dietwee ontwerp en communicatie design and communication See also Interactive Media p. xxx

Transkript

1 See also Interactive Media p. xxx address Kruisdwarsstraat 2, 3581 GL Utrecht tel +31 (0) fax +31 (0) web management Ron Faas, Tirso Francés, Gerard Otten contact Gerard Otten staff 34 founded 1988 bureauprofiel Wij maken de persoonlijkheid van een organisatie zichtbaar door haar drijf - veren en idealen te vertalen naar een onderscheidende visuele identiteit. Wij geloven dat organisaties die zichzelf en hun ambities kennen, én dat durven te laten zien, zich beter verbinden met hun doelgroep. We proberen de vernieuwingsdrang uit de culturele wereld met de strategische aanpak van het bedrijfsleven te combineren, om zo uitgesproken werk voor onze opdrachtgevers te realiseren. agency profile We make the personality of an organization visible by translating its motives and ideals into a distinctive visual identity. Organizations that know who they are and what they want and dare to show it can connect with their target group better. We try to combine the cultural world s desire for innovation with the corporate world s strategic approach in order to realize distinctive work for our clients. 2 büroprofil Wir machen die Persönlichkeit einer Firma sichtbar, indem wir ihre Triebfedern und Ideale in eine unverwechselbare, visuelle Identität umsetzen. Wir meinen, dass Firmen, die sich und ihre Ambitionen kennen und sich dementsprechend überzeugend darstellen, eine bessere Verbindung mit ihrer Zielgruppe eingehen. Wir versuchen, den Erneuerungsdrang des Kulturbereichs mit dem strategischen Ansatz der Wirtschaft zu verknüpfen, um auf diese Weise unverkennbare Arbeiten für unsere Auftraggeber zu realisieren. clients Aidsfonds, Art Amsterdam, Balance, BNO, Danskina, Gemeente Utrecht, KF Hein stichting, t Hoogt, Hogeschool Utrecht, ING, Bank Insinger de Beaufort, Livelife, Nuna, ONVZ zorgverzekeraar, Pan Amsterdam, Postbank, RVS, Vrede van Utrecht. 1 3

2 4 1 Nuna Positionering en merkidentiteit voor kinderproducten / Positioning and brand identity for children s products / Positionierung und Markenidentität für Produkte für Kinder 2 ING Real Estate Catalogus voor Real Photography Award 2008 / Catalog for Real Photography Award 2008 / Katalog für den Real Photography Award Bank Insinger de Beaufort Annual review The space between 2006 / The Space Between, annual review, 2006 / Jahresbericht The Space Between Cashmere cat CD van DJ duo The Easy Aloha s / CD by DJ duo The Easy Aloha s / CD von DJ-Duo The Easy Aloha s 5 Innovatienetwerk Rapportomslagen voor innovatieve projecten in duurzame landbouw / Covers for reports for innovative projects in sustainable agriculture / Umschläge für Berichte für innovative Projekte in nachhaltiger Landwirtschaft 6 Verschillende corporate identities / Various corporate identities / Verschiedene Corporate Identities 7 Vrede van Utrecht Communicatie voor verschillende festivals / Communications for various festivals / Kommunikationsmittel für verschiedene Festivals 3 5 6

3 7

4 See also Graphic Design p. xxx address Kruisdwarsstraat 2, 3581 GL Utrecht tel +31 (0) fax +31 (0) web management Ron Faas, Tirso Francés, Gerard Otten contact Gerard Otten staff 34 founded swingbo.nl Een online verrassingsreis bureau waar je je persoonlijke reisprofiel aan kan maken / An online travel agency where you can create your own travel profile for surprise destinations / Ein Online-Reisebüro für Überraschungsreisen, bei dem man sein persönliches Reiseprofil erstellen kann 2 danskina.com Karpetten online die bijna kunnen worden aangeraakt / Carpets that can almost be touched online / Teppiche online, die man fast anfassen kann bureauprofiel Wij ontwikkelen naast huisstijlen ook websites voor zowel kleinere als grote organisaties. Wij streven er naar om ook op internet de persoonlijkheid van een organisatie op uitgesproken wijze zichtbaar te maken. Ons doel is een aantrekkelijke en heldere informatieoverdracht die overeenkomt met de gewenste merkbeleving.indien mogelijk streven wij er naar om de navigatie zelf een experience te laten zijn. De special project site Unicef-inside is hier een goed voorbeeld van. Wij creëren niet alleen concepten, interactie en design, maar zorgen ook vaak voor een volledige realisatie, waarbij we techniek en content management optimaal in zetten. agency profile Besides house styles, we also develop websites for small and larger organizations. We try to make the personality of an organization visible in a distinctive manner on the Internet, too. Our goal is an attractive and clear presentation of information that matches the desired brand experience. When possible, we try to make the website navigation be an experience in itself. The special project site Unicefinside is a good example of this. We not only create concepts, interaction and design, but often also take care of the entire realization, applying technique and content management to optimal advantage. büroprofil Wir entwickeln außer Erscheinungsbildern auch Webseiten für kleinere sowie größere Firmen. Wir streben an, auch im Internet die Persönlichkeit einer Firma auf unverkennbare Weise sichtbar zu machen. Unser Ziel ist eine ansprechende und klare Informationsübertragung, die dem gewünschten Markenerlebnis entspricht. Falls möglich, streben wir an, dass auch die Navigation selber eine Erfahrung darstellt. Die Sonderprojektseite Unicef-inside ist ein gutes Beispiel hierfür. Wir schaffen nicht nur Konzepte, Interaktion und Design, sondern sind häufig auch für die komplette Realisierung zuständig, für die wir Technik und Content Management optimal einsetzen. 3 unicef-inside.nl Unicef geeft haar donateurs op Unicef-inside inzicht in de besteding van fondsen / Unicef gives its donors an idea of how funds are used / Auf dieser Website gibt UNICEF seinen Spendern einen Einblick in die Verwendung von Spendengeldern clients Aidsfonds, Art Amsterdam, Balance, BNO, Danskina, Gemeente Utrecht, KF Hein stichting, t Hoogt, Hogeschool Utrecht, ING, Bank Insinger de Beaufort, Livelife, Nuna, ONVZ zorgverzekeraar, Pan Amsterdam, Postbank, RVS, Vrede van Utrecht. 3

5 4 edelamsterdam.nl Grand café, restaurant en nachtclub Edel is gevestigd in het monumentale (Amsterdamse school) gebouw Het Sieraad in Amsterdam / Edel, a grand café, restaurant and nightclub, is located in Het Sieraad, a monumental Amsterdam School building / Grand Café, Restaurant und Nachtclub Edel befindet sich in Het Sieraad, einem denkmalgeschützten Gebäude der Amsterdamer Schule in Amsterdam 5 dobfoundation.nl Dob foundation investeert in én ondersteunt sociaal ondernemers die commerciële kansen zien in maatschappelijke problemen / Dob foundation invests in and supports social entrepreneurs who see commercial possibilities in social problems / Dob foundation investiert in und fördert soziale Unternehmer, die in gesellschaftlichen Problemen kommerzielle Chancen erkennen 6 balance.nl Balance is een bureau voor project- en interimmanagement / Balance is a bureau for project and interim management / Balance ist ein Büro für Projekt- und Interim- Management 7 nuna.eu Een ouder zijn is niet altijd even gemakkelijk. Daarom ontwerpt Nuna producten die je leven makkelijker maken / Being a parent is not always easy. That s why Nuna designs products that can make your life easier / Eltern haben es nicht immer leicht. Deshalb entwirft Nuna Produkte, die ihr Leben einfacher machen

6 8 postbank.nl Webomgeving voor jongeren binnen de (eveneens door ons) ontworpen website van de Postbank / Web environment for young people within the Postbank website (also designed by us) / Webumgebung für Jugendliche innerhalb der (ebenfalls von uns entworfenen) Postbank-Website 9 campsilver.nl Camp Silver combineert de vrijheid van kamperen met het comfort en de service van een luxe hotel / Camp Silver combines the freedom of camping with the comfort and service of a luxury hotel / Camp Silver verbindet die Freiheit des Campens mit dem Komfort und dem Service eines Luxushotels 10 kantinewerklust.nl Marokkaans / Nederlands café-restaurant in kunst- en cultuurtoren Babel in Utrecht / Moroccan/Dutch café-restaurant in the art and cultural tower Babel in Utrecht / Marokkanisch-niederländisches Café-Restaurant im Kunst- und Kulturturm Babel in Utrecht 11 onvz.nl Website voor ONVZ zorgverzekeraar / Website for ONVZ health insurers / Website für die Krankenversicherung ONVZ