standard benutzer freundlich flexibel CYGNUS Cygnus ermöglicht flexible Lösungen für alle speziellen Waschumfelder!

Transkript

1 Vorteile

2 CYGNUS standard benutzer flexibel Dank der bedienungsen Funktionen wird Ihre Waschschleudermaschine sekundenschnell gestart! Die auf der Bedientafel benutzten Symbole gelten universell und sind leicht verständlich. Beim Waschvorgang zeigt die Cygnus Standardvariante T, die Uhrzeit und die verbleibende Waschdauer übersichtlich an. Die Cygnus Standardausführung ist mit einem Eintasten-Start ausgestattet: Einfach das Waschprogramm wählen, auf Start drücken und schon wird der Waschvorgang eingeleitet. Cygnus ermöglicht flexible Lösungen für alle speziellen Waschumfelder! Mit Cygnus ausgestattete Waschautomaten zeichnen sich durch Waschprogramme aus, die optimal auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch abgestimmt sind. In Cygnus Assist lassen sich diese Standardwaschprogramme bedarfsgerecht anpassen. Dazu werden diese zuerst per Infrarotkabel an den PC übertragen und im Anschluss wieder an den Waschautomaten hochgeladen. Cygnus Assist bietet ebenfalls die Möglichkeit, neue Programme zu erstellen und an den Waschautomaten zu senden.

3 Standardversion Münzversion umwelt wartungs einfach einzuwerten Durch die Ökofunktionen wird Wasser, Energie und Zeit eingespart! Mit Cygnus ausgestattete Waschautomaten zeichnen sich durch Waschprogramme aus, die optimal auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch abgestimmt sind. In Cygnus Assist lassen sich diese Standardwaschprogramme bedarfsgerecht anpassen. Dazu werden diese zuerst per Infrarotkabel an den PC übertragen und im Anschluss wieder an den Waschautomaten hochgeladen. Dürch Betätigen der ECO-Taste wird der Wasserverbrauch verringert und die Dauer des Waschvorgangs um 30 % verkürzt (nur auf Standardversion verfügbar). Durch die zahlreichen Servicefunktionen können Wartungstermine des Waschautomaten zum richtigen Zeitpunkt festgelegt werden. Das verlängert die Nutzungsdauer ungemein! Dank der unkomplizierten Prüfprogramme, mit denen die Hauptfunktionen der Maschine kontrolliert werden, lassen sich Fehlerursachen schnell feststellen. Waschautomaten mit Cygnus-Steuerung zeichnen nützliche Angaben für den späteren Wartungsfall auf, wie etwa die Anzahl abgeschlossener Waschvorgänge/ Betriebsstunden, Servicemeldungen etc. Eine Servicemeldung kann auf eine bestimmte Anzahl an Waschgängen/ Betriebsstunden eingestellt werden. Führen Sie bequem Ihres Geschäft! Dank der zur Standardausstattung gehörenden Infrarotverbindung können Waschprogramme sowie der komplette Betriebsspeicher/Maschinenprotokoll in Sekundenschnelle an den PC übertragen werden.

4 CYGNUS commercial benutzer flexibel Dank der bedienungsen Funktionen wird Ihre Waschschleudermaschine sekundenschnell gestart! Die auf der Bedientafel benutzten Symbole gelten universell und sind leicht verständlich. Beim Waschvorgang zeigt die Variante Cygnus Commercial T, die Uhrzeit und die verbleibende Waschdauer übersichtlich an. Bei der Cygnus Commercial- Ausführung kann eines der verfügbaren Waschprogramme bequem durch Auswahl aus einem Bildlaufmenü eingestellt werden. Cygnus ermöglicht flexible Lösungen für alle speziellen Waschumfelder! Mit Cygnus ausgestattete Waschautomaten zeichnen sich durch Waschprogramme aus, die optimal auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch abgestimmt sind. In Cygnus Assist lassen sich diese Standardwaschprogramme bedarfsgerecht anpassen. Dazu werden diese zuerst per Infrarotkabel an den PC übertragen und im Anschluss wieder an den Waschautomaten hochgeladen. Cygnus Assist bietet ebenfalls die Möglichkeit, neue Programme zu erstellen und an den Waschautomaten zu senden. Die Variante Cygnus Commercial bietet 10 Standardprogramme sowie sehr viel Speicher zur Ergänzung von Spezialprogrammen, die Sie auf Ihren Bedarf abgestimmt haben. Waschzusatzfunktionen (Einweichen, Einwirken, einstellbare Drehzahl für Endschleudergang, schneller Programmfortschritt etc.) geben Ihnen uneingeschränkte Flexibilität für eine hervorragende Wäschepflege.

5 Standardversion Münzversion umwelt wartungs einfach einzuwerten Durch die Ökofunktionen wird Wasser, Energie und Zeit eingespart! Mit Cygnus ausgestattete Waschautomaten zeichnen sich durch Waschprogramme aus, die optimal auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch abgestimmt sind. In Cygnus Assist lassen sich diese Standardwaschprogramme bedarfsgerecht anpassen. Dazu werden diese zuerst per Infrarotkabel an den PC übertragen und im Anschluss wieder an den Waschautomaten hochgeladen. Durch die zahlreichen Servicefunktionen können Wartungstermine des Waschautomaten zum richtigen Zeitpunkt festgelegt werden. Das verlängert die Nutzungsdauer ungemein! Dank der unkomplizierten Prüfprogramme, mit denen die Hauptfunktionen der Maschine kontrolliert werden, lassen sich Fehlerursachen schnell feststellen. Führen Sie bequem Ihres Geschäft! Dank der zur Standardausstattung gehörenden Infrarotverbindung können Waschprogramme sowie der komplette Betriebsspeicher/Maschinenprotokoll in Sekundenschnelle an den PC übertragen werden. Dürch Betätigen der ECO-Taste wird der Wasserverbrauch verringert und die Dauer des Waschvorgangs um 30 % verkürzt (nur auf Standardversion verfügbar). Mit der vordefinierten Starteinstellung kann der Waschautomat am Ende des Arbeitstages befüllt und der automatische Programmstart eine Stunde vor Arbeitsbeginn am nächsten Morgen programmiert werden. Durch diese Sonderfunktion sparen Sie bequem bis zu pro Jahr*** (nur auf Standardversion verfügbar). Waschautomaten mit Cygnus-Steuerung zeichnen nützliche Angaben für den späteren Wartungsfall auf, wie etwa die Anzahl abgeschlossener Waschvorgänge/ Betriebsstunden, Servicemeldungen etc. Eine Servicemeldung kann auf eine bestimmte Anzahl an Waschgängen/ Betriebsstunden eingestellt werden. ***1 Mitarbeiter x 1 Stunde täglich x 10 /Std. x 365 Tage = 3.650

6 CYGNUS premium benutzer flexibel Dank der bedienungsen Funktionen wird Ihre Waschschleudermaschine sekundenschnell gestart! Cygnus ermöglicht flexible Lösungen für alle speziellen Waschumfelder! Mit Cygnus ausgestattete Waschautomaten zeichnen sich durch Waschprogramme aus, die optimal auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch abgestimmt sind. Im gut lesbaren LC-Display (85 x 90 mm) werden die universellen und leicht verständlichen Symbole angezeigt. In Cygnus Assist lassen sich diese Standardwaschprogramme bedarfsgerecht anpassen. Dazu werden diese zuerst per Infrarotkabel an den PC übertragen und im Anschluss wieder an den Waschautomaten hochgeladen. Jede Phase des Waschvorgangs kann über das Display bequem verfolgt werden. Cygnus Assist bietet ebenfalls die Möglichkeit, neue Programme zu erstellen und an den Waschautomaten zu senden. Die Variante Cygnus Premium bietet 10 Standardprogramme sowie sehr viel Speicher zur Ergänzung von Spezialprogrammen, die Sie auf Ihren Bedarf abgestimmt haben. Waschzusatzfunktionen (Einweichen, Einwirken, einstellbare Drehzahl für Endschleudergang, schneller Programmfortschritt etc.) geben Ihnen uneingeschränkte Flexibilität für eine hervorragende Wäschepflege. Alle Angaben, die im Waschprogramm benutzt werden (T, Uhrzeit, Wasserstand, Laugeneinfüllzeiten, Drehzahl etc.) lassen sich in wenigen Sekunden am Waschautomaten verändern.

7 Standardversion Münzversion umwelt wartungs einfach einzuwerten Durch die Ökofunktionen wird Wasser, Energie und Zeit eingespart! Mit Cygnus ausgestattete Waschautomaten zeichnen sich durch Waschprogramme aus, die optimal auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch abgestimmt sind. In Cygnus Assist lassen sich diese Standardwaschprogramme bedarfsgerecht anpassen. Dazu werden diese zuerst per Infrarotkabel an den PC übertragen und im Anschluss wieder an den Waschautomaten hochgeladen. Durch die zahlreichen Servicefunktionen können Wartungstermine des Waschautomaten zum richtigen Zeitpunkt festgelegt werden. Das verlängert die Nutzungsdauer ungemein! Dank der unkomplizierten Prüfprogramme, mit denen die Hauptfunktionen der Maschine kontrolliert werden, lassen sich Fehlerursachen schnell feststellen. Führen Sie bequem Ihres Geschäft! Dank der zur Standardausstattung gehörenden Infrarotverbindung können Waschprogramme sowie der komplette Betriebsspeicher/Maschinenprotokoll in Sekundenschnelle an den PC übertragen werden. Dürch Betätigen der ECO-Taste wird der Wasserverbrauch verringert und die Dauer des Waschvorgangs um 30 % verkürzt (nur auf Standardversion verfügbar). Mit der vordefinierten Starteinstellung kann der Waschautomat am Ende des Arbeitstages befüllt und der automatische Programmstart eine Stunde vor Arbeitsbeginn am nächsten Morgen programmiert werden. Durch diese Sonderfunktion sparen Sie bequem bis zu pro Jahr.*** (nur auf Standardversion verfügbar). Waschautomaten mit Cygnus-Steuerung zeichnen nützliche Angaben für den späteren Wartungsfall auf, wie etwa die Anzahl abgeschlossener Waschvorgänge/ Betriebsstunden, Servicemeldungen etc. Eine Servicemeldung kann auf eine bestimmte Anzahl an Waschgängen/ Betriebsstunden eingestellt werden. ***1 Mitarbeiter x 1 Stunde täglich x 10 /Std. x 365 Tage = 3.650

8 CYGNUS professional benutzer flexibel Dank der bedienungsen Funktionen wird Ihre Waschschleudermaschine sekundenschnell gestart! Cygnus ermöglicht flexible Lösungen für alle speziellen Waschumfelder! Mit Cygnus ausgestattete Waschautomaten zeichnen sich durch Waschprogramme aus, die optimal auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch abgestimmt sind. In Cygnus Assist lassen sich diese Im gut lesbaren, großen LC-Display (120 x 100 mm) werden die universellen und leicht verständlichen Symbole angezeigt. Jede Phase des Waschvorgangs kann über das Display bequem verfolgt werden. Über die 5 Bedientasten der Cygnus Professional können die zahlreichen Funktionen der Steuerung betätigt werden. Standardwaschprogramme bedarfsgerecht anpassen. Dazu werden diese zuerst per Infrarotkabel an den PC übertragen und im Anschluss wieder an den Waschautomaten hochgeladen. Cygnus Assist bietet ebenfalls die Möglichkeit, neue Programme zu erstellen und an den Waschautomaten zu senden. Die Variante Cygnus Professional bietet 10 Standardprogramme sowie sehr viel Speicher zur Ergänzung von Spezialprogrammen, die Sie auf Ihren Bedarf abgestimmt haben. Waschzusatzfunktionen (Einweichen, Einwirken, einstellbare Drehzahl für Endschleudergang, schneller Programmfortschritt etc.) geben Ihnen uneingeschränkte Flexibilität für eine hervorragende Wäschepflege. Alle Angaben, die im Waschprogramm benutzt werden (T, Uhrzeit, Wasserstand, Laugeneinfüllzeiten, Drehzahl etc.) lassen sich in wenigen Sekunden am Waschautomaten verändern. Bei der Variante Cygnus Professional kann der gesamte Aufbau des Waschprogramms verändert werden. Diese Veränderungen sind sogar bei laufendem Waschprogramm möglich! Die Bezeichnungen für die Waschprogramme können am Waschautomaten (herkömmliches lateinisches Alphabet) geändert werden. Cygnus Assist bietet außerdem die Möglichkeit, die Waschprogramm- Bezeichnungen auf jede mögliche Sprache umzustellen (russisch, japanisch, chinesisch, arabisch...) Dank dieser Funktion eignet sich die Cygnus Professional-Steuerung für jedes Wäschereipersonal auf der ganzen Welt.

9 Standardversion umwelt wartungs einfach einzuwerten Durch die Ökofunktionen wird Wasser, Energie und Zeit eingespart! Die ECO-Funktion der Cygnus Professional- Variante senkt den Wasserverbrauch und verkürzt den Waschvorgang um 30 %. Mit der vordefinierten Starteinstellung kann der Waschautomat am Ende des Arbeitstages befüllt und der automatische Programmstart eine Stunde vor Arbeitsbeginn am nächsten Morgen programmiert werden. Durch diese Sonderfunktion sparen Sie bequem bis zu pro Jahr.*** Durch die zahlreichen Servicefunktionen können Wartungstermine des Waschautomaten zum richtigen Zeitpunkt festgelegt werden. Das verlängert die Nutzungsdauer ungemein! Dank der unkomplizierten Prüfprogramme, mit denen die Hauptfunktionen der Maschine kontrolliert werden, lassen sich Fehlerursachen schnell feststellen. Waschautomaten mit Cygnus-Steuerung zeichnen nützliche Angaben für den späteren Wartungsfall auf, wie etwa die Anzahl abgeschlossener Waschvorgänge/ Betriebsstunden, Servicemeldungen etc. Eine Servicemeldung kann auf eine bestimmte Anzahl an Waschgängen/Betriebsstunden eingestellt werden. Führen Sie bequem Ihres Geschäft! Dank der zur Standardausstattung gehörenden Infrarotverbindung können Waschprogramme sowie der komplette Betriebsspeicher/Maschinenprotokoll in Sekundenschnelle an den PC übertragen werden. Der Betriebsspeicher/das Maschinenprotokoll kann am Waschautomaten eingesehen werden. ***1 Mitarbeiter x 1 Stunde täglich x 10 /Std. x 365 Tage = Die Fehlerdiagnosefunktion der Cygnus Professional ist eine umfangreiche Hilfsfunktion, die Ihnen durch eigene Wartungsvorschläge und Tipps beim Lösen von Problemen behilflich ist. Die Cygnus Professionial hält die Anzahl der gelaufenen Waschprogramme fest. Sie erhalten damit hilfreiche Informationen über die Profitabilität Ihres Reinigungsbetriebs.

10 benutzer Mit dem unkomplizierten und leicht verständlichen Software-Tool haben Sie die Nase vorn! Waschprogrammkomponenten werden anhand universeller Symbole dargestellt Dank der Drag-und-Drop-Bedienung ist das Erstellen bzw. Ändern von Waschprogrammen sehr einfach und komfortabel Cygnus Assist ist ein Software-Tool von IPSO, mit dem Sie Cygnus-Waschprogramme auf Ihrem PC erstellen bzw. ändern können. Nach dem Fertigstellen eines Programms können Sie die Verbindung zu der Waschmaschine herstellen und das Waschprogramm an die Maschine übertragen. Mit der Standardinfrarotverbindung lassen sich Waschprogramme zwischen dem PC und dem Waschautomaten innerhalb von Sekunden übertragen.

11 fl exibel umwelt einfach einzuwerten Waschprogramme nach eigenen Vorstellungen ändern! Spart Wasser, Energie und Zeit! Bequeme Betriebsadministration! Cygnus-Waschprograme setzen sich jetzt nicht mehr aus festen Segmenten (wie etwa Vorwäsche, Hauptwäsche usw.) zusammen. Jeder Einzelwaschgang (Einweichen, Waschmitteleinlauf usw.) kann jederzeit im Programm ergänzt/gelöscht werden. Die Titel der Waschprogramme können an den persönlichen Bedarf angepasst bzw. übersetzt werden. Jede Optimierung an einem Waschprogramm in Cygnus Assist wird direkt auf dem Bildschirm angezeigt. Den Effekt einer Optimierung können Sie dadurch unmittelbar erkennen. Ein umfassendes Protokoll/Logbuch (6.000 Wascheinträge) mit allen Fakten zum Waschbetrieb kann heruntergeladen und zur Auswertung der Waschgänge begutachtet werden. Auf diese Weise können Sie untersuchen, ob Ihr Wäschereibetrieb wirtschaftlich arbeitet und entsprechende betriebliche Maßnahmen einleiten.

12 Alliance International bvba Nieuwstraat 146 B-8560 WEVELGEM (BELGIEN) Tel / Fax /