V5004T. Kombi-QM Druckunabhängiges Strangregulier- und Regelventil. Produkt-Datenblatt. Anwendung. Besondere Merkmale

Transkript

1 V00T Kombi-QM Druckunabhängiges Strangregulier- und Regelventil Produkt-Datenblatt Inhalt Anwendung... Besondere Merkmale... Ventilwirkungsgrad... Technische Daten... Ausführung... Werkstoffe... Funktion... Ventilbezeichnung... Übersicht... Baumaße... Bestellinformation...6 daten... 7 Volumenströme...8 Zubehör...9 Zusatzinformationen für Flanschausführung DN Anwendung Das V00T Kombi-QM ist ein druckunabhängiges Regelventil. Es besteht aus einem Volumenstromregler und einem Temperaturregler mit vollständiger Autorität über die gesamte Hublänge, kombiniert in einem einzigen Ventil. Die Ausstattung mit einem Kombi-QM Stellantrieb ermöglicht eine modulierende Temperaturregelung über den gesamten Hubweg. Das Ventil ist zur Verwendung in Systemen mit variablem und konstantem geeignet. Es kann in System mit konstantem Volumenstrom (ohne Stellantrieb) als Konstantdurchflussbegrenzer oder in Systemen mit variablem als druckunabhängiges Regelventil verwendet werden. Das V00T Kombi-QM wird üblicherweise zur Strangregulierung und Temperaturregelung bei Gebläsekonvektoren, Klimageräten, Kühldecken und Einrohr-Heizsystemen verwendet. Besondere Merkmale Automatische, druckunabhängige Strangregulierung und Regelung - Präzise druckunabhängige Volumenstromleistung - Höchstes Energiesparpotenzial durch effiziente Energieübertragung und minimierte Pumpendrehzahl - Integrierte Messmöglichkeit zur Ermittlung des optimalen Sollwerts für die Pumpe - Reduzierte Bewegungen der Stellantriebe, da Druckschwankungen keinen Einfluss auf die erforderliche Temperatur haben - Keine aufwändige Berechnung für Auswahl erforderlich - Kein Strangregulierverfahren für Inbetriebnahme erforderlich Große Bandbreite von Anwendungen - Größen DN bis zu DN0 - Zahlreiche Varianten zur Unterstützung von Standard-Volumenströmen sowie Anforderungen mit geringen und hohen Volumenströmen - Deckt zwei Funktionen in einem Ventil ab; dies reduziert Montagekosten Einfache Inbetriebnahme - Voreinstellung mit sichtbarer Volumenstrom-Skala am Ventil - Voreinstellung von Hand; kein Werkzeug erforderlich - Voreinstellung sogar bei laufendem System und bei einem bereits installierten Stellantrieb möglich - Kann zur Strangregulierung eines Systems verwendet werden, selbst wenn nur Teile eines Gebäudes in Betrieb sind Wartungsfreundlich - Notabsperrfunktion mit Kunststoffkappe nicht für Dauerverwendung - Messmöglichkeit für problematische Anwendungen

2 Ventilwirkungsgrad gering hoch Technische Daten Energieeffizienz Aufwand Inbetriebnahme Aufwand Berechnung Nenngröße DN DN DN0 DN DN DN6 DN0 DN0 Gehäuse Entzinkungsbeständiges Messing Entzinkungsbeständiges Messing Kugelgraphit Kugelgraphit Medium Wasser oder Wasser-Glykol-Gemisch; Qualität nach VDI 0 (bis zu 0 % Glykol) ph-wert 8-9, Betriebstemperatur -0-0 C (...8 F) kvs-wert siehe Tabelle auf Seite 7 Betriebsdruck (PN) max. bar (6 psi) max. 6 bar ( psi) Differenzdruck, Bereich Δpmin siehe Tabelle auf Seite 7 Δpmax 00 kpa ( bar) werte siehe Tabelle auf Seite 7 Leckrate Gemäß Klasse IV DIN EN 60-- Ausführung Das V00TY Kombi-QM (DN - DN) besteht aus: Ventilgehäuse mit Innengewinde nach DIN EN 06- für Gewinderohr und zwei Messanschlüsse G/", ausgestattet mit SafeCon TM Druckmessventilen Handrad mit Skala zur Voreinstellung des Ventils Ventileinsatz mit Membranbaugruppe Kunststoff-Schutzkappe zum Schutz des Stellantriebanschlusses. Kann als Notabsperrfunktion verwendet werden (nicht dauerhaft) Installations- und Einrichtungsanweisungen Das V00TY Kombi-QM (DN - DN6) besteht aus: Ventilgehäuse mit Innengewinde-Anschlusssätzen (DN6 mit Außengewinde) nach DIN EN 06- für Gewinderohr und zwei Messanschlüsse G/", ausgestattet mit SafeCon TM Druckmessventilen Ventileinsatz mit Membranbaugruppe Installations- und Einrichtungsanweisungen Werkstoffe V00TY Kombi-QM (DN - DN) Ventilgehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing Dichtungen aus EPDM Teile der Voreinstellungsvorrichtung aus hochbeständigem Polymer und Messing Innenkomponenten aus Messing, Edelstahl, hochbeständigem Polymer und EPDM V00TY Kombi-QM (DN - DN6) Ventilgehäuse aus Kugelgraphit Dichtungen aus EPDM Teile der Voreinstellungsvorrichtung aus entzinkungsbeständigem Messing Innenkomponenten aus Messing, Edelstahl, hochbeständigem Polymer und EPDM Das V00TY Kombi-QM (DN0 - DN) besteht aus: Ventilgehäuse mit Innengewinde-Anschlusssätzen nach DIN EN 06- für Gewinderohr und zwei Messanschlüsse G/", ausgestattet mit SafeCon TM Druckmessventilen Handrad mit Skala zur Voreinstellung des Ventils Ventileinsatz mit Membranbaugruppe Kunststoff-Schutzkappe zum Schutz des Stellantriebanschlusses. Kann als Notabsperrfunktion verwendet werden (nicht dauerhaft) Installations- und Einrichtungsanweisungen Das V00TY Kombi-QM (DN0 - DN0) besteht aus: Ventilgehäuse mit Flanschen nach EN 09- Stellantrieb in Lieferumfang enthalten - Voreinstellung des Ventils über den Stellantrieb möglich Installations- und Einrichtungsanweisungen V00TY Kombi-QM (DN0 - DN) Ventilgehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing Dichtungen aus EPDM Teile der Voreinstellungsvorrichtung aus hochbeständigem Polymer und Messing Innenkomponenten aus Messing, Edelstahl, hochbeständigem Polymer und EPDM V00TF Kombi-QM (DN0 - DN0) Ventilgehäuse aus Kugelgraphit Dichtungen aus EPDM Teile der Voreinstellungsvorrichtung aus hochbeständigem Polymer und Messing Innenkomponenten aus Messing, Edelstahl, hochbeständigem Polymer und EPDM

3 Funktion The V00T Kombi-QM kombiniert die Funktionen eines dynamischen Strangregulierventils und eines Regelventils in einem Produkt. Die dynamische Strangregulierfunktion hält am Regelventil einen konstanten Differenzdruck aufrecht. Das Regelventil regelt den Volumenstrom mit Hilfe einer variablen Drosselöffnung, die durch den Stellantrieb gesteuert wird. Der konstante Differenzdruck am Regelventil gewährleistet eine genaue Regelung und vollständige Ventilautorität vollkommen unabhängig von den Druckbedingungen im System. Ventilbezeichnung Jedes Ventil ist wie folgt gekennzeichnet: Artikelnummer DN-Größe PN-Auslegung (Druckziffer) Flussrichtungspfeile Seriennummer/Datumscode

4 Übersicht V00TY Kombi-QM (DN - DN) Eingang 6 Ausgang 6 Differenzdruckregler Schnittstelle zum Anschluss von Honeywell Stellantrieben (Linearbetrieb) Griff für Volumenstrom-Voreinstellung mit Skala von 0 % bis 00 %, Voreinstellung ohne Werkzeug möglich SafeCon TM Druckmessventil mit farbkodierter Schutzkappe Graue Schutzkappe kann als Notabsperrknauf verwendet werden Verriegelbare Voreinstellung V00TY Kombi-QM (DN0-DN) Eingang 6 Ausgang 6 Differenzdruckregler Schnittstelle zum Anschluss von Honeywell Stellantrieben (Linearbetrieb) Griff für Volumenstrom-Voreinstellung mit Skala von 0 % bis 00 %, Voreinstellung ohne Werkzeug möglich SafeCon TM Druckmessventil mit farbkodierter Schutzkappe Graue Schutzkappe kann als Notabsperrknauf verwendet werden Verriegelbare Voreinstellung V00TY Kombi-QM (DN-DN6) Eingang Ausgang Differenzdruckregler Schnittstelle zum Anschluss von Honeywell Stellantrieben (Drehbetrieb) Zusätzliche manuelle Absperreinrichtung Regelabschnitt SafeCon TM Druckmessventil mit farbkodierter Schutzkappe V00TF Kombi-QM (DN0-DN0) Eingang Ausgang Differenzdruckregler Regelstellantrieb Regelabschnitt SafeCon TM Druckmessventil mit farbkodierter Schutzkappe

5 Baumaße V00TY Kombi-QM (DN-DN) A B DN Gewinde A B C D E Rp/" Rp/" Rp" 0 C D E V00TY Kombi-QM (DN0-DN) A B DN Gewinde A B C D E 0 Rp/" 76 7 Rp" 8 8 8, Rp /" 09 C E D V00TY Kombi-QM (DN-DN6) E A E DN Gewinde A B C D E * Rp /" ,6 0 Rp /" ,6 B 0 * Rp" ,6 0 Rp" ** Rp /" * Ventil mit Gehäusekörper DN0 ** Ventil mit Aussengewinde und Gehäusekörper DN0 C D V00TF Kombi-QM (DN0-DN0) D L C H H K DN d DN Flange H H L D K d C size 0 " /" " " " " Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, werden alle Baumaße in mm angegeben.

6 Bestellinformationen Verfügbare Varianten und Artikelnummern (Bestellbezeichnung) Bereich Differenzdruck Bereich Bestelltext Linearventil V00 Kombi-QM mit Innengewinde nach DIN EN 06- (ISO7) Linearventil V00 Kombi-QM mit Innengewinde nach DIN EN 06- (ISO7) Drehventil V00 Kombi-QM mit Innengewinde nach DIN EN 06- (ISO7) Drehventil V00 Kombi-QM mit Aussengewinde ohne Verschraubungen Flanschventile V00TF**** DN0 bis DN0, wird immer mit Antrieb ausgeliefert. DN Min. Volumenstrom* [l/h] Max. Volumenstrom* [l/h] Δpmin* [kpa] Δpmax [kpa] Gewicht [kg] Art.-Nr. DN 0 0 0,88 V00TY000 DN ,88 V00TY00600 DN ,88 V00TY DN ,9 V00TY00000 DN ,9 V00TY0000 DN ,9 V00TY000 DN0 0 00,0 V00TY0000 DN ,0 V00TY00700 DN 0 00,0 V00TY DN ,0 V00TY0700 DN ,60 V00TY0700 DN ,60 V00TY0000 DN ,0 V00TY06000 DN ,60 V00TY DN ,70 V00TY0000 DN ,0 V00TY00700 DN , V00TY06800 DN ,00 V00TF00 DN ,00 V00TF06 DN ,00 V00TF DN ,00 V00TF00 DN ,00 V00TF DN ,00 V00TF0 Hinweis: * Ventil ist vollständig geöffnet / ohne Stellantrieb **** DN0 bis DN0, werden immer mit Antrieb ausgeliefert. Siehe den Abschnitt für Ventilantriebe weiter unten, der sich auf den Antrieb des Kombi-QM (DN0-DN0) bezieht. 6

7 daten Grenzwerte der Volumenströme und Differenzdrücke Art.-Nr. [l/h] Ventilhub [mm] Δpmin [kpa] bei 0 % Δpmin [kpa] bei 0 % Anlaufdruck Δpmin [kpa] bei 80 % Bespiele des Ventilverhaltens bei verschiedenen Einstellungen (0 %, 0 %, 80 %, 00 %) Δpmin [kpa] bei 00 % Δpmax [kpa] V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TY V00TF V00TF V00TF V00TF V00TF V00TF % 0% 80% 00% Arbeitsbereich 00% 80% 0% 0% 0kPa Anlaufdruck 0kPa Beispiel für V00TY00000: Wenn das Ventil auf 00 % Nenn-Volumenstrom eingestellt ist, beginnt die Kennlinie bei 0 kpa konstant zu bleiben, daher ist der Betriebsbereich bei der 00-%-Einstellung 0 00 kpa. 00kPa Wenn das Ventil auf 0 % Nenn-Volumenstrom eingestellt ist, beginnt die Kennlinie bei 0 kpa konstant zu bleiben, daher ist der Betriebsbereich bei der 0-%-Einstellung 0 00 kpa. Δp 7

8 Volumenströme Voreinstellung 00 % 90 % 80 % 70 % 60 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Art.-Nr. Volumenstrom V00TY000 [l/h] [l/s] 0,0 0,08 0,0 0,09 0,0 0,0 0,07 0,0 - - V00TY00600 [l/h] [l/s] 0,67 0,0 0, 0,7 0,00 0,08 0,067 0,00 0,0 0,07 V00TY00780 [l/h] [l/s] 0,7 0,9 0,7 0, 0,0 0,08 0,087 0,06 0,0 0,0 V00TY00000 [l/h] [l/s] 0,78 0,0 0, 0,9 0,67 0,9 0, 0,08 0,06 0,08 V00TY0000 [l/h] [l/s] 0,7 0,7 0, 0,9 0,0 0,08 0,67 0, - - V00TY000 [l/h] [l/s] 0,7 0,7 0, 0,9 0,0 0,08 0,67 0, - - V00TY0000 [l/h] [l/s] 0,6 0,0 0,89 0,8 0,67 0,06 0, 0,8 0, 0,06 V00TY00700 [l/h] [l/s] 0,70 0,67 0,600 0, 0,0 0,7 0,00 0, 0,0 0,07 V00TY000 [l/h] [l/s] 0,6 0,0 0,89 0,8 0,67 0,06 0, 0,8 0, 0,06 V00TY0700 [l/h] [l/s] 0,70 0,67 0,600 0, 0,0 0,7 0,00 0, 0,0 0,07 V00TY0700 [l/h] [l/s] 0,70 0,67 0,600 0, 0,0 0,7 0,00 0, 0,0 0,07 V00TY0000 [l/h] [l/s] 0,8 0,70 0,667 0,8 0,00 0,7 0, 0,0 0,67 0,08 V00TY06000 [l/h] [l/s],667,00,,67,000 0,8 0,667 0, V00TY [l/h] [l/s],00,0,000,70,00,0,000 0, V00TY0000 [l/h] [l/s],06,70,,9,8,8, 0, V00TY00700 [l/h] [l/s],000,00,000,00,000,00,000, V00TY06800 [l/h] [l/s],000,00,000,00,000,00,000, V00TF00 [l/h] [l/s],6,000,,889,,778,,667, 0,6 V00TF06 [l/h] [l/s] 8, 7,00 6,667,8,000,67,,00,667 0,8 V00TF080 [l/h] [l/s] 8, 7,00 6,667,8,000,67,,00,667 0,8 V00TF00 [l/h] [l/s],78,70, 0,69 9,67 7,69 6,,8,06,8 V00TF [l/h] [l/s],000,00 0,000 7,00,000,00 0,00 7,00,000,00 V00TF0 [l/h] [l/s],667 7,00, 9,67,000 0,8 6,667,00 8,,67 8

9 Zubehör Für Ventile mit.7 mm Ventilhub V00TY Kombi-QM (DN-DN) Für Ventile mit 6.0 mm Ventilhub V00TY Kombi-QM (DN0-DN) Nr. Beschreibung Teile-Nr. Nr. Beschreibung Stellantrieb, thermoelektrisch,0 mm nutzbarer Hub, 90N, ein/aus Teile-Nr. MT-0-NO MT-0-NO-.M MT-0S-NO MT-0-NC MT-0-NC-.M MT-0S-NC MT-0-NO MT-0-NO-.M MT-0S-NO MT-0-NC MT-0-NC-.M MT-0S-NC Stellantrieb, Dreipunkttyp,0 mm nutzbarer Hub, 90N, V~ M70A00 M70A00-M Hinweis: Durch Verwendung dieser Stellantriebreihe wird der maximale Volumenstrom des Ventils um % reduziert. Stellantrieb, thermoelektrisch V,0 mm nutzbarer Hub, 0N, modulierend M0E0 M0K Kabel für M0 (0 Stk) M-MOD-M Hinweis: Schliesst bei Stromabfall Heizungsthermostat Thera-080WL mit Fernfühler für Wasser und Luft T700 Stellantrieb, thermoelektrisch 6, mm nutzbarer Hub, 90N, ein/aus Für Ventile mit 90 -Drehung V00TY Kombi-QM (DN-DN6) MT8-0-NO MT8-0-NO-.M MT8-0S-NO MT8-0-NC MT8-0-NC-.M MT8-0S-NC MT8-0-NO MT8-0-NO-.M MT8-0S-NO MT8-0-NC MT8-0-NC-.M MT8-0S-NC Stellantrieb (schnell), Motorbetrieb 6, mm nutzbarer Hub, 00N, ein/aus M0C00 M0L00 Stellantrieb, Dreipunkttyp 6, mm nutzbarer Hub, 80N, schwimmend M70C007 M70C007-0M M60C0 M60C09 M60L0 M60L09 Stellantrieb 0/...0V 6, mm nutzbarer Hub, 80N, modulierend M70E00 M70E06 M70E0 Nr. Beschreibung Teile-Nr. Stellantrieb 0/...0V 90, 0 Nm, drehend, modulierend M706E0 Stellantrieb -Punkt 90, 0 Nm, drehend, schwimmend M606A0 M606L09 9

10 Zusatzinformationen für Flanschausführung DN0-DN0 Der kann bequem mit den integrierten Bedienelementen eingestellt werden. Kompatibel mit den gängigsten Steuerungssignalen: Analog (Strom- oder Spannungsregelung) PWM EIN/AUS Voreingestelltes 0 ma Ausgangssignal für die Rückmeldung der Ventilstellung ermöglicht die komplette Fernsteuerung. Ein manueller Eingriff ist möglich. Technische Eigenschaften Betriebsdauer Notbetrieb Reglereingang Drehmoment Stellungsrückmeldung Umgebungstemp. -0 C ~ 6 C Draht 8 AWG Gehäusematerial Aluminium und Kunststoff Schutzklasse II - IP 70 s (vollständig geöffnet <-> vollständig geschlossen) Leicht entfernbare Mutter PID-Regler ( 0 VDC: installiert an Außenkabel mit 00-Ω-Widerstand) 0 ma (installiert an Außenkabel mit 00-Ω-Widerstand) EIN-/AUS-Regelmodus (z. B. Thermostat) PWM-Regelung (0, ~ s/0 ms oder s/00 ms je nach Schaltereinstellung) Gemeinsamer Schalter NPN-Transistor, SCR, Triac oder Trockenkontakt (max. Strom 0 ma) Nm 0 ma oder 0 VDC: installiert an Außenkabel mit 00-Ω-Widerstand) Außenabmessungen 0

11 Stellantriebverkabelung Funktion Nr. 6 7 Anmerkungen Farbe Schwarz Rot Weiß Grün Blau Gelb Braun Interne Steuerung Masse V AC/DC Netzklabel: Spannungsregelung Masse V AC/DC ~0 VDC Netzkabel: Kabel für Spannungsregelung: Stromregelung Masse V AC/DC ~ 0 ma Netzkabel: EIN-/ AUS-Regelung Masse V AC/DC DCV (offen) OV (geschlossen) Externe Fernsteuerung -PUNKTE-Regler, schwimmend RÜCK- MELDUNG ~ 0 ma Masse V AC/DC FERN- STEUER- UNG Masse V AC/DC Antrieb UZS (offen) VAC/DC PWM-Steuerung Masse V AC/DC PWM-Steuerung Signal Antrieb GUZS (geschlossen) VAC/ DC FERN- STEUER- UNG Kabel für Stromregelung: Netzkabel: Kabel für EIN-/ AUS-Regelung: Netzkabel: Kabel für FERNSTEUER- UNG: Netzkabel: Kabel für - PUNKTE-Regler: Netzkabel: Kabel für PWM- Steuerung: Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 78 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax Info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 6,80 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH GE0H-7GE R09 Änderungen vorbehalten 0 Honeywell GmbH