Luftführungssysteme. Stufenquellauslässe Q-S... DS /2

Transkript

1 Luftführungssysteme nquellauslässe Q-S... DS /

2 Konstruktiver Aufbau Vorbemerkungen nquellauslässe dienen der Luftzufuhr in Versalungsräumen, in denen die Bestuhlung stufenweise angeordnet ist, wie in Auditorien, Kongreßsälen, Theatern usw. Sie arbeiten nach dem Prinzip der Quell-Lüftung und werden in die nfront, direkt hinter den Sitzplätzen, eingebaut. KRANTZ KOMPONENTEN bietet Ausführungen: a) Linearer, häufig als durchgehendes Band installiert, Standardhöhe = 10 b) Runder, Baugrößen DN 80 und DN 0 Linearer L+49 L+ L ø Ausschnitt + ( bis 8) 30 1a 1b mit Blendrahmen und Schraubenbefestigung a a 3 Die Zulufteinspeisung in die nquellauslässe erfolgt aus dem ohlraum (Druckraum) unter den n. Schutzrechte eingetragen. L+49 L 1a 1 1a Konstruktiver Aufbau Linearer Bei dem Linearen handelt es sich um eine Kassette mit perforierter Anströmseite 1a (hinten) oder 1b (unten) für den Lufteintritt, einem integrierten Strömungsrichter und der perforierten Frontplatte 3 mit feiner Teilung für den Luftaustritt. +49 Ausschnitt +3 1a 1b 30 mit Blendrahmen und Spreizkrallenbefestigung 1 Die Luftdurchlass-Kassette ist mit und ohne Blendrahmen lieferbar. Bei Ausführung mit Blendrahmen wird die Kassette bis zum Anschlag in die nfront eingeführt und am Rahmen befestigt. Es gibt zwei Befestigungsarten, und zwar mit olzschrauben a oder Spreizkrallen 1. Zur Abdichtung ist dem Blendrahmen rückseitig umlaufend ein Dichtband 6 aufgeklebt. Ausschnitt a 1b 6 3 C Bei Ausführung ohne Blendrahmen wird die Kassette mit etwa Rückstand in die nfront eingeschoben und durch Steckverbindungen 4 an vormontierten altebügeln arretiert. Die seitliche Abdichtung erfolgt über ein umlaufendes Dichtband 6. Die Kassetten mit Blendrahmen finden ihren Einsatz bei n mit größeren öhen. Kassetten ohne Blendrahmen eignen sich bevorzugt für n mit niedriger öhe. Sie sind darüber hinaus vorteilhaft geeignet für den Einbau in gerundeten n. Dabei können die Kassetten auch in Reihe polygonal aneinandergebaut werden. Anmerkung Bei der Bestellung bitte angeben: Anströmung von hinten oder unten. 4 Ansicht C L ohne Blendrahmen, mit Steckbefestigung an vormontierten altebügeln Bild 1: Lineare nquellauslässe, Einbausituationen für verschiedene Ausführungen DS 404 Bl

3 6 DN80 1 min ød 1 ød 4 ød ød ød 3 øda 1 ød 4 ød 1 nquellauslässe Konstruktiver Aufbau 7 1a 1 4 DN0 min ød ød ød 3 øda 1 Bild : Linearer, oben: mit Blendrahmen für Schraubenbefestigung darunter: ohne Blendrahmen, altebügel aufgesteckt, von oben: Lufteintrittsseite hinten, Rückansicht Lufteintrittsseite unten, Rückansicht Luftaustrittsseite, Frontplatte ødn ød ød a ød 4 ød 3 ød ±0, 17 ± ± ±0, 177 ± ±1 DS 404 Bl /1 Runder Der Luftdurchlass besteht im wesentlichen aus dem runden Gehäuse 7, der Einlaufdrossel 9 und dem Auslaufflansch mit fein perforierter Frontplatte 3. Die Frontplatte ist zu Reinigungszwecken abnehmbar. Für die Montage in den nausschnitt dienen zwei Spreizkrallen 1 mit verdeckten Schrauben 1a. Die Abdichtung zur erfolgt über Dichtband 6, rückseitig am Auslaufflansch. øda 1 1 min Anmerkung: Bei Spreizkrallenbefestigung in nfront gilt: 1 min bei ød 1 4 bei ød 4 Bild 3: Runder Legende für alle Seiten 1a perforierte Anströmseite, hinten 1b perforierte Anströmseite, unten Strömungsrichter 3 perforierte Frontplatte 4 Steckverbindung altebügel 6 Dichtband (umlaufend) 7 rundes Gehäuse 9 Einlaufdrossel Auslaufflansch Blendrahmen a Schraubenbefestigung 1 Spreizkralle 1a Spreizkrallenschraube, verdeckt Bild 3: Runder 3

4 Lufttechnische Funktion Lufttechnische Funktion Die Zuluft strömt aus dem ohlraum eines Doppelbodens (Druckraum) in den Luftdurchlass ein. Die perforierte Anströmseite bzw. Einlaufdrossel bewirkt eine gleichmäßige Luftanströmung. Das Lochblech an der Frontseite erzeugt eine äußerst turbulenzarme Austrittsströmung mit niedrigem Impuls und gleichmäßiger Eindringtiefe. Bei dem Linearen hebt der integrierte Strömungsrichter die Strömung vom Boden ab und wirkt damit auftretenden Strahleinschnür- und Beschleunigungseffekten entgegen. Die Luftgeschwindigkeiten im Fußbereich sind niedrig. Bei dem Runden wird die Zuluft radial aufgefächert, wobei sich die Raumluftgeschwindigkeiten stark reduzieren. Die Zuluft strömt, aufgrund vorhandener thermischer Kräfte, anschließend nach oben in den Atembereich der Person. Der Mindestabstand zwischen den Größen DN 80 beträgt 00 und zwischen DN Die Lufttemperatur im Beinbereich liegt 1 K über der Zulufttemperatur. Um die nach EN ISO 7730 geforderte Lufttemperatur im Aufenthaltsbereich einzuhalten, sollte die Zulufttemperatur 19 C sein. Wegen der thermischen Kräfte entsteht ein vertikaler Temperaturgradient bis K/m, je nach Raumwärmeaufkoen und Raumhöhe. Daraus resultiert eine höhere Ablufttemperatur unter der Decke als Raumtemperatur im Atembereich der sitzenden Person. Es können mit kleinen Temperaturdifferenzen zwischen Zuluft und Raumluft ( ZL RL 4 K, siehe Bild 3 und 4) die Wärmelasten der Personen und Beleuchtung wirkungsvoll abgeführt werden. m/s/ C 0,0 / 3 Im Fußbereich der Personen treten Luftgeschwindigkeiten bis 0,17 m/s auf; der Wert 0,16 m/s wird überwiegend unterschritten. In öhen > 0,3 m über dem Boden sind die Luftgeschwindigkeiten < 0, m/s. Der Turbulenzgrad liegt bei ca. 0%. ZL =19 C X Den Runden gibt es in den Größen DN 80 und DN 0. Größe DN 80 ( V max =3m 3 /h) genügt zur Frischluftversorgnung einer Person, DN 0 ( V max =60m 3 /h) kann bis zu Personen versorgen. Detail X m/s / C 0,0 / 3,6 m/s/ C 0,14/, 0,/, 0,07/,4 öhe 300 0, /,9 0,14 / 1, 0, / 0,7 0,17 / 1,4 0,09 / 1,4 0,16 / 1 0,0 / 0,9 ZL = 19, C u = 0, m/s ZL 0,16/0,8 0,/1, 0,04/,0 0,3/0,6 0,16/1, 0,0/,1 0,0/1,0 0,16/1, Abstand in DS 404 Bl Bild : Linearer, Beispiel für Luftgeschwindigkeiten und -temperaturen im Beinbereich, Zuluft-Volumenstrom m 3 /(h m) bzw. 4 m 3 /h pro Person; Temperaturdifferenz ZL RL = 4K. Bild 6: Runder DN 80, Beispiel für Luftgeschwindigkeiten und -temperaturen im Beinbereich, Zuluft-Volumenstrom 3 m 3 /h pro Luftdurchlass, Mittenabstand 0,6 m; Temperaturdifferenz ZL RL = 4K. 4

5 Auslegungsdaten Schall-Leistungspegel und Druckverlust 0 Linearer Gesamtdruckverlust pinpa t 9 p t Anströmung von: unten hinten unten hinten L WA 17 Schall-Leistungspegel L in db(a) WA Luftdurchlass-Volumenstrom V in m 3 A /(h m) Bild 7: Strahlausbildung durch Rauchprobe sichtbar, oben: Linearer unten: Runder Technische Daten Linearer Runder DN 80 DN 0 max. Zuluft-Volumenstrom m 3 /(h m) 3m 3 /h 60 m 3 /h Ausblasgeschwindigkeit 0, m/s überwiegend radiales Ausblasen Zulufttemperatur 19 C 19 C Temperaturdifferenz Zuluft Raumluft 1) Zuluft Abluft öhe bzw. größter sichtbarer Durchm. 4K 1 K 4K 1 K 10 ) Ø 146 Ø 1 Tiefe 80 Länge vorzugsweise 100 für Sitzplätze Gesamtdruckverlust pinpa t Runder p t DN 80 DN 80 DN 0 DN Luftdurchlass-Volumenstrom V in m 3 A /h L WA Schall-Leistungspegel L in db(a) WA DS 404 Bl linear rund = 10, L = 100 Anströmung von hinten = 10, L = 100 Anströmung von unten DN 80 DN 0 Luftdurchlass- Schall-Leistungspegel L Gesamt- W in db Volumenstrom druck- verlust p WA Oktavmittenfrequenz in z t V A L m 3 /h m 3 /(h m) Pa db(a) K K 4 K 8 K ) in Kopfhöhe der sitzenden Person ) andere öhen, evtl. auch inaktive Flächen, auf Anfrage

6 inweise für den Einbau Linearer Ausführung mit Blendrahmen für Schraubenbefestigung, Bild 8a und Spreizkrallenbefestigung, Bild 8b Der Luftdurchlass wird mit richtiger Seitenlage (siehe inweisschild oben) in den Ausschnitt der nfront bis zum Anschlag des Frontrahmens eingeschoben, in öhen- und Seitenlage ausgerichtet, mit der rückseitigen Rahmendichtung angepreßt und angeschraubt (Bild 8a) oder durch Andrehen der Feststellschrauben an den Spreizkrallen arretiert (Bild 8b). Ausschnitt +(4bis8) 30 1) Schraubenbefestigung bauseits Dichtband umlaufend Luftdurchlass einschieben, Lage allseitig vermitteln, Blendrahmen mit Dichtung anpressen und festschrauben Ausführung ohne Blendrahmen, Bild 8c Je Luftdurchlass werden bauseits altebügel im Ausschnitt der durch Tackernägel oder Schrauben befestigt. Während an jedem altebügel ein Fixierbolzen angebracht ist, verfügt der in der hinteren Wand über Öffnungen mit darübergesteckten Federn. Durch Einschieben und Anpressen des Luftdurchlasses gegen die Bügel rasten die Fixierbolzen in die Federn ein und der Luftdurchlass hat festen Sitz. Die altebügel sowie eine Schablone für die Positionierung der altebügel werden mitgeliefert. Es ist darauf zu achten, daß bei Anordnung der altebügel die Steckverbindung in der oberen älfte sitzt, der Luftdurchlass mit der richtigen Seitenlage eingesetzt wird (siehe inweisschild auf der Oberseite). Bild 8a: Ausführung mit Blendrahmen für Schraubenbefestigung Ausschnitt ) Dichtband umlaufend nfront Lochstopfen Spreizkralle Luftdurchlass einschieben, Lage allseitig vermitteln, Blendrahmen mit Dichtung anpressen und die Spreizkrallen-Feststellschrauben festdrehen Lochstopfen einstecken Bild 8b: Ausführung mit Blendrahmen für Spreizkrallenbefestigung feinperforierte Frontplatte Tackernagel oder Senkschraube C,9/DIN ISO Rückstand Dichtband umlaufend Ansicht A Clip-Befestigung, Luftdurchlass nach vorne ausziehbar Ausschnitt + Steckverbindung mit Fixierbolzen und Feder altebügel A Luftdurchlass einschieben und Feder in Fixierbolzen einrasten lassen L ) 1 L-10 ± oben Dichtband Steckverbindung altebügel 1) bei Anströmung von unten Bild 8c: Ausführung ohne Blendrahmen für Befestigung mit altebügel DS 404 Bl polygonaler Einbau bei gerundeten n Bild 8: Montageskizze Linearer mit und ohne Blendrahmen 6

7 inweise für den Einbau und Merkmale Runder Die vormontierte Sichtblende durch Lösen der Befestigungsschraube (s. Detail Y) mit einem Sechskant-Kugelkopfschlüssel (mitgeliefertes Zubehör) entfernen. in den runden Ausschnitt einschieben und so ausrichten, dass sich der Schlitz zum Einhaken der Sichtblende oben befindet (s. Detail X). Schrauben der Spreizkrallen gleichmäßig anziehen und dabei den andrücken. Die Sichtblende in den Schlitz des Gehäuses einhaken und festschrauben (s. Detail Y). A A Detail X X Y Sichtblende durch Lösen der Befestigungsschraube mit einem Sechskant- Kugelkopfschlüssel entfernen. Detail Y Luftdurchlass in den runden Ausschnitt einschieben und so ausrichten, dass sich der Schlitz zum Einhaken der Sichtblende oben befindet. Schrauben der Spreizkrallen gleichmäßig anziehen und dabei den Luftdurchlass andrücken. Sichtblende wieder anbringen. Bild 9: Montageskizze Runder, dargestellt DN 80 (Einbau DN 0 erfolgt analog) Merkmale auf einen Blick Luftführungssystem für Auditorien, Kongreßsäle, Theater und andere Versalungsräume mit und ohne fester Bestuhlung Einbau in olz- und Betonstufen Turbulenzarme, bodennahe Strahlausbreitung nach dem Prinzip der Quell-Lüftung Vermeidung von Strahleinschnür- und Beschleunigungseffekten durch integrierten Strahlrichter bei dem Linearen Optimale Strahlauffächerung mit starker Reduzierung der Raumluftgeschwindigkeit bei dem Runden Zugfreie Frischluftzufuhr in den Aufenthaltsbereich In linearer Bauform, öhe = 10 oder runder Bauform, Baugröße DN 80 und DN 0 lieferbar Lufteinspeisung aus dem Druckraum unter dem Fußboden Anströmung von hinten; Linearer auch für Anströmung von unten Sehr niedriger Schall-Leistungspegel Luftdurchlass-Volumenstrom bis m 3 /(h m)für Linearen nquellauslss bzw. 60 m 3 /h für Runden nquellauslss Temperaturdifferenzen zwischen: Zuluft und Raumluft bis 4 K, Zuluft und Abluft bis 1 K, je nach Raumwärmelast und Raumhöhe Ausführung Linearer mit und ohne Blendrahmen, Runder mit Auslaufflansch Befestigung in der je nach Ausführung durch Steckverbindung, Schrauben oder Spreizkralle DS 404 Bl Bild : Linearer, Kansai Universität, Osaka Bild : Runder, Universität Leipzig 7

8 Ausschreibungstext Typenbezeichnung Q S Art / Funktion öhe / Durchmesser ---- Länge (nur Q-SL) Befestigung Art / Funktion L- Linearer R- Runder öhe (Q-SL): 10 Länge (Q-SL) 00, 00, 100 Typ Q SL Anströmung aus Druckraum von hinten, unten, Strömungsrichter für austrittsseitige Strahlanhebung, mit Blendrahmen und Schraubenbefestigung, Spreizkrallenbefestigung 1), ohne Blendrahmen, mit altebügeln für Steckverbindung, umlaufende Dichtung für die Abdichtung zum Baukörper. Durchmesser (Q-SR) DN 80 und DN 0 Befestigung B = mit Bügel (Q-SL) S = mit Schrauben (Q-SL) K = mit Spreizkralle (Q-SL und Q-SR) Beispiele: Linearer mit 10 öhe, 00 Länge und Blendrahmen mit Schraubenbefestigung Q-SL S Runder, Baugröße DN 80 Q-SR-DN 80-K Ausschreibungstext... Stück, Linearer, Typ Q SL, Runder, Typ Q SR, zum Einbau in einen nausschnitt bzw. -bohrung, für turbulenzarme, zugfreie Frischluftzufuhr in den Aufenthaltsbereich, bestehend aus: Lochblechabdeckung der Frontseite mit feiner Teilung zur Erzeugung turbulenzarmer Austrittsströmung, Prinzip Quell-Lüftung, perforierter Anströmseite als Einlaufdrossel für gleichmäßige Beaufschlagung, insbesondere bei mehreren angeschlossenen Luftdurchlässen, Technische Daten Volumenstrom:... m 3 /h zul. Schall-Leistungspegel:... db(a) Druckverlust:... Pa öhe/länge: 10 ) /... : Stahl, verzinkt, Lackierung des sichtbaren Teils nach RAL... Strahlrichter: Polycarbonat PC GF, dunkelgrau Fabrikat: KRANTZ KOMPONENTEN Typ: Q - SL Zubehör:... Stück Montageschablone (Befestigung B = mit Bügel). Typ Q SR Anströmung aus Druckraum, umlaufende Dichtung hinter Auslaufflansch für die Abdichtung zum Baukörper, verdeckte Schraubbefestigung über Innensechskantschrauben an Spreizkrallen. Technische Daten Volumenstrom:... m 3 /h zul. Schall-Leistungspegel:... db(a) Druckverlust:... Pa Baugröße: DN... : Stahl, verzinkt, Lackierung des sichtbaren Teils nach RAL... Fabrikat: KRANTZ KOMPONENTEN Typ: Q - SR - DN K Technische Änderungen vorbehalten! 1) Lochstopfen farblos, in RAL-Ton auf Anfrage ) andere öhen auf Anfrage DS 404 Bl Caverion Deutschland Gmb Krantz Komponenten Uersfeld 4, 07 Aachen, Deutschland Tel.: , Fax: info@krantz.de,

9 Runder Linearer Typenbezeichnung Q-SR DN Runder Größe Oberfläche Typenbezeichnung Q-SL Linearer öhe Länge Befestigung Option Oberfläche DS 404 Anlage Größe 80 = DN 80 0 = DN 0 Oberfläche. = Farbton der Sichtfläche nach RAL. Technische Änderungen vorbehalten. öhe ) 10 = öhe 10 Länge 00 = = = 100 Befestigung B = mit Bügel K = mit Spreizkralle S = mit Schrauben Option = Anströmung von hinten U = Anströmung von unten Oberfläche. = Farbton der Sichtfläche nach RAL. Technische Änderungen vorbehalten. ) andere öhen auf Anfrage Caverion Deutschland Gmb Krantz Komponenten Uersfeld 4, 07 Aachen, Deutschland Tel.: , Fax: info@krantz.de,