Prüfbericht Heizbares Tränkebecken Lister SB 88 H für Rinder und Pferde

Transkript

1 Prüfbericht 5037 Heizbares Tränkebecken Lister SB 88 H für Rinder und Pferde Hersteller und Anmelder Lister GmbH Am Mühlenberg 3 Telefon / D Lüdenscheid Telefax /

2 Beurteilung - kurzgefasst Heizbares Tränkebecken für Rinder und Pferde Lister SB 88 H Lister GmbH, D Lüdenscheid Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung Eignung zur selbsttätigen Wasserversorgung von Rindern und Pferden in Offenställen Technische Kriterien Montage einfach + 24 V-Zuleitung/Thermostat-Fühler vor Beschädigungen schützen Wasseranschluss von rechts, links, unten und oben möglich ++ Verschmutzung normal Reinigung aufwändig, Betätigungsklappe lässt sich nicht nicht weit genug öffnen - Wasserdurchlauf Durchlauf sehr hoch; 1,90 bis 16,95 l/min ++ Regulierung stufenlos durch Regulierschraube ++ Abstellen des Wasserzulaufs nicht möglich - Betätigungsklappe nicht verriegelbar - Fassungsvermögen hoch; 2,1 l + Frostsicherheit frostsicher bis -20 C Umgebungstemperatur + Energieverbrauch niedrig + Betriebssicherheit gut + Haltbarkeit gut + Verschleiß gering + Betriebs- und Einbauanleitung ausführlich und verständlich + Durchflusstabelle nicht vorhanden - Arbeitssicherheit bestätigt durch DPLF Tierbezogene Kriterien Verletzungen sind nicht aufgetreten + Gewöhnung der Tiere schnell und ohne Schwierigkeiten. + Betätigungskräfte gering + Bewertungsbereich: ++ / + / / / ( = Standard) 2 Kurzbeschreibung Tränkebecken aus liertem Grauguss mit integrierter Elektroheizung (64 Watt, 24 V), Frostschutz-Thermostat und 24 Volt- Trafo BH-120 VA. Betätigungsklappe aus V2A-Blech, nicht verriegelbar. Wasseranschluss von rechts, links, oben und unten möglich. (Technische Daten siehe Seite 5)

3 Prüfergebnisse Eignung Das heizbare Tränkebecken SB 88 H ist zur selbsttätigen Versorgung von Rindern und Pferden in Offenställen mit Wasser geeignet. Systemskizze Lister SB 88 H Technische Kriterien Montage Die Montage ist einfach. Das Becken kann mit passenden Schrauben an der Wand befestigt werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Fühler des Thermostates und die 24 V-Zuleitung vor Beschädigungen (Verbeißen, Zertreten) geschützt sind. Der Anschluss an das Stromnetz (Abzweigdose) darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Der Einbau eines Wipp- Schalters mit Glimmlampe zum Ausschalten ist sinnvoll (z.b. Wartungs- oder Reparaturarbeiten). Die Wasserleitung muss frostsicher verlegt werden. Um Schäden am Ventil zu vermeiden, darf der Wasserdruck 5 bar nicht überschreiten. Sollte er höher sein, muss vor der Tränke ein Druckminderer in die Wasserleitung eingebaut werden. Der Wasseranschluss ist von rechts, links, oben und unten möglich. Verschmutzung und Reinigung Ein Ablagern von Futterresten unter der Betätigungsklappe konnte beobachtet werden und ist als normal zu bewerten. Die Reinigung ist aufwendig. Die Betätigungsklappe läßt sich nicht weit genug öffnen. Futterreste können manchmal nur nach Abschrauben der Betätigungsklappe vollständig entfernt werden. In Pferdeställen sollte das Tränkebecken nicht in unmittelbarer Nähe des Futtertroges angebracht werden, um stärkere Verschmutzung durch verschlepptes Futter zu vermeiden. Wasserdurchlauf Der Wasserdurchlauf ist sehr hoch, so dass die Tiere in der Lage sind, sehr schnell viel Wasser aufzunehmen. Durch Drehen der Regulierschraube kann der Wasserdurchlauf stufenlos dem Leitungswasserdruck und dem tierindividuellen Trinkverhalten angepasst werden (siehe Tabelle). Das Abstellen des Wasserdurchlaufs ist nicht möglich. Die Betätigungsklappe ist nicht verriegelbar. Das Fassungsvermögen der Tränke ist mit 2,1 Litern hoch Tabelle 1 Wasserdurchlauf in Abhängigkeit vom Leitungswasserdruck Leitungswasserdruck [bar] 0, Wasserdurchlauf [l/min] minimale Einstellung 1,90 2,17 3,10 3,70 4,24 4,76 maximale Einstellung 5,77 6,96 9,71 12,03 13,80 15,48 3

4 Tabelle 2 Heiz- und Pausenzeiten in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur [ C] Heizen [min] * * Pause [min] * * * Heizung immer in Betrieb Frostsicherheit und Energieverbrauch Messungen in einer Klimakammer bis -20 C und Beobachtungen während des praktischen Einsatzes bei Temperaturen bis -15 C zeigten, dass die Tränke frostsicher ist. Ab +5 C Umgebungstemperatur wird vom Thermostat die Heizung eingeschaltet. Tabelle 2 zeigt die Heiz- und Pausenzeiten bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen. Bild 1 zeigt die in einer Klimakammer gemessene Wassertemperatur (ohne Be tätigung der Tränke) bei Umgebungstemperaturen bis -20 C und den jeweiligen Energieverbrauch in kw pro 24 Stunden. Der Energieverbrauch ist niedrig. Bei Heizbetrieb beträgt die elektrische Leistungsaufnahme 68 Watt, ohne Heizbetrieb (Eigenverbrauch des Trafos) etwa 4 Watt. Betriebssicherheit Die Betriebssicherheit ist gut. Störungen sind während der Einsatzzeit von zehn Monaten und während der Prüfstandsuntersuchungen nicht aufgetreten. Haltbarkeit und Verschleiß Die Haltbarkeit ist gut. Schäden am Tränkebecken sind nicht aufgetreten. Der Verschleiß an Betätigungsklappe und Ventil war nach der Prüfstandsdauerbeanspruchung gering, so dass mit einer langen Gebrauchsfähigkeit gerechnet werden kann. Betriebs- und Einbauanleitung Die Betriebs- und Einbauanleitung ist ausführlich und verständlich. Tierbezogene Kriterien Verletzungen Es besteht keine Verletzungsgefahr durch spitze Ecken oder scharfe Kanten. Verletzungen sind während des praktischen Einsatzes von zehn Monaten nicht aufgetreten. Gewöhnung der Tiere Die Tiere lernen schnell und ohne Schwierigkeiten Wasser aus dem Tränkebecken aufzunehmen. Die Betätigungskräfte sind gering. 4 Bild 1: Wassertemperatur (ohne Betätigung der Tränke) bei verschiedenen Umgebungstemperaturen und jeweiliger Energieverbrauch

5 Umfrageergebnis Eine Umfrage bei Besitzern typengleicher Tränken konnte nicht durchgeführt werden. Anschriften von Endabnehmern wurden vom Hersteller nicht vorgelegt. Arbeitsicherheit Bei der sicherheitstechnischen Begutachtung durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Forstwirtschaft (DPLF) wurden nach dem derzeitigen Erfahrungsstand der Unfallverhütung keine Mängel festgestellt. Beschreibung und Technische Daten (gemessene Werte) Beschreibung Tränkebecken aus liertem Grauguss, Betätigungsklappe aus V2A Blech; in den Bodenguss integrierte Elektroheizung (64 Watt, 24 V), wasserdicht verschlossen; Frostschutz-Thermostat (max. 270 Watt, 24 Volt), über ein 2 m langes Kapillarrohr mit dem in die Tränke integrierbaren Fühler verbunden. Die eingebaute Leuchtanzeige zeigt den Betriebszustand an: Rot = Heizbetrieb; Trafo Typ BH-120 VA, 230 V / 0,8 A, 50/60 Hz, 120 VA, Ausgang 24 V / 5,0 A; Wasseranschluss von rechts, links, oben und unten möglich. CE-Kennzeichnung Konformitätserklärung des Herstellers liegt vor. Hauptabmessungen und Gewicht Tiefe (Ausladung von der Wand) 341 mm Breite 240 mm Höhe 202 mm Fassungsvermögen des Tränkebeckens 2,1 l Befestigungslochabstand 100 x 75 mm Anschluss (Innengewinde) R 1/2 Gewicht (leer) 12,24 kg 5

6 Prüfung Das heizbare Tränkebecken Lister SB 88 H wurde bereits 1996 DLGanerkannt (Prüfbericht Nr. 4529). Das Tränkebecken wird unverändert in der geprüften Ausführung hergestellt. Während der Gebrauchswertprüfung wurde die Tränke in Offenställen für Rinder und Pferde eingebaut. Ventil und Betätigungsklappe wurden einer Dauerbeanspruchung mit Betätigungen bei rund 4 bar Wasserdruck unterzogen. Die Wasserdurchlaufmengen wurden abhängig vom Wasserdruck gemessen. Die Frostsicherheit wurde in einer Klimakammer bis -20 C Umgebungstemperatur überprüft und der Energieverbrauch gemessen. Im Verlauf der Prüfung wurden Verbesserungen an der Leuchtanzeige des Thermostats vorgenommen. Prüfungsdurchführung DLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Max-Eyth-Weg 1, Groß- Umstadt Praktischer Einsatz Gemeinschaftsstall Unter Mossau Gbr, Unter Mossau Gestüt Etzean, Etzean Landwirt Stelz, Langstadt Dipl.-Ing. agr. Wolf, Höchst Berichterstatter Dipl.-Ing. agr. H. Reubold, Groß- Umstadt DLG-Prüfungskommission Landwirt H. Hild, Ueberau G. Kredel, Etzean Dipl.-Ing. P. Kreimeier, Braunschweig O. Schuch, Dillenburg Dipl.-Ing. MSc. S. Van den Weghe, Badbergen Dipl.-Ing. agr. K.W. Wolf, Höchst DLG-Fachausschuss für Tiergerechtheit Fr. Dr. sc. agr. C. Müller, Trenthorst Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft. Juni DLG Gruppe 9e/157 Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.v. Fachbereich Landtechnik - Prüfstelle für Landmaschinen Max-Eyth-Weg 1, D Groß-Umstadt Tel / , Fax / Tech@dlg-frankfurt.de