ALG News - 06/ Prizren, den Seite: 1/6. Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, Të dashur miq të Gjinnazit Loyola,

Transkript

1 Seite: 1/6 Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, selbst hier im Kosovo wird spürbar, dass der Sommer, der in diesem Jahr ein sehr heißer war, allmählich zu Ende geht. Wir melden uns bei Ihnen, um Ihnen zu berichten, wie wir das neue Schuljahr begonnen haben. Es ist das elfte in der jungen Geschichte unserer Schule, und die Ruhe der Ferientage ist inzwischen ebenso vorüber wie die Aufregungen der ersten Tage. ABSCHIED DER MATURANTEN Es war die letzte Amtshandlung des scheidenden Direktors, jetzt Ehren-Direktor P. Happel SJ: Die Übergabe der Zeugnisse an die stolzen Maturanten. Erstmals hatten sie sich dazu Graduierungshüte und -mäntel angeschafft, die sie nach ihrer Feier der Schule schenkten. P. Happel gratulierte zu einem herausragenden Ergebnis, denn der Durchschnittswert der Prüfungsergebnisse am Loyola-Gymnasium lag mit mehr als 80% wieder weit über dem Landesdurchschnitt. Zwei Schüler haben die Matura in der Nachprüfung am Ende der Sommerferien bestanden. Mit besten Wünschen verabschiedet verließen die ehemaligen Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Eltern ihre Schule, nicht wenige auch mit Wehmut angesichts des Abschieds. Të dashur miq të Gjinnazit Loyola, këtu në Kosovë vërehët dukshëm që ndalëngadalë po kalon vera, e cila këtë vit ishte shumë e nxehtë. Ne lajmërohemi tek ju për të raportuar se si e kemi filluar vitin e ri shkollor. Ky është viti i njëmbëdhjetë në historinë e re të shkollës sonë dhe tashmë na iku rehatia e pushimeve ashtu si edhe emocionet e ditëve të para. LAMTUMIRA E MATURANTËVE Ishte veprimtaria e fundit zyrtare e tashmë ish drejtorit, Drejtor-Nderi Atit Happel SJ: Dorëzimi i diplomave tek maturantët krenar. Ata paraprakisht kishin siguruar kapelat dhe mantelat e tyre për rastin solemn të dorëzimit të diplomave, të cilat pas kremtimit ia dhuruan shkollës. Zoti P. Happel i përgëzoi ata për rezultatet e dalluara, sepse nota mesatare e rezultatit të provimit në Gjimnazin Loyola ishte përsëri mbi 80%, më e lartë sesa nota mesatare në mbarë vendin. Dy nxënës e kaluan testin e maturës në riprovim në fund të pushimeve verore. Me urimet më të përzemërta braktisen ish-nxënëset dhe nxënësit së bashku me prindërit e tyre shkollën e tyre, jo pak prej të cilëve edhe me mallëngjim duke marrë parasysh ndarjen. Stolze und gleichzeitig erleichterte Maturanten, würdig gekleidet UMBAUTEN WÄHREND DER FERIEN Nicht alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konnten die Sommerferien umfassend genießen, denn wir haben die Zeit wieder für verschiedene Umbau- und Renovierungsarbeiten genutzt. So wurde das Lehrerzimmer mit dem benachbarten ehemaligen Computerraum vereint, so dass nun ein geräumigeres Lehrerzimmer entstanden ist, das dem wachsenden Kollegium mehr Raum und insbesondere bessere Bedingungen für Konferenzen bietet. Die Schließanlage, die vor zehn Jahren als gebrauchte Schenkung eingebaut wurde, war immer deutlicher an ihre Grenzen gestoßen. So wurden die Konzeption und der Einbau einer neuen Anlage unumgänglich. Diese Arbeit führte Herrn Schwarzbach, Herrn Grimm (ein Freund der Schule aus Bayern) und P. Bödefeld SJ über eine Woche hinweg in P. W. Happel SJ - scheidender Gründungsdirektor mit Ehrentitel MODIFIKIME GJATË PUSHIMIT Jo të gjithë punëtoret dhe punëtorët kanë pasur mundësi t i shijojnë pushimet e plota verore, sepse ne përsëri e kemi shfrytëzuar kohën për të bërë modifikime dhe renovime të ndryshme. Salla e mësimdhënësve është bashkuar me ish kabinetin e kompjuterve që ishin afër njëra tjetrës, kështu që tanimë është krijuar një sallë e mësimdhënësve e gjerë, e cila me një hapësirë më të madhe dhe posaçërisht kushte më të mira për mbledhjet i shërbën kolektivit të rritur. Sistemi i qelësave, i cili ishte i përdorur dhe është montuar para dhjetë viteve, ishte një dhuratë dhe tanimë dukej qartë që po i afrohej prishjeve të fundit. Koncepcioni dhe montimi i një pajisjeje të re ishin të pashmangshëm. Kjo punë i pruri më shumë se një javë zotëriun Schwarzbach, zotëriun Grimm (një mik i shkollës nga Bavaria) dhe zotëriun Bödefeld SJ në Das neue, große Lehrerzimmer mit neuen farblichen Akzenten J. Schwarzbach, P. Bödefel SJ und F. Grimm auf Montage

2 Seite: 2/6 wörtlich jeden Raum der Gebäude, wo es manche Überraschung zu entdecken gab. Wir danken hier ganz besonders Frau Sofie Winkhaus, die uns einen erheblichen Preisnachlass gewährte. DIE POLITISCHE LAGE Zu Beginn der Sommerferien überraschte uns die Meldung, dass die rechnungsprüfende Behörde des Kosovo der Regierung erneut die dringende Empfehlung vorlegte, ihre Unterstützung, die sie uns in Form der teilweisen Refinanzierung der Lehrergehälter gewährt, zu streichen. Diese Unterstützung ist aber verbindlich festgeschriebene Zusage im Rahmen der Verhandlungen über die Gründung unserer Schule. Der Gewinn, den diese Ausgaben für die Allgemeinheit habe, sei nicht erkennbar so die Behörde. Glücklicherweise hatten wir die unmittelbare Gelegenheit, in einem Zeitungsinterview die falschen und teilweise unsinnigen Behauptungen, die diesem Vorstoß zugrunde lagen, aufzuklären. Im Laufe der Sommerferien meldeten sich immer mehr Maturantinnen und Maturanten, die sich angesichts ihres Ausbildungsbeginns in Deutschland große Sorgen um ihr Visum machten. In der Tat haben eine ganze Reihe von Auszubildenden in diesem Jahr erst mit mehrwöchiger Verspätung beginnen können und wir danken allen kooperierenden Unternehmen, dass sie auf diese schwierige Lage Rücksicht genommen haben. Kein einziger Vertrag wurde gekündigt, obwohl in einzelnen Fällen noch Mitte September keine Visa- Entscheidung vorlag. P. Bödefeld hat in mehreren Gesprächen mit allen Verantwortlichen in der Botschaft auf die damit verbundenen Schwierigkeiten aufmerksam gemacht. Während angesichts des Phänomens der illegalen Migration legale Wege nach çdo klasë të shkollës, ku kishte disa surpriza për të zbuluar. Ne falënderojmë posaçërisht zonjën Sofie Winkhaus, e cila na bëri një zbritje të konsiderueshme të çmimit. GJENDJA POLITIKE Në fillim të pushimeve verore na befasoi lajmi, që zyra e auditimit në Qeverinë e Kosovës, donte ta ndërpriste mbështetjen, të cilën ata na e kanë dhënë përmes pagesave të pagave të mësimdhënësve në mënyrë retroaktive. Kjo përkrahje është një pjesë e memorandumit të mirëkuptimit, e cila është lidhur me rastin e themelimit të shkollës sonë. Sipas autoriteteve zyrtare, itimi që do të duhej ta mbulonin këto mjete nuk ishte në të mirën e përgjithshme. Fatmirësisht patëm mundësinë te japim një intervistë për shtyp, t i sqarojmë akuzat e pabaza. Gjatë pushimit veror lajmëroheshin çdo herë e më shumë maturante dhe maturantë, të cilët bëheshin shumë merak për vizat duke pasur parasysh fillimin e shkollimit në Gjermani. Në të vërtetë shumë nxënës kanë filluar mësimet e tyre këtë vit më vonesë shumëjavore dhe ne i falenderojmë të gjitha kompanitë bashkëpunuese, të cilat kanë pasur konsideratë ndaj nesh në këtë situatë të vështirë. Asnjëra nuk e ka anuluar kontratën, edhe pse në disa raste edhe në mes të shtatorit ende nuk kishte vendim për vizë. Die Visapflicht für kosovarische Bürger ist oft ein großes Hemmnis bei Klassenfahrten, der Ausbildungsinitiative und anderen Gelegenheiten West-Europa weiter geöffnet werden sollen, sieht sich die deutsche Botschaft in Pristina zugleich mit einer Antragsflut überrollt, die ihre personellen Kapazitäten bei weitem übersteigt. Es haben aber alle Verantwortlichen bis hin zur Botschafterin versichert, dass auch weiterhin Anträge aus dem Loyola-Gymnasium in gesonderter Weise behandelt werden. Für diese wohlwollende Unterstützung sind wir dankbar, und über den guten Draht zu den Verantwortlichen sind wir froh. P. Bödefeld përmes bisedimeve të shumëta me përgjegjësit për këtë qështje në ambasadë ka zgjuar vëmendjen në lidhje më këtë problem. Përderisa përballë fenomenit të migrimit ilegal duhet të hapen rrugë legale për në Evropën Perëndimore, Ambasada Gjermane në Prishtinë duket se është shumë e ngarkuar me pranimin e kërkesave, të cilat i kalojnë kapacitetet e personelit të tyre. Na kanë siguruar të gjithë përgjegjësit e deri të ambasadorja, që edhe më tutje do të trajtohen aplikacionet nga Gjimnazi Loyola në mënyrë të veqantë. Për këtë përkrahje dashamirëse u jemi shumë falenderues dhe jemi të lumtur për bashkëpunimet tona të mira me përgjegjësit. VORBEREITUNG DES NEUEN SCHULJAHRES Die erste offizielle Veranstaltung des neuen Schuljahres war ein Informations-Treffen der Eltern der Mädchen und Jungen, die neu in unsere Internate aufgenommen wurden. PARAPËRGADITJET E VITIT TË RI SHKOLLOR Organizimi i parë zyrtar i vitit të ri shkollor ishte një takim informativ me prindërit e vajzave dhe djemve, të cilët janë pranuar të rinj në konvikt. 41 nxënëse dhe nxënës dhe prindërit

3 Seite: 3/6 Informationstreffen für neue Interne und deren Eltern 41 Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern hatten viele Fragen, die Internatsleiter, Arianit Çollaku, gemeinsam mit zwei Erziehern ausführlich beantworten konnte. Das Kollegium aller Lehrer und Erzieher traf sich in der Woche vor Unterrichtsbeginn zu einer ganztägigen Vorkonferenz. Über den Tag hinweg kam man in unterschiedlichen Kleingruppen zusammen, um aus verschiedenen Perspektiven Fragen zur gegenwärtigen Situation und zur zukünftigen Entwicklung des Loyola-Gymnasiums zu diskutieren. Für den neuen Direktor, P. Bödefeld SJ, war das eine große Hilfe, die Herausforderungen seines neuen Arbeitsfeldes besser zu verstehen. In entspannter und offener Atmosphäre waren alle Kolleginnen und Kollegen engagiert dabei, so dass eine ganze Reihe von Themen sichtbar wurde, die nun in den Konferenzen des kommenden Schuljahres bearbeitet werden. Lehrer und Erzieher in einer Arbeitsgruppe An einem weiteren Vormittag kamen die Erzieher zu einer eigenen Konferenz zusammen. Hier ging es um sehr konkrete Fragen, weil über den Sommer mit einigen Veränderungen im Internat begonnen wurde. So arbeiten nun alle Internatsgruppen in Studiersälen, die mit Computern und Internetzugang ausgestattet sind. Dafür mussten ebenso einige Regelungen vereinbart werden wie für Umstellungen im Bereich der Reinigung: Die erhebliche Intensivierung des Reinigungsaufwandes soll nicht nur dazu führen, dass sich die Schülerinnen und Schüler in ihrem Bereich noch wohler fühlen, sondern auch Verschleiß und Beschädigungen verhindern. e tyre kishin shumë pyetje, të cilëve iu përgjigjën gjërësisht drejtori i konviktit, Arianit Çollaku së bashku me dy edukator. Kolektivi i mësimdhënësve dhe edukatorëve u takuan një javë para së të filloj mësimi për një konferencë njëditore. Ata gjatë gjithë ditës u bashkuan nëpër grupe të ndryshme të vogla, për të diskutuar prej këndvështrimeve të ndryshme rreth pyetjeve në lidhje me situatën aktuale dhe zhvillimet në të ardhmën në Gjimnazin Loyola. Për drejtorin e ri, P. Bödefeld SJ, ishte kjo një ndihmë e madhe, për t i kuptuar më mirë sfidat e fushës së punës së re. Në një atmosferë relaksuese dhe të hapur ishin të gjithë koleget dhe kolegtë të angazhuar, kështu që u bën të dukshme një sërë temash, të cilat tashmë do të trajtohen në konferencat e vitit të ardhshëm. PCs in den Studiersälen Në një pasditë tjetër u mblodhën edukatorët për një konferencë të vetën. Këtu bëhej fjalë për pyetje shumë konkrete, sepse gjatë verës kishim filluar me disa ndryshime në konvikt. Tashmë punojnë të gjitha grupet e konviktit nëpër salla për studim, të cilat janë të pajisura me kompjutera dhe qasje të internetit. Për këtë duhej gjithashtu të vendoseshin disa rregulla për konvertim në drejtim të pastrimit: Intensifikimet e shumëta të shërbimeve të pastrimit jo veç që duhet të shpien deri te ajo që nxënëset dhe nxënësit të ndihen edhe më rehat në hapësirat e tyre, por edhe që të parandaloj zhytjet dhe dëmtimet. STIPENDIEN Leider ist die wirtschaftliche Situation vieler Eltern in Kosovo immer noch so, dass Sie sich den Anteil der Kosten, die wir als Gebühren erheben, nicht leisten können. Diese Tatsache darf aber nicht zu Lasten der Kinder und Jugendlichen BURSAT Gjendja ekonomike fatkeqësisht nuk ua mundëson ende shumë prindërve në Kosovë që t i përballojnë shpenzimet e tarifave tona. Por ky fakt nuk guxon të bëhet barrë për fëmijët dhe të rinjët. Komisioni për bursa i ka kontrolluar

4 Seite: 4/6 Erster Schultag - Die Schulfamilie versammelt sich im Amphietheater gehen. Der Stipendienausschuss hat die Anträge gründlich geprüft und im Rahmen unserer Möglichkeiten Stipendien unterschiedlicher Höhe in einem Gesamtumfang über EUR vergeben. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern für Ihre Unterstützung und ihr Vertrauen in unsere Arbeit. kërkesat më kujdes dhe brenda kornizave të mundësive tona ka ndarë bursa të lartësive të ndryshme në vlerën e përgjithshme prej EUR. Ne i falënderojmë të gjithë donatorët për përkrahjen er tyre dhe për besimin që kanë në punën tonë. SCHULJAHRESBEGINN Und dann war es endlich soweit: Bei strahlendem Sonnenschein reisten am Sonntag, den 30. August die internen Schülerinnen und Schüler aus den Ferien an und erfüllten unser Gelände wieder mit Leben. Herzlich waren die Begrüßungen untereinander und mit den Erzieherinnen und Erziehern. Die Anspannung und Unsicherheit der Neuen legte sich zusehends in den ersten Tagen des Zusammenlebens, insbesondere weil das Wetter noch zu viel Sport am Abend einlud. Am darauffolgenden Montag war dann auch der erste Unterrichtstag und somit der erste Schultag für die neuen Erstklässler unserer Grundschule: 44 Loyolinos, Mädchen und Jungen, einige voller Aufregung und Vorfreude, andere noch zögerlich und zurückhaltend, erlebten ihre ersten Stunden im Klassenzimmer, gemeinsam mit ihren Klassenlehrerinnen, Doruntina Vokshi und Sr. Aferdite Kaqinari. Die beiden neuen Kolleginnen möchten wir an dieser Stelle noch einmal herzlich begrüßen und ihnen viel Freude und Erfolg bei ihrer Arbeit wünschen. Mit viel Erfahrung und viel Herz haben sie die Kinder und ihre Eltern gut durch die ersten Wochen geführt. Das wurde auch bei einem ersten Elterntreffen Sr. Aferdite Kaqinari deutlich. Auch für die neuen Schülerinnen und Schüler der sechsten und der zehnten Klasse war ihr erster Tag am Loyola-Gymnasium ein besonderer Tag: Sie wurden namentlich von ihren Klassenlehrern aufgerufen und in die Klassen begleitet. Allen Schülerinnen und Schülern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wünschen wir ein lebendiges und interessantes, erfolgreiches neues Schuljahr! Wie immer war die Zahl der Bewerbungen und der Kandidaten für die Aufnahmeprüfung um ein Vielfaches höher als die Plätze, die wir anbieten konnten. Dieses große Interesse freut uns. Wir verstehen es als Ansporn, uns weiter mit allen Kräften für den Unterricht und die Erziehung unserer Kinder und Jugendlichen einzusetzen. Mit 838 Schülerinnen und Schüler starten wir in dieses Schul- FILLIMI I VITIT TË RI SHKOLLOR Dhe më në fund erdhi koha: Më 30 gusht, të diellën një ditë me diell, arritën konviktorët dhe e mbushën vendin tonë përsëri me plotë jetë. Përshëndetjet me njëri-tjetërin dhe me edukatorët ishin të përzemërta. Tendosja dhe pasiguria e të rinjve largohej me kalimin e kohës, moti i mirë ishte gjithashtu një motivim për ata që të bënin gjatë mbrëmjeve shumë sport. E hëna e ardhëshme ishte dita e parë e mësimit dhe gjithashtu dita e parë për nxënësit e klasës së parë të shkollës sonë fillore: 44 Loyolinos, vajza dhe djem, disa prej tyre dukeshin me plotë emocione, disa nguruan, kështu ata përjetuan orët e tyre të para në klasë, së bashku me mësuëset e tyre, Doruntina Vokshi dhe motër Afërditë Kaqinari. Dëshirojmë t i përshëndesim përzemërsisht edhe një herë dy koleget e reja dhe tu urojmë shumë gëzime dhe sukses në punën e tyre. Me shumë përvojë dhe zemër kanë kaluar mirë me fëmijët dhe prindërit gjatë javëve të para. Kjo u vërejt edhe në mbledhjen e parë. Doruntina Vokshi Përshëndetje, mësimdhënese të reja, takimi me prindër Edhe për nxënësit e rinj të klasës së gjatë dhe të dhjetë ishte dita e parë e tyre në Gjimnazin Loyola një ditë e veçantë: Ata janë thirrur me emër nga kujdestarët e klasës dhe më pas janë dërguar nëpër klasë. Të gjithë nxënësve si dhe të gjithë bashkëpuntorëve ju urojmë një vit interesant dhe të suksesshëm shkollorë! Si çdo herë, edhe këtë herë ishte numri i aplikuesve dhe i kandidatëve për provimin pranues shumë më i lartë sesa numri i vendeve që ne i afrojmë. Ky interesim i madh na gëzon. Ne e kuptojmë këtë si një nxitje, që na shtynë edhe më tutje të përpiqemi me gjithë forcën për një mëshimdhënje dhe një edukim më të mirë për fëmijët dhe adoloshëntët tanë. Këtë vit shkollorë startuam

5 Seite: 5/6 Aufnahmeprüfung - konzentriertes Arbeiten Tashmë po kthehet ngadalë përditshmëria me testet e para të fjalëve në shkollë e gjithashtu edhe me turnirin e parë të futbollit në konvikt. Parlamentet, pra pëfaqësuejahr, davon leben 117 in den Internaten und 128 besuchen die Grundschule. DSD-DIPLOME Kaum hatte das Schuljahr begonnen, gab es schon die ersten Urkunden für erfolgreiches Arbeiten zu vergeben: Die stellvertretende Botschafterin der Bundesrepublik, Frau Gehlsen, war persönlich nach Prizren gekommen, um rund 120 Schülerinnen und Schüler des Loyola-Gymnasiums sowie einer Schülergruppe des Eqrem Cabej-Gymnasiums aus Pristina ihre Sprach-Diplome zu überreichen. In einer Feierstunde wurden die Schülerinnen und Schüler ausgezeichnet, die im vergangenen Schuljahr in der neunten oder einer höheren Klasse die erste Stufe dieser Sprachprüfung der Kultusminister-Konferenz bestanden haben. Zurecht freuten sich auch ihre stolzen Lehrerinnen und Lehrer mit ihnen. ALTSCHÜLERTREFFEN Trotz des ersten freien Wochenendes war am Freitagabend viel Leben in der Schule: Über 120 ehemalige Schülerinnen und Schüler aller Jahrgänge waren zu einem Treffen gekommen, mit dem wir einen Rahmen zur Selbstorganisation der Altschüler bieten wollten. Das Interesse war enorm groß, auch weit über die Anwesenden hinaus, der Austausch sehr lebendig und die Bereitschaft, sich auch in Zukunft zu engagieren, ermutigend. Dank gebührt Prof. Neki Jahaj für die Idee und die Mühe der Vorbereitung, sowie Donjeta Meta und Veton Guraziu vom letztjährigen Schülerparlament für ihre Unterstützung. Und nun kehrt langsam der Alltag ein, mit den ersten Vokabeltest in der Schule ebenso wie mit dem ersten Spieltag der Fußball-Liga im Internat. Die Parlamente, also die Schüler- Aufnahmeprüfung - warten im Schulhof me 838 nxënëse dhe nëxnës, prej të cilëve 117 banojnë në konvikt dhe 128 vijojnë shkollën fillore. DIPLOMAT E DSD (Diplomat e gjuhës gjermane) Sapo kishte filluar viti shkollorë u ndanë çertifikatat e para për punë të suksesshme: Zëvendësambasadorja e Aambasadës Gjermane, zonja Gehlsen, erdhi personalisht në Prizren për t iu dorëzuar diplomën e gjuhës reth 120 nxënësve të Gjimnazit Loyola, si dhe një grupi të nxënësve të Gjimnazit Eqrem Çabej nga Prishtina. Në një orë të lirë u çertifikuan nxënësit, të cilët vitin e kaluar në klasën e nëntë apo një klasë më të lartë e kanë kaluar provimin e gjuhës të organizuar nga Konferenca e Ministrisë së Kulturës. Me të drejtë gëzohen edhe mësimdhënësit e tyre bashkë me ta. TAKIMI ME ISH-NXËNËS Përkundër fundjavës së lirë kishte shumë gjallëri në shkollë. Mbi 120 ish nxënës nga të gjitha gjeneratat kishin ardhur për një takim, në kuadër të së cilit dëshirojmë të ofrojmë një vetë-organizim nga ish-nxënësat. Interesimi ishte shumë i madh, shkëmbimi shumë i gjallë dhe gaditshmeria inkurajuese, për tu angazhuar edhe në të ardhmen. Falënderimi i shkon profesorit Neki Jahaj për idetë dhe mundin që ka bërë gjatë parapërgaditjeve, si dhe për Donjeta Meta dhe Veton Guraziu nga parlamenti i shkollës prej vitit të kaluar për përkrahjen e tyre. Alle DSD-Diplomanden, mit Lehrern und der stv. Botschafterin, Frau Gehlsen, in unserer Aula

6 Seite: 6/6 120 Ehemalige treffen sich und planen einen Informationspool vertretungen in den Internaten und in der Schule, werden gerade gewählt, und dann wollen wir damit beginnen, unseren Müll wirklich konsequent zu trennen und getrennt zu entsorgen. So gibt es auch in diesem Jahr wieder viel zu lernen und zu lehren, und wir sind dankbar, dass Sie daran Anteil nehmen und uns auf diese Weise unterstützen und ermutigen. So bitten wir Sie: Bleiben Sie uns auch weiterhin gewogen. Bis zum nächsten Mal, mit besten Wünschen und Grüßen aus Prizren, im Namen der ganzen Schulgemeinschaft P. Axel Bödefeld SJ sit e nxënësave në konvikte dhe në shkollë, janë duke u zgjedhur, dhe më pas dëshirojmë të fillojmë në mënyrë konsistente ti klasifikojmë dhe ti trajtojmë në mënyrë të duhur mbeturinat. Kështu që edhe këtë vit ka shumë për të mësuar dhe ne jemi falendërues, që Ju po merrni pjesë dhe që po na përkrahni dhe inkurajoni në këtë menyrë. Ju lutem të na qëndroni edhe më tutje në krahë. Deri herën tjetër, me urimet dhe pëshëndetjet më të mira nga Prizreni, në emër të gjithë komunitetit të shkollës P. Axel Bödefeld SJ Für viele Internen das erste Abendessen in der Mensa