nach Voranmeldung; an Sonn- und Feiertagen ist die Galerie geschlossen. Weitere Informationen: Villa Clerici Galerie der zeitgenössischen religiösen Kunst, Mailand, Via Terruggia. Leicht erreichbar mit den Tramlinien und (ab Hauptbahnhof). Auskunft Tel. + 0/00. Pino Pedano ist in erster An der Arbeit für Papa Woityla Linie durch seine meisterhafte Bearbeitung des Werkstoffs Holz bekannt geworden. Im noblen Stockwerk der von Ninguarda gestalteten herrschaftlichen Villa Clerici, die wertvolle Kunst der Renaissance aufweist, kommen seine ausgewählten Werke besonders gut zur Geltung (zehn davon hat der Künstler eigens für die Ausstellung in der Villa Clerici geschaffen). Die von Giovanni Gazzaneo betreute Ausstellung versucht, die wichtigsten Themenkreise von Pino Pedano hervorzuheben. Zu sehen sind die klassischen Kugeln, die Totempfähle, die mütter- Esther Mahlangu in Italien Italien PINOPEDANO: JAHRE KÜNSTLERISCHELAUFBAHN Paradiestor aus Pappelholz, Ausstellung in der Chiesa Rossa im Jahr 00 FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT 00 in Südafrika Das Land tut alles, um sich in aller Welt besser bekannt zu machen. Dazu kann Esther Malanghu nicht nur als WM-Testimonial, sondern auch als sehr begabte Künstlerin, sehr viel beitragen. Die sportlich und kulturell wichtigen Ereignisse werden von der Stiftung Sarenco unter dem Motto Die Königin Afrikas organisiert. Dem Auftrag der FI- FA gemäss hat sie eine Reihe von Gemälden ausgeführt, die den Fussball als Hauptthema haben und an der FIFA in Kapstadt ihren Platz finden sollen. Die erste Ausstellung in Italien hat Ende Mai in Calenzano (Florenz) begonnen und kann noch bis zum. Juni besichtigt werden. Sie enthält etwa hundert Bilder, wovon ein Dutzend der Fussball-WM gewidmet sind. Der zweite Schauplatz ist der Palazzo Samone in Cuneo, wo die Ausstellung noch bis zum. Juli besichtigt werden kann. Die dritte Etappe führt Esther Malanghu nach Sant Alessio Siculo (Messina), wo die Künstlerin vom. Juli Esther Malanghu, Testimonial der Fussball-Weltmeisterschaften 00, bereist Europa bis. September in der Villa Genovese nochmals ein positives Bild ihrer Heimat vermitteln kann. Im Einverständnis mit dem südafrikanischen und italienischen Aussenministerium sowie der italienischen Botschaft in Südafrika wird Esther Malanghu im Juli in Rom ein grosses Wandbild verwirklichen, und zwar in den Farben und der Maltechnik Ndebele, auf dem Platz, der Nelson Mandela gewidmet ist. Die Ndebele sind ein südafrikanischer Volksstamm, der stark mit den Traditionen und der Kultur verbunden ist. In Europa ist Esther Malanghu schon lange vor den diesjährigen Fussball-Weltmeisterschaften bekannt geworden. Schon nahm sie an einer Ausstellung unter dem Titel Magiciens de la terre im Centre Pompidou in Paris teil. Seither lassen sich ihre Ausstellungen in den wichtigsten Museen und Privatsammlungen aller Welt kaum mehr zählen. lichen Figuren, die eindrucksvolle Paradiespforte aus dem Jahr 00 für die Ausstellung in der Chiesa Rossa. Zu den neusten Arbeiten zählen Passio, Trinitas, Orizzonte aus Pappelholz, nach der die Ausstellung benannt wurde. Es ist Pino Pedano gelungen, einen Ausgleich zu schaffen zwischen Holzschnitzerei und Bildhauerei, Kunst und raffiniertem Kunsthandwerk. Er bearbeitet das Holz von innen heraus auf der Suche nach einer vollkommenen Harmonie der Formen, Rhythmen und Farben. Ein umweltbewusstes Vorgehen, denn für seine Werke wurde kein einziger Baum gefällt. Der Katalog enthält Texte des Theologen Pierangelo Sequeri und unter anderen von Antonia Arslan, Pierluigi Lia, Gabriel Mandel, Inge Feltrinelli. Dank dieser Ausstellung können auch wir den geheimnisvollen Garten betreten, in dem Baum und Holz von ihrem zweiten Leben erzählen. Die Ausstellung hat etliche Sponsoren gefunden, in erster Linie die Region Lombardei. wr JazzAscona stellt sich in Stresa vor Stresa, in der Innenstadt und am See, Mittwoch,. Juni, ab.00 Uhr. Zum. Mal können die Musikfreunde in der Stadt Stresa eine Vorschau auf das JazzAscona Festival geniessen. Der Touristenort gegenüber den Borromäischen Inseln bietet den Einwohnern und Gästen auf drei Bühnen einen interessanten Überblick des abwechslungsreichen Programms, an dem folgende Künstler mitwirken: Othella Dallas, Lil Girl from Memphis (Bild oben); Laura Fedele & Blue Traces, Thomas L Etienne & Uli Wunner, Os Companheiros ; Swiss Yerba Buena Creole Rice Band; Savanna Serenaders; Ambrosia Brass Band. Weitere Informationen: Ufficio informazioni turistiche, Tel. + 0/0,
26 . Juni 00 Kino ASCONA Cinema Otello Tel. 0 0 Sex and the City von M.P. King. - I. Fr-Sa.0.00/So. 0.0/Mo.0.00/Di-Do 0.0 LOCARNO Rialto Il Cinema Tel. 0 Dear John von Hallström. - I. Fr.00/Sa-So.0.00/Mo-Di.00/Mi.0.00/Do.00 Draquila - L Italia che trema Dokumentarfilm von Sabina Guzzanti. - I. Fr-Do. La regina dei castelli di carta von Daniel Alfredson. Ab Jahren. - I. Fr-Sa.00.0/So-Do.00 Prince of Persia: Le sabbie del tempo von M. Newell. Ab Jahren (ab 0 in Begleitung). - I. Fr-Sa 0..0/So-Do 0. Robin Hood von Ridley Scott, mit Russel Crowe. Ab 0 Jahren. - I. Fr 0.0.0/ Sa /So. 0.0/Mo-Di 0.0/Mi. 0.0/Do 0.0 Tata Matilda e il grande botto von S. White. - I. Fr./Sa-So../Mo-Di./Mi../Do. LUGANO Cinema Corso Tel. 0 Béjart: le coeur et le courage Dokumentarfilm von Arantxa Aguirre. - F/d. Fr-Sa.00/So.0/Mo.00 Coco Chanel & Igor Stravinsky von Jan Kounen. Ab Jahren. - F. Fr-Sa.0/So.0/Mo-Do.0 Happy Family von Gabriele Salvatores. Ab 0 Jahren. - I. Fr-So 0./Mo-Do 0.0 Il concerto von Radu Mihaileanu, mit Alexei Guskov. - I. So.00/Mi.0 Cinema Lux Tel. 0 0 Explore! Dokumentarfilm von Simone Moro. - I. Fr 0.0 Anzeige Open-Air Film Kinospass für null Franken Die Raiffeisen-Tournee beschert bis Ende August Filmvergnügen für die ganze Familie 00 entstand eine Wanderkinoreihe, die nun zum dritten Mal durchgeführt wird und an rund 0 Abenden Kinovergnügen für die ganze Familie garantiert. Und der Spass kostet, da er von Raiffeisen gesponsert wird, nicht einen einzigen Rappen. Heute, am Freitag, dürfen Filmfans auf der Piazza von Genestrerio im Südtessin Platz nehmen. Auf der Leinwand ist ab.0 Uhr La principessa e il ranoccio zu sehen. Küss den Frosch heisst dieser Animationsfilm aus dem Hause Disney auf Deutsch. Leider hat das Froschküssen für die hübsche Tiana nicht die gewünschte Wirkung: Statt einen charmanten Prinzen vor sich zu haben, verwandelt sich das Mädchen selbst zum Frosch. Auch am morgigen Samstag geht es lustig zu. Il piccolo Nicolas e i suoi genitori statten der Piazza von Mezzovico einen Besuch ab. Die Komödie aus Frankreich über den kleinen Nick, der befürchtet, dass seine Eltern ein neues Kind bekommen und ihn im Wald aussetzen wollen, ist ausserdem am. Juni in Sonvico und am. in Claro zu sehen. Dazwischen, am. Juni, läuft in Cureglia Che fine hanno fatto i Morgan? mit Sarah Jessica Parker und Hugh Grant. Über das komplette Programm und eventuelle Änderungen informiert Tournée Open Air Cinema Raiffeisen, bis. August. uj Il nuovo Sud dell Italia Dokumentarfilm von Pino Esposito. - I. Sa-Do.0 Soul kitchen von Fatih Akin, mit Adam Bousdoukos. Ab Jahren. - I. Sa-Do 0.0 Cinestar Tel (.- Fr./Min. inkl. MwSt.) Copia conforme von Abbas Kiarostami. - I. Fr-Sa. 0../So-Do. 0. Cosa voglio di più von Silvio Soldini, mit Alba Rohrwacher. Ab Jahren. - I. Fr-Do.00 Draquila - L Italia che trema Dokumentarfilm von Sabina Guzzanti. - I. Fr-Do.0 0. Final destination D von David R. Ellis. Ab Jahren. - I. Fr-Sa 0.0./So-Mo 0.0/Di-Do. La regina dei castelli di carta von Daniel Alfredson. - I. Fr 0.0/Sa../So 0.0/Mo./Di 0.0/ Mi./Do 0.0 La vita è una cosa meravigliosa von Carlo Vanzina, mit Luisa Ranieri, Nancy Brilli. - I. Fr-Sa./So.0 Notte folle a Manhattan von Shawn Levy. Ab Jahren. - I. Fr-Sa.00/So.0/Mi.0 Oceani D Dokumentarfilm. - I. Fr./Sa-So.00./Mo./Mi.00 Prince of Persia: Le sabbie del tempo von Mike Newell. Ab Jahren (ab 0 in Begleitung). - I. Fr../ Sa. 0./So../Mo 0./Di./Mi.0 0./Do. Robin Hood von R. Scott. Ab 0 Jahren. - I. Fr-Sa 0../So.0 0./Mo-Do 0. Saw VI von Kevin Greutert. Ab Jahren. - I. Fr-Sa 0..00/So-Do 0. Sex and the City von Michael Patrick King. Ab Jahren. - I. Fr 0../Sa. 0.. So. 0./Mo. 0.0/Di-Do 0.0 Tata Matilda e il grande botto von Susanna White, mit Ralph Fiennes. - I. Sa-So.0/Mo-Di.00/Mi..00
27 . Juni 00 Spass Max. Min. Samstag Locarno Bellinzona Lugano Sonntag Max. Min. Locarno Bellinzona Lugano Fülle das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle x Boxen die Zahlen bis beinhalten. Auflösungen der letzten Ausgabe Karikatur der Woche Sudoku-Manie! Wetter Schon in der Nacht auf Montag wird es verbreitet Niederschlag geben, und die erste Wochenhälfte wird eher trüb und nass sein, mit häufigem Regen. Am Donnerstag und Freitag sollte es recht sonnig sein, mit nur geringer Schauerneigung in den Abendstunden. Nach einem schwül-warmen Wochenende wird die Temperatur langsam sinken, besonders in den Bergen. Tiere Die weiteren Aussichten Leicht Mittel Schwer Leicht Mittel Schwer LEBENDE Tiere sind keine Feriensouvenirs! Streunende Hunde, kranke Katzen und unendlich viele leidende Tiere auf billigen Touristenmärkten trüben vielen Tierfreunden die Freude an den Ferien. Tieren in Not zu helfen ist toll und die Verlockung, ein leidendes Tier aus den Ferien mit nach Hause zu nehmen, ist oftmals gross. Sinn macht eine solche Aktion allerdings nur dann, wenn sich dadurch die Lebensqualität des Tieres auch wirklich verbessert. Mit einer Poster- und Postkartenaktion (wie nebenan - Bild ganz links Souvenir - Bild rechts davon kein Souvenir ) macht die Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz auf die wiederkehrende Problematik aufmerksam. Ebenfalls kann die Broschüre Tierliebe am Ferienort über die Seite heruntergeladen werden. Tierschutz durch richtiges Handeln
DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
Manuskript Wie wohnen die Deutschen eigentlich? Nina und David wollen herausfinden, ob es die typisch deutsche Wohnung gibt. Und sie versuchen außerdem, eine Wohnung zu finden. Nicht ganz einfach in der
Für Immobilien Besitzer
Für Immobilien Besitzer A.M.D. GmbH Im Namen des Kunden Herzlich willkommen in unserem familiengeführten Betrieb. Dienstleistungen werden von Menschen für Menschen gemacht. Im Namen des Kunden A.M.D. GmbH,
ALEMÃO. Text 1. Lernen, lernen, lernen
ALEMÃO Text 1 Lernen, lernen, lernen Der Mai ist für viele deutsche Jugendliche keine schöne Zeit. Denn dann müssen sie in vielen Bundesländern die Abiturprüfungen schreiben. Das heiβt: lernen, lernen,
Exklusives 8 Zimmer Einfamilienhaus
KAUF VERKAUF PROJEKTE 4 Peter Steinmann Klaus Geering Exklusives 8 Zimmer Einfamilienhaus Seeweg 15 Kesswil TG Weinfelden Kesswil Wachtelweg 1 Seeweg 15 CH-8570 Weinfelden CH-8593 Kesswil Peter Steinmann
Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache
Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget mehr Selbstbestimmung, mehr Selbstständigkeit, mehr Selbstbewusstsein! Dieser Text soll den behinderten Menschen in Westfalen-Lippe,
r? akle m n ilie ob Imm
das kann man doch alleine erledigen dann schau ich doch einfach in die Zeitung oder ins Internet, gebe eine Anzeige auf, und dann läuft das doch. Mit viel Glück finde ich einen Käufer, Verkäufer, einen
maximum wellbeing St. Moritz Engadin Schweiz Villa mit Atemberaubender Seesicht CH0586
maximum wellbeing St. Moritz Engadin Schweiz Villa mit Atemberaubender Seesicht CH0586 Maura Wasescha AG Via dal Bagn 49 CH-7500 St. Moritz Schweiz T +41 81 833 77 00 consulting@maurawasescha.com www.maurawasescha.com
40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.
40-Tage-Wunder- Kurs Umarme, was Du nicht ändern kannst. Das sagt Wikipedia: Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass
Leitbild. für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache
Leitbild für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache Unser Leitbild Was wir erreichen wollen und was uns dabei wichtig ist! Einleitung Was ist ein Leitbild? Jede Firma hat ein Leitbild. Im Leitbild
Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013
Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Die Armutskonferenz Einladung zum Parlament der Ausgegrenzten 20.-22. September 2013 Was ist das Parlament der Ausgegrenzten? Das Parlament
Grünes Wahlprogramm in leichter Sprache
Grünes Wahlprogramm in leichter Sprache Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Baden-Württemberg ist heute besser als früher. Baden-Württemberg ist modern. Und lebendig. Tragen wir Grünen die Verantwortung?
Unsere Ideen für Bremen!
Wahlprogramm Ganz klar Grün Unsere Ideen für Bremen! In leichter Sprache. Die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN hat diesen Text geschrieben. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Adresse: Schlachte 19/20 28195 Bremen Telefon:
Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache
Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen - Wittgenstein/ Olpe 1 Diese Information hat geschrieben: Arbeiterwohlfahrt Stephanie Schür Koblenzer
im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern
1 Arbeiten Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. Was denken Sie: Welche Fragen dürfen Arbeitgeber in einem Bewerbungsgespräch stellen? Welche Fragen dürfen sie nicht stellen? Kreuzen Sie an. Diese Fragen
Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1
Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Darum geht es heute: Was ist das Persönliche Geld? Was kann man damit alles machen? Wie hoch ist es? Wo kann man das Persönliche Geld
a) Bis zu welchem Datum müssen sie spätestens ihre jetzigen Wohnungen gekündigt haben, wenn sie selber keine Nachmieter suchen wollen?
Thema Wohnen 1. Ben und Jennifer sind seit einiger Zeit ein Paar und beschliessen deshalb, eine gemeinsame Wohnung zu mieten. Sie haben Glück und finden eine geeignete Dreizimmer-Wohnung auf den 1.Oktober
1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer - 08.09.2010 19:00 Uhr
1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer - Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrter Herr Dr. Vogelsang, sehr geehrter Herr Strunz, und meine sehr geehrte Damen und Herren, meine
Geldanlage: Apartment im Resort - Gastein
Kontakt Sylvia Weinmann Telefon : +43/7612/66374 Mobil : +43/676/505 77 03 Fax : +43/7612/66374 E-Mail : weinmann@era.at Büro : ERA Immobilien im Salzkammergut Einkaufspark Adresse : 4810 Gmunden, Druckereistraße
Pädagogische Hinweise B2 / 12
übergreifendes Lernziel Pädagogische Hinweise B2 / 12 B: Sich informieren / Unterlagen sammeln Schwierigkeitsgrad 2 Lernbereich 1: Unterlagen recherchieren konkretes Lernziel 2 : Lernen, das Material je
Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?
Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?
Kanton St.Gallen Amt für Soziales. Kantonaler Bericht zum Gesetz für Menschen mit Behinderung. in leichter Sprache. Departement des Innern
Kanton St.Gallen Amt für Soziales Kantonaler Bericht zum Gesetz für Menschen mit Behinderung in leichter Sprache Departement des Innern Herausgeber Kanton St.Gallen Departement des Innern Amt für Soziales
Deine Meinung ist wichtig. Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung
Deine Meinung ist wichtig Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung Text und Gestaltung Dr. phil. Ruth Donati, Psychologin FSP Lic. phil. Camille Büsser, Psychologe FSP unter Mitwirkung von:
Was ist Sozial-Raum-Orientierung?
Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Dr. Wolfgang Hinte Universität Duisburg-Essen Institut für Stadt-Entwicklung und Sozial-Raum-Orientierte Arbeit Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Sozialräume
Breitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung
Sie über uns Wir bekamen viele positive Reaktionen seitens unserer Tagungsteilnehmer, vor allem die Kollegen aus Übersee waren tief beeindruckt über den guten Service. Deutschland scheint also doch keine
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Ronco sopra Ascona TI
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Ronco sopra Ascona TI Via Fontana Martina 6622 Ronco sopra Ascona Verkauf durch: Verkaufspreis CHF. 1 350 000.-- 1. Grundstückdaten 1.1. Grundbuch Gemeinde Fläche
Statuten in leichter Sprache
Statuten in leichter Sprache Zweck vom Verein Artikel 1: Zivil-Gesetz-Buch Es gibt einen Verein der selbstbestimmung.ch heisst. Der Verein ist so aufgebaut, wie es im Zivil-Gesetz-Buch steht. Im Zivil-Gesetz-Buch
Studieren- Erklärungen und Tipps
Studieren- Erklärungen und Tipps Es gibt Berufe, die man nicht lernen kann, sondern für die man ein Studium machen muss. Das ist zum Beispiel so wenn man Arzt oder Lehrer werden möchte. Hat ihr Kind das
Gesetz für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen. Erklärt in leichter Sprache
Gesetz für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen Erklärt in leichter Sprache Wichtiger Hinweis Gesetze können nicht in Leichter Sprache sein. Gesetze haben nämlich besondere Regeln. Das nennt
Erleben Sie exklusives Wohnen! Wohnanlage Kehlerstraße, Dornbirn. Niedrigenergie-Wohnanlage Ökostufe 4. Verkauf durch:
partner Wohnanlage Kehlerstraße, Dornbirn Niedrigenergie-Wohnanlage Ökostufe 4 Barrierefrei und zentral wohnen in Dornbirn Verkauf durch: Andreas Hofer Andreas Hofer Immobilien T +43 (0)676 / 968 3 911
Senioren helfen Junioren
Was lernen Sie hier? Sie überprüfen Ihr Wort- und Textverständnis. Was machen Sie? Sie finden Synonyme, beurteilen und formulieren Aussagen. Senioren helfen Junioren Lektion 9 in Themen aktuell 2, nach
Wortschatz zum Thema: Wohnen
1 Wortschatz zum Thema: Wohnen Rzeczowniki: das Haus, die Häuser das Wohnhaus das Hochhaus das Doppelhaus die Doppelhaushälfte, -n das Mietshaus das Bauernhaus / das Landhaus das Mehrfamilienhaus das Sommerhaus
4½-Zimmerwohnung. Industriestrasse 2, Steinhausen. Zu verkaufen
4½-Zimmerwohnung Industriestrasse 2, Steinhausen Zu verkaufen 4½-Zimmerwohnung, Industriestrasse 2, 6312 Steinhausen Lage Steinhausen ist die nördlichste gelegene Gemeinde im Kanton Zug mit 9566 Einwohnern.
Studienkolleg der TU- Berlin
Aufnahmetest Studienkolleg der TU- Berlin a) Hörtext Stadtolympiade 5 10 15 20 25 Seit 1896 finden alle vier Jahre die modernen Olympischen Spiele statt, bei denen Spitzensportler der ganzen Welt ihre
Alle gehören dazu. Vorwort
Alle gehören dazu Alle sollen zusammen Sport machen können. In diesem Text steht: Wie wir dafür sorgen wollen. Wir sind: Der Deutsche Olympische Sport-Bund und die Deutsche Sport-Jugend. Zu uns gehören
Erst Lesen dann Kaufen
Erst Lesen dann Kaufen ebook Das Geheimnis des Geld verdienens Wenn am Ende des Geldes noch viel Monat übrig ist - so geht s den meisten Leuten. Sind Sie in Ihrem Job zufrieden - oder würden Sie lieber
Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte
Wahlprogramm in leichter Sprache Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Hallo, ich bin Dirk Raddy! Ich bin 47 Jahre alt. Ich wohne in Hüllhorst. Ich mache gerne Sport. Ich fahre gerne Ski. Ich
Die sechs häufigsten Fehler
Die sechs häufigsten Fehler Broschüre 06 ... hätte ich das gewusst, hätte ich es anders gemacht! Gerade zum Anfang des Verkaufsprozesses passieren die meisten Fehler. Das wollen Sie bestimmt nicht irgendwann
Seltene Gelegenheit! Sonniges & ruhiges Baugrundstück mit grossem Potenzial im Raum Zug
Zu verkaufen in CH-8926 Uerzlikon (ZH) Seltene Gelegenheit! Sonniges & ruhiges Baugrundstück mit grossem Potenzial im Raum Zug Meine Immobilie. Mein Zuhause. Immobilien Seltene Gelegenheit! Sonniges und
im Beruf Schriftliche Kommunikation: Wichtige Wörter und Wendungen für Geschäftsbriefe
1 Wie nennt man solche Texte? Lesen Sie und ergänzen Sie. (die) Kündigung (die) Anfrage (die) Absage (das) Anschreiben (die) Adressänderung (das) Angebot (das) Anschreiben a Sehr geehrte Frau Storch, mit
KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN
KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN Mit Lebensfreude selbstbestimmt den Tag geniessen. Im Haus Schönbühl findet man viele gute Momente und Möglichkeiten. SICH
infach Geld FBV Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Florian Mock
infach Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Geld Florian Mock FBV Die Grundlagen für finanziellen Erfolg Denn Sie müssten anschließend wieder vom Gehaltskonto Rückzahlungen in Höhe der Entnahmen vornehmen, um
Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu.
Kosten für ein Girokonto vergleichen 1. Was passt? Ordnen Sie zu. a. die Buchung, -en b. die Auszahlung, -en c. der Dauerauftrag, - e d. die Überweisung, -en e. die Filiale, -n f. der Kontoauszug, - e
Bankette Informationen Gültig ab 1. Dezember 2006
Bankette Informationen Gültig ab 1. Dezember 2006 Schön, dass Sie an uns gedacht haben... Herzlich willkommen im Restaurant Raten in Oberägeri. Wir freuen uns, Ihnen diese Bankettdokumentation überreichen
Papa - was ist American Dream?
Papa - was ist American Dream? Das heißt Amerikanischer Traum. Ja, das weiß ich, aber was heißt das? Der [wpseo]amerikanische Traum[/wpseo] heißt, dass jeder Mensch allein durch harte Arbeit und Willenskraft
DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
Das Deutschlandlabor Folge 09: Auto Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes
Was ist eigentlich MinLand?
Was ist eigentlich MinLand? Mindanao Land Foundation (MinLand) ist eine Organisation in Davao City auf der Insel Mindanao, die im Süden der Philippinen liegt. Erick und die anderen Mitarbeiter von MinLand
ERSTVERMIETUNG: Hell und zentral mit Balkon
Dokumentation ERSTVERMIETUNG: Hell und zentral mit Balkon 2½ - Zimmer Wohnung 1.OG Zürcherstrasse 6 9000 St. Gallen St. Gallen St. Gallen zählt rund 74 000 Einwohner und gilt als kulturelles und wirtschaftliches
Meet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten
Meet the Germans Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Handreichungen für die Kursleitung Seite 2, Meet the Germans 2. Lerntipp
DER SELBST-CHECK FÜR IHR PROJEKT
DER SELBST-CHECK FÜR IHR PROJEKT In 30 Fragen und 5 Tipps zum erfolgreichen Projekt! Beantworten Sie die wichtigsten Fragen rund um Ihr Projekt für Ihren Erfolg und für Ihre Unterstützer. IHR LEITFADEN
Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl
Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Die Ideen der Persönlichen Zukunftsplanung stammen aus Nordamerika. Dort werden Zukunftsplanungen schon
A2 Lies den Text in A1b noch einmal. Welche Fragen kann man mit dem Text beantworten? Kreuze an und schreib die Antworten in dein Heft.
Seite 1 von 5 Text A: Elternzeit A1a Was bedeutet der Begriff Elternzeit? Was meinst du? Kreuze an. 1. Eltern bekommen vom Staat bezahlten Urlaub. Die Kinder sind im Kindergarten oder in der Schule und
Engagement für unsere gemeinsame Zukunft Sümeyra Coskun
Engagement für unsere gemeinsame Zukunft Sümeyra Coskun Kurzbeschreibung: Ich bin Sümeyra Coskun, besuche das BG Gallus in Bregenz und bin 16 Jahre alt. Ich bezeichne mich als engagierte Person, weil ich
Hinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen
Hinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen Sie möchten im Betreuten Wohnen leben. Dafür müssen Sie einen Vertrag abschließen. Und Sie müssen den Vertrag unterschreiben. Das steht
Besten Dank, dass Sie sich überlegen, eine Website von Daynox erstellen zu lassen!
Besten Dank, dass Sie sich überlegen, eine Website von Daynox erstellen zu lassen! Inhalt 1 Die Erstellung der Webseite... 3 2 Bezahlung... 4 3 Support... 5 4 Anschrift... 6 5 Haftung/Garantie/Mängel...
Das Leitbild vom Verein WIR
Das Leitbild vom Verein WIR Dieses Zeichen ist ein Gütesiegel. Texte mit diesem Gütesiegel sind leicht verständlich. Leicht Lesen gibt es in drei Stufen. B1: leicht verständlich A2: noch leichter verständlich
Die Post hat eine Umfrage gemacht
Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.
Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115
Číslo projektu: Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo šablony: 11 Název materiálu: Ročník: 4.L Identifikace materiálu: Jméno autora: Předmět: Tématický celek: Anotace: CZ.1.07/1.5.00/34.0410
Nicaragua. Wo die Menschen leben Mehr als die Hälfte der Menschen lebt in Städten. Denn auf dem Land gibt es wenig Arbeit.
Nicaragua Nicaragua ist ein Land in Mittel-Amerika. Mittel-Amerika liegt zwischen Nord-Amerika und Süd-Amerika. Die Haupt-Stadt von Nicaragua heißt Managua. In Nicaragua leben ungefähr 6 Millionen Menschen.
Kaufkräftige Zielgruppen gewinnen
Kaufkräftige Zielgruppen gewinnen Wie Sie Besucher auf Ihre Webseite locken, die hochgradig an Ihrem Angebot interessiert sind 2014 David Unzicker, alle Rechte vorbehalten Hallo, mein Name ist David Unzicker
m2 sanierte, individuell ausbaubare Büro-Mietflächen auf Geschossen. Das Geschäftshaus «Flora» bietet viel Raum an zentralster Lage in Luzern.
m2 sanierte, individuell ausbaubare Büro-Mietflächen auf Geschossen. Das Geschäftshaus «Flora» bietet viel Raum an zentralster Lage in. Geschäftshaus Inhaltsverzeichnis 1 Standort 2 Objektbeschrieb 3 Impressionen
Vertrauen in Medien und politische Kommunikation die Meinung der Bürger
Vortrag Vertrauen in Medien und politische Kommunikation die Meinung der Bürger Christian Spahr, Leiter Medienprogramm Südosteuropa Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, herzlich
Geld Verdienen im Internet leicht gemacht
Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Hallo, Sie haben sich dieses E-book wahrscheinlich herunter geladen, weil Sie gerne lernen würden wie sie im Internet Geld verdienen können, oder? Denn genau das
Jeder Mensch ist anders. Und alle gehören dazu!
Jeder Mensch ist anders. Und alle gehören dazu! Beschluss der 33. Bundes-Delegierten-Konferenz von Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Leichte Sprache 1 Warum Leichte Sprache? Vom 25. bis 27. November 2011 war in
LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN
E I N S I E D E L N LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN WÜRDE ACHTEN E I N S I E D E L N LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT ALLMEINDSTRASSE 1 8840 EINSIEDELN 055 418 85 85 TELEFON 055 418 85 86 FAX INFO@LANGRUETI-EINSIEDELN.CH
Darum geht es in diesem Heft
Die Hilfe für Menschen mit Demenz von der Allianz für Menschen mit Demenz in Leichter Sprache Darum geht es in diesem Heft Viele Menschen in Deutschland haben Demenz. Das ist eine Krankheit vom Gehirn.
Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln
Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln Regeln ja Regeln nein Kenntnis Regeln ja Kenntnis Regeln nein 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % Glauben Sie, dass
Information zum Projekt. Mitwirkung von Menschen mit Demenz in ihrem Stadtteil oder Quartier
Information zum Projekt Mitwirkung von Menschen mit Demenz in ihrem Stadtteil oder Quartier Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr Wir führen ein Projekt durch zur Mitwirkung von Menschen mit Demenz in
Ein Umzug der sich lohnt!! 300 UmzugsBONUS kassieren - helle, RENOVIERTE Wohnung im Grünen
Ein Umzug der sich lohnt!! 300 UmzugsBONUS kassieren - helle, RENOVIERTE Scout-ID: 62859208 Objekt-Nr.: DUI-Reg10-WE8.2 (1/972) Wohnungstyp: Etagenwohnung Etage: 1 Etagenanzahl: 3 Schlafzimmer: 2 Badezimmer:
Ausgewählte Immobilien-Angebote. Obwalden
Ausgewählte Immobilien-Angebote Obwalden 2 Ihre Vorteile bei RE/MAX Die Veräusserung einer Immobilie ist in keiner Art und Weise mit dem Verkauf eines Konsumgutes gleichzustellen. Ein laienhaftes Vorgehen
RHEINFELDEN 2 Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Lift
RHEINFELDEN 2 Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Lift Objekt-Nr. 4261/299 Wohnen an sonniger Lage für Single oder Paar CHF 245'000.-- Lage RHEINFELDEN die Stadt die alles hat Rheinfelden ist Hauptort des Bezirks
TRAUMAUSTATTUNG FÜR ZUHAUSE
TRAUMAUSTATTUNG FÜR ZUHAUSE Zunächst geht es um gutes Wohnen: wenn Sie an die Traumausstattung Ihrer Immobilie denken, was würde da für Sie alles dazugehören? Also wenn Sie so wohnen könnten wie Sie möchten,
Liebe oder doch Hass (13)
Liebe oder doch Hass (13) von SternenJuwel online unter: http://www.testedich.de/quiz37/quiz/1442500524/liebe-oder-doch-hass-13 Möglich gemacht durch www.testedich.de Einleitung Yuna gibt jetzt also Rima
EIGENTUMSWOHNUNGEN IM GÜNSTIGEN ERBBAURECHT
Haus Süd Haus Nord EIGENTUMSWOHNUNGEN IM GÜNSTIGEN ERBBAURECHT München Modell * * ausgenommen DG-Wohnungen München-Trudering, WA 7 Typisch Trudering perfektes Ensemble Wer in Trudering lebt, kennt die
Rustikales Bauernhaus mit vielen Nutzungsmöglichkeiten
Rustikales Bauernhaus mit vielen Nutzungsmöglichkeiten Schulhausweg 14, 1737 Plasselb Auskunft und Besichtigung: Eva Winzenried lic. rer. pol. eidg. dipl. Immobilientreuhänderin Geschäftsführerin und Inhaberin
Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren
Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren W. Kippels 22. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 2 Lineargleichungssysteme zweiten Grades 2 3 Lineargleichungssysteme höheren als
MDM Finance-Consulting GmbH
Verkaufsdokumentation 4 ½ Zi - Parterrewohnung Zuchwil Luterbachstrasse 54, 4528 Zuchwil Dorfidentität Zuchwil, in Schweizer Mundart Zuchu genannt, ist eine politische Gemeinde im Bezirk Wasseramt des
Solide Kapitalanlage in gepflegtem Umfeld: 3-Zimmer-ETW mit Balkon, ca. 75 m² Wfl., Garage.
Solide Kapitalanlage in gepflegtem Umfeld: 3-Zimmer-ETW mit Balkon, ca. 75 m² Wfl., Garage. 90522 Oberasbach, Habichtweg (sehr begehrte, absolut ruhige Lage im Grünen) Verkauf: Sonja Michalak Immobilien
JRK-Spielplatztest. Was macht Spaß und kostet nix! Eine Kampagne des Jugendrotkreuzes im Nürnberger Land. Version 1.5 Juli 2008
Was macht Spaß und kostet nix! Eine Kampagne des Jugendrotkreuzes im Nürnberger Land Nürnberger Land Henry - Dunant Str.1 91207 Lauf Tel./Fax.:09123/940324 JRK-Spielplatztest Version 1.5 Juli 2008 In Kooperation
DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG
DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG von Urs Schaffer Copyright by Urs Schaffer Schaffer Consulting GmbH Basel www.schaffer-consulting.ch Info@schaffer-consulting.ch Haben Sie gewusst dass... >
In diesem Heft stehen die wichtigsten Informationen vom Wahl Programm der GRÜNEN in leichter Sprache. MEHR GRÜN FÜR MÜNSTER. 1 grüne-münster.
In diesem Heft stehen die wichtigsten Informationen vom Wahl Programm der GRÜNEN in leichter Sprache. MEHR GRÜN FÜR MÜNSTER. 1 grüne-münster.de In diesem Heft stehen die wichtigsten Informationen vom Wahl
Besuchsbericht zu meinem Besuch im Waisenhaus in Hoi An Dez 2013/Jan 2014
Waisenhaus in Hoi An, Vietnam AKTION Besuchsbericht zu meinem Besuch im Waisenhaus in Hoi An Dez 2013/Jan 2014 Wieder einmal habe ich das Zentrum für Waisen und behinderte Kinder in Hoi An, Vietnam besucht.
Kateryna Khyzhniak. Universität Konstanz Geistenswissenschaftliche Sektion, Sprachwissenschaften Aufenthaltsbericht
Aufenthaltsbericht Dank dem Rotary Club habe ich die Möglichkeit gehabt, die bis jetzt größte Erfahrung in meinem Leben zu bekommen, nämlich ein Auslandsjahr für das Studium an einer der anerkantesten
Informationen in Leichter Sprache
Informationen in Leichter Sprache Das Elite-Netzwerk Bayern kümmert sich um kluge Köpfe! Die Internet-Seite vom Elite-Netzwerk Bayern heißt: www.elitenetzwerk.bayern.de Was ist das Elite-Netzwerk Bayern?
Krippenspiel für das Jahr 2058
Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens Spielen & Gestalten Krippenspiel für das Jahr 2058 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Impressum Weihnachtsspielangebot 2009 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Die Aufführungsrechte
Gemeinsame Erklärung zur inter-kulturellen Öffnung und zur kultur-sensiblen Arbeit für und mit Menschen mit Behinderung und Migrations-Hintergrund.
Gemeinsame Erklärung zur inter-kulturellen Öffnung und zur kultur-sensiblen Arbeit für und mit Menschen mit Behinderung und Migrations-Hintergrund. Das ist eine Erklärung in Leichter Sprache. In einer
Örtliche Angebots- und Teilhabeplanung im Landkreis Weilheim-Schongau
Örtliche Angebots- und Teilhabeplanung im Landkreis Weilheim-Schongau Zusammenfassung der Ergebnisse in Leichter Sprache Timo Wissel Albrecht Rohrmann Timo Wissel / Albrecht Rohrmann: Örtliche Angebots-
Sichtbarkeit Ihres. Unternehmens... Und Geld allein macht doch Glücklich!
Sichtbarkeit Ihres Unternehmens.. Und Geld allein macht doch Glücklich! Wir wollen heute mit Ihnen, dem Unternehmer, über Ihre Werbung für Ihr Online-Geschäft sprechen. Haben Sie dafür ein paar Minuten
BERLINprogramm. Gute Arbeit Wachsende Wirtschaft Gute Bildung Sozialer Zusammenhalt. Leichte Sprache
BERLINprogramm 2011 2016 Gute Arbeit Wachsende Wirtschaft Gute Bildung Sozialer Zusammenhalt Leichte Sprache Klaus Wowereit und die SPD die Zukunft fest im Blick. spdim1013_broschuere_a6_12s_psouc_4ed.indd
JR 224 SCHREIBEN III 3 SKS
JR 224 SCHREIBEN III 3 SKS Lerntechnik: Richtig Schreiben Vor dem Schreiben: die Aufgabenstellung zuerst genau durchlesen Wie ist die Situation? Wer schreibt? Was möchte er/sie von Ihnen? Welche Beziehung
Barmenia Krankenversicherung a. G. (gegründet 1904) Barmenia Lebensversicherung a. G. (gegründet 1928)
WB 1505 Barmenia Krankenversicherung a. G. (gegründet 1904) Barmenia Lebensversicherung a. G. (gegründet 1928) Barmenia Allgemeine Versicherungs-AG (gegründet 1957) Barmenia Versicherungen Hauptverwaltung
Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung: EFRE im Bundes-Land Brandenburg vom Jahr 2014 bis für das Jahr 2020 in Leichter Sprache
Für Ihre Zukunft! Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung: EFRE im Bundes-Land Brandenburg vom Jahr 2014 bis für das Jahr 2020 in Leichter Sprache 1 Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung: EFRE
DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes Auto? David und Nina fragen nach.
Erstvermietung nach Totalsanierung. Am Holbrig 6/8, 8049 Zürich
Erstvermietung nach Totalsanierung Am Holbrig 6/8, 8049 Zürich Impressionen 3 Die Wohngemeinde 4 Die Lage 5 Der Objektbeschrieb 7 Der Grundriss 8 Visualisierungen Küchen 24 Visualisierungen Nasszellen
Einkaufen im Internet. Lektion 5 in Themen neu 3, nach Übung 10. Benutzen Sie die Homepage von: http://www.firstsurf.de/klietm9950_f.
Themen neu 3 Was lernen Sie hier? Sie formulieren Ihre Vermutungen und Meinungen. Was machen Sie? Sie erklären Wörter und Ausdrücke und beurteilen Aussagen. Einkaufen im Internet Lektion 5 in Themen neu
ONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele
ONLINE-AKADEMIE Ziele Wenn man von Menschen hört, die etwas Großartiges in ihrem Leben geleistet haben, erfahren wir oft, dass diese ihr Ziel über Jahre verfolgt haben oder diesen Wunsch schon bereits
50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6
50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 Name:....................................... Datum:............... Dieser Fragebogen kann und wird Dir dabei helfen, in Zukunft ohne Zigaretten auszukommen
Was kann ich jetzt? von P. G.
Was kann ich jetzt? von P. G. Ich bin zwar kein anderer Mensch geworden, was ich auch nicht wollte. Aber ich habe mehr Selbstbewusstsein bekommen, bin mutiger in vielen Lebenssituationen geworden und bin
So wohnt die junge Schweiz
grün, zentral, erschwinglich So wohnt die junge Schweiz esterli-staufen.ch Seite 3 Werden Sie ein Teil der neuen Staufen-Generation. Seite 4 Grün, zentral, erschwinglich so wohnt die junge Schweiz. Seite
allensbacher berichte
allensbacher berichte Institut für Demoskopie Allensbach 2004 / Nr. 5 WEITERHIN: KONSUMZURÜCKHALTUNG Allensbach am Bodensee, Mitte März 2004 - Die aktuelle wirtschaftliche Lage und die Sorge, wie es weitergeht,