Inhaltsverzeichnis: Seite2

Transkript

1 Seite1 MD-VW01

2 Seite2 Inhaltsverzeichnis: Inhaltsverzeichnis... 2 Sicherheitshinweise... 3 Service / Kommunikation... 4 Lieferumfang... 4 Produktbeschreibung... 5 Installation des Kabelsatzes mit MULTI Funktionsweise und Steuerung Tastenbelegungen für MFD1 System... 9 Tastenbelegungen für AUDI Navi Plus System... 10

3 Seite3 Sicherheitshinweise: 1. Einbauanleitung durchlesen: Bitte lesen Sie sich vor dem Einbau und der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitsinstruktionen und Bedienhinweise aufmerksam durch. 2. Einbauanleitung aufbewahren: Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewahren. 3. Warnhinweise: Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die in der Einbauanleitung enthalten sind. 4. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquelle betrieben werden. 5. Wärme / Hitze: Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (wie z.b. auch Leistungs-Endstufen). 6. Stromversorgung: Das Gerät sollte nur am +12 Volt Bordnetz betrieben werden. 7. Anschluss/Stromversorgung: Das Gerät nur an einem +12 Volt Bordnetz verwenden und auf einen ordentlichen Masseanschluss achten. 8. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeit: Bitte Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen können (Kurzschlussgefahr)! 9. Reparaturen: Sie sollten geschultes Fachpersonal aufsuchen, wenn: ein Stecker oder eine Steckverbindung beschädigt wurde Kabel beschädigt sind Objekte in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit eingedrungen ist das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt war das Gerät nicht normal arbeitet oder deutliche Änderungen im Betriebsverhalten zu beobachten sind das Produkt/Gehäuse beschädigt ist. 10. Bedienung: Führen Sie keine Bedienung durch, die Sie längere Zeit vom Strassenverkehr/Verkehrsgeschehen ablenkt UNFALLGEFAHR!!! 11. Garantie: Die Garantie erlischt, wenn: Sie das Gerät oder das Gehäuse öffnen Sie selbstständig Reparaturen durchführen Sie das Gerät unsachgemäss nutzen das Gerät eine Gewalteinwirkung oder mutwillige Zerstörung aufweist Wir übernehmen keine Haftung für Schäden am Kraftfahrzeug sowie Personen.

4 Seite4 Service & Kommunikation: Alle unsere Produkte werden unter strenger Qualitätskontrolle hergestellt. Jedes Gerät wird vor dem Versand getestet. Falls dennoch Probleme auftreten oder Sie technische Fragen haben, kontaktieren Sie uns direkt unter: Caraudio Systems Vertriebs GmbH Rheinhorststr. 22 am Rhein Germany Phone: Fax: Neben der ständigen Produktverbesserung und Änderung werden parallel hierzu auch ständig die Bedienungsanleitungen zu den Geräten überarbeitet und dem neuesten Stand angepasst. Um die für Ihr vorhandenes Gerät entsprechenden Informationen und Unterstützung richtig liefern zu können, fügen Sie bitte allen Anfragen folgende Informationen hinzu: Kaufdatum, Name & Anschrift, Artikelnummer und Fahrzeugmodell Lieferumfang: Kabelsatz MD-VW01 Bedienungsanleitung ipod ist ein eingetragenes Markenzeichen der Apple Computer, Inc. ipod is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

5 Seite5 Produktbeschreibung: Artikel: Funktion: MD-VW01 Kabelsatz für Multimedia Interface MULTI200 Für folgende Systeme geeignet: VW and SKODA with MFD1: Golf4, Bora, Passat, T4, Octavia I, Superb AUDI with Navi Plus: A2, A3, A4, A6, A8 Anschlussbelegung des Kabelsatzes: Kabelfarben/Stecker: Anschluss/Belegung: 10pin Stecker: Zum MFD I / NAVI Plus 18pin AMP Stecker: Zum Interface MULTI200 Rot: +12V DC ( Dauerstrom ) Schwarz: Masse Gelb: CAN-HI Blau: CAN-LOW Rosa: Zündung +12V (Ausgang, max. 500mA) Grün: Betriebsspannung Rückfahrkamera +12V (max. 1A) Weiß: Rückwärtsgangerkennung (12V) (1) 3 Pin AMP Buchse: Steuerung Gerät 1 (2) 3 Pin AMP Buchse: Steuerung Gerät 2 Installation des Kabelsatzes mit MULTI200: Anweisung für VW, Skoda mit MFD1 und AUDI mit Navi Plus: Bitte beachten Sie, dass der Einbau des Interfaces bei ausgeschalteter Zündung durchzuführen ist. 1. Navigationsgerät aus der Mittelkonsole lösen und vorsichtig nach vorne herausziehen.sämtliche Stecker vom Gerät trennen. MFD 1

6 Seite pin Stecker am Kabelsatz mit dem Navigationssystem verbinden. 3. Blaue Leitung vom Kabelsatz mit der 26pol Kammer der Navigation am Pin26 und gelbe Leitung am Pin13 anschließen. Die Schwarze Leitung wird mit Masse (Stromstecker Pin8), die rote Leitung mit 12V Dauerplus (Stromstecker Pin7) verbunden. Zusätzlich kann die rosa Leitung (+12V) für das einschalten der Videoquellen verwendet werden. 4. An den 3pin AMP Buchsen werden die entsprechenden Steuerkabel angeschlossen (z.b. STA-AL25 für DVD Alpine Geräte). Zusätzlich können weitere Y-Adapter CABLE-415 / CABLE-416 (separat erhältlich) eingesetzt werden um IR-Empfänger der Videoquellen parallel zum Interface anschließen zu können. Steuerung - AV1 Steuerung - AV2 5.Video / Audio Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Cinchbuchsen (AV1 / AV2) am Interface und den Videoquellen verbinden pol Molex Stecker und 18pol AMP Stecker mit den Interface verbinden. Optional kann ein externer Monitor mit der "VIDEO OUT" Buchse verbunden werden.

7 Seite7 7. Um die Rückfahrkamerafunktion am Interface nutzten zu können, muss zunächst das Interfacegehäuse geöffnet werden. Wie in der rechten Abbildung zu sehen wird der mittlere Jumper umgesetzt. Weiße Leitung wird mit dem Rückfahrsignal (+12V) verbunden. An die "R-CAM IN" Buchse wird das Videosignal der Aftermarket Rückfahrkamera angeschlossen. Die lose grüne Leitung am Kabelsatz kann für die Rückfahrkamera Betriebsspannung (+12V) verwendet werden. Rückfahrkamera Funktion - An Eine automatische Umschaltung des Rückfahrkamerabildes aus z.b. der Radio Ebene ist mit manchen MFD1 / NAVI Plus System nicht möglich. 8. Alle original Stecker wieder anschließen und das System zurück in der Mittelkonsole befestigen.

8 Seite8 Funktionsweise und Steuerung: Aktivierung: Durch das Betätigen der Audio Taste bei VW und Skoda bzw. Radio/CD/TV Taste bei Audi wird der TV/AV Eingang aktiviert. Gerätezuweisung: Durch die fehlende Möglichkeit der Display Anbindung in Zusammenhang mit der Navigation MDF1 und Navi+, muss die Einstellung ohne Displaykontrolle vorgenommen werden. Durch längeres drücken der Taste AS (MFD1) bzw. Taste MODE (Navi+) wird die Gerätezuweisung aktiviert. Das drehen am rechten Drehknopf (im Uhrzeigersinn) erlaubt die Einstellung des ersten gerätespezifischen Steuercodes. Ausgangsposition ist immer der RC Code 01. (Details zu Steuercodes siehe unten) Durch drücken des rechten Drehknopfs wird die Ebene für den zweiten gerätespezifischen Steuercode aktiviert. Durch das erneute drücken des Drehknopfs wird die Einstellungsebene wieder verlassen und die eingestellten Codes gespeichert. Geräte RC Codes: Model RC Code: DVD USB, MP410, MP412, AD212U, DVP-1000M, DVP-900HD 1 DVBT2007, Dietz 1491/V 2 AMPIRE DVB-T100 3 DVB2008, TRT400 4 DVDC CKO DVC10 5 DVD-Changer CKO- DVC 6M, YamakawaDVD-Changer 6 DVBT NL, SENERGY, C-KO DVBT-1080, Axion DVBT DVD ADJQ-DVDRD, PYLE PLTD24, Veba, Carmedien CM06 8 DVD 1/2 DIN (NO NAME) 9 DVD Alpine RUE DVD Alpine RUE ;TUE-T150DV 11 DVBT Eastern SE863-T 12 ipod Vlink 13 DVBT ZENEC ZE-DVBT25 14 V-HUB VPA-B222R Alpine Radio 15 V-HUB VPA-B222R Alpine DVD 16 DVD Necvox DVA Analog-TV Alpine TUE-T112P 18 Analog-TV TRT BOA-DVD /AIV, C-KO DVD Visteon VXM DVBT Quantum QTM10 22 Model RC Code: DVD Elite ELT-900XU Novosonic 23 DVDC CkO MPC6 24 DVD-TIXXON (No Name) 25 HD-Player 3,5 MVIX MV-5000U 26 DVD Axion VDV DVD Bullit CDVD12 28 DVD ZENEC ZE DVBT Ampire DVBT DVBT&DVD USB DigitaldynamicMultiplayer 31 ipod Alpine KCE-425I 32 A-TV TVT Emperor Mini DVBT 34 DVBT Carmedien DVB DVBT M-DTV DVDC Pioneer XDV-P6 (Reserviert) 37 DVD Phonocar VM 015 (USB/SD) 38 Hirschmann DVBT / Visteon DVBT 39 HD Microlab - Pocket X Div 25 (2,5 Zoll HD P. Tixxon) 40 DVB-T D80 41 DAS / Dietz 1492 DVB-T 42 DVBT Ampire DVBT50 43

9 Seite9 Steuerung: Die Steuerung der Videoquelle(n) erfolgt über diverse Tasten der Navigation. Die AV1 / AV2 Umschaltung erfolgt über langen Tastendruck am rechten Drehknopf. Ausführliche Tastenbelegungen siehe unten. Tastenbelegungen für MFD I: Tastenbelegungen Teil 1 MFD 1 Modell (3Sec) DVD / DVDC PLAY PBC TITLE SETUP TRACK- TRACK+ AV RC CODE DVB-T TUNER PLAY/PAUSE EPG INFO MENU CH- CH+ AV RC CODE I-POD CONTROL PLAY/PAUSE SHUFFLE REP. BULB TRACK- TRACK+ EJECT RC CODE ANALOG TUNER SCAN FM DISP CH- CH+ ADJUST CH- CH+ MODE RC CODE Tastenbelegungen Teil 2 MFD 1 Modell (3Sec) (3sec) (3sec) DVD / DVDC ZOOM/DISC POWER ENTER SWITCH AV1/AV2 STOP SETTINGS MENU DVB-T TUNER SCAN POWER OK SWITCH AV1/AV2 EXIT SETTINGS MENU I-POD CONTROL POWER ENTER SWITCH AV1/AV2 PLAY SETTINGS MENU ANALOG TUNER MODE POWER MODE SWITCH AV1/AV2 VOL + VOL - MUTE SETTINGS MENU

10 Seite10 Tastenbelegungen für AUDI Navi Plus: Tastenbelegungen Teil 1 AUDI Navi Plus Modell (3Sec) 6 6 (3Sec) 7 DVD / DVDC TRACK- TRACK+ AV POWER STOP SETTINGS MENU ENTER DVB-T TUNER CH - CH + AV POWER EXIT SETTINGS MENU OK I-POD V-LINK TRACK- TRACK+ AV POWER ESC SETTINGS MENU ENTER ANALOG TUNER CH - CH + CH - CH + MODE POWER MUTE SETTINGS MENU MODE Tastenbelegungen Teil 2 AUDI Navi Plus Modell 7 (3Sec) (3Sec) (3sec) (3Sec) DVD / DVDC SWITCH DEVICE SETUP RC CODE PBC SUB PLAY TITLE / DISC DVB-T TUNER SWITCH DEVICE MENU RC CODE EPG LANG SCAN INFO I-POD V-LINK SWITCH DEVICE LIGHT RC CODE SHUFFLE PLAY/PAUSE REPEAT ANALOG TUNER SWITCH DEVICE VOL + VOL - ADJUST RC CODE FM MUTE SCAN DISPLAY Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und bedanken uns dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Caraudio-Systems 2009 Rev. 1 /

11 Seite1 MULTI200

12 Seite2 Inhaltsverzeichnis: Inhaltsverzeichnis... 2 Sicherheitshinweise... 3 Service / Kommunikation... 4 Lieferumfang... 4 Produktbeschreibung... 5 Installation... 5 Navigationsspezifische Kabelsätze... 6 RC Codes und gerätespezifische Kabelsätze... 7 Bildeinstellungen... 8 Technische Daten... 9

13 Seite3 Sicherheitshinweise: 1. Einbauanleitung durchlesen: Bitte lesen Sie sich vor dem Einbau und der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitsinstruktionen und Bedienhinweise aufmerksam durch. 2. Einbauanleitung aufbewahren: Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewahren. 3. Warnhinweise: Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die in der Einbauanleitung enthalten sind. 4. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquelle betrieben werden. 5. Wärme / Hitze: Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (wie z.b. auch Leistungs-Endstufen). 6. Stromversorgung: Das Gerät sollte nur am +12 Volt Bordnetz betrieben werden. 7. Anschluss/Stromversorgung: Das Gerät nur an einem +12 Volt Bordnetz verwenden und auf einen ordentlichen Masseanschluss achten. 8. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeit: Bitte Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen können (Kurzschlussgefahr)! 9. Reparaturen: Sie sollten geschultes Fachpersonal aufsuchen, wenn: ein Stecker oder eine Steckverbindung beschädigt wurde Kabel beschädigt sind Objekte in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit eingedrungen ist das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt war das Gerät nicht normal arbeitet oder deutliche Änderungen im Betriebsverhalten zu beobachten sind das Produkt/Gehäuse beschädigt ist. 10. Bedienung: Führen Sie keine Bedienung durch, die Sie längere Zeit vom Strassenverkehr/Verkehrsgeschehen ablenkt UNFALLGEFAHR!!! 11. Garantie: Die Garantie erlischt, wenn: Sie das Gerät oder das Gehäuse öffnen Sie selbstständig Reparaturen durchführen Sie das Gerät unsachgemäss nutzen das Gerät eine Gewalteinwirkung oder mutwillige Zerstörung aufweist Wir übernehmen keine Haftung für Schäden am Kraftfahrzeug sowie Personen.

14 Seite4 Service & Kommunikation: Alle unsere Produkte werden unter strenger Qualitätskontrolle hergestellt. Jedes Gerät wird vor dem Versand getestet. Falls dennoch Probleme auftreten oder Sie technische Fragen haben, kontaktieren Sie uns direkt unter: Caraudio Systems Vertriebs GmbH Rheinhorststr. 22 am Rhein Germany Phone: Fax: Neben der ständigen Produktverbesserung und Änderung werden parallel hierzu auch ständig die Bedienungsanleitungen zu den Geräten überarbeitet und dem neuesten Stand angepasst. Um die für Ihr vorhandenes Gerät entsprechenden Informationen und Unterstützung richtig liefern zu können, fügen Sie bitte allen Anfragen folgende Informationen hinzu: Kaufdatum, Name & Anschrift, Artikelnummer und Fahrzeugmodell Lieferumfang: Interface MULTI200 Bedienungsanleitung ipod ist ein eingetragenes Markenzeichen der Apple Computer, Inc. ipod is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

15 Seite5 Produktbeschreibung: Artikel: Funktion: MULTI200 Dieses Interface ermöglicht den Anschluss einer beliebigen externen Videoquelle (z.b. DVD Player, DVB-T Tuner) an ein Bildschirm Navigationssystem von Audi,VW, Skoda und Mercedes. Das Interface verfügt über zwei A/V Eingänge, einen Rückfahrkamera Eingang und einen Video Ausgang. Des Weiteren bietet das Interface einen geschalteten Plus (+12V) und Versorgungspannung für eine Rückfahrkamera (+12V). Ein weiteres Merkmal ist die Möglichkeit der Steuerung der angeschlossenen Videoquelle(n) über die Tasten der Navigation. Folgende Navigationssysteme werden unterstützt: MFD1, MFD2/RNS2, MFD3/RNS510, NAVI+, RNS-E, COMAND 2.0, COMAND 2.5 Zum Interface MULTI200 werden zusätzliche Kabelsätze benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe Seite 6 und 7 Ab MFD3/RNS510 Firmware Version wird zusätzlich das TV-Free Interface TV400 mit Kabelsatz TV-VW01 benötigt: TV400 TV-VW01

16 Seite6 Navigationsspezifische Kabelsätze: MERCEDES MULTI200 Mit NTG1: Mit E-Klasse COMAND W211, 2.0: CLS W219 C-Klasse Mit NTG2: W203 C-Klasse bis 03/04, W203 CLK ab W208, 4/04, A-Klasse E-Klasse W210, W169, G-Klasse B-Klasse W463, W245, CLK W209 M-Klasse ab 4/04, W163, R-Klasse W251, S-Klasse M-Klasse W220 mit W164, COMAND GL X164, APS220 Kabelsatz MS-MBN2 MD-MB20 MD-MB25 MERCEDES S-Klasse W220 mit COMAND 2.5 AUDI, VW, SKODA VW, SKODA VW Mit Audi Navi Plus (4:3): A2, A3, A4, A6, A8 Mit MFD1 : Golf4, Bora, Passat, Octavia 1, Superb Mit MFD2 : Golf5, Passat, Touran, Touareg, T5 Mit Nexus : Octavia 2 Mit RNS510: Golf5, Passat, Touareg MD-VW01 MD-VW02 MD-VW03 VW Mit MFD2 / RNS510 und original Rückfahrkamera : Golf5, Passat, Touran, Touareg, T5 MD-VWR AUDI Mit RNSE: A3, A4, A6 MD-RNSE

17 Seite7 RC Codes und gerätespezifische Kabelsätze: RC Code Geräte Steuerkabel 01 DVD USB, MP410, AD212U, DVP-1000M, DVP-900HD, DVD500U, Ampire DVX100 STA-USB 01 DV2602 STA-UNI 02 DVB-T DVB2007, Dietz 1491/V STA-D DVB-T Ampire DVB-T100 (nicht SL Version) STA-USB 04 DVB-T DVB2008, TRT-400 STA-SV8 05 DVDC CKO DVC10 STA-UNI 06 DVDC CKO- DVC 6M, Yamakawa DVDC STA-UNI 07 DVB-T NL, SENERGY DVB-T, CKO DVB-T 1080, Axion DVB-T 500, Bullit DVB-T, DVB-T D60 STA-NL 08 DVD SENERGY ADJQ-DVDRD, PYLE PLTD24, Veba, Carmedien CM06 STA-UNI 09 DVD 1/2 DIN (No Name) STA-UNI 10 DVD Alpine DVE-5207, Alpine DVDC DHA-S690 STA-AL25 11 DVB-T Alpine TUE-T150DV STA-AL25 11 Alpine TUE-T200DVB STA-SV4 12 DVB-T Eastern SE863-T STA-D ipod Vlink STA-USB 14 DVB-T ZENEC ZE-DVBT25, DVB-T TRT-500 STA-UNI 15 V-HUB VPA-B222R Alpine Radio STA-AL25 16 V-HUB VPA-B222R Alpine DVD STA-AL25 17 DVD Necvox DVA Analog-TV Alpine TUE-T112P STA-AL25 19 Analog-TV TRT-003 STA-SV7 20 BOA-DVD /AIV, MP412, C-KO 412 STA-USB 21 DVD Visteon VXM DVB-T Quantum QTM10 STA-QTM 23 DVD Elite ELT-900XU STA-USB 24 DVDC CkO MPC6, DVC62 STA-UNI 25 DVD-TIXXON (No Name) - 26 HD-Player 3,5 MVIX MV-5000U - 27 DVD Axion VDV-402 STA-USB 28 DVD Bullit CDVD12 STA-USB 29 DVD ZENEC ZE-080 STA-UNI 30 DVB-T Ampire DVBT200 STA-NL 31 DVB-T&DVD USB Digitaldynamic Multiplayer STA-USB 32 ipod Alpine KCE-425I STA-UNI 33 A-TV TVT Conexx DVB-T Mini (blau) STA-SV42 34 DVB-T DTR-1203EU STA-SV43 35 DVB-T Carmedien DVB423 STA-USB 36 DVB-T M-DVT0201, Car-Hightech STA-SV82 37 DVDC Pioneer XDV-P6 STA-PIO 38 DVD Phonocar VM 015 (USB/SD) STA-UNI 39 Hirschmann DVB-T, Visteon DVB-T STA-SV42 40 HD Microlab - Pocket X Div 25 (2,5 Zoll HD P. Tixxon) STA-AL25 41 DVB-T D80 STA-NL 42 DAS / Dietz 1492 DVB-T STA-DAS 43 DVB-T Ampire DVBT50 STA-NL

18 Seite8 Bildeinstellungen: Bildeinstellungen des Interfaces können auf zwei Arten vorgenommen werden: - TV Funktion aktivieren - Durch längeren Tastendruck ( Return Taste bei Navi+, RNS-E, COMAND 2.0 und COMAND 2.5 bzw. ESC Taste bei MFD1 und MFD2/RNS2) wird die Bildeinstellungsebene aktiviert - Nach der Aktivierung der Bildeinstellungsebene erscheint im Kombiinstrument der Schriftzug BRIG (Helligkeit). Durch drehen am rechten Drehknopf (RNS-E oben rechts) des Navigationssystems wird die Bildhelligkeit eingestellt. - Kurzes drücken am Drehknopf erlaubt die Umschaltung zwischen den drei Ebenen: BRIG (Helligkeit), COLO (Farbsättigung) und CONT (Kontrast) - Durch drücken der Return bzw. ESC Taste wird die Bildeinstellungsebene wieder verlassen (Durch die fehlende Möglichkeit der Display Anbindung in Zusammenhang mit der Navigation MDF1 und Navi+, muss die Einstellung ohne Displaykontrolle vorgenommen werden.) Alternativ können Bildeinstellungen direkt am Interface vorgenommen werden. Dazu muss das Gehäuse geöffnet werden. Auf der Platine befinden sich Kontaktaugen die mit CONT für Kontrast, COL für Farbe und BRIG für Helligkeit beschrieben sind. Jeweils über und unter diesen Kontaktaugen befinden sich weitere Kontakte die mit - oder + markiert sind. Um eine Veränderung in der Bildeinstellung vorzunehmen, muss über eine Brücke (z.b. Pinzette) von dem jeweils mittleren Kontaktauge (Abbildung rechts mit Pfeilen markiert) gegen + oder - kurzzeitig eine Verbindung hergestellt werden.

19 Seite9 Technische Daten: Softwareversion: Spannungsversorgung: Spannungs-Arbeitsbereich: Ruhestrom: Arbeitsstrom: Leistungsaufnahme: V V DC 10,5-14,8 V 1 ma 230 ma 3,4 W Temperaturbereich: - 30 C C Gewicht: Abmessungen BxHxT: 210 g 105 x 30 x 102 mm Das Produkt ist für den Automotiven Einsatz gedacht und hat deshalb eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und bedanken uns dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Caraudio-Systems 2009 Rev. 1.0 /