Identität mit der Region

Transkript

1 Zugestet durch post.at VOLKSBANK GRAZ-BRUCK e.gen., Genossenschaft mit beschränkter Haftung, Schmiedgasse 31, 8010 Graz, FN41389t Landesgericht für ZRS Graz, DVR: Ausgabe 1 / 2012 Die Voksbank Kundenzeitung Neues aus dem Voksbankenverbund Verbundmode neu. Identität mit der Region Leistungsangebot der Voksbank Graz-Bruck. Immobiien-Service Der Weg zu Ihrem neuen Zuhause.

2 COVERSTORY Neues aus dem Voksbankenverbund Die Voksbanken setzen auf ein neues Verbundmode und beiben Kundenpartner Nr. 1 Vorstandsdir. Dr. Michae Kampf, Vorstandsvors. KR Dir. Dr. Gerhard Reiner Veränderungen Der Winter war hart, teiweise auch kat, wie schon ange nicht mehr. Jetzt steigen wieder die Tempera - turen, die ersten Bäume bekommen zarte Knospen und die wärmere Jahreszeit dominiert das Land. Und noch so einiges hat sich seit dem Jahreswechse getan. Ratingagenturen haben ihre Macht und ihren Einfuss vor aem in Europa getend gemacht. Daraufhin wurden Staatsbudgets reduziert und neue Schudenobergrenzen eingezogen. Die Kürzung der Förderungen fürs Bausparen und die Zukunftsvorsorge, die neue Wertpapiersteuer und die Besteuerung von Erträgen aus Immobiienverkäufen drücken auf die Renditen der Investoren. Grund genug, sich mit den künftigen Auswirkungen auf die eigene Person und noch wichtiger auf die eigene Brieftasche, mit der Bank des Vertrauens auseinanderzusetzen. Bei Ihrer persönichen Finanzpanung müssen aktuee Prämienkürzungen genauso wie veränderte Ertrags - chancen berücksichtigt werden. Das geingt am besten im persönichen Gespräch. Besuchen Sie uns demnächst oder vereinbaren Sie geich einen Beratungstermin Ihrer Wah. Zusammengefasst: Viees hat sich verändert, sehen wir uns das gemeinsam an. Darauf freuen sich Vor.VS. KR Dir. Dr. Gerhard Reiner VDir. Dr. Michae Kampf Die nun schon mehr as 3 Jahre dauernde Krise hat inzwischen auch zu einer angespannten Situation bei den europäischen Staatshaushaten geführt, die sich auch auf die großen Banken in Europa ausgewirkt hat. Während die 62 sebständigen Voksbanken (Primärbanken) eine anhatend stabie Geschäfts- und Ergebnisentwickung vorweisen konnten, hat die Finanzkrise die ÖVAG as Spitzeninstitut des Voksbankenverbundes schwer getroffen. Sie musste signifikante Veruste, weche zu einer ungenügenden Kapitaausstattung führten, hinnehmen. Die Repubik Österreich und die Voksbanken haben nun gemeinsam eine Lösung zur Stabiisierung der ÖVAG ausgearbeitet. Die Repubik hat einen eigenen 30a in das Bankwesengesetz aufgenommen, wecher die Mögichkeit zur Bidung eines Kreditinstitute- Verbundes vorsieht. Die Voksbanken haben sich nun entschossen, gemeinsam mit der ÖVAG einen derartigen Kreditinstitute-Verbund zu biden. Die Repubik Österreich und die 62 eigenständigen Voksbanken werden damit gemeinsam die ÖVAG stabiisieren. Die regionaen Voksbanken gründen nun einen gegenseitigen Haftungs- und Liquiditätsverbund, beiben jedoch weiterhin sebständig und können damit ihre raschen Entscheidungen vor Ort fäen. Die Repubik wird voraussichtich 43% an der ÖVAG haten; die Voksbanken werden mit rd. 51% an der ÖVAG beteiigt sein. Die sanierte ÖVAG wird nun raschest zu einem regionaen Serviceinstitut für die Voksbanken umgebaut. Die Voksbanken geben im Rahmen der Haftungsverbundösung betragich begrenzt Kreuzgarantien für einander bzw. die ÖVAG unbeschränkte Garantien für die Voksbanken ab. Durch die Beteiigung Stete das Sektormode auch aen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor, Dr. Gerhard Reiner der Repubik und der Voksbanken an der ÖVAG ist nun auch eine ausreichende Kapitaisierung der ÖVAG sichergestet und insgesamt die Sicherheit der Aneger auch bei den Voksbanken erhöht. Die regionaen Voksbanken sind heuer wieder die Nummer 1 in der Kundenzufriedenheit geworden und haben auch einen Spitzenrang bei der Weiterempfehungsquote erreicht.das Geschäftsmode der Voksbanken hatte sich auch in Krisenzeiten bewährt und hat dazu geführt, dass es keine Kreditkemme gibt bzw. auch keine geben wird. Es gehört zum Gründungsauftrag der Voksbanken, die Spargeder, die sie von ihren Kunden erhät, zur Finanzierung von Privatpersonen und Unternehmen in ihrer Region zu verwenden. Somit beibt das Ged zum Sparen in unserer Region und sichert hier Kaufkraft, Arbeitspätze und Wirtschaftswachstum. Das neue Mode der Verbundinstitutsgruppe entspricht getendem EU-Recht und wird bereits mehrfach in der Praxis geebt. Entwikket wurde es in den Niederanden von der dortigen Rabobank (daher auch der Name Rabobank- Mode ). Sie ist eine der best geratetsten Bankengruppe Europas, was beweist, dass dieses Mode in der praktischen Umsetzung äußerst erfogreich ist. Der neue Weg der Voksbanken wurde auch von den Ratingagenturen gewürdigt. So hat die internationae Ratingagentur für Bankratings FitchRatings den Voksbanken-Verbund und die Voksbanken im März 2012 mit einem Langfristrating von A bewertet. Das Langfristrating ist für die Kreditwürdigkeit und damit die Bedienung der angfristigen Verbindichkeiten einer Bank ausschaggebend. Der Ausbick ist stabi. Der Verbund beibt systemreevant. Auch das kurzfristige IDR-Rating von F1 und das sogenannte Viabiity Rating ( bb- ) dieses gibt es nur für den Voksbankenverbund wurden bestätigt. Für uns as regiona stark verankerte Voksbank Graz-Bruck ist es weiters von höchster Bedeutung, dass wir innerhab des Modes weiterhin sebständig beiben und auch in der Zukunft weiterhin Kundenpartner Nr. 1 beiben können. (GR) 2 Ged und Leben

3 REGIONAL Regionae Orientierung stärkt Kundenbeziehung und mindert Risiken Der persöniche Kontakt zu den Menschen und Unternehmen sowie die in der Region iegenden Chancen machen das Genossenschaftsmode im 21. Jahrhunderts trotz Gobaisierung zeitgemäßer denn je. As aktiver Tei der Geseschaft übernimmt die Voksbank Graz-Bruck mit ihren 13 Geschäftssteen dauerhafte Verantwortung im geseschaftichen, soziaen und kutureen Bereich. Die Bank bietet Ihren Kunden und Mitgiedern zudem ein umfassendes Lei- stungsangebot. Dieses präsentieren wir Ihnen auf den nächsten Seiten. Sicherheit und Viefat beim Sparen und Veranagen Voksbank VermögensberaterInnen; Manfred Sucher, Roand Prasch, Danie Fürnkranz, Norma Kreimer, Water Gassmann, Werner Raminger, Andreas Maier, Prok. Gerfried Huber In den etzten Jahren ging der Trend bei Kapitaveranagungen wieder zunehmend in Richtung Sicherheit. Natürich ist die Aussicht auf einen schneen Gewinn und eine hohe Rendite oft verockend, aerdings darf man sich dabei nicht benden assen. Das jeweis mit gekaufte Risiko der Veranagung so immer mitberücksichtigt werden. Je höher die Gewinnchancen bei einer Veranagung sind, desto höher sind auch die Verustrisiken dieses Grundprinzip so man bei keiner Anageentscheidung außer Acht assen. banken geht daher weit über die gesetziche Einagensicherung hinaus. Deshab ist in der Geschichte der Voksbank noch nie ein Sparer zu Schaden gekommen. Vor der Entscheidung über die Investition in weitere Veranagungsprodukte sote man sich sebst fogende Fragen steen: Weche Anageziee verfoge ich? Wie ange kann das Kapita gebunden sein? Sind meine finanzieen Reserven für unvorhergesehene Ausgaben ausreichend? Wie hoch ist meine persöniche Risikobereitschaft, d.h., steht für mich die Stabiität der Anage und die Erhatung meines Vermögens im Vordergrund oder möchte ich mit einem bestimmten Tei meines Kapitas auch in Anagen mit höherem Risiko bzw. Kursschwankungen investieren? Erst nach dem Abkären dieser Fragen sote man sich der Auswah der passenden Produkte Die Grundage jeder sicherheitsorientierten Anage bidet das Sparbuch. Ae Spareinagen sind pro Eineger und pro Kreditinstitut mit EUR , gesichert. Die Voksbanken verfügen darüber hinaus seit Jahrzehnten über eine der gesetzichen Einagensicherung vorgeagerte Haftungseinrichtung, den sogenannten Gemeinschaftsfonds. Das Sicherheitssystem der Vokswidmen. Ega ob Festged, Gedmarkt-, Renten- oder Aktienfonds, im Beratungsgespräch mit Ihrem persönichen Anageberater in der Voksbank Graz-Bruck werden Sie über die Chancen, die Sicherheit sowie sebstverständich auch über die Risiken der jeweiigen Produkte umfassend und kompetent informiert. Weiters bietet Ihnen Ihr Berater ein jähriches Gespräch über Ihre aktuee Veranagungsstruktur in Form eines Depotchecks an, damit Sie auf Änderungen der Märkte auch rechtzeitig reagieren können. Bei Nutzung unseres Anagenewsetters, zu dem Sie sich auf unserer Homepage anmeden können, werden Sie von uns auch regemäßig über unsere aktueen Sparkonditionen informiert. Weiters erhaten Sie eine Auswah an unverbindichen Produktinformationen, u.a. auch betreffend Emissionen von eigenen Schudverschreibungen, PS-Scheinen und sonstigen Anagemögichkeiten. (GH) 3

4 REGIONAL Aus der Region in die Region Geebte Regionaität und genossenschaftiche Verbundenheit im Kommerzgeschäft. Für den Kommerz-Bereich zuständig; Kaus Oberkofer, Prok. Johann Kern, Prok. Mag. Bernd Greime (Krediteitung), Prok. Mag. Werner Kürbisch, Prok. Bernd Oswad, Prok. Gerhard Ehritz, Prok. Kar Gehring, Prok. Hannes Nester, Markus Schneß, Prok. Maria Gutschi, Prok. Mag. Heidrun Vaaster, Marianne Krenn Nicht nur ein Lippenbekenntnis, sondern geebte Reaität ist der Grundsatz Aus der Region in die Region nicht nur, aber vor aem im Kommerzgeschäft der Vokbank Graz- Bruck. Spar- und Sichteinagen von Kunden aus der Region steen die Refinanzierungsbasis für unternehmerische Investitionen und Finanzierungen in der Region dar. Aber nicht nur Eineger sondern auch Kapitageber wie z.b. Partizipationsscheininhaber können ihr Kapita as über diesebe Schiene in der Region reinvestiert betrachten. Dabei profitiert der Kunde von der angjährigen regionaen Verankerung der Voksbank: Einschätzbarkeit örticher Besonderheiten und Entwickungen, rasches Reagieren können auf veränderte Marktgegebenheiten, unmittebare Branchenkenntnis und viefache Vernetzung im regionaen Wirtschaftsraum Vorteie, die vor aem eines für unsere Kunden gewähreisten: SICHERHEIT! Doch nicht nur diese Sicherheit ist es, die dieses genossenschaftiche Regionabankmode so zeitgemäß und attraktiv macht. Gerade im Kommerzbereich sind kurze Entscheidungswege, direkter und persönicher Zugang zu den Entscheidungsträgern, die Kenntnis regionaer Fördermögichkeiten oder die Vermittung wertvoer Kontakte die vor aem bei Finanzierungen entscheidenden Konkurrenzvorteie für unsere Kunden gegenüber dem Mitbewerb und wirken somit wiederum stabiisierend und stärkend für die regionae Wirtschaft. Damit ist die Bank nicht nur sebst ein attraktiver Arbeitgeber, sondern schafft und sichert auf diesem Weg indirekt auch zahreiche Arbeitspätze in der Region. (BG) 4 Ged und Leben

5 REGIONAL TÜV AUSTRIA zeichnet Service- und Beratungsquaität beim fairen Credit aus Die Zertifizierung bestätigt ein hohes Maß an Kundenfreundichkeit sowie eine objektive und nachvoziehbare Kreditentscheidung. Beraten Sie beim fairen Credit; Christian Hoik, Peter Pa, Dragan Babic, Dominique Freisacher, Stefan Moser, Marce Kniepeiss, Daniea Gaich, Martina Goob, Eveyn Sinnitsch, Thomas Breitenberger, Christian Macher, David Siker Premiere beim TÜV AUSTRIA: Erstmas wurde die Service- und Beratungsquaität in einem Kreditinstitut mit einem Zertifikat versehen Seit dem Jahr 2009 bietet die Voksbank gemeinsam mit der deutschen TeamBank sehr erfogreich Konsumkredite, den sogenannten fairen Credit, an. Somit wurde mit einem kompetenten Geschäftspartner das Leistungsangebot der Bank erweitert und die Strategie, as finanzieer Nahversorger auf die Bedürfnisse der Menschen in der Region einzugehen, weiter ausgebaut. Im Rahmen eines umfassenden Audits wurden die Service- und Beratungsquaität in der Voksbank Graz-Bruck zum fairen Credit geprüft. Das Augenmerk der TÜV AUSTRIA-Experten gat der fairen und objektiven Beratung, der Zuverässigkeit beim Service, der Quaifikation der Mitarbeiter sowie der Kundenzufriedenheit. Darüber hinaus wurden Freundichkeit, Verständichkeit und Transparenz innerhab der Kundenberatung untersucht. Beim angebotenen Produkt Der faire Credit ag der Fokus auf den Merkmaen Fexibiität Dir. Dr. Gerhard Reiner, Dir. Andreas Sedmaier, TeamBank während der Laufzeit sowie Preis- und Kostentransparenz. Mit dem fairen Credit bieten wir ein kundenfreundiches Produkt, erkärt Voksbank Graz-Bruck Vorstandsvorsitzender Dr. Gerhard Reiner. Umso mehr freuen wir uns, dass diese Quaität nun auch von objektiver Seite bestätigt wurde und die Beratungsquaität unserer Mitarbeiter ausgezeichnet wurde. Der faire Credit zeichnet sich durch seine kundenfreundichen Merkmae aus: fester Zinssatz über die gesamte Laufzeit und jederzeit mögiche Sondertigungen. Einen weiteren Schritt in Richtung Kundenorientierung geht der faire Credit mit seinem neuen Motto Das Leben ändert sich. Und mein Kredit auch. Damit werden die individueen Bedürfnisse der Kunden noch stärker fokussiert. Detais dazu auf (CH) 5

6 REGIONAL Jugend Vom Baby zum Berufs-Start Die richtige Ged-Lösung für jeden Lebensabschnitt. JugendberaterInnen; Sandra Derer, Markus Krenn BA, Sivia Resch, Eisabeth Imensek, Werner Piz, Nicoe Bermann, Christiane Maruschka, Martin Rupp, Stephanie Gerster, Anesa Jahic Für die Zukunft vorbauen ist schon von Geburt an wichtig. Schon für Kinder und Jugendiche haben wir in jedem Lebensabschnitt die richtige Lösung von der Geburt bis zum Start ins Berufseben. Die JugendberaterInnen in unseren Geschäftssteen begeiten die Jugendichen auf Ihrem Lebensweg. Sie stehen as persöniche Ansprechpartner zur Verfügung und sind stets bemüht auf die unterschiedichsten Bedürfnisse in den einzenen Lebensphasen einzugehen. Rund um das Jugendprodukt gibt es dann auch noch eine Reihe von Zusatzeistungen. Angefangen von Gückwünschen zum Geburtstag, über keine Geschenke fürs brave Sparen, Schustartaktionen, Cubzeitschriften, bis hin zu Kontoeröffnungsgeschenken, Kinopremieren und Bonuspunkteprogrammen. Schritt für Schritt durchs Leben Unseren Kunden stehen wir ein Leben ang in aen Ged-Fragen zur Seite. Sprechen Sie mit Ihrem Berater! (RF) Übersicht über unsere Lebensphasenprodukte 6 Ged und Leben

7 REGIONAL Privatkunden-Service Wir sehen uns as eine in der Region verwurzete Universabank. Neben den, für uns sehr bedeutenden Projektkunden im Immobiienbereich, zähen vor aem Kein- und Mitteunternehmen, Freiberufer und vor aem auch die Privatkunden zu den wesentichen Kundengruppen unseres Hauses. Was dürfen sich aso unsere Privatkunden von uns erwarten? Im jährichen Intensivierungsgespräch wird auf die individuee Situation des Kunden eingegangen. Die Tatsache, dass die heutigen Lebensformen wesentich dynamischer sind, erfordert die Berücksichtigung unterschiedichster Faktoren. Es git, die aktuee Lebenssituation des Kunden in ein Beratungsgespräch einzubinden. Ein Anaysebogen unterstützt den Berater bei der Erkennung der individueen Kundenbedürfnisse und der Auswah der geeigneten Produkte sowie der Ersteung maßgeschneiderter Angebote. Im Sparbereich sind einfache und vor aem sichere Anageformen bei Kunden beiebt. Spezie das Sparbuch ganz voran das Kapitasparbuch iegt vo im Trend. Nutzen Sie die guten Konditionen und die Beratungsquaität unsere KundenbetreuerInnen um ein maßgeschneidertes Angebot für Sie zu finden. Im Bereich der Wohnraumschaffung ist das atbewährte Bauspardarehen beiebter denn je. Die Absicherung des Zinssatzes ist neben der angen Laufzeit ein wichtiger Bestandtei dieses Produktes. Natürich ist eine Absicherung der Zinsen nach oben durch einen Zinscap auch bei aen anderen Kreditvarianten mögich. Wenden Sie sich an unsere BeraterInnen, die Sie gerne dahingehend beraten und Ihnen ein unverbindiches Angebot berechnen. Eine Kooperation mit der TeamBank hat sich im Konsumkreditbereich bestens bewährt. Der von der TeamBank AG entwickete Markenartike ist ein Ratenkredit, mit dem Kunden und Mitgieder ihren finanzieen Spieraum schne, einfach und fair erweitern können. Die Wunschbeträge iegen zwischen und Euro und die Laufzeiten sind je nach Situation - zwischen 12 und 120 Monatsraten wähbar. Die Ratenhöhe kann beim Kauf individue bestimmt werden. Überzeugen auch Sie sich und fragen Sie bei Ihrem nächsten Besuch nach dem fairen Credit. Private Vorsorge ist ein wichtiges Thema. Ihr persönicher Berater informiert Sie sehr gerne über die Mögichkeiten und Neuerungen im Bereich Bausparen und Zukunftsvorsorge. Außerdem steht Ihnen in jeder Fiiae ein Mitarbeiter zur Verfügung, der kostenos und unverbindich Ihre Versicherungspoizzen auch im Sachbereich, der oft sehr wenig überschaubar ist, überprüft. Privatkunden-Team: Johann Fruhmann, Heribert Briante-Scheich, Michae Rosenbicher, Bernhard Kathrein, Josef Marintsch, Natascha Krotky, BA und Anja Dschjedzik Spezie im Bereich Anage und Vorsorge haben die Anfragen in den etzten Jahren stark zugenommen. Es ist uns wichtig auf Ihre individueen Bedürfnissen einzugehen. Mit dem jährichen Depotanaysegespräch schaffen wir Karheit und zeigen Ihnen Optimierungspotenzia auf. Gemeinsam wird überprüft, ob die Anagestrategie exakt auf Ihr persöniches Anagezie abgestimmt ist bzw. ob die Baance zwischen Risiko und Ertrag gegeben ist. Da wir immer bestrebt sind, unseren Kunden innovative Lösungen zu bieten, haben wir uns entschossen, eine Kooperation mit der Berenberg Bank in Hamburg eine der ätesten Privatbanken der Wet - einzugehen. Damit haben wir für unsere Kunden und Mitgieder die Mögichkeit geschaffen die Erfahrung und Kompetenz der Speziaisten der ätesten Privatbank Deutschands, zu nutzen und geichzeitig die vertrauensvoe Beziehung zum Vermögensberater vor Ort zu behaten. Auf Kundenwunsch können wir nunmehr auch eine Vermögensverwatung mit einem verässichen und kompetenten Partner anbieten. Wir sind bestrebt durch unser Leistungsangebot und unsere Aktivitäten die Kundenbeziehung zu stärken und as attraktiver und starker Partner die Basis für die weitere nachhatige Zusammenarbeit zu schaffen. (WSch) 7

8 REGIONAL Voksbank Immobiienserviceein regionsüber - greifendes Service Gerade für ein Bankinstitut ist eine schagkräftige und kompetente Immobiienabteiung eine Notwendigkeit, die sich nicht nur aus Ertragsüberegungen ergibt. Voksbank Graz-Bruck Geschäftssteen in Graz, Frohneiten und Bruck a.d. Mur HAUPTANSTALT SCHMIEDGASSE Graz Te. 0316/882-0 E-Mai: vertrieb@graz.voksbank.at Homepage: Geschäftssteen: Brockmanngasse 89 Liebenauer Hauptstraße Graz 8041 Graz Te. 0316/ Te. 0316/ Fax: 0316/ Fax: 0316/ Hofgasse 9 Mitterstraße Graz 8055 Graz Te. 0316/ Te. 0316/ Fax: 0316/ Fax: 0316/ Watendorfer Hauptstraße 18 Wiener Straße Graz 8051 Graz Te. 0316/ Te. 0316/ Fax: 0316/ Fax: 0316/ Münzgrabenstraße 201 Kärntner Straße Graz 8054 Graz Te. 0316/ Te. 0316/ Fax: 0316/ Fax: 0316/ Wiener Straße 78/ Ecke Bienengasse Kärntner Straße Graz 8054 Seiersberg Te. 0316/ Te. 0316/ Fax: 0316/ Fax: 0316/ Das Team des Immobiienservice Graz und Bruck; Mag. Anton Wieser, Eveyn Piz, Dip.arch. Heidrun Pokorny, Mag. Nicoe Köber, Werner Winker (nicht am Bid: Prok. Herbert Ribic und Sike Jungbauer) Burggasse 4 Hauptpatz Bruck/Mur 8130 Frohneiten Te / Te / Fax: 03862/ Fax: 03126/ Die Mitarbeiter des Voksbank Immobiienservice decken neben dem übichen Geschäftsfed einer Immobiienmakeei, wie Vermittung von diversen Objekten auch das gesamte Schätzungswesen für die Bank ab. Durch die aus der Immobienmakeei stammende Marktkenntnis sind die Mitarbeiter befähigt, den Marktgegebenheiten entsprechende Bewertungen von Liegenschaften abzugeben, die as Basis für eine Kreditentscheidung dienen. Ein weiteres, sehr interessantes Aufgabenfed ergibt sich aus dem von der Voksbank Graz-Bruck sehr intensiv betriebenen Projektgeschäft. Die Finanzierung von Neubauprojekten wirft immer wieder die Frage der Marktgängigkeit des konkreten Projektes auf. Gerade in diesem Bereich konnten sich die Mitarbeiter des Voksbank Immobiienservice durch kompetente Beratung sowoh der Bauträger wie auch der Kunden für Neubauwohnungen quaifizieren. Die Markterfahrung aus dem Abverkauf von einer Viezah von neuen Eigentumswohnungen aus unterschiedichsten Projekten fiest wiederum in die projektspezifische Kreditentscheidung ein. Das Know-how der Abteiung wird über eine Kooperation mit verschiedenen Voksbanken in der Steiermark genutzt. Dadurch ist das Voksbank Immobiienservice Steiermark entstanden. Durch diese überregionae Kooperation ist es mögich, dem Interessenten ein über das regionae Einzugsgebiet der Voksbank Graz-Bruck hinausgehendes Angebot zu bieten. (HR) VB Immobiien Service Obersteirisches Fischergasse 5 Wohnbauzentrum 8010 Graz Burggasse 4 Te. 0316/ Bruck/Mur Fax: 0316/ Te / oder 81 Fax: 03862/ Unsere Geschäftszeiten: Graz: Mo Do: 08:00-12:30 Uhr 14:00-16:30 Uhr Fr: 08:00-15:00 Uhr durchgehend Frohneiten: Mo Do: 08:00-12:30 Uhr 14: Uhr Fr: 08:00-15:00 Uhr durchgehend Bruck: Mo Mi: 08:00-12:30 Uhr 14:00-16:30 Uhr Do: 08:00-12:30 Uhr Nachmittag geschossen Fr: 08:00-12:30 Uhr 14:00-16:30 Uhr 8 Ged und Leben

9 BAUSPAREN Bausparen 5,2 Miionen Österreicher können nicht irren! Mit Sicherheit attraktive Zinsen Bausparen ist - bei einer überschaubaren Laufzeit von nur 6 Jahren - in jeder Zinssituation ertragreich. Die Anpassung an den 12-Monats- EURIBOR sichert eine stets marktgerechte Verzinsung. Der attraktive Einstiegszinssatz sorgt für zusätzichen Ertrag und ae unter 25 können sich sogar über einen noch höheren Einstiegszinssatz freuen. Mit Sicherheit mehr Ertrag durch die Bausparprämie Auch weiterhin werden ae Einzahungen auf Bausparverträge im Rahmen der Bemessungsgrundage pro Jahr und Person durch die staatiche Bausparprämie gefördert. Da diese Prämie direkt vom Staat kommt, muss dafür auch keine KESt bezaht werden. Ein zusätzicher Ertragsvortei. Darehensanspruch mit höchster Sicherheit Ein Bausparvertrag sichert Ihnen den Anspruch auf ein günstiges Bauspardarehen mit anger Laufzeit. Dieser Anspruch ist auch innerhab der Famiie übertragbar. In Zeiten, in denen von einer Kreditkemme gesprochen wird, ein unschätzbarer Vortei! Sicherheit der Zinssatz-Obergrenze beim Bauspardarehen Auch die Höhe des maximaen Darehenszinssatzes ist fix. Damit besteht von Anfang an Karheit über die maximae monatiche Ratenbeastung. Die Bausparfinanzierung ist angfristig sicher kakuierbar. Mit Sicherheit made in Austria In Österreich stet Bausparen seit Generationen sicher, dass Wohnen im Eigentum eistbar wird! Wohneigentum ist zunehmend ein wichtiges Eement der Atersvorsorge. Durch die Diskussionen rund um das Sparpaket ist Bausparen verstärkt in den Mittepunkt des Interesses gerückt. Mancher stet sich die Frage, ob Bausparen auch weiterhin as Ansparprodukt genützt werden so. Die Antwort darauf ist aerdings ganz einfach: Bausparen beibt mit Sicherheit eine der besten Sparformen Österreichs! Die Gründe dafür sind ebenso einfach wie viefätig. Absoute Kapitasicherheit Mit einem Bausparvertrag haben Sie die 100%ige Sicherheit, dass Ihr Ged nicht nur ertragreich, sondern vor aem besonders sicher angeegt ist. Bauspareinagen unteriegen der gesetzichen Einagensicherung. Wenn Sie Ihre Sparverpfichtung einhaten, können Sie sicher sein, Ihre Ersparnisse, vermehrt um Zinsen und Bausparprämie, zurückzubekommen. Sie sehen, 5,2 Miionen Österreicherinnen und Österreicher haben aus guten Gründen einen Bausparvertrag. Denn Bausparen bidet dank seiner Sicherheit und eichten Verständichkeit das Fundament jeder Veranagungsstrategie und ist bestens geeignet schon mit keinen regemäßigen Spareistungen die Basis für große Anschaffungen und finanziee Sicherheit zu egen! (c) 9

10 SPAREN Das Godene Sprung-Sparbuch der Voksbank Sicher und ertragreich. Ob Sie einfach Bargedreserven schaffen woen oder nach einem Weg suchen, finanziee Mitte für eine konkrete Anschaffung aufzubringen - Sparen zaht sich immer aus! Auch keine Beträge haben richtig angeegt einen großen Spareffekt. Legen Sie jetzt Ged auf die Seite, dann können Sie sich Träume erfüen und haben auch einen finanzieen Poster, auf den Sie bei Bedarf zurückgreifen. Besonders dann, wenn Sie über Ihr Ged kurzfristig verfügen woen, ist gerade das kassische Sparen eine bewährte und sichere Anageform*. Auf dem Godenen Sprung-Sparbuch ist es gut angeegt und bringt Ihnen sicheren Ertrag. Wähen Sie einfach die für Sie beste Sparbuch-Variante. P.S.: Wir die Voksbanken finanzieren einen maßgebichen Antei der österreichischen Wirtschaft und sind damit ein nachhatiger Finanzfaktor für die heimischen Unternehmen. As regionae Bank haben wir eine kare Aufgabe: Wir geben den Menschen in unserer Region Sicherheit und Beständigkeit as Finanzpartner und eisten damit unseren Beitrag, damit sie so ebenswert beibt wie sie ist. Das ermögichen Sie mit Ihrer Spareinage. Sie ist ein Baustein zur Fortsetzung dieser positiven Entwickung, denn die Spareinagen bei der Voksbank fießen as Kredite in unsere Region zurück. (wh) * Die Einagen natüricher Personen sind pro Eineger mit einem Höchstbetrag von EUR , gesichert. Kapitasparen mit dem Godenen Sprung-Sparbuch Aes bestens Wenn Sie einen größeren Betrag für ängere Zeit besonders ertragreich anegen woen: Hier gibt s garantierte Zinsen für die gesamte Laufzeit! Sie wissen heute schon, was Sie am Ende der Laufzeit haben werden. Mit Zinsgarantie Wir garantieren Ihnen den beim Abschuss gütigen Zinssatz für die gesamte Sparzeit. Ihr Ged ist immer griffbereit Ega weche Laufzeit Sie gewäht haben Sie können bei Bedarf sofort über Ihr Kapita verfügen. Die bis dahin angesparten Zinsen sind Ihnen in jedem Fa sicher. Vertrauich und sicher Sebstverständich können Sie Ihr Godenes Sprung- Sparbuch mit einem Losungswort sichern. Für große Sprünge beim Sparen Ihr Kapita vermehrt sich rasant. Die Gewinntabee zeigt es Ihnen schwarz auf weiß. Das zaht sich aus Bisher ersparte Beträge sowie Ged aus Erbschaften und dergeichen sind auf dem Godenen Sprung-Sparbuch bestens aufgehoben. Das nimmt man gern Mit dem Godenen Sprung-Sparbuch können Sie Ged ertragreich anegen, vorsorgen oder Freude machen. Es ist auch ein ideaes Geschenk! In imitierter Sonder-Edition Dieses Sparbuch zeigt sich von der besten Seite für ae die beim Sparen hohe Ziee haben 10 Ged und Leben

11 SPAREN 11

12 ANLEGEN Was die Krise für Aneger attraktiv macht Über niedrige Zinsen, hohe Dividendenrenditen von Unternehmen und Krisen as guten Einstiegszeitpunkt. 12 Ged und Leben

13 ANLEGEN Voksbank Investments gewinnt erneut den Lipper Award Österreich Der Lipper Award gehört zu den wetweit hochwertigsten Auszeichnungen der internationaen Fondsindustrie. Voksbank Investments hat diese Auszeichnung für Österreich heuer bereits zum vierten Ma in Foge erhaten ein besonderes Prädikat, das den Voksbank-Pacific-Invest as besten Asienfonds der etzten 5 Jahre ausweist. Krisen as guter Einstiegszeitpunkt Im Verauf der anhatenden Wirtschaftskrise wurden die Leitzinssätze in den entwicketen Ländern sukzessive auf ein historisch tiefes Niveau abgesenkt. Und das werde auch ängerfristig so beiben, um die Wirtschaft wieder nachhatig anzukurben, betont der Chef der US-Notenbank Ben Bernanke. Investitionen in Unternehmenswerte werden damit deutich attraktiver, während es bei risikoosen Gedanagen, wie z.b. deutschen oder österreichischen Staatsaneihen, aufgrund des niedrigen Zinsniveaus und der eicht steigenden Infation derzeit zu einer negativen Reaverzinsung kommt. Eine wesentiche Roe spieen dabei auch die hohen Dividendenrenditen bei Unternehmen, die derzeit über den Renditen von Staatsaneihen iegen. Nach jeder Krise fogt der Aufschwung In schwierigen Zeiten haben die so genannten Börsenweisheiten Hochsaison: Kaufe bei schechten Nachrichten, heißt ein Credo der Banker. Anders ausgedrückt, durch antizykisches Investieren können Aneger in wirtschaftich schwierigen Zeiten günstig Wertpapiere erwerben und vom Aufschwung an den Märkten profitieren. Wirtschaftsstudien, wie z.b. von Ned Davis Research, zeigen, dass auf die stärksten Kurseinbrüche überdurchschnittiche Kursanstiege fogen. Die historische Entwickung des deutschen Leitindex DAX beispiesweise bestätigt dies. Sechs der acht stärksten und sechs der sieben ängsten Kursanstiege im DAX haben noch während einer Rezession begonnen. Bekanntich kann der optimae Einstiegszeitpunkt nie exakt festgestet werden, jedoch Aneger, die jeweis am Tiefststand der etzten Krisen seit 1987 investiert haben, konnten in den Anagekassen Aktien (DAX und Dow Jones Index) und Renten (Deutscher Aneihenindex) in einem reativ kurzen Zeitraum von nur eineinhab Jahren deutich von den darauf fogenden Kursanstiegen profitieren. As January goes, so goes the year Der besagte Aufwärtstrend nach jeder Krise hat nun im Jänner 2012 an den gobaen Märkten vo eingesetzt an den Aktienmärkten haben viee Aneger bereits Erträge mitnehmen können. Die gobaen Aktienindizes sind seit ihrer Korrektur im Oktober 2011 wieder auf dem Weg zu ihren Höchstständen. Historische Daten beegen, dass in etwa drei Vierte der Fäe die Jahresentwickung jeweis dem Performancestand im Jänner entspricht. Sprich: Wenn der Jänner gut veräuft, wird auch das verbeibende Jahr positiv aufen. ist eine weitere tradierte Börsenweisheit. Dazu kommt, dass Aktien derzeit günstig bewertet sind. Dies zeigt sich in niedrigen Kurs-Gewinn-Verhätnissen, weche sich aktue im unteren zweisteigen Bereich bewegen. Ertragschancen der Unternehmen jetzt nutzen! Voksbank Investments hat dafür unter dem pakativen Tite Krisenvestieren ein maßgeschneidertes Bünde an Produktösungen zusammengestet, die aesamt Voraussetzungen mit sich bringen, um Ertragschancen der Unternehmen jetzt zu nutzen. Richtig investiert ist man immer nur dann, wenn Mit fogenden Produkten auf bestem Weg zu Ihrer Anagestrategie VB-Corporate-Bond-Fund Breite Streuung von attraktiven Unternehmensan - eihen in Euro mit gezieter Beimischung von High Yied Aneihen. VB-Dividend-Invest Performancetreiber sind positive Kursentwickungen pus die Zuwächse aus den hohen Dividenden der Aktien. VB-Pacific-Invest Asiatisch-pazifische Aktienmärkte starteten mit kräftigen Gewinnen ins neue Handesjahr. Bei japanischen Aktien zeigt sich ein deutiches Aufhopotenzia. VB-Europa-Invest Die Dividendenrenditen europäischer Aktien für dieses Jahr iegen bei über 4% und damit mehr as doppet so hoch, wie die Rendite von 10 jährigen deutschen Staatsaneihen. VB-Amerika-Invest Die Wirtschaftsdaten in den USA verbessern sich aufend (z.b. sinkende Arbeitsosenrate). Die Aktienmärkte profitieren von dieser Entwickung. man sich dabei auch wohfüht. Krisen - situationen sind daher auch sehr gute Zeitpunkte, um die eigene Veranagungsstruktur gemeinsam mit seinem Berater kritisch zu hinterfragen. (es) Discaimer: Die voriegende Marketingmitteiung dient ausschießich der unverbindichen Information. Bei den darin enthatenen Informationen handet es sich nicht um eine Empfehung für den An- und Verkauf von Finanzinstrumenten. Das Informationsbatt ersetzt nicht die fachgerechte Beratung für die in diesem Informationsbatt beschriebenen Finanzinstrumente und dient insbesondere nicht as Ersatz für eine umfassende Risikoaufkärung. Die Information stet weder ein Anbot, noch eine Einadung zur Anbotsteung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Die hier dargesteten Informationen wurden mit größter Sorgfat recherchiert. Voksbank Invest Kapitaanagegeseschaft m.b.h. übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Voständigkeit, Aktuaität oder Genauigkeit. Druckfeher vorbehaten. Prospekthinweis: Die veröffentichten Prospekte der in diesem Foder genannten Investmentfonds in ihrer aktueen Fassung inkusive sämticher Änderungen seit Erstverautbarung stehen dem Interessenten unter und in den Hauptanstaten und Geschäftssteen der Voksbankengruppe zur Verfügung. Die veröffentichten Prospekte werden in deutscher Sprache zur Verfügung gestet, der vereinfachte Prospekt wird zusätzich in engischer Sprache zur Verfügung gestet. Die veröffentichten Prospekte des Garantie-Spar-Fonds werden in deutscher und engischer Sprache zur Verfügung gestet. Die Kapitaanagegeseschaft weist in Abstimmung mit der FMA darauf hin, dass mit das Investmentfondsgesetz (InvFG) 2011 in Kraft getreten ist. Die in den Fondsbestimmungen und Verkaufsprospekten genannten gesetzichen Verweise beziehen sich auf das InvFG 1993, da die Fondsbestimmungen aus Basis der im Zuassungszeitpunkt getenden Rechtsage genehmigt wurden. 13

14 JUGEND Aktiv-Kinotipp-Gewinnspie and the winner is Jacqueine Koegger hat im Februar beim Gewinnspie Aktiv-Kinotipp zum Fimstart von Darkest Hour auf mitgemacht und den Hauptgewinn eine Freunde- Box von Joydays gewonnen. Wir gratuieren recht herzich. Jacqueine Koegger mit Jugendberater Adin Hodzic, Fiiae Schmiedgasse Ein Bick hinter die Kuissen Bankführungen: Im Jänner 2012 besuchten die SchüerInnen der HLW Schrödinger unsere Hauptanstat in der Schmiedgasse. Thomas Breitenberger und Eisabeth Imensek steten die Bankräumichkeiten inkusive aer SB-Geräte vor. Weiters wurde auch noch passend zum aktueen Lehrstoff der Kasse über einige Bankdiensteistungen (Girokonto, Kontoeröffnung, Mögichkeiten der Zahung, ) gesprochen. Weitere Bankführungen fanden am , und am in unserer Fiiae in Seiersberg statt. Jugendiche vom Schuungszentrum Graz Herbersteinstraße 4 sowie Schüer der neuen Mitteschue Widon erhieten von unseren Mitarbeitern Markus Schneß und Danie Feichtinger nach einem kurzen Bick hinter die Kuissen (Bankomat, Münzzäher, Tresor, ) wissenswerte Informationen zu unserem Institut, über die Jobmögichkeiten und über die Angebote im Jugendbereich. Mit einem ustigen Schätzspie wurde die Führung abgerundet. 14 Ged und Leben

15 JUGEND Osterbasten in der Voksbank hat Tradition Wie schon in den vergangenen Jahren herrschte auch beim diesjährigen Osterbasten wieder reges Treiben. Heuer gat es, den Osterstrauch in den einzenen Fiiaen zu schmücken. Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt und die Motivation unter den keinen Basterinnen und Bastern war riesengroß. Resumeé Bider sagen mehr as geschriebene Worte. 15

16 JUGEND ICE AGE 4 Vo verschoben Der 4. Tei des erfogreichen Animations- Hits startet am 2. Jui im Kino. Hoen Sie sich im Juni einen 5 Euro Kinogutschein in Ihrer Voksbank! Jetzt vormerken! Fim-Info zu Ice Age 4 Vo verschoben Eines der beiebtesten Trios der Fimgeschichte Manny, Diego und Sid machen die Leinen os für ihr größtes Abenteuer, nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf einem Eisberg, der as Schiff herhaten muss, schippern sie getrennt vom Rest der Herde in eine aufregende Reise auf hoher See. Manny und seine Freunde müssen sich hedenhaft ihrer bisher größten Herausforderung steen und das Unmögiche mögich machen. Copyright: Ice Age 4 & 2012 Fox 5 Euro Kinogutschein Endich ist es wieder soweit: die beiebtesten Tierheden der Fimgeschichte - Manny, Diego, Sid und Scrat - kehren auf die große Leinwand zurück. Ice Age 4 Vo verschoben heißt das neue Abenteuer und startet am 2. Jui in Österreichs Kinos. Bereiten Sie Ihrem Kind bzw. Enkekind eine große Freude mit einem 5 Euro Kinogutschein zu diesem garantierten Kinohit. Eröffnen Sie einfach im Juni ein MIKE-Sparbuch für Ihren Nachwuchs in der Voksbank. As Dankeschön erhaten Sie einen Kinogutschein für diesen ustigen und spannenden Animationsfim. Mit dem MIKE-Sparbuch der Voksbank ernen die Kinder spieend den Umgang mit Ged: Das Kind aein entscheidet, wie vie Taschenged es einzahen oder abheben möchte. Das Guthaben vermehrt sich aufend und ist jederzeit verfügbar. Ae zwei Monate gibt es zudem das ustige MIKE-Comic-Heft, mit dem die Keinen Spaß am Lesen haben. Mawettbewerb Des Weiteren veranstatet die Voksbank einen Mawettbewerb. Die Kinder müssen einfach der Mavorage Farbe schenken und in der Voksbank abgeben. Die Mavorage gibt es ab Juni beim Berater oder im Internet as Downoad auf As Sie treffen dabei auf exotische Meereskreaturen, entdecken eine neue, unbekannte Wet und versuchen, skrupeose Piraten in die Fucht zu schagen. Währenddessen wird Scrat, der seine geiebte und geichzeitig verfuchte Nuss wiederfindet, an Pätze kataputiert, die kein prähistorisches Säbezahn-Eichhörnchen je zuvor gesehen hat. Dankeschön fürs Mitmachen gibt s einen Trinkbecher zu Ice Age 4 Vo verschoben (soange der Vorrat reicht). Außerdem nehmen ae Teinehmer automatisch an der Schussverosung tei und haben die Chance, attraktive Preise zum Kinofim zu gewinnen. Merken Sie sich jetzt diese einmaige Chance im Kaender vor, eröffnen Sie im Juni ein MIKE-Sparbuch für Ihr Kind bzw. Enkekind und genießen Sie gemeinsam den neuen (und vergünstigten) Ice Age-Fim ab 2. Jui im Kino! (sc) 16 Ged und Leben

17 UNTERNEHMENS- PORTRÄT Emerging Markets Wertpapier-Experte Christian Ring Anagestrategie im Zeitwande Der Ausdruck Emerging Market (eng., aufkommender, hervortretender Markt) wird im Finanzbereich für aufstrebende Märkte verwendet. Emerging Markets umfassen die Aktienmärkte Lateinamerikas, Osteuropas, von Teien Asiens oder Afrikas. Oftmas gibt es auf diesen Märkten deutich höhere Wachstumsraten as auf den Kapitamärkten der Industrieänder. Chancen und Risken In Emerging Markets zu inves - tieren birgt ein höheres Risiko, da die Finanzmärkte dieser Länder durch eine stärkere Voatiität (= Schwankungsfreudigkeit) und größere Ausfarisiken gekennzeichnet sind. Dies spieget sich Fit for Banking Wissen bringt Ertrag unter anderem in einem schechteren Rating wider. Jedoch besteht die Chance auf überdurchschnittiche Gewinne in diesen Ländern, da diese Märkte ein tendenzie hohes Wirtschaftswachstum aufweisen und noch nicht mit Konsumgütern gesättigt sind. Jedenfas sind Emerging Markets bei Anegern gefragt und werden ihrer Roe as Hoffnungsträger gerecht. Investoren konnten seit der Jahrtausendwende hohe Renditen ukrieren. Die Gründe dafür: Die Wirtschaft dieser Staaten ist gekennzeichnet durch niedrige Löhne und/oder wertvoe Rohstoffvorkommen. Zusätzich ist die Demografie dieser Länder meist günstig, da der Antei der jungen Bevökerung wesentich höher ist as in den etabierten Wirtschaftsmächten. Aneger, die 2000 in einen Index auf Emerging Markets investierten und 2011 wieder ausstiegen, erzieten eine jähriche Rendite von rund zehn Prozent. Hätten sie im seben Zeitraum auf den MSCI-Word gesetzt, der die Entwi ckung der größten Aktien aus den Industrienationen widerspieget, hätten sie jährich einen Verust von knapp einem Prozent verbucht. Für den Zeitraum von 2008 bis 2011 sieht die Bianz ähnich aus. Die Emerging Markets punkten mit einer Rendite von gut 25 Prozent pro Jahr, der MSCI-Word schafft nur knapp 15 Prozent. (bm) Mit den einfachen und konservativen Anage- und Sparprodukten konnten Herr und Frau Österreicher in der Vergangenheit recht zufriedensteende Erträge erwirtschaften, ohne sich vie Gedanken machen zu müssen. Aneihen gaten grundsätzich as sichere Investments, Sparbücher sowieso und bei Bausparern und Zukunftsvorsorgemodeen konnten wir uns über attraktive staatiche Zusatzprämien freuen. Einiges davon git nicht mehr oder nur mehr mit Einschränkung. Tatsache ist, dass es mit dem kassischen Sparbuch oder Bausparer aeine kaum geingen wird, für einen gemütichen Lebensabend vorzusorgen. Das Streben nach absouter (vermeinticher) Sicherheit ist der fasche Weg und führt zur ungemütichen Konsequenz: Sie müssen sich künftig intensiver um Ihre Finanzpanung kümmern und auch andere Anageformen in Erwägung ziehen. Dazu gehört auch die wohdosierte Beimischung scheinbar risikoreicherer Anagekassen. Finanzwissen ist kein Geheimwissen. Neugierig sein, nachfragen und sukzessive die eigenen Kenntnisse vertiefen. Testen Sie Ihr Finanzwissen auch onine auf und egen Sie damit den Grundstein in Sachen Finanzfitness. Hauptversammung? Sie dient as Treffen aer Aktionäre und findet ein Ma im Jahr statt. Es werden grundsätziche Beschüsse gefasst (oder auch abgeehnt). Der Besuch einer Hauptversammung muss via depotführender Bank rechtzeitig beantragt werden (Stimmrechtskarte). Dividendenzahung? Die Dividende ist der Tei des Gewinns, den eine AG an ihre Aktionäre ausschüttet. Die Abrechnung der Dividende erfogt nach der Hauptversammung und wird den Aktionären auf dem Verrechnungskonto des Depots gutgeschrieben. Den Tag, an dem die Dividende ausgeschüttet wird, bezeichnet man as Ex-Tag mit entsprechendem Kursabschag. Apropos Risiko: Sichere Staatsaneihen? (Griechenand), unsichere Aktien? (Coca-Coa, Nesté) verkehrte Wet! Achtung: Die ideae Vorsorge - ösung erzieen Sie seten mit einem einzigen Anageprodukt die richtige Mischung macht es aus. Nehmen Sie sich Zeit, diese gemeinsam mit Ihrem Berater zu finden. 17

18 LEASING Mobiität fexibe finanziert Vergeichen zaht sich aus. 229, Monatiches Leasingentget Effektiver Jahreszinssatz: 3,70% p.a. Der Abschuss einer Vokaskoversicherung ist verpfichtend. zzg. einmaiger Rechtsgeschäftsgebühr 179,68 ae Werte ink. 20% Ust. Leasingfinanzierungen für PKWs erfreuen sich immer größerer Beiebtheit. Wie der Verband Österreichischer Leasinggeseschaften berichtet, ist das Neugeschäftsvoumen 2011 im Vergeich zum Vorjahr um 4,5% gewachsen. Die Vorteie dieser Finanzierungsform sind schne erkärt. Unabhängigkeit & Fexibiität Ihre Voksbank finanziert unabhängig vom Hersteer. Sie wähen Marke und Mode und entscheiden sich im Gespräch mit unseren Beratern für die optimae Finanzierungsvariante. Je nach Vertragsdauer, Eigenmitte, Investitionsbedarf und Restwertvereinbarung wird die monatiche Rate auf individuee Bedürfnisse zugeschnitten. Ebenso ist eine vorzeitige Vertragsaufösung jederzeit und kostenos mögich. PEUGEOT RCZ 1.6 THP 160 Motor Benzin Hubraum 1598 Leistung 115 kw/156 PS Antrieb Front Türen 3 Sitze 4 Listenpreis (Barzahungspreis) , ink. 20% Ust. und Nova Laufzeit 48 Monate Kiometer p.a. Mietvorauszahung 8.900, Restwert , Gesamtbetrag ,68 Sozinssatz* 3,35% p.a. Gesamtkreditbetrag , Kompetente Beratung & schnee Abwickung Unsere Finanzierungsexperten verfügen über Speziawissen im Leasingbereich und agieren fexibe und schne in der Abwi ckung. Der Aufwand für Sie wird so gering wie mögich gehaten. Vergeichen zaht sich aus Oftmas bietet der Autohänder im Rahmen der Angebotsegung auch eine Finanzierungsvariante an. Vergeichsangebote einzuhoen ist hier besonders ratsam. Ihre Voksbank bietet Ihnen eine in Hinbick auf die Hersteer neutrae und umfassende Beratung. Attraktive Konditionen, niedrige Bearbeitungsgebühren und keine zusätzich anfaenden Kosten für Mehrkiometer sprechen für die Einhoung eines Finanzierungsangebots bei Ihrer Voksbank. (kd) Nutzen Sie das Know-how Ihrer Voksbank! Die Finanzierungsvarianten Teiamortisations- oder Restwerteasing Während der Vertragsaufzeit zahen Sie monatich einen bei Vertragsabschuss fixierten Teibetrag des Kaufpreises. Am Ende der Vertragsaufzeit beibt ein vorab kakuierter Restwert. Bei Vertragsende können Sie Ihr Kraftfahrzeug erwerben, beim Händer eintauschen oder den Vertrag verängern. Voamortisation Während der vereinbarten Vertragsdauer werden mit dem Leasingentget nahezu die gesamten Anschaffungskosten amortisiert. Depot Leasing Sie mindern Ihre Finanzierungsbasis durch eine individue wähbare Depotzahung. Dadurch vermindern Sie einerseits Ihre Leasingrate. Andererseits erhaten Sie am Ende der Laufzeit Ihr Depot zurück oder reduzieren den vereinbarten Restwert. Leasing mit Mietvorauszahung Sie mindern Ihre Finanzierungsbasis durch ein individue vereinbarte Vorauszahung und reduzieren dadurch Ihre Leasingrate. 18 Ged und Leben Leasinggeber: VB Leasing Finanzierungsgeseschaft m.b.h. *Gegenständiches repräsentatives Angebot mit variaber Verzinsung basiert auf dem 3-Monats-EURIBOR-Durchschnitt Februar Änderungen vorbehaten! Dieses Angebot ist freibeibend und git vorbehatich der Bewiigung durch unsere Gremien.

19 VERSICHERUNG Life Cyce Zukunftsvorsorge Die Zukunftsaussichten für die staatiche Pension sind nicht gerade rosig. Wenn Sie Ihren Lebensstandard im Ater schon heute absichern möchten, können Sie aber trotzdem den Staat in die Pficht nehmen mit der geförderten Zukunftsvorsorge. Auch wenn im Rahmen der Budgetsanierung Kürzungen gepant sind: Die Förderung der Zukunftsvorsorge beibt erhaten, aerdings in reduzierter Form (zwischen 4,25 % und 6,75 %). Diese Maßnahme ist zwar nicht erfreuich, trotzdem beibt die Zukunftsvorsorge eine attraktive Mögichkeit, die Pension finanzie abzusichern. Denn zusätzich zur staatichen Förderung bietet die Life Cyce Zukunftsvorsorge weitere wichtige Vorteie, die genauso attraktiv sind, wie der staatiche Zuschuss auf die Prämienzahung: Zum Unterschied zu anderen Lebensver - sicherungsprodukten ist die Zukunftsvorsorge von der 4 %igen Versicherungssteuer befreit. Auch die ebensange Rentenzahung unteriegt keinerei Besteuerung. Die einbezahten Prämien und die staatiche Förderung sind durch eine 100 %ige Kapitagarantie* abgesichert. Sparpaket hin, Regierungspäne her: Die Life Cyce Zukunftsvorsorge ist nach wie vor die optimae Vorsorgeform für die Absicherung Ihrer Pension. (dc) * Detaiierte Informationen finden Sie unter Garantie-Sparen Sie woen Ihr Ged mit mögichst hohem Ertrag für sich arbeiten assen ohne unkakuierbare Risiken einzugehen? Dann ist Garantie-Sparen unsere fondsgebundene Lebensversicherung die ideae Lösung für Sie! Die Krise hat gezeigt: Wer sein Ged zu risikoreich anegt, bezaht oft teuer dafür. Mit Garantie-Sparen veranagen Sie äußerst profitabe, und das bei größtmögicher Sicherheit. Dafür sorgt die 80 %ige Höchststandsgarantie*: Zu monatichen Stichtagen wird der Kurshöchststand ermittet. 80 % davon biden den Garantiewert. Dieser kann sich nur nach oben entwicken, wei Kursschwankungen nach unten auf ihn keinen Einfuss mehr haben. Die Rückzahung erfogt entweder zum aktueen Tageskurs oder zum Garantiewert (der zuetzt ermittete Höchststand), je nachdem wecher Wert höher ist. Die Highights von Garantie-Sparen: Hohe Ertragskraft Keine Begrenzung der Ertragschancen Geringe Schwankungsbreite des Portfoios Keine Kapitaertragsteuer (KESt) auf die Erträge Abgesicherte Gewinne 80 % Höchststandsgarantie Breite Streuung in ae Anagekassen wetweit Innovatives Mehrstufen-Sicherheitsmode sorgt für ein optimaes Verhätnis zwischen Sicherheit und Ertrag Vertrauen ist gut. Garantie noch besser: Setzen Sie bei Ihrer Veranagung vo auf Sicherheit mit Garantie-Sparen. (dc) * Detaiierte Informationen finden Sie unter Impressum Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier aus ökoogischer nachhatiger Wad- und Forstbewirtschaftung. Das Österreichische Umwetzeichen für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686 Ferdinand Berger & Söhne GmbH Herausgeber, Medieninhaber und Vereger: Österreichischer Genossenschaftsverband, Löwestraße 14, 1013 Wien, Dr. Hermann Fritz. Verbundmarketing, Koingasse 14-16, 1090 Wien. E-Mai: info@voksbank.at. Chefredakteur: Mag. (FH) Hemut Wurian (wh). Redaktion Wien: Dr. H. Fritz (fh), Dr. D. Seyser (sd), Mag. S. Enzendorfer (es), Mag. M. Bauer (bm), C. Löb (c), H. Auer (ah), Mag. C. Dobronyi (dc), C. Seibitz (sc). Regionae Beiträge sind durch den jeweiigen Autor gekennzeichnet und werden auch von diesem verantwortet, ebenso Gastbeiträge. Redaktionsschuss: Entwurf, Gestatung und Gesamtproduktion: Österreichische Voksbanken-AG, Marketing & Communications, Koingasse 14-16, A-1090 Wien, Manfred Wagner, Bakk. MA Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., A-3580 Horn. Ae Bezeichnungen, die der besseren Lesbarkeit ausschießich in männicher Form verwendet wurden, geten sinngemäß auch in der weibichen Form. 19

20 VERANSTALTUNGEN Haben Sie schon davon gehört? In der Voksbank Fiiae Seiersberg finden in regemäßigen Abständen Informationsveranstatungen zu interessanten Themensteungen statt. Wohfühen Gäste von Ingrid E. Sator von Feng-Shui-Consuting bei einer persönichen Beratung. Feng Shui, die chinesische Wissenschaft, die auf einer mehr as Jahre ate Tradition zurückbickt, zeigt anschauich, weche Bedeutung die Gestatung von Wohnungen, Häusern, Arbeitspätzen, Unternehmen unserer tagtägichen unmittebaren Umgebung auf unser Wohbefinden hat! Gertrude Kremeth, Firma Armstark berät die Kunden in der Voksbank-Fiiae Unter dem Motto Aes rund ums Wohfühen verwandete sich das Foyer der Fiiae am 16. Jänner in eine Wohfüh-Oase. Die Firma Armstark GmbH aus Graz präsentierte zu diesem Zweck einen Whirpoo sowie eine Infrarotkabine und gab Auskunft über die hervorragenden Einsatzmögichkeiten dieser wohtuenden und gesundheitsfördernden Weness-Stationen für zu Hause. Was Feng Shui tun kann erfuhren die interessierten Ingrid E. Sator zu Feng Shui in den eigenen vier Wänden Faschingsschminken Zum Lustigen Faschingsschminken am Faschingsdienstag waren besonders die Kinder eingeaden. Die Fiiae wartete mit einem keinen Schminkstudio auf und so mancher keiner Prinz, bunter Käfer oder zarter Schmettering wurde hier zu seinem Kostüm passend mit den Farben des Faschings geschminkt. Weiters gab es Spieund Bastestationen, die auch den Ansturm von größeren Katzen stand hieten und sogar Spinnen in ihr Netz zogen. (CH/RP) 20 Ged und Leben

21 VERANSTALTUNGEN Frühing Frühingserwachen hieß dann der Schwerpunkt am 19. März, an dem die Voksbank unter dem Motto Es grünt so grün jedem sein perfekter Garten ud. Mit dabei an diesem frischen Frühingstag die Firmen Kernbicher (Gartengestatung Gartenpfege), Ing. Water Papst (Mähroboter) und Hemut Schmotner (Markisen Jaousien). Hier gaben die Profis viee wirkungsvoe Tipps Mit Freude Gärtner, Heinz Kernbicher und Gestatungsideen, um die eigene grüne Inse vor der Haustür bestmögich nutzen und vor aem genießen zu können. anstatungen in der Voksbank in Seiersberg ist gepant. Natürich aden wir Sie auch jedes Ma zu einem kuinarischen Schmanker ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Eine Weiterfoge dieser vieseitigen Informationsver- Gefrühstückt wird nicht nur bei Tiffany Denn mitterweie ist auch das Frühstück mit Freunden in der Voksbank Graz-Bruck zu einem beiebten Treffpunkt und Frühstückskassiker geworden. Vor aem die Senioren schätzen die Einadung zum gemütichen Brunchen in den Räumichkeiten der Voksbank. Denn bei Kaffee und Kipfer ässt es sich nicht nur gut über das iebe Ged paudern, sondern man findet daneben außerdem einma Zeit, persönich wichtige Dinge und Themen anzusprechen und auch neue Bekanntschaften zu schießen. Denn wie heißt es so schön: Beim Reden kommen die Leute zusammen! Das dies wahrich keine Phrase ist, bescheinigt die hohe Besucheranzah, die auch in diesem Jahr der Einadung in die Fiiae Brockmanngasse fogte. Regionaeiter Johannes Nester und sein Team freuten sich über das Kommen der mehr as 150 Gäste, unter denen sich auch zahreiche Vertreter und Mitgieder des Steirischen Seniorenbundes befanden. Gerne nutzten viee neben der Vermögensberatung auch die Informationsmögichkeit der Victoria Voksbanken Versicherung im spezieen Bereich Pfegevorsorge. Das Schwerpunktsonderthema Einmaiges für zwei Augen wurde vom Brienfachgeschäft OPTICA mit modernsten Messmethoden ins rechte Licht gerückt. Den Dreh heraus hatten die Gäste schussendich beim Gücksrad der Voksbank. So gab es neben zahreichen Sofortge- schenken auch Gutscheine für das vorher genannte Fachgeschäft zu gewinnen. Die nächste Mögichkeit zur genussvoen Bankberatung finden Sie am 6. Jui in der Voksbank Fiiae in Frohneiten. Auch bei diesem Termin verwöhnt Sie das Voksbank Team mit regionaen Frühstücksspeziaitäten und einem spezieen Rahmenprogramm. Und natürich bester Beratung! (CH/RP) von inks: Friedrich Ro, Prok. Watraud Schinag, Gerda Gesek, Manfred Sucher und Prok. Hannes Nester mit dem angjährigsten Voksbank-Kunden, Direktor Hans Niss 21