! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 ! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 11/2015 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. S C H L A F E N S L E E P I N G

2 C mfort Nackenpolster für entspanntes Lesen, gerundete Kanten für sanfte Sicherheit. Neck cushions for relaxed reading, rounded edges for sumptuous comfort. Urbanes Design für Loft und Landhaus, für Klarheit und Komfort. Ausführung: Lack-reinweiß, Betongrau Urban design for loft and country living, for clean lines and comfort. Version: pure white lacquer, concrete grey 2 FENA FENA 3 SPECIAL PRICE COMBINATION A KOMMODE CHEST L i e g e n b l e i b e n u n d Trä u m e n n a c h h ä n g e n d a z u r i c h tet FENA den Raum betont entspannt ein: D a s D e s i g n b r i n g t Ä s t h e t i k u n d O rd n u n g i n B a l a n c e, e s v e re i n t v e r s c h i e d e n s te Materialien in e i n e r k l a re n S t r u k t u r a u s s a n f ten Linien. Reines We i ß b e g r ü ß t d e n Ta g s t ra h l e n d, k e r n i g e B a l k e n - e i c h e v e r l e i h t n a t ü r l i c h e n C h a r m e, B e tongra u s e t z t m o d e r n e A k ze n te. FENA verbindet Schönheit m i t R a f f i n e s s e f ü r e r h o l s a m e n Komfort. S t a y i n b e d a n d h a n g o n to your dreams FENA gives the room a deliberately laid back feel: The d e s i g n o f f e r s a b a l a n c e d m i x o f s t y l e a n d t i d i n e s s, i t c o m b i n e s v e r y d i f f e r e n t m a t e r i a l s i n c l e a r, g e n t l e l i n e s. Pu r e w h i t e w e l c o m e s t h e d a y, r o b u s t p l a n k e d o a k d e l i v e r s n a t u r a l c h a r m, c o n c r e t e g r e y a d d s m o d e r n a c c e n t s. F E N A c o m b i n e s b e a u t y w i t h s o p h i s t i c a t i o n to ensure restful comfort.

3 4 FENA FENA 5 W e r k l a re Ve r h ä l t n i s s e u n d d a s n a t ü r l i c h e A m b i e n te org a n i s c h e r O b e r f l ä c h e n l i e b t, f i n d e t i n u r s p r ü n g l i c h e r B a l k e n e i c h e e r s t d i e p a s s e n d e Va r i a n te von FENA und dann erhols a m e n S c h l a f. I f y o u l o v e c l a r i t y a n d t h e a m b i e n c e o f n a t u r a l s u r f a c e s, F E N A s o r i g i n a l p l a n k e d o a k w i l l n o t o n l y o f f e r t h e p e r f e c t s o l u t i o n b u t a l s o r e s t f u l s l e e p. SPECIAL PRICE COMBINATION (OHNE WINKELBORDE) (WITHOUT ANGLED SHELVES) A8417 Einladendes Herzstück des Ensembles: das Bett mit Polsterkopfteil in Vintage-Kunstleder. Ausführung: Balkeneiche, Betongrau The inviting centre piece of the ensemble: the bed featuring an upholstered headboard in vintage artificial leather. Version: planked oak, concrete grey KOMMODE CHEST (OHNE WINKELBORDE) (WITHOUT ANGLED SHELVES) Großzügiger Stauraum hinter feinstem Furnier. Ausführung: Balkeneiche, Betongrau Ample storage space behind the most precious veneer. Version: planked oak, concrete grey

4 HFENA lgh 6 KLEIDERSCHRANK NACHTKONSOLE 7 WARDROBE CONSOLE Hlight A0700 GRUNDELEMENT BASIC UNIT A07101 ZWISCHENBAUELEMENT INTERMEDIATE UNIT A07201 ANBAUELEMENT EXTENSION UNIT Zwischenbauelemente mit offenen Fächern und satinierten Türen geben dezent Einblick. Ausführung: Lack-reinweiß, Betongrau Intermediary units with open compartments and satinized doors offer a discreet insight. Version: pure white lacquer, concrete grey 5002 Dank individuell wählbarer Abdeckplatte integriert sich FENA in unterschiedliche Wohnwelten. Ausführung: Lack-reinweiß, Betongrau Individually selectable cover surfaces ensure that FENA can be integrated into different interior designs. Version: pure white lacquer, concrete grey FENA H a l b t ra n s p a re n te Tü re n a u s s a - t i n i e r tem Glas und vollflächig illuminierbare Leuchtböden erleichtern die Kleidungsauswahl und lassen d e n g e s c h l o s s e n e n S c h ra n k l e u c h ten. E i n E l e m e n t i n B e tongra u m a c h t i h n e i n z i g a r t i g. H a l f t r a n s p a r e n t s a t i n i z e d g l a s s a n d f u l l y i l l u m i n a t e d l i g h t s h e l v e s make it easy to choose your clothes and provide light through the closed doors. T h e u n i t i n c o n c r e t e g r e y m a k e s i t u n i q u e. Detail: vollflächig beleuchtete Regalböden Detail: fully illuminated shelves

5 8 FENA FENA 9 SPECIAL PRICE COMBINATION A8436 Das sanft gerundete Bett mit handwerklichen Details und Komforthöhe, Schrank und Konsolen gestalten den Schlafraum mit einladender Klarheit. Ausführung: Balkeneiche, Betongrau, Kunstleder vintage braun The softly rounded bed in comfort height featuring beautifully crafted details, wardrobe and consoles create an inviting bedroom. Version: planked oak, concrete grey, artificial vintage leather, brown KOMMODE CHEST (OHNE WINKELBORD) (WITHOUT ANGLED SHELF) Hinter solider Handwerkskunst mit über Eck geführtem Furnier steckt viel praktscher Stauraum. Ausführung: Balkeneiche, Betongrau Plenty of practical storage space is concealed behind meticulous craftsmanship and veneered edges. Version: planked oak, concrete grey Abdeckplatten können in derselben Ausführung oder als kontrastierender Akzent gewählt werden. Cover surfaces are available in the same finish or as a contrasting accent.

6 10 FENA FENA 11 SPECIAL PRICE COMBINATION A8416 Ausführung: Balkeneiche, Betongrau, Kunstleder vintage graubeige Version: planked oak, concrete grey, artificial vintage leather, grey-beige

7 12 FENA FENA 13 SPECIAL PRICE COMBINATION (OHNE WINKELBORD) (WITHOUT ANGLED SHELVES) A KOMMODE (OHNE WINKELBORD) CHEST (WITHOUT ANGLED SHELVES) Ausführung: Lack-reinweiß, Betongrau, Kunstleder vintage dunkelgrau Version: pure white lacquer, concrete grey, artificial vintage leather, dark grey Alle Polsterteile sind in drei Kunstlederausführungen erhältlich. All upholstered headboards are available in three artificial leather versions.

8 14 FENA FENA 15 TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES Für sich klassische Elemente werden durch Kombination und Konfiguration der Oberflächen zu einer Schlaflandschaft mit purer, natürlicher oder fein akzentuierter Ausstrahlung. Optionale Extras sorgen für noch mehr Komfort und Raffinesse. DREHTÜRENSCHRÄNKE / HINGE-DOOR WARDROBES bestehend aus Grund- und Anbauelementen; wahlweise mit Zwischenbauelementen consisting of basic and extension units; optional with intermediate units Basically classic units are turned into a bedroom landscape of pure, natural or finely accented radiance by combining and assembling the various surfaces. Optional extras provide even more comfort and sophistication. BETTEN BEDS mit Polster-Kopfteilrolle / with upholstered headboard roll mit Kopfteilapplikation / with headboard application mit Polsterkopfteil / with upholstered headboard Höhe x Breiten x Tiefen Height x Widths x Depths 229,6 x 202,0 x 61,4 229,6 x 202,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 302,0 x 61,4 200,0 / 210,0 / 220,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 Bettinnenlänge / Bed interior length Höhe x Innenbreite / Height x Interior width Höhe x Innenbreite / Height x Interior width Höhe x Innenbreite / Height x Interior width Höhe x Innenbreite / Height x Interior width KOMMODEN / CHESTS auf Sockelverstellern mit Schubladen und Türen on plinth legs with drawers and doors KONSOLEN LED-BELEUCHTUNG FÜR KONSOLEN / CONSOLES LED LAMPS FOR CONSOLES auf Sockelverstellern mit Schubladen und offenem Fach on plinth legs with drawers and open compartment für Breite / for width für Breite / for width Höhe x Breiten x Tiefen Height x Widths x Depths 73,6 x 111,0 x 45,0 73,6 x 111,0 x 45,0 73,6 x 146,2 x 45,0 73,6 x 181,4 x 45,0 Höhe x Breiten x Tiefen Height x Widths x Depths 45,5 x 51,0 x 45,0 45,5 x 71,0 x 45,0 45,5 x 51,0 x 45,0 45,5 x 71,0 x 45,0 51,0 71,0 PANEELKONSOLEN PANEL CONSOLES AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN LISTS OF VERSIONS WINKELBORDE LED-BELEUCHTUNG FÜR WINKELBORDE / ANGLED SHELVES LED LAMPS FOR ANGLED SHELVES zur freien Wandmontage for fitting anywhere on walls Höhe x Breiten x Tiefen Height x Widths x Depths für Breite / for width für Breite / for width für Breite / for width 19,2 x 50,0 x 19,7 19,2 x 70,0 x 19,7 19,2 x 120,0 x 19,7 50,0 70,0 120,0 Höhe x Konsolenbreite / Paneelbreite x Tiefen Height x Console width / panel width x Depths LED-BELEUCHTUNG FÜR PANEELKONSOLEN / LED LAMPS FOR PANEL CONSOLES für Breite for width 43,9 x 51,0 / 81,4 x 48,2 43,9 x 71,0 / 101,4 x 48,2 81,4 101,4 KORPUS + FRONT CARCASE + FRONT Lack-reinweiß Pure white lacquer Balkeneiche Planked oak AKZENT / ABDECKPLATTE ACCENT / COVER SHELF Lack-reinweiß Pure white lacquer Balkeneiche Planked oak Betongrau Concrete grey POLSTERKOPFTEIL UPHOLSTERED HEADBOARD Kunstleder vintage graubeige Artificial leather vintage grey beige Kunstleder vintage braun Artificial leather vintage brown Kunstleder vintage dunkelgrau Artificial leather vintage dark grey Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.