Dreiwegventile mit Aussengewinde, PN 16

Transkript

1 4 463 Acvatix Dreiwegventile mit Aussengewinde, PN 16 VXG41.. Gehäuse aus Rotguss CuSn5Zn5Pb2 DN 15..DN 50 k vs 1,6..40 m 3 /h Flachdichtende Aussengewindeanschlüsse G nach ISO Verschraubungs-Sets ALG..3 mit Gewindeanschluss von Siemens lieferbar Ausrüstbar mit elektromotorischen SAX..- oder elektrohydraulischen SKD..- und SK..-Stellantrieben VXG Dreiwegventile sind DVGW geprüft Anwendung In Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen als Regelventil für die Funktionen Mischen und Verteilen. Für offene und geschlossene Kreisläufe (Kavitation auf Seite 5 beachten). VXG Dreiwegeventile für die Verteilung bzw. Zufuhr von Kaltwasser in den Speicher oder Wärmeübertrager für die Warmwasserbereitung in der Trinkwasser- Installation. CE1N4463de uilding Technologies

2 Typenübersicht Typ / Art.-Nr. DN k vs S v [m 3 /h] VXG ) 1,6 VXG ) 15 2,5 VXG41.15 VXG ) 4,0 VXG41.20 VXG ) 20 6,3 VXG41.25 VXG ) VXG41.32 VXG ) VXG41.40 VXG ) VXG41.50 VXG ) ) > 50 > 100 Diese Typen sind serienmässig mit dichtem ypass ausgerüstet. DVGW geprüft für DVGW Anwendungen nach Trinkwasserverordnung Für Mediumstemperaturen bis 90 C. DN = Nennweite k vs = Durchfluss-Nennwert von Kaltwasser ( C) durch das voll geöffnete Ventil (H 100) bei einem Differenzdruck von 100 kpa (1 bar) S v = Stellverhältnis k vs / k vr k vr = Kleinster k v-wert, bei dem die Kennlinientoleranz noch eingehalten wird, bei einem Differenzdruck von 100 kpa (1 bar) Zubehör estellung Typ Art.-Nr. eschreibung ALG..3 1) ALG..3 3-er Verschraubungs-Set für 3-Weg-Ventile, bestehend aus 3 ALG..3 1) S55846-Z1.. Überwurfmuttern, 3 Einlegeteilen und 3 Flachdichtungen. ALG..3 sind Verschraubungen aus Messing, für Medientemperaturen bis 100 C ASZ6.6 S55845-Z108 Elektrische Stösselheizung AC 24 V / 30 W für Medien unter 0 C 1) Verschraubungen für Einsatzfälle, in denen eine DVGW-Zulassung der Verschraubungen erforderlich ist, sind bauseitig zu beschaffen. ei der estellung sind Typ, Artikelnummer, ezeichnung und Stückzahl anzugeben. eispiel: Typ Art.-Nr. ezeichnung Stückzahl VXG VXG Ventil 2 ALG253 S55846-Z105 Verschraubungs-Sets 2 Lieferung Ersatzteile, Rev.-Nr. Ventile, Stellantriebe und Zubehör werden getrennt verpackt geliefert. siehe Übersichtstabellen, Seite 10. 2/10

3 Gerätekombinationen Ventile Stellantriebe Verschraubungs-Set VXG ) VXG ) SAX.. 4) SKD.. 1) SK.. Mischen Verteilen Mischen Verteilen Mischen Verteilen Typ / Art.-Nr. Typ Art.-Nr. p max Temperguss Messing 5) ALG153 ALG153 S55846-Z101 VXG41.15 VXG ) ) 200 2) VXG41.20 VXG ALG203 ALG203 S55846-Z VXG41.25 VXG ALG253 ALG253 S55846-Z105 VXG41.32 VXG ALG323 ALG323 S55846-Z107 VXG41.40 VXG ) ) 150 2) ALG403 ALG403 S55846-Z109 VXG41.50 VXG ) ) 100 2) ALG503 ALG503 S55846-Z111 1) Verwendbar bis max. 150 C Mediumstemperatur 2) Sind Strömungsgeräusche zulässig, so gelten dieselben Werte wie beim Einsatz als Mischer. 3) Zur sicheren Einhaltung der ypass-leckrate die Ventile in Kombination mit den Stellantrieben SKD.. oder SK.. einsetzen. 4) Serie G / H: Verwendbar bis max. 130 C Mediumstemperatur 5) Verwendbar bis max. 100 C Mediumstemperatur p max = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit Übersicht Stellantriebe Stellsignal Typ Antriebsart etriebsspannung Notstellfunktion Stellzeit Stellkraft Datenblatt SAX31.00 AC 230 V SAX31.03 Elektromotorisch 3-Punkt SAX81.00 SAX81.03 AC/DC 24 V SAX61.03 DC V 1) 120 s 30 s 120 s 30 s 800 N N4501 SKD s SKD32.21 SKD32.51 SKD82.50 SKD82.51 SKD60 SKD62.. Elektrohydraulisch AC 230 V AC 24 V 3-Punkt DC V 1) 30 s 120 s 30 s 1000 N N4563 SK32.50 SK32.51 SK82.50 SK82.51 SK60 SK62.. Elektrohydraulisch AC 230 V AC 24 V 3-Punkt DC V 1) SAX81.. und SAX61.. Stellantriebe sind UL approbiert 1) oder DC 4 20 ma oder s 2800 N N4564 3/10

4 Technik / Ausführung Ventilschnitt Geführter Lochkegel, der fest mit dem Ventilstößel verbunden ist. A A A A Der Sitz A A ist mit einem speziellen Dichtungsmaterial im Gehäuse eingepresst. 4463Z01 emessung Durchflussdiagramm «Mischen» DN - k vs , ,5 15-1,6 p max = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Ventil (Mischen: Tore A - A, - A) für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit p v100 = Differenzdruck über dem voll geöffneten Ventil und dem Regelpfad A - A, - A bei Volumendurchfluss V 100 V 100 = Volumendurchfluss durch das voll geöffnete Ventil (H 100) 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s Wasser von 20 C 4/10

5 Ventilkennlinie Durchfluss kv / kvs A A A A - A Hub H / H D02 Durchgang %: linear %: gleichprozentig n gl = 3 nach VDI / VDE 2173 ypass %: linear Mischen: Durchfluss von Tor A und Tor nach Tor A Verteilen: Durchfluss von Tor A nach Tor A und Tor Tor A = konstanter Durchfluss Tor A = variabler Durchfluss Tor = ypass (variabler Durchfluss) Das Dreiwegventil ist bevorzugt als Mischventil einzusetzen. Kavitation Hinweis Kaltwasser Die Kavitation beschleunigt den Verschleiss von Ventilkegel und Sitz und verursacht ausserdem störende Geräusche. Die Kavitation kann vermieden werden, wenn die im Durchflussdiagramm auf Seite 4 angegebenen Differenzdruckwerte nicht überschritten und die im Diagramm unten aufgeführten statischen Drücke eingehalten werden. Um Kavitation zu vermeiden ist auch bei Kaltwasserkreisläufen auf einen ausreichenden statischen Gegendruck auf der Ausströmseite des Ventils zu achten. Dies kann z.. durch ein Drosselventil hinter dem Wärmetauscher gewährleistet werden. Der Druckverlust über dem Regelventil sollte dabei maximal entsprechend der 80 C-Kurve des unten stehenden Diagramms gewählt werden Mischen p max p 1 p 3 P 1 [kpa] C 160 C 120 C 100 C 80 C 140 C 15 P 1 [bar] 4482Z03 p 2 p max' M Verteilen M P 1 p max P p max [kpa] D Z04 p max' P 2 p max = Differenzdruck bei fast geschlossenem Ventil, bei der die Kavitation weitgehend vermieden werden kann... = Situation für ypass P1 P2 M = Statischer Druck am Eintritt = Statischer Druck am Austritt = Pumpe = Wassertemperatur eispiel Heisswasser: Druck p 1 vor dem Ventil: 500 kpa (5 bar) Wassertemperatur: 120 C Aus dem oben stehenden Diagramm ergibt sich, dass bei fast geschlossenem Ventil ein maximaler Differenzdruck p max von 200 kpa (2 bar) zulässig ist. 5/10

6 etriebsdruck und Mediumstemperatur etriebsdruck [bar] D03 Mediumstemperatur [ C] etriebsdruck und etriebstemperaturen nach ISO 7005 Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen. Hinweise Projektierung ei offenen Kreisläufen besteht das Risiko der lockierung des Ventilkegels durch Kalkablagerungen. ei diesen Anwendungen ist nur der stärkste Stellantrieb SK.. einzusetzen. Zusätzlich sind periodische etätigungen (zwei- bis dreimal pro Woche) vorzusehen. Es ist eine kavitationsfreie Strömung zu gewährleisten, siehe Seite 5. ei offenen und geschlossenen Kreisläufen soll vor dem Ventil ein Schmutzfilter eingebaut werden. Dies erhöht die Funktionssicherheit des Ventils. ei Medien unter 0 C ist eine elektrische Stößelheizung erforderlich, um ein Einfrieren des Ventilstößels in der Stösseldichtung zu verhindern. Die Stößelheizung ist aus Sicherheitsgründen für eine etriebsspannung von AC 24 V / 30 W ausgelegt. Montage Ventil und Stellantrieb können einfach und direkt am Montageort zusammengebaut werden. Es sind dazu keine Spezialwerkzeuge und Justierarbeiten erforderlich. Dem Ventil liegt die Montageanleitung bei. Montagelagen Z01 Anströmrichtung eim Einbau ist das Durchflusszeichen auf dem Ventil zu beachten: Mischen von A / nach A A A 4430Z02 Verteilen von A nach A / A A 4430Z03 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftsgemäss montiertem Stellantrieb erfolgen. Ventilstößel fährt ein: Durchgang A A öffnet, ypass schliesst Ventilstößel fährt aus: Durchgang A A schliesst, ypass öffnet 6/10

7 Wartung Die Ventile sind mit einer wartungsfreien, dauerhaft geschmierten Stösseldichtung ausgestattet. Ersatz-Stösseldichtung siehe Seite 10. Vorsicht ei Servicearbeiten am Ventil und/oder Stellantrieb: Pumpe und etriebsspannung ausschalten Absperrschieber des Rohrnetzes schliessen Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen Elektrische Anschlüsse nur falls notwendig von den Klemmen lösen. Die Wieder-Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftsgemäss montiertem Stellantrieb erfolgen. Stösseldichtung Entsorgung Auswechselbar ohne Ausbauen des Ventils bei drucklosen und abgekühlten Leitungen sowie bei einwandfreier Stößeloberfläche, siehe «Ersatzteile» auf Seite 10. ei beschädigtem Stößel im Dichtungsbereich ist das komplette Ventil zu ersetzen. Auskunft erhalten Sie bei Ihrer nächsten Vertretung oder Niederlassung. Das Gerät sollte nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für einzelne Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Gewährleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind nur in Verbindung mit den im Kapitel «Gerätekombination» auf Seite 3 aufgeführten Siemens-Stellantrieben gewährleistet. eim Einsatz mit Fremd-Stellantrieben erlischt jegliche Gewährleistung. 7/10

8 Technische Daten Funktionsdaten PN-Stufe PN 16 nach ISO 7268 Normen, Richtlinien und Zulassungen Umweltverträglichkeit Zulässiger etriebsdruck Kennlinie Durchgang 0 30 % Durchgang % ypass 0 100% nach ISO 7005 im ereich der zulässigen Mediumstemperatur gemäss Diagramm Seite 6 linear gleichprozentig; n gl = 3 nach VDI / VDE 2173 linear Leckrate Durchgang 0 0,02 % vom k vs -Wert nach DIN EN 1349 ypass Standardversion 0,5...2% vom k vs -Wert ypass VXG ,02% vom k vs -Wert Zulässige Medien Wasser Kühl-, Kalt-, Warm- und Heisswasser, Wasser mit Frostschutz Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035 Trinkwasser VXG41..01, < 90 C Solen Mediumstemperatur 1) DVGW Anwendungen VXG41..01, Kalt- und Warmwasser C max. 90 C Stellverhältnis S v DN 15: > 50 DN 20: >100 Nennhub Druckgeräterichtlinie Drucktragende Ausrüstungsteile 20 mm DGR 2014/68/EU ereich: Artikel 1, Absatz 1 Definition: Artikel 2, Absatz 5 Fluidgruppe 2 ohne CE-Zertifizierung gemäss Artikel 4, Absatz 3 (gute Ingenieurpraxis) 2) DVGW-Reg.-Nr. EAC Konformität DW-6341U0025 Eurasien Konformität Die Produktumweltdeklaration CE1E 4363de 3) enthält Daten zur umweltverträglichen Gestaltung und ewertung (RoHS-Konformität, stoffliche Zusammensetzung, Verpackung, Umweltnutzung und Entsorgung). Werkstoffe Gehäuse Rotguss CuSn5Zn5Pb2 Abmessungen /Gewichte Sitz, Kegel, Stössel Stösseldichtung siehe «Massbilder» CrNi-Stahl entzinkungsfreies Messing EPDM O-Ringe, silikonfrei Aussengewindeanschlüsse G.. nach ISO ) Medien unter 0 C: Stößelheizung erforderlich, um ein Einfrieren des Ventilstößels in der Stösseldichtung zu verhindern. Verschraubungen für Einsatzfälle, in denen eine DVGW-Zulassung der Verschraubungen erforderlich ist, sind bauseitig zu beschaffen. 2) Armaturen deren Produkt aus den Zahlen PS x DN < 1000 ergibt, benötigen keine spezielle Prüfung und erlauben keine CE-Kennzeichnung. 3) Die Dokumente können unter bezogen werden 8/10

9 Massbilder H H2 L3 H1 G 4463M01 DN = Nennweite H = Gesamthöhe des Stellgerätes plus Mindestabstand zur Wand oder Decke für Montage, Anschluss, edienung, Wartung usw. H1 = Auflagemaß ab Rohrleitungsmitte für den Aufbau des Stellantriebes (Oberkante) H2 = Ventil in Stellung «Geschlossen» bedeutet, dass der Stößel ganz ausgefahren ist L2 L1 Ventiltyp DN G L1 L2 L3 H1 H2 H kg [mm] [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SAX.. SKD.. SK.. [kg] VXG VXG G 1 1, ,5 > 468 > 526 > 601 VXG41.15 VXG VXG41.20 VXG G 1¼ 1,42 VXG41.25 VXG G 1½ 1, ,5 52, ,5 > 476 > 534 > 609 VXG41.32 VXG G 2 2,10 VXG41.40 VXG G 2¼ , ,5 > 488 > 546 > 621 VXG41.50 VXG G 2¾ ,90 Verschraubungen Rp G 4363M02 Verschraubungen aus Temperguss Verschraubungen aus Messing für Ventiltyp G Rp Typ / Artikel-Nr. Typ Artikel-Nr. [Zoll] [Zoll] ALG153 ALG153 S55846-Z101 VXG G 1 Rp ½ ALG203 ALG203 S55846-Z103 VXG G 1¼ Rp ¾ ALG253 ALG253 S55846-Z105 VXG G 1½ Rp 1 ALG323 ALG323 S55846-Z107 VXG G 2 Rp 1¼ ALG403 ALG403 S55846-Z109 VXG G 2¼ Rp 1½ ALG503 ALG503 S55846-Z111 VXG G 2¾ Rp 2 Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO Rohrseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 7-1 Für Trinkwasseranwendungen nach DVGW Trinkwasserverordnung 2001 Verschraubungen vom Fachhandel beziehen. ALG.. Verschraubungen bis 100 C Mediumstemperatur Verschraubungen für Einsatzfälle, in denen eine DVGW-Zulassung der Verschraubungen erforderlich ist, sind bauseitig zu beschaffen. 9/10

10 Ersatzteile estellnummern für Ersatzteile Stösseldichtung 4363Z02 Ventiltyp DN VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG Revisionsnummern Typ Gültig ab Typ Gültig ab Typ Gültig ab Rev.-Nr. Rev.-Nr. Rev.-Nr. VXG VXG VXG A VXG VXG A VXG VXG A VXG VXG A VXG VXG A VXG VXG A VXG Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG uilding Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse Zug Schweiz Tel Siemens Schweiz AG, 1998 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten 10/10