au Club Haus An der Schauwebuerg

Transkript

1 Bienvenue au Club Haus An der Schauwebuerg Nous vous souhaitons la bienvenue au à Bertrange et nous sommes contents de vous accueillir dans une salle très agréable dans le château de Bertrange. Outre les excursions et voyages culturels que vous trouverez sur les premières pages de cette brochure, nous vous proposons des après-midi conviviales, des ateliers créatifs de peinture, de couture, un atelier floral et des cours de Pilates et de Line Dance pour rester en forme. Viviane Ney et Sylvie Stirn, les organisatrices espèrent que le choix des activités peut vous intéresser et elles se réjouissent de vous rencontrer. Mir hoffen Dir fannt ëppes an eiser Brochure wat Iech zouseet a mir freeën eis fir Iech am Bartrénger Club Haus wëllkomm ze heeschen. 1

2 Frühjahrsreise in den Vinschgau vom 25. Mai 1. Juni Gönn Dir etwas Besonderes, Energie für Körper, Geist und Seele, wenn alles grünt und blüht im sonnenverwöhnten Südtirol! Weil das Zusammenreisen soviel Freude bereitet, kündigen wir eine neue, kleine Reise an, auf der Sie eine liebliche Naturlandschaft auf Wanderwegen, umgeben von den ewigen Gletschern, geniessen; charakteristische Orte, wertvolle Kirchen und Burgen entdecken; die herrlich blühenden Gärten von Schloß Trauttmansdorff erleben; durch die Kurstadt Meran mit ihrem südländischem Flair und die historische Altstadt Bozen spazieren; wohltuende Wellness in einem schönen 5 Sternen Hotel geniessen. Wir wohnen im Hotel Dolce Vita Hotel Paradies ***** in Latsch 2

3 Samstag, 25. Mai 5:30 Uhr Abfahrt Mamer 5:40 Uhr Abfahrt Bertrange (Arca) 6:00 Uhr Abfahrt Becheler Kaffepause und Mittagessen unterwegs 18:00 Uhr Ankunft im Hotel 19:30 Uhr Gourmetabendessen im Hotel Sonntag, 26. Mai 11:30 Uhr Wanderung zum Dolomitenblick bei St Martin am Kofel Ausgangspunkt: Bergstation Seilbahn St. Martin in Kofel Weg: St. Martin im Kofel - Platzair - Dolomitenblick - St. Martin Alpl St. Martin im Kofel Gehzeit: 2,5 bis 3 Stunden Höhenunterschied: 380 m Höhenlage: 1670 bis 1980 m Strecke: 7 km Ein wunderschönes Wellness & Spa Paradies im Hotel erwartet Sie nach der Wanderung im. Relaxen auf spektakulären m² mit 4 Saunen im Saunaparadies und 1 finnischen Almhüttensauna im Garten. 19:30 Uhr Gourmetabendessen Montag, 27. Mai :30 Uhr Abfahrt nach Bozen 11:00 Uhr Stadtführung Bozen Wir entdecken die Altstadt mit ihren Erkern, langen Laubengängen, den Waltherplatz mit Denkmal des berühmten Minnesängers, die Pfarrkirche und die Dominikanerkirche. Am Nachmittag geniessen Sie die freie Zeit in Bozen 16:00 Uhr Abfahrt nach Latsch 19:30 Uhr Gourmetabendessen Dienstag, 28. Mai :30 Uhr Abfahrt nach Schloss Trauttmannsdorff. 10:30 Uhr Führung in den Gärten von Schloss Trauttmannsdorff Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff gehören zu den Highlights der Kurstadt Meran und erwarten uns mit einer botanischen Weltreise. Von exotischen Pflanzen über Zierpflanzen aus der Mittelmeer-Region, aber auch Pflanzen aus dem Alpenraum finden hier beste Bedingungen zum Gedeihen. 12:00 Uhr Freie Zeit in den Gärten 16:00 Uhr Rückfahrt nach Latsch 19:30 Uhr Gourmetabendessen 3

4 Mittwoch, 29. Mai :00 Uhr Wanderung von Schlanders durch Obstgärten bis Latsch Route: Schlanders (721 m) Vetzan (708 m) Tiss (ca. 670 m) Latsch (639 m) Höhenmeter: 150 m Gehzeit: 3,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: leicht Geniessen Sie am Nachmittag den Wellnessbuffet (Kaffee, Tee, Kuchen, Salate, Suppen, Snacks...) im Hotel. 19:30 Uhr Gourmetabendessen Donnerstag, 30. Mai :00 Uhr Wanderung auf dem Latschander Waalweg Gehzeit: 3 bis 4 Stunden Höhenunterschied: 420 m Strecke: 8.2 km 19:30 Uhr Gourmetabendessen Freitag, 31. Mai :30 Uhr Abfahrt nach Meran zum Wochenmarkt 14:00 Uhr Stadtführung Meran 16:00 Uhr Freie Zeit in Meran 17:00 Uhr Abfahrt nach Latsch 19:30 Uhr Abendessen Samstag, 1. Juni 2013 Am frühen Morgen heißt es Abschied nehmen. Preis pro Person im Doppelzimmer : 1480 Preis im Einzelzimmer : 1510 Hotel in Halbpension (Frühstücksbuffet, Wellnessbuffet am Nachmittag und Abendessen) Frühstück und Mittagessen am ersten und letzten Tag Führungen in Meran und Bozen Eintritt und Führung Schloss Trautmannsdorff Seilbahn St Martin am Kofel Im Hotel wird immer was geboten. Nutzen Sie das abwechslungsreiche Wochen-Programm Falls Sie Interesse an dieser Reise haben, es sind noch Plätze frei! 4

5 Malkurs für abstrakte Malerei mit Brigitte Feierstein Die Künstlerin stellt sich und ihren Kursus vor: Seit 1998 bin ich Künstlerin. Vorwiegend bestehen meine Arbeiten aus Acryl-Mischtechnik auf Leinwand oder Papier. Mein Ziel als Kursleiterin ist es, die Freude am Malen zu vermitteln, die eigene Kreativität zu entdecken und auf der Leinwand auszudrücken. Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Auseinandersetzung mit Farben und Formen, die meistens abstrakt sind. Ich wende mich jedem Teilnehmer individuell zu. Die Betrachtungen und Besprechungen der verschiedenen Techniken finden immer in der gegebenen Situation am Bild statt. Ich möchte den Einzelnen begleiten, wo er sich gerade befindet, und gemeinsam einen Weg suchen, das individuelle Potential zu fördern. Dabei können vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen alle teilnehmen, da jeder von jedem profitieren kann und dies zu gegenseitiger, kreativer Befruchtung führt. Benötigte Materialen: Acrylfarben, ( für Anfänger reicht ein Set mit Primärfarben) Leinwand, Skizzenblock DIN 4, Pinsel verschiedener Grössen, eventuel Spartel, Bleistift, Kohlestift, Kreide, Pastell (je nach Bedarf) Malfetzen, Wasserbehälter, Palette oder Plastikteller Kurs 1 Kurs 2 Donnerstag vormittags 8 Mal Beginn 25. April Freitag vormittags 8 Mal Beginn 26. April Uhrzeit : Wo: Preis : von 09:30-12:00 Uhr 88 für 8 Kurse Veuillez vous inscrire par téléphone ou et verser votre participation de 88 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Malkurs Feierstein Bertrange 5

6 Sommerlicher Kranz mit Antoinette Lutgen Ein Kranz an der Tür sieht einfach frisch und natürlich aus! Er kann aber auch den Tisch schön dekorieren. Im Garten oder in der Natur finden wir viel Material um einen Kranz zu binden. Wir brauchen viele grüne Zweige und verschiedene Blumen, als Farbtupfer. Bei der Gestaltung können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen, Antoinette Lutgen wird Sie beraten und Ihnen Material zu Verfügung stellen. Uhrzeit : Wo: Preis : Donnerstag, 18. April von 14:00-17:00 Uhr Preis : 18 Kursus Die Materialunkosten werden an die Kursusleiterin bezahlt Veuillez vous inscrire par téléphone ou et verser votre participation de 18 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Türkranz 6

7 Deko-Idee Mug Rugs Frühstück-Set selbstgenäht mit Antoinette Lutgen Sie sind klein, dekorativ und sehr praktisch, die selbst genähten Stoffuntersetzer aus der Näh-und Patchworkszene und dienen als ganz persönliche Platzdeckchen für Ihre Tasse beim Frühstück oder beim Nachmittagstee. Auch eine liebe Freundin würde sich auf dieses besondere Geschenk freuen. Mit ein paar hübschen Stoffresten und etwas Geschick an der Nähmaschine sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt. Zum Verzieren eignen sich Spitzenborten, Seidenbänder oder auch Zierstiche. Wir laden Sie auf einen kreativen Nähnachmittag ein. Bringen Sie bitte Ihre Nähmaschine mit. Antoinette Lutgen wird Ihnen die nötigen Anleitungen geben und sie wird für Sie das nötige Material bereithalten. Uhrzeit : Wo: Preis : Donnerstag, 25. April und 2. Mai von 14:00-17:00 Uhr 18 Kursus Die Materialunkosten werden an die Kursusleiterin bezahlt Veuillez vous inscrire par téléphone ou er verser votre participation de 18 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Mug Rug 7

8 Line Dance mit Karin Pauly Line Dance wird, wie der Name schon sagt, in Linien neben- und hintereinander getanzt. Es sind festgelegte, sich wiederholendre Figuren, die synchron von der Gruppe getanzt werden. Also im Prinzip ein FORMATIONSTANZ. Niemand muss Angst haben, seinem Partner auf die Füsse zu treten. Jeder tanzt sozusagen "solo" aber gleichzeitig und synchron mit den anderen. Line Dance tanzt man zu allen möglichen Rhythmen, die man aus der Tanzschule kennt. Sei es nun ein Foxtrott, Walzer, Rumba oder Cha Cha. Man tanzt aber auch Twist, Rock oder Pop. Aufgrund der vielfältigen Schrittformen, Stilformen und Aufstellungen kann man sagen, dass Line Dance aus Elementen aus allen europäischen und lateinamerikanischen Tänzen besteht. Erste Aufzeichnungen stammen bereits aus den 50er Jahren. Mittlerweile ist LINE DANCE nicht nur ein Freizeitvergnügen für Jedermann sondern auch ein Turniertanzsport für engagierte Tänzer. LINE DANCE ist für Tänzer jeden Alters geeignet und unterscheidet sich im wesentlichen von anderen Tanzarten durch den Verzicht auf den Partner ohne wirklich alleine zu Tanzen. Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe anziehen Anfängerkurs Beginn: Uhrzeit: Wo?: Preis: Dienstag vormittags 10 Mal 9. April 09:45-10:30 Uhr 50 (10 Mal) Kurs für Fortgeschrittene Beginn: Uhrzeit: Wo?: Preis: Dienstag vormittags 10 Mal 9. April 10:30-11:30 Uhr 60 (10 Mal) Veuillez vous inscrire par téléphone ou et verser votre participation de 50 ou 60 E sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Line Dance Bertrange 8

9 Pilates Körpertraining Der neue Fitnesstrend sanft und effektiv Training für Rücken und Bauchmuskeln Verbesserung der Haltung, der Flexibilität und des Gleichgewichts Besonders wenn die körperliche Verfassung etwas nachlässt ist diese Methode gut geeignet. Sie erlernen einfache, sanfte aber effektive Übungen, ohne Stress und ohne Leistungsdruck. Hier wird geachtet auf eine haltungsgerechte und physiologisch richtige Ausrichtung des Körpers und eine korrekte Atmung. Entraînement : monitrices du Pilates PATRICIA DA CRUZ Bitte leichte Kleidung und Turnmatte mitbringen. Date: mercredi matin 10 fois Début: 10. April Heure : de 09:30-10:30 hrs Lieu : Prix: 110 (10 fois) Veuillez vous inscrire par téléphone ou et verser votre participation de 110 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Pilates Bertrange 9

10 E gemittleche Kaffiskränzchen Op Wonsch organiséiere mir eemol am Mount e gemittleche Nomëtteg bei Kaffi a Kuch, fir zesummen ze poteren iwwert alles wat eis interesséiert, fir e flott Gesellschaftsspill ze maachen, oder ween huet mol Loscht op Bingo? Aer Kaffisstuff ass op Auerzäit : Wo: Mëttwochs Nomëttes 24. Abrëll 22. Mee a 26. Juni von 15:00-17:00 Uhr 10

11 E flotten Trëppeltour zu Bartréng an duerno Picknick um Haff Mir invitéieren Iech op e gemittlechen Trëppeltour zu Bartréng duerch Bësch a Gewan a sinn duerno Gaascht um Gréiwels Haff. Do maache mir e flotte Picknick a verbréngen zesummen e gesellege Nomëtteg. Auerzäit : Wou: Participatioun: 8 Dënschdeg Nomëttes de 25. Juni Rendez-vous um 14:30 Auer um Gréiwels Haff Gréiwelshaff L-8059 Bertrange 11