Verpackungsmaschinen- Information

Transkript

1 BL75 Verpackungsmaschinen- Information INHALTSVERZEICHNIS: BESCHREIBUNG UND HAUPTMERKMALE ÜBERSICHTSPLAN TECHNISCHE DATEN AUSRÜSTUNG - LIEFERUMFANG Sealed Air GmbH Erlengang 31 D Norderstedt Deutschland Telephone: Telefax: cryovac.northmkt@sealedair.com Reg. U.S. Pat. & TM Off. Sealed Air Corporation All rights reserved. Printed in Switzerland The 9 Dot Logo and Sealed Air are registered trademarks of Sealed Air Corporation (US). No part of this manual may be reproduced or transmitted to any party without prior expressed written consent from Sealed Air Corporation.

2 1 Beschreibung und Hauptmerkmale 1.1 Beschreibung Die BL75 von Sealed Air Cryovac ist eine vollautomatische Beutelfüllmaschine mit hoher Leistung, um Nahrungs (zum Beispiel Hart- oder Schnittkäse, Fleischwaren) in Cryovac-Kettenbeutel in Verbraucher- und kleine Industrieeinheiten zu verpacken. Sie ist so konzipiert, dass sie als Teil von Inline-Produktionsanlagen eingesetzt werden kann, d.h. sie kann die aus dem Prozess kommenden Produkte aufnehmen und direkt auf die Platten einer Cryovac -Rotations-Vakuumkammer-Verpakkungsmaschine der Serie 86XX legen. Zu den Hauptelementen der Maschine gehören: das Einlaufband, der Verpackungsförderer, der Beutelgreifer, der Stössel, der Beutelspender, zwei Auslaufbänder, der Beutelwagen, der elektrische Schaltschrank und das Bedienpult. Die komplette Maschine ist aus Edelstahl, einfach zu reinigen und erfüllt höchste Hygienestandards. Die BL75 ersetzt die BL70 und ist mit der neuesten Sealed Air PakFormance -Technologie ausgerüstet. Die Maschine kann sowohl als Einzelmaschine eingesetzt werden als auch an ein PakFormance -Netzwerk angeschlossen werden, das die komplette Palette an PakFormance -Funktionen bietet wie: Visualisierungs- und Historieprotokoll bezogen auf die Maschine, die Verpakkungsmaterialien und die Produktionsleistung. Verwaltung von Produktionsrezepten und Maschineneinstellungen. Fernzugriff. Die Bauweise ist einfach und robust. Diese Maschine, bei deren Entwicklung alle Aspekte hinsichtlich Ergonomie und Hygiene berücksichtigt wurden, ist einfach zu bedienen und zu warten. Sie entspricht in Bezug auf Sicherheit und Hygiene den geltenden europäischen Gesetzen. Bei der Entwicklung der BL75 spielte die Hygiene eine Hauptrolle: Edelstahlkonstruktion mit offenen C -Profilen, um zu vermeiden, dass Verunreinigungen unentdeckt bleiben. Alle Teile, die mit dem Produkt in Berührung kommen, sind aus Edelstahl und wurden einer speziellen Oberflächenbehandlung unterzogen. Alle Bereiche der Maschine sind zu Prüfzwecken zugänglich und können ganz mit Wasser abgespritzt werden. Neuestes Hygienedesign mit Druckluftzylindern aus Edelstahl. Motoren und Getriebe in Bereichen, die starken Verunreinigungen ausgesetzt sind, sind aus einer hygienischen Edelstahlkonstruktion nach IP66/67 und können ganz mit Wasser abgespritzt werden. Alle Förderbänder können zu Prüf- und Reinigungszwecken schnell und problemlos ausgebaut werden. Der elektrische Schaltschrank hat eine neue Doppeldichtung, um rauen Produktionsumgebungen zu widerstehen und vollständig mit Wasser abgespritzt werden zu können. 2

3 Funktionsprinzip Das Produkt wird zuerst dem Einlaufband (CI) zugeführt und dann automatisch an den Verpackungsförderer (CPA) übergeben. Der Verpackungsförderer (CPA) mit dem installierten Beutelgreifer (BHT) nimmt den aufgeblasten Beutel mit einer teleskopischen Bewegung aus dem Beutelspender (BP). Während das Produkt an den Verpackungsförderer (CPA) übergeben wird, drückt der Stössel (PUS) das Produkt in den Beutel und beendet den Verpackungsprozess. Das verpackte Produkt wird anschliessend an das Auslaufband 1 (CO1) übergeben, wo die Produktkontrolle (PCK) prüft, ob das Produkt korrekt verpackt wurde. Das Auslaufband 2 (CO2) legt kontinuierlich Produkte auf die Platten der Vakuumkammer der 86XX und synchronisiert diese. Die Geschwindigkeitseinstellungen der Förderbänder sowie sämtliche Prozesssteuerungsparameter werden automatisch für die gesamte Produktionsrate und den gesamten Produktbereich berechnet. Dies ermöglicht einfache Produktionswechsel ohne Änderung der Parameter. Dank der integrierten TZ-Modus -Funktion können die auf dem Auslaufband 2 (CO2) liegenden vorgepackten Produkte auch mit der Rotations-Vakuumkammer-Verpakkungsmaschine 86XX synchronisiert werden, um das automatische Beschicken der Platten zu ermöglichen. Einlaufband (CI) Schieber (PUS) Beutelgreifer (BHT) Beutelspender (BP) Bedienpult (CP) Produktkontrolle (PCK) Auslaufförderband 2 (CO2) Elektrischer Schaltschrank (EC) Verpackungsförderer (CPA) Beutelwagen (TRO) Auslaufförderband 1 (CO1) Abb. 1-1, Hauptelemente der Maschine (Abbildung ohne Schutzvorrichtungen) 3

4 1.2 Hauptmerkmale Vollautomatische Beutelfüllmaschine mit hoher Leistung (nur ein Bediener zur Überwachung erforderlich). Eine Maschine sowohl für den Produktfluss von links nach rechts als auch von rechts nach links. Die Maschine kann je nach Produkttyp und -grösse bis zu 45 Produkte/Min. verpacken. Vielseitig: Kann als Einzelfüller konfiguriert werden - eine BL75, die eine grosse Einheit auf jede Platte legt - oder als Doppelfüller - zwei BL75, die gleichzeitig zwei Verbraucher-/Industrieeinheiten auf jede Platte einer Maschine 86XX legen, was die Anlagenleistung erheblich steigert. Kann mit vor- und nachgeschalteten Maschinen synchronisiert werden (ermöglicht maximale Leistung und sorgt dafür, dass kein manuelles Eingreifen erforderlich ist). Intelligente, selbsteinstellende Förderergeschwindigkeit und Prozesssteuerung über die gesamte Produktionsrate und den gesamten Produktbereich. Stössel, die sich hin- und herbewegen sorgen für eine fliessende und kontrollierte Bewegung beim Einlegen des Produkts und dafür, dass das Produkt auf den Boden des Beutels gelegt wird. Das modulare Werkzeugkonzept vereinfacht die Definition des Beutelgreifers. Schneller Wechsel des Beutelgreifers, um die Stillstandszeit während der Produktwechsel auf ein Minimum zu beschränken. Zuverlässige Beutelöffnungsvorrichtung für den Beutelspender zur effektiven Beutelöffnung und Minimierung von Fehlbefüllungen. Integrierte Produktkontrolle nach dem Verpacken in Beuteln ermöglicht die abschliessende Prüfung auf korrekte Verpackung. Benutzerfreundliche Bedienerschnittstelle, Bedienpult mit Vollfarb-Touchscreen. Verriegelte Schutzvorrichtungen und ein ausfallsicheres Steuerungssystem, Kategorie 2, sorgen für Sicherheit nach dem Stand der Technik. Alle Förderbänder können zur Reinigung einfach, ohne den Einsatz von Werkzeugen, ausgebaut werden. Die hochhygienische Konstruktion macht die Reinigung einfach und effektiv. Die komplette Maschine kann mit Wasser abgespritzt werden. Sehr guter Zugang für Reinigung und Wartung. Robuste, stabile Ausführung unter Verwendung von Edelstahl und lebensbeständigen Kunststoffmaterialien. Integrierter TZ-Modus für die automatische synchronisierte Rotations-Vakuumkammer-Verpackungsmaschine 86XX zum Einlegen der vom Auslaufband 2 kommenden vorgepackten Produkte. Das vorhergehende Modell (BL70) kann ohne Änderungen am Anlagen-Layout ausgetauscht werden. Praktische Automationsoptionen wie Produktauswurf und Produktepositionierung. PakFormance -gerecht. Fernwartungsoption für erweiterte und effektive Fehlersuche und Software- Updates. 4

5 2 Übersichtsplan Abb. 2-2, Übersichtsplan BL75 mit Auslaufband 2-Version: A L / 300 B, B L / 300 B, C L / 300 B 5

6 Abb. 2-3, Übersichtsplan BL75 mit Auslaufband 2-Version, 3000 L / 180 B 6

7 3 Technische Daten 3.1 Maschinenabmessungen Länge, Breite, Höhe Siehe Übersichtsplan 3.2 Gewicht ca kg 3.3 Versorgungsanschlüsse Druckluft Beschaffenheit ISO8573-1:2001 Klasse ISO8573-1:2001 Klasse (bei Verwendung von esterhaltigen Ölen) ISO8573-1:2001 Klasse (wenn die Anlage bei Temperaturen unter 5 C betrieben wird) Druck 0,6 MPa (6 bar) Verbrauch 36 Nm³/h Typ G ½ Aussengewinde Verbindungs-Fitting Schlauch, 12,5 mm ID Elektrik Spannung V +/-10 % Anzahl der Phasen 3 + Erde Frequenz 50/60 Hz Durchschnittlicher Verbrauch 4 kwh max. Installierte Leistung 6 kwh max. Absicherung min. 25 A, max. 32 A, Typ C gemäss IEC

8 3.4 Betriebsmerkmale Produktabmessungen Länge Breite Höhe Gewicht mm mm mm Bis max. 7 kg Hinweis: Das Produkt muss stabil sein und problemlos durch die Maschine transportiert werden können Beutel Länge Breite Beuteltyp(en) Betriebsdaten mm mm Alle Typen mit Bündelungsspezifikation WB/WF oder PB/PF Arbeitsgeschwindigkeit Bis max. 2 kg: Länge < 250 mm = 45 ppm (Packungen pro Minute) 2 kg - 4 kg: Länge < 350 mm = 40 ppm (Packungen pro Minute) 4 kg - 7 kg: Länge < 400 mm = 25 ppm (Packungen pro Minute) Geräuschpegel 77 db (A) am Bediener-Arbeitsplatz Anzahl der Bediener 1 Person zur Überwachung Hinweis: Produkte mit schlüpfrigen Oberflächen können die Arbeitsgeschwindigkeit der BL75 reduzieren. 4 Ausrüstung - Lieferumfang 4.1 Standard-Ausführung Eine Maschine sowohl für den Produktfluss von links nach rechts als auch von rechts nach links mit: Förderern, die mit frequenzgeregelten Edelstahl-Trommelmotoren ausgerüstet sind. Weissfarbene profilierte Bänder an allen Förderern. Produktführungen am Ein- und Auslauf. Verpackungsförderer (CPA) mit Edelstahlmotor für die teleskopische Bewegung. 8

9 Stössel-Servoantrieb mit zwei Stösselschlitten, Druckluftzylindern aus Edelstahl. Zwei Stösselarmsätzen (klein und ). 1 Beutelaufnahmewagen. Beutelspender für Plug'n Pack. Produktkontrolle im Auslauf. Bedienpult mit Vollfarb-Touchscreen. Upstream-/Downstream-Schnittstelle. Auslaufband 2 (CO2), 1000 mm lang, 300 mm breit. Hinweis: Nicht für Maschinen, Typ lieferbar. Ersatzteilsatz. Betriebsanleitung. CE-Zertifizierung. Hinweis: Die Beutelgreifer sind im Lieferumfang der Standardmaschine nicht enthalten. 4.2 Ausführung wahlweise Vier Ausführungen der Maschine sind mit Auslaufbändern 2 (CO2) in verschiedenen Längen und Breiten lieferbar. Eine davon (3000 mm lang und 180 mm breit) wurde speziell für eine Produktionsanlage entwickelt, die als Doppelfüller konfiguriert ist. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), 1000 mm lang, 300 mm breit (Standard). Hinweis: Nicht für Maschinen, Typ lieferbar. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 300 mm breit. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 300 mm breit. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 180 mm breit. 4.3 Zusatzausrüstung gegen Mehrpreis Beutelgreifer Hinweis: Die Beutelgreifer müssen separat bestellt und bei Bestellung gesondert spezifiziert werden (siehe Abschnitt mit wichtigen Hinweisen für die Bestellung des richtigen Beutelgreifers in Abhängigkeit von den zu verpackenden Produkten). Stösselwerkzeuge Ausser dem Standard-Stössel sind verschiedene Stösselarmsätze für spezifische Anwendungen lieferbar. Hinweis: Zwei Stösselarmsätze sind im Lieferumfang der Standardmaschine enthalten. Fernzugang für die Wartung (empfohlen). Diese Option ermöglicht die erweiterte Fehlersuche und Software-Updates. Betrieb über Ethernet. Die Maschine kann entweder über ein Modem für eine Festverbindung oder vorzugsweise aus Gründen der Leistung über einen DSL-Router unter Verwendung eines VPN (Virtual Private Network) angeschlossen werden. Hinweis: Diese Option umfasst nur die Bereitstellung der Software. Hardware, Setup, Installation und Wartung sowie alle übrigen erforderlichen Einrichtungen, die für diese Option erforderlich sind, gehören zum Lieferumfang des Kunden. Diese Option beinhaltet keinen Support von Sealed Air. Über einen Vertrag zur Fernwartung kann bei Bestellerteilung verhandelt werden. Wenden Sie sich zu diesem Zweck an das Systems Integration Customization Team in CSC Root. 9

10 Produktauswurf (links oder rechts). Diese Zusatzausrüstung ist für die Standard-Maschinenversion nicht lieferbar, da das Auslaufband (CO2) zu kurz ist (siehe Einzelheiten zu Zusatzausrüstungen). Auswurfbehälter. Diese Zusatzausrüstung ist für die Standard-Maschinenversion nicht lieferbar. Produktpositionierung für Maschinen , und Scheibensystem mit Endlos-Beutelzufuhr - Bandaufwicklung im Beutelspender ermöglicht endlose Beutelzufuhr und den Einsatz von Jumbo-Behältern. Zusätzlicher Beutelwagen, um Materialwechsel und Materiallogistik zu vereinfachen. Produktführung für keilförmige Produkte (wie Grana-Padano-Käsestücke), die speziell für keilförmige Zuschnitte entwickelt wurde, ermöglicht zuverlässige Führung des zugeführten Produkts. Produktführung hoch für runde/ovale Produkte mit einer Höhe von >50 mm Übergaberolle am Verpackungsförderer für einfache Übergabe von kurzen Produkten zwischen Einlaufband und Verpackungsförderer. Synchronisationseinrichtungen für die BL75/86XX-Schnittstelle Diese Option enthält einen Impulssensor mit Halterung, um die BL75 mit der Rotations- Vakuumkammer-Verpackungsmaschine zu synchronisieren. Hinweis: Auf Anfrage erhältlich. Diese Option wird zusammen mit der Maschine 86XX bestellt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Air Mover, Beutelaufblasung für ein alternatives Beutelaufblasverfahren. Mechanische Beuteldetektierung für ein alternatives Beuteldetektierungsverfahren. Rolleneinsatz für Beutelwagen, um das Einsetzen von schweren Beutelbehältern zu erleichtern. Beutelspenderverlängerung, um das Aufblasen der Beutel mit einer Länge von 550 mm zu erleichtern. Differential, Beutelspender für einen alternativen Beutel-Aufwickelmechanismus. Bremse, Auslaufvorhang, um die Genauigkeit bei der Produktpositionierung zu verbessern. Installationsmaterial. Blaufarbene profilierte Bänder an allen Förderern anstelle der weissfarbenen, um die spezifischen Hygieneanforderungen zu erfüllen. 4.4 Empfohlene Verpackungslinienkonfiguration Ein synchronisierter, nachgeschalteter Förderer muss vorgesehen werden, um eine kontrollierte Zufuhr der Produkte auf das Einlaufband/die Einlaufbänder der BL75 sicherzustellen. Einzelfüller: BL / oder ST98 + WR81 BL / oder ST98 + WR81 BL / oder ST98 + WR81 Doppelfüller: 2 x BL / oder ST98 + WR81 10

11 4.5 Anhang Einzelheiten zu Zusatzausrüstungen Produktauswurf (links oder rechts) Produktauswurf, links Das Produkt wird auf der linken Seite ausgeworfen. Produktauswurf, rechts Das Produkt wird auf der rechten Seite ausgeworfen. Hinweis: Diese Zusatzausrüstung ist für die Standard-Maschinenversion nicht lieferbar. Sie ist nur lieferbar für: BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 300 mm breit. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 300 mm breit. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 180 mm breit. Abb. 4-4, Produktauswurf links Produktfluss Auswurfbehälter - Dieser wurde speziell konzipiert, um die ausgeworfenen Produkte in einem Standard-Kunststoffbehälter zu sammeln. Hinweis: Diese Zusatzausrüstung ist für die Standard-Maschinenversion nicht lieferbar. Sie ist nur lieferbar für: BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 300 mm breit. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 300 mm breit. BL75 mit Auslaufband 2 (CO2), mm lang, 180 mm breit. Abb. 4-5, Auswurfbehälter 11

12 Produktepositionierung für die Maschinen , und an der Rotations-Vakuumkammer-Verpackungsmaschine für die abschliessende Produkt-/ Beutelausrichtung am Schweissbalken installiert und über den Regler der BL75 gesteuert. Abb. 4-6, Produktepositionierung in der Rotations-Vakuumkammer-Verpackungsmaschine Produktführung hoch - Diese Zusatzausrüstung besteht aus Produktführungen für den Ein- und Auslauf der Maschine und wurde hauptsächlich für runde/ovale Produkte mit einer Höhe von >50 mm entwickelt. Abb. 4-7, Produktführung hoch Übergaberolle - wurde für eine sanfte Übergabe von kleinen Produkten auf dem Einlaufband an den Verpackungsförderer entwickelt. Abb. 4-8, Übergaberolle 12

13 Air Mover, Beutelaufblasung Ein alternatives Beutelaufblasverfahren im Luftmesser, das für extrem feuchte und salzige Anwendungen entwickelt wurde. Die Zusatzausrüstung besteht aus zwei Air Movern, einer Montagehalterung und Druckluftanschlüssen. Abb. 4-9, Air Mover, Beutelaufblasung Mechanische Beuteldetektierung Ein alternatives Beuteldetektierungsverfahren im optischen Sensor, das für extrem feuchte und salzige Anwendungen entwickelt wurde. Die Zusatzausrüstung besteht aus einem mechanischen Sensor und einem Induktivsensor. Abb. 4-10, Mechanische Beutelerkennung Rolleneinsatz für Beutelwagen - Ein aus Rollen bestehender Einsatz für den Boden des Beutelwagens, um das Einsetzen von schweren Beutelbehältern (z. B. Jumbo-Behälter) zu erleichtern. Hinweis: Diese Option für alle zusätzlichen Beutelwagen bestellen. Abb. 4-11, Rolleneinsatz für Beutelwagen 13

14 Beutelspenderverlängerung - Eine Verlängerung des Beutelspenders, um das Aufblasen der Beutel mit einer Länge von 550 mm zu erleichtern. Abb. 4-12, Beutelspenderverlängerung Differential, Beutelspender - Ein alternativer Beutel-Aufwickelmechanismus, der auf dem herkömmlichen Spulensystem basiert. Hinweis: Diese Zusatzausrüstung ist mit dem herkömmlichen Spulenoder dem Plug'n Pack Kassettensystem nicht kompatibel. Abb. 4-13, Differential, Beutelspender Bremse, Auslaufvorhang - Dieser wurde entwickelt, um die Genauigkeit bei der Produktpositionierung auf den Tellern der Maschine 86XX zu verbessern. Er ist für schwere Produkte (>3 kg) und eine Arbeitsgeschwindigkeit von >30 Produkten/ Minute und für überwiegend feuchte und salzige Anwendungen sowie Produkte mit schlüpfrigen Oberflächen ausgelegt. Die Zusatzausrüstung besteht aus einem flexiblen Vorhang mit Kunststoffbremse, der über dem Auslaufband 1 und den am Maschinenrahmen befestigten Montagehalterungen angebracht ist. Abb. 4-14, Bremse, Auslaufvorhang 14

15 4.5.2 Beutelgreifer Der Beutelgreifer ist modular konzipiert und besteht aus einer Basis, einer Verlängerung und Schaufeln. Die abschliessende mechanische Einstellung kann mit dem Produkt und dem Material bei Inbetriebnahme der Maschine erfolgen. Abb. 4-15, Beutelgreifer Der richtige Beutelgreifer mit der SAP-Teilenummer YTOOL-27058xx kann in der Basistabelle ausgewählt werden. Jeder Beutelgreifer deckt einen bestimmten Produktabmessungsbereich ab. Die Basisauswahltabelle ist für alle regulären rechtekkigen Produktformen anwendbar. Bei speziellen Formen sollten Sie nach einer kundenspezifischen Anpassung fragen (wenden Sie sich an das Team der Abteilung Systems Integration Customization bei CSC in Root). Hinweise für die Bestellung des richtigen Beutelgreifers Fügen Sie 5 bis 10 mm zu Ihrer Produktbreite und -höhe hinzu, um die richtige Breite und Höhe für den Beutelgreifer zu erhalten. Wählen Sie den entsprechenden Bereich aus der Basistabelle aus, und bestellen Sie den Beutelgreifer. Die korrekte Teilenummer wird oben im Bereich angegeben. Wenn die Produktabmessung an der Grenze ist, wählen Sie je nachdem den nächstbreiteren oder nächsthöheren Bereich aus. 15

16 130 mm 200 mm YTOOL V1 1) YTOOL V1 1) 200 mm 300 mm 390 mm 360 mm 450 mm Y Y Y Y B mm C mm 170 mm 170 mm YTOOL V1 YTOOL V1 1) YTOOL V1 1) 210 mm 300 mm 270 mm 360 mm 330 mm 420 mm Y Y Y Y Y Y HOCH = 4 A-4 B-4 C-4 Y Y Y Y Y Y mm 140 mm YTOOL V1 YTOOL V1 1) YTOOL V1 1) 180 mm 270 mm 240 mm 330 mm 300 mm 390 mm Y Y Y Y Y Y GREIFERHÖHE MITTELHOCH = 3 Y Y Y Y Y Y mm 110 mm YTOOL V1 YTOOL V1 YTOOL V1 1) 150 mm 240 mm 210 mm 300 mm 270 mm 360 mm Y Y Y Y Y Y MITTELNIEDRIG = 2 Y Y Y Y Y Y mm 80 mm YTOOL V1 YTOOL V1 YTOOL V1 130 mm 210 mm 180 mm 270 mm 240 mm 330 mm Y Y Y Y Y Y NIEDRIG = 1 Y Y Y Y Y Y mm 50 mm 70 mm A-3 A-2 A-1 klein 130 mm B-3 B-2 B-1 klein 190 mm C-3 C-2 C-1 SCHMAL = A MITTEL = B BREIT = C GREIFERBREITE klein 250 mm 1) Überprüfen Sie die maximale Beutelbreite mit den Betriebsmerkmalen (Produktabmessungen und Beuteldetails). Abb. 4-16, Basisauswahltabelle für Beutelgreifer Beispiel: Produktform: Rechteckig, Produktabmessung: Max. Breite = 100 mm, Max. Höhe = 100 mm. Breite des Beutelgreifers = = 105 mm = in der Spalte des mm Bereichs, Höhe = = 105 = in der Zeile des mm Bereichs. Die SAP-Materialnummer lautet YTOOL V1. 16

17 4.5.3 Stösselwerkzeug Ausser den beiden Standard-Stösselarmsätzen, die zum Lieferumfang der Standardmaschine gehören, sind verschiedene Stösselwerkzeuge optional erhältlich und können mithilfe der folgenden Liste bestellt werden. Stösselprofil Beschreibung Produktbreite (min.) Br. Prod. [mm] Produkthöhe (min.) H. Prod. [mm] Werkzeug- Nr. Breite Stösselkappe B [mm] Höhe Stösselkappe H [mm] Standard-Stössel für grosse Produkte. Gehört zum Lieferumfang der Standardmaschine Y Standard-Stössel für kleine Produkte. Gehört zum Lieferumfang der Standardmaschine Y Stössel für grosse Produkte. Stössel für kleine, runde Produkte YTOOL V1 YTOOL V Stössel für flache, grosse, runde Produkte YTOOL V Stössel für grosse, runde Produkte YTOOL V