German Language (second language)

Transkript

1 Class contents and exam requirements German Language (second language) Code 30236, Learning Path 1 Head Teacher: Prof. Anna DAL COLLO Introduction pag. 2 Program pag. 2 Set and recommended textbooks pag. 4 Exam content and description pag. 4 Concluding Info pag. 5 Reference: a.y. 2012/2013/30236/June 2012 Bocconi Language Centre materials are developed solely for self-study and class use. Copyright June/2012 Università Bocconi Author: Anna Dal Collo No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, used in a spreadsheet, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the permission of Bocconi Centro Linguistico.

2 GERMAN AS SECOND FOREIGN LANGUAGE The course is aimed at students who have chosen German as their second foreign language. It runs over one year and the exit level is set at (elementary). The course ends in an exam which, once passed, gives the student two credits and which grade forms part of the overall final degree grade average. Students can also choose to take a partial exam during the year which, if passed, adds one thirtieth to the final grade (See Concluding info, p. 5). Please remind that the class group is run if the minimum number of applicants is reached. Program The syllabus covers all the units in the set Textbooks. In addition to the classroom teaching students are also required to complete a self-study program. The activities in this need to be carried out in conjunction with the class work (up to five hours per week) in order to constantly reinforce the lessons learnt and prepare for the exam. Students who actively participate in the course by attending at least 70% of the lessons and completing on time self study program will be awarded one thirtieth to their final exam grade (See Concluding info, p. 5). Topics/Units* Grammar Self-study program** 1, 2, 3 Kommunikation 4 Menschen und Häuser 5 Termine 6 Orientierung 7 Berufe 8 Berlin 9 Ferien und Urlaub 10 Essen und trinken Nomen: Singular und Plural Artikel: der, das, die/ ein, eine Verneinung: kein, keine Personalpronomen Verben: Präteritum von sein W-Frage, Aussagesatz und Satzfrage Zahlen, Komposita Possessivartikel im Nominativ Artikel im Akkusativ Adjektive im Satz Präpositionen und Zeitangaben Zeitangaben machen Präteritum von haben Trennbare Verben Dativ Präpositionen: in, neben, unter, auf, vor, hinter, an, zwischen, bei und mit + Dativ Ordnungszahlen Modalverben: müssen, können Akkusativ Präpositionen + Akkusativ und Dativ Modalverb: wollen Perfekt: regelmäßige und unregelmäßige Verben Häufigkeitsangaben: jeden Tag, manchmal, nie Fragewort: welch- Komparation: viel, gut, gern ST: pag ; 38-43; AB: Im Büro ST: pag AB: Possessivartikel oder unbestimmter Artikel? AB: Möbel im Büro und zu Hause AB: Wohnungsanzeigen ST: pag AB: Verneinen mit nicht ST: pag AB: Mit Bus und Bahn ST: pag AB: Berufe: Typisch Mann oder typisch Frau? ST: pag AB: Die Stadt und der Verkehr ST: pag AB: Ein Land mit 16 Ländern AB: Ferien auf Balkonien ST: pag AB: Lebensmittel und Küche AB: Schnelles Essen: gutes Essen? 2

3 11 Kleidung und Wetter 12 Körper und Gesundheit 1 Sprachen, Biografien 2 Familienalbum 3 Reisen und Mobilität 4 Aktiv in der Freizeit 5 Medien 6 Ausgehen 7 Zu Hause 8 Kultur erleben 9 Arbeitswelten 10 Feste und Geschenke 11 Mit allen Sinnen 12 Erfindungen, Erfinder Adjektive im Akkusativ Demonstrativa Wetterwort es Imperativ Modalverb: dürfen Personalpronomen im Akkusativ Nebensätze mit weil Komparation mit wie und als Superlativ Possessivartikel im Dativ Nebensätze mit dass Genitiv-s Modalverb sollen Reflexivpronomen Zeitadverbien Verben mit Präpositionen Indefinita Indirekte Fragen im Nebensatz Adjektive ohne Artikel: Nominativ und Akkusativ Personalpronomen im Dativ Relativsatz, Relativpronomen im Nominativ und Akkusativ Modalverben im Präteritum Nebensätze mit als Zeitadverbien Verben im Präteritum: er lebte, ich arbeitete, es gab Sätze verbinden mit denn / weil Das Verb werden Präpositionen mit Dativ Verben mit Dativ Verben mit Dativ- und Akkusativ. Ergänzung Bedingungen und Folgen: Nebensätze mit wenn Indefinita Präpositionen mit Dativ und Akkusativ Relativsätze: in, mit +Dativ Nebensätze mit um zu, damit Passiv mit werden/ wurden ST: pag AB: Demonstrativa und Fragepronomen AB: Kleider machen Leute? ST: pag AB: Die Deutschen und der Fußball AB: Husten und Schnupfen ST: pag AB: Biografien: Personenraten AB: Vergleichen mit dem Komparativ ST: pag AB: Familie als Lebensform ST: pag AB: Auf dem Flughafen in München ST: pag AB: Ganz schön sportlich ST: pag AB: Wortschatz rund um den Computer ST: pag AB: Kaffee ist nicht gleich Kaffee AB: Im Restaurant ST: pag ST: pag ST: pag ST: pag ST: pag ST: pag *Units refer to Studio d and (see Set textbooks ) **The self-study program refers to: ST: Studio d and (see Set textbooks) AB: Arbeitsblätter. Exercises referring to the units of the set textbook, available on the e-learning. In order to get the most out of the course, students are also advised to do the exercises available on the website of the publishing house, respectively at: Volume : Volume : 3

4 Set textbooks Funk, Kuhn, Demme, Studio d, Cornelsen Funk, Kuhn, Demme, Studio d, Cornelsen Recommended textbooks Reimann, M., Grammatica di base della lingua tedesca, Hueber Exam Knowledge is assessed by one of the following methods, among which students can choose: international certification from among those recognized by the University (see > Language Center > Language Certificates ), or Bocconi exam, which corresponds, like international certificates, to the Common European Framework standards. The exam consists of a written paper and an oral exam. Both need to be passed for the grade to count towards the final average. In order to take the oral exam, it is necessary to: pass the written exam (minimum mark 18/30) have a test score that hasn t expired, i.e. that is still valid (see Written Exam, Validity). Students can choose to retake the written exam before the taking the oral exam but must remember that handing in their paper annuls any previous grade. Students must enroll for the exam via the Punto Blu. Written exam The written exam is divided in three parts. The final grade is the total score from the three in thirtieths. Monolingual and bilingual dictionaries can be used. Duration of the exam: 120 minutes, after the listening. Description of exam stages Listening to the passage Pause Repeat listening to the passage 120 minutes for the completion of the written exam Contents of exam First part Listening to brief messages and news: announcements, dialogues ecc.. Objective To identify the subject matter, how it is communicated and the opinion expressed in one or more listening passages Exam Sentence completion and/or tables; true/false questions;multiple choice answers 10/30 Second part Grammar exercises Objective Checking that candidates have a solid understanding of basic grammar (declension, conjugation, syntax) Exam Sentence completion, matching, transformation 10/30 Third part Reading comprehension of one or more texts, possibly also containing images Objective Checking candidates ability to: -understands texts -to write structured texts according to the instructions and a format given Exam Writing a text (letter, summary, memorandum) 10/30 Validity The written exam is valid a limited amount of time: if passed by 31st May 2013, it is valid for the 3 subsequent oral exams if passed from 1 st June 2013, it is valid for the 3 subsequent oral exams, and it is also valid for the subsequent 12 months but there is a penalty that must be paid (see Oral Exam, Validity) 4

5 Oral exam There are two parts to the oral exam: presentation and discussion. The presentation is about two topics (one chosen by the student, the other by the examiner) contained in the course. It is indispensable that the above-mentioned items are prepared thoroughly for the oral exam and students are advised to prepare themselves well in advance of the date. Duration of the exam: 15 minutes Contents of exam Presentation Discussion Carrying out the tasks (the one chosen by the student and the one given by the examiner) Discussion of the topic presented led by the examiners using ad hoc questions Validity The oral exam can only be taken once you have passed the written exam (see Written Exam). Students will be assessed in terms of their practical ability to communicate. During the oral exam marks can be added to or subtracted from the written exam result in the following way: by +3 or -3, if the oral exam is passed within the 3 oral exams subsequent to the written exam by +1 or -3, if the oral exam is passed after the first 3 subsequent oral exams, but still by 12 months subsequent to the written exam (this option is possible only for students who take the written exam after 1 st June 2013). Concluding info The assessment of language skills depends both on the result of the final exam and on marks awarded during the year. Students who pass the exam (minimum 18/30) can be awarded extra points, up to 3/30. These points have limited time validity and will be will be added to the final grade by the teacher, as follows: 1. Positive participation in the course 2. Partial exam 3. Final exam passed on the first time it is taken Any additional points are allocated by the teacher at the end of the course depending on students attendance and active participation as determined in class. These points are valid for a limited duration as specified in the following. 1. Positive participation in the course and self-study activities Following a positive participation in the course an extra point can be added to the final grade by the teacher as follows: Activity Extra points Validity Attendance to at least 70% of the lessons + 7 months (from June to completion on time of the self-study program 1/30 December, inclusive) 2. Partial exam The partial exam consists of a written test. It is optional and all students enrolled in the 3 rd year (attending lessons and not) can take the exam. It takes place once a year at the end of the first semester (the date can be checked on the exam timetable). All students must enroll via the Punto Blu. 5

6 Activity Extra points Validity Partial exam 1/30 7 months (from June to December, inclusive) passed Description of exam stages The exam covers the topics from unit 1 to 12 of the course book Studio d and verifies students grammar and vocabulary skills. Duration of the exam: 60 minutes Neither mono- nor bi-lingual dictionaries can be used. Contents of the exam It consists of multiple choice answers, transformation and matching exercises, composition of sentences with words given for a total grade of 60/60. In order to pass the exam students must get 80% out of the total score (48/60). The final grade is expressed by pass or fail ; the extra points will be awarded in case of positive result ( pass ). 3. Final exam passed on the first time it is taken In order to reward students who sit for the exam only when really prepared, an extra point will be added to the final grade if they enroll for the exam and hand it in for the first time, pass the exam (minimum 18/30) and pass the oral exam on the first available date subsequent to the written exam. 6