Januar bis Dezember 2016 dorint.com/augsburg

Transkript

1 Highlights des Jahres Januar bis Dezember 2016 dorint.com/augsburg

2

3 Jahresübersicht Januar - Dezember 2016 Traditionell bewährt: Liebe Gäste, auf unsere kulinarischen Highlights zu den Fest- und Feiertagen dürfen Sie sich jedes Jahr von Neuem freuen! Katerfrühstück: am von 6.30 bis Uhr Himmlischer Sonntagsbrunch: immer am ersten Sonntag im Monat von bis Uhr Valentinstag-Gourmet-Menü: am um Uhr Osterbrunch: am und von bis Uhr Tag des Bieres: am um Uhr Muttertagsbrunch: am von bis Uhr Erdbeer-Spargel-Sonntag: am von bis Uhr Hot summer Tagungspauschale: vom bis BBQ-Grillabende: vom bis Hochzeitsmesse Traut Euch : am bis von bis Uhr Weihnachtsfeier/Jahresfeier leicht gemacht: vom bis Augsburger Christkindlesmarkt: vom bis Weihnachtliche Zeit zu zweit Arrangement: vom bis Adventsbrunch: am , , und von bis Uhr Weihnachtsbrunch: am 25. und von bis Uhr Silvesterbuffet: am um Uhr oder um Uhr Silvester Exklusive: am ab Uhr Wir freuen uns auf Sie!

4 Himmlischer Sonntagsbrunch Immer am ersten Sonntag im Monat von bis Uhr in unserer 34. Etage mit einem atemberaubenden Blick über Augsburg: Ausschlafen, gemütlich aufstehen und dann ausgiebig brunchen beginnen Sie den Sonntag ganz entspannt und lassen Sie sich von uns mit einem Glas Sekt und köstlichen warmen und kalten Spezialitäten verwöhnen. inkl. Kaffee, Tee, Säften und Parken, pro Person 31,00 * Kulturgenuss 4-mal im Jahr laden wir Sie zu einem Höhenflug in unseren Hotelturm ein. KULTUR34 präsentiert Künstler unterschiedlichster Art für einen unterhaltsamen Abend in unserer 34. Etage. In tollem Ambiente bei erfrischenden Getränken erleben Sie ein abwechslungsreiches Programm, das von spannend bis komisch alle Register zieht. Näheres zu den Terminen und Künstlern unter * Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen nur 50 %. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl an Teilnehmern limitiert und eine Reservierung erforderlich ist. Reservieren Sie bitte unter Tel.:

5 Katerfrühstück Am von 6.30 bis Uhr Genießen Sie den kulinarischen Start ins Jahr mit unserem Langschläferfrühstück. Frühstücken Sie am von 6.30 bis Uhr in unserem Restaurant und geben Sie Ihrem Kater Saures! Unser herzhaftes Frühstück erweckt Ihre Lebensgeister neu. Valentinstag-Gourmet-Menü pro Person 22,00 * Am um Uhr Speisen Sie mit Ihrem liebsten Menschen romantisch über den Dächern Augsburgs: Wir verwöhnen Sie mit einem 4-Gänge-Menü inkl. 1 Glas Sekt pro Person und Amuse-Bouche. Gänsestopfleber mit knusprigem Quinoa Tatar von Seeforelle & Zitronengras-Curry Cannelloni Exotische Tomatensuppe mit Seetang Zweierlei vom Kalb an Portweinjus mit grünem Spargel und Topinamburpüree Tarte Tatin mit Proseccosorbet und Calvadossabayone pro Person 64,00 *

6 Osterbrunch Am und von bis Uhr in unserer 34. Etage. Zu diesem besonderen Brunch erwarten Sie vielfältige Köstlichkeiten aus unserer Frühlingsküche, die jedes Feinschmeckerherz höher schlagen lassen. Am Ostersonntag und -montag verstecken wir außerdem eine süße Überraschung für Sie. inkl. Kaffee, Tee, Säften und Parken, pro Person 37,00 * Tag des Bieres Am , Beginn Uhr Wir feiern das Reinheitsgebot mit einem Bier-Tasting in unserer Panorama-Etage. Die Bier-Botschafter der Brauerei Riegele werden eine feine Auswahl an Bierspezialitäten vorstellen und mit Ihnen verkosten. Begleitet wird das Ganze von einem bayerischen 4-Gänge- Menü und einem herrlichen Blick über Augsburg. Menü inkl. Wasser und Testbiere, pro Person 37,00 Limitierte Plätze, Reservierung bis zum erforderlich. Muttertagsbrunch Am von bis Uhr Unser Küchenchef präsentiert Ihnen unter anderem eine kreative Auswahl an leckeren Spargel-Variationen und feldfrischen Erdbeeren. Für alle Mütter gibt es eine kleine Überraschung. inkl. Kaffee, Tee, Säften und Parken, pro Person 36,00 * Erdbeer-Spargel-Sonntag Am von bis Uhr Was könnte besser den Sommer einleiten als der Genuss frisch gepflückter Erdbeeren und knackigem Spargel? Kommen Sie in kulinarische Sommerstimmung mit unserem Verwöhnbuffet in der 34. Etage. pro Person 39,00 * * Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen nur 50 %. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl an Teilnehmern limitiert und eine Reservierung erforderlich ist. Reservieren Sie bitte unter Tel.:

7 Hot summer Tagungspauschale Vom bis Tagungsraum, der Personenanzahl entsprechend Standardtechnik (1 Beamer, 1 Flipchart, 2 Pinnwände, 1 Leinwand, Schreibmaterialien für jeden Teilnehmer) Kaffeepause am Vormittag mit einer Auswahl an Wraps, Obst sowie Kaffee- und Teespezialitäten Zum Mittagessen 3-Gänge-Menü oder Lunch-Buffet inklusive 1 Softgetränk pro Person Kaffeepause am Nachmittag mit Smoothies, Gebäck und Eis-Überraschung Dorint Aqua Mineralwasser unlimitiert im Tagungsraum statt 65,00 nur pro Person 57,00 ab 8 Personen buchbar Genießen Sie beim BBQ-Grillbuffet einen geselligen Abend auf unserer Sonnenterrasse. Buchen Sie das Buffet einfach zu der Hot summer Tagungspauschale dazu. Tagungspauschale inkl. Grillbuffet pro Person 90,00 ab 25 Personen buchbar Bei Buchung der Hot summer Tagungspauschale gewähren wir Ihnen 10 % Rabatt auf die tagesaktuelle Übernachtungsrate!

8 BBQ-Grillabend auf unserer Sonnenterrasse Vom bis Entspannen Sie nach Ihrer Tagung auf unserer schönen Sonnenterrasse und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Buchen Sie diesen Programmpunkt z. B. als abschließendes Highlight Ihrer Veranstaltung und erleben Sie mit Ihrem Team einen wundervollen Abend. BBQ-Buffet Vitaminreiches Salatbuffet mit diversen Dressings Schweinsbratwürste Marinierte Schweinenackensteaks Rinderhüftsteaks mit frischen Kräutern mariniert Frisches Forellenfilet in der Folie gegart Maiskolben mit Butter und Parmesankäse Ratatouille-Gemüse Kartoffelecken mit Rosmarin Fruchtige Steaksaucen Auswahl an Baguettes sowie Butter und Frischkäse Obst-Etagere mit Fruchteis pro Person 33,00 * ab 25 Personen buchbar Bei schlechtem Wetter findet das Abendessen in unserem Restaurant inkl. Live-Cooking statt. * Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen nur 50 %. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl an Teilnehmern limitiert und eine Reservierung erforderlich ist. Reservieren Sie bitte unter Tel.: Hochzeitsmesse Traut Euch Am und von bis Uhr Die vielfältige, informative Hochzeitsmesse findet im direkt am Hotel angrenzenden Kongresszentrum Kongress am Park statt. Besuchen Sie uns an unserem Messestand vor Ort und holen Sie sich erste Anregungen für eine unvergessliche Hochzeitsfeier in unserem Hotel. Eintritt pro Person 10,00

9

10 Weihnachtsfeier/Jahresfeier leicht gemacht! Vom bis Feiern Sie in unseren modernen Veranstaltungsräumen oder ganz spektakulär in der 34. Etage mit wundervollem Panoramablick bis zu den Alpen. 4-Gänge-Menü oder Buffet am Abend in weihnachtlichem Ambiente Fruchtiger Glühwein oder alkoholfreier Punsch mit weihnachtlichen Knabbereien als Aperitif oder Digestif Festlich dekorierter Veranstaltungsraum Weihnachtliche Zeit zu zweit pro Person 55,00 * ab 25 Personen buchbar Vom bis Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet 1 x Sekt-Aperitif 1 x 3-Gänge-Menü oder Buffet am Abend in weihnachtlichem Ambiente Hausgemachter Weihnachtsgruß aus der Küche Gutschein für 1 Glühwein auf dem Augsburger Christkindlesmarkt Nutzung des Wellness-Bereichs Inklusive Parken im angrenzenden Parkhaus Standard-Einzelzimmer pro Person 239,00 ** Standard-Doppelzimmer pro Person 155,00 ** * Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, Kinder von 6 bis 11 Jahre zahlen nur 50 %. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl an Teilnehmern limitiert und eine Reservierung erforderlich ist. Reservieren Sie bitte unter Tel.: ** Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bei Anreise am Freitag oder Samstag.

11 Adventsbrunch , , und , jeweils von bis Uhr Genießen Sie im Kreise Ihrer Lieben unseren Adventsbrunch mit Blick über das winterliche Augsburg. Wir verwöhnen Sie mit einer vielfältigen Auswahl an kalten und warmen Köstlichkeiten sowie mit weihnachtlichen Leckereien, 1 Glas Sekt, frischem Orangensaft, Kaffee und Tee. inkl. Kaffee, Tee, Säften und Parken, pro Person 37,00 * Weihnachtsbrunch Am und , jeweils von bis Uhr Lassen Sie erst gar keinen Stress aufkommen und starten Sie mit einem gemütlichen Weihnachtsfrühstück in den Tag. Wir verwöhnen Sie in unserer 34. Etage mit einem umfangreichen Frühstücksbuffet sowie warmen Gerichten. inkl. Kaffee, Tee, Säften und Parken, pro Person 39,00 * Silvesterbuffet Am um Uhr oder um Uhr Das hört ja gut auf! Pünktlich zum Jahresende bieten wir Ihnen feinste Genüsse im Rahmen unseres großen Silvester-Buffets. Lassen Sie sich von unserem Serviceteam nach allen Regeln der Kunst verwöhnen. Mit einem harmonischen Abend und einem tollen Essen klingt das Jahr eben am schönsten aus. inkl. 1 Glas Sekt zum Aperitif und Parken, pro Person 72,00 * Silvester Exklusive Am ab Uhr Feiern Sie mit 30 bis 50 Personen eine rauschende Party und genießen Sie die Lichter der Stadt aus unserer 34. Etage. Es erwartet Sie ein wunderschön dekorierter Raum, ein Aperitif und ein tolles Buffet. Ein Snack und eine Magnumflasche Champagner pro 10 Personen zu Mitternacht machen den Silvesterabend unvergesslich. Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot.

12 Dorint An der Kongresshalle Augsburg Ein Angebot der Hotels by HR Augsburg GmbH Imhofstraße Augsburg Tel.: Fax: dorint.com/augsburg Lizenznehmer der Neue Dorint GmbH Aachener Straße Köln Sie werden wiederkommen. 09/2016