Grundschemata nach der Richtlinie "Bremsanlagen" des Rates der europäischen Gemeinschaften 71/320/EWG für Motorfahrzeuge

Transkript

1 Grundschemata nach der Richtlinie "Bremsanlagen" des Rates der europäischen Gemeinschaften 7/30/EWG für Motorfahrzeuge Basic diagrams as per Guideline of the Council of the European Communities "Braking Sytems" 7/30/EEC for Motor Vehicles Schema / / 0.98

2 Legende Legend Pos. Benennung Bestellnummer Kompressor Lufttrockner mit Druckregler Frostschutzpumpe Druckregler Kreis-Schutzventil Luftbehälter Spannband Prüfanschluß Entwässerungsventil Rückschlagventil Motorwagen Bremsventil Motorwagen Bremsventil mit integriertem Vorderachsregler Handbremsv. mit Anh. Steuerung Relaisventil Kolbenzylinder Membranzylinder Beipack *) Gabelgelenk *) Last-Leer-Ventil ASR-Stellzylinder Vorspannzylinder /-Wege-Magnetventil Tristop-Zylinder /-Wegeventil Schnellöseventil ALB-Regler Federungskörper Anhänger-Steuerventil Kupplungskopf, Vorrat Kupplungskopf, Bremse Federspeicherzylinder Überströmventil Zweiwegeventil ABS-Kontrolleuchte ***) 3 ABS-Infolampe ***) 35 ABS-Anhängersteckdose Verlängerungskabel für Sensor Magnetkabel Buchse **) Sensorhalter **) 0 Sensor mit Kabel **) Polrad **) ABS-Magnetregelventil ECU-Grundplatte Elektronic (ABS/ASR) Infomodul Relaissockel Relais Einsatzdüse ***) 9 Druckschalter Proportionalventil *) bei Verwendung von Membranzylindern vorgesehen **) Lieferung des Achsenherstellers ***) nach Wahl des Herstellers Pos. Description Part Number Compressor Air dryer with combined unloader Anti-freeze pump Combined unloader Four circuit protection valve Air reservoir Clamp Test coupling Drain valve Check-valve Brake valve Brake valve with integral auto load proportioning valve Hand control valve w. trailer contr Relay valve Piston cylinder Brake chamber Mounting kit *) Link joint *) Empty/load valve ASR-Control Cylinder Air/Hydraulic actuator Solenoid valve Tristop brake actuator /-Directional control valve Quick release valve Load sensing valve Knuckle joint Trailer control valve Hose coupling, supply Hose coupling, control Spring brake actuator Charging valve Two-way valve ABS-Warning lamp ***) 3 ABS Info lamp ***) 35 ABS-Socket Extension for sensor Solenoid cable Socket **) Sensor bracket **) 0 Sensor with cable **) Pole wheel **) ABS-Solenoid valve ECU-Protecive body Electronic control unit (ABS/ASR) Info module Relay socket Relay Nozzle insert ***) 9 Pressure switch Proportional valve *) to be provided when brake chamber are used **) supplied by Axle Manufacturer ***) decided by the Vehicle Manufacturer Schema / / 0.98

3 Kombinierte Druckluft-Hydraulikbremsanlage mit Einkreis-Vorspannzylinder und ABS/ASR (S/3M) Combined air over hydraulic braking system with single-circuit actuator and ABS/ASR (S/3M) Zweikreis-Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit und ABS/ASR (S/M) Dual-Circuit-Two-line- Air Braking System with ABS/ASR (S/M) Schema / 3 / 0.98

4 Schema / / 0.98

5 Grundschemata nach der Richtlinie "Bremsanlagen" des Rates der europäischen Gemeinschaft 7/30/EWG für Anhängefahrzeuge Basic diagrams as per Guideline of the Council of the European Communities "Braking Sytems" 7/30/EEC for Towed Vehicles Schema / 5 / 0.98

6 Legende Legend Pos. Benennung Bestellnummer Kupplungskopf Leitungsfilter Anhängerbremsventil m. Lösev Leerkupplung mit Befestigung Anhänger-Löseventil Anpassungsventil Luftbehälter Spannband Prüfanschluß Entwässerungsventil Automatischer Bremskraftregler mit integr. Federungskörper Automatischer Bremskraftregler mit integriertem Prüfventil Schild "Einstellwerte ALB" mechanisch angesteuert Schild "Einstellwerte ALB" pneumatisch angesteuert Kolbenzylinder Membranzylinder Beipack *) Gabelgelenk *) Druckbegrenzungsventil ABS-Stecker mit Kabel Verlängerungskabel für Sensor Magnetkabel Buchse **) Sensorhalter **) 3 Sensor mit Kabel **) Polrad **) ABS-Parkdose ABS-Relaisventil ABS-Pack ABS-Elektronik ABS-Gehäuseunterteil ABS-Elektrowendel *) bei Verwendung von Membranzylindern vorgesehen **) Lieferung des Achsenherstellers Pos. Benennung Bestellnummer Hose coupling Line filter Relay emerg. V. with release V Dummy coupling Trailer release valve Adaptor valve Air reservoir Clamp Test connection Drain valve Load sensing valve with integral knuckle joint Load sensing valve with integral test valve Plate "LSB setting" mechanical controled Plate "LSB setting" pneumatical controled Piston cylinder Brake chamber Mounting kit *) Link joint *) Pressure limiting valve ABS plug with cable Extension for sensor Solenoid cable Socker **) Sensor bracket **) 3 Sensor with cable **) Pole wheel **) ABS-parking socket ABS-relay valve ABS-pack ABS-elektronics ABS-housing bottom ABS-electrical helix *) to be provided when brake chamber are used **) supplied by Axle Manufacturer Schema / 6 / 0.98

7 -Achs-Anhänger mit Zweileitungs-Druckluftbremsanlage und VARIO-COMPACT ABS (VCS) -Axle Trailer with two line air braking system and VARIO-COMPACT ABS (VCS) 3 5, X) s. Tabelle s. table 9 7,8 0 7 X) s. Tabelle s. table ,8,9 x) Tabelle: Anwendbare ALB-Regler Ausführungen x) Table: Variants of LSV 3 3, 3, 3-Achs-Sattelanhänger mit Zweileitungs-Druckluftbremsanlage und VARIO-COMPACT ABS (VCS) 3-Axle Semi-trailer with two line braking system and VARIO-COMPACT ABS (VCS) - X) s. Tabelle s. table 30 x) Tabelle: Anwendbare ALB-Regler Ausführungen x) Table: Variants of LSV 3 Schema / 7 / 0.98