Wir brauchen Technikkompetenz. Neulich wurde mein Kumpel Harald von seinem Sohn wozu er eigentlich Siri benötige.

Transkript

1

2 Wir brauchen Technikkompetenz Neulich wurde mein Kumpel Harald von seinem Sohn Tom gefragt, Er zögerte. Stimmt, wozu er eigentlich Siri benötige. geholfen habe ihm Apples Handy-Stimme wirklich kaum bisher, gab er zu. Ob er denn die Fähigkeiten der AS-Dual-Core-CPU überhaupt richtig nutze, fasst Tom nach. "Ähm, also... ", doch da fiel ihm sein Sohn auch schon ins Wort: "Na, dann brauchst Du auch kein iphone 4S. Lass uns tauschen, ich brauch mehr Power für die Games, vollkommen.'" und mein iphone 4 reicht für Dich Harald hat tatsächlich getauscht. Harald fehlten die Argumente, mir. Lässt sich einfach übertölpeln, schuld. dachte ich so bei selbst Als ich vorige Woche mit meinem zehnjährigen Neffen Max über den Hamburger Jungfernstieg spazierte, rannte er plötzlich wie an einer unsichtbaren Schnur gezogen auf die andere Straßenseite und rief: '"Da muss ich rein!'" Ich hob den Kopf und sah einen weißen angebissenen Apfel. Im Anschluss scheiterte ich grandios dabei, Max zu erklären, warum er sich nicht für das iphone 5 interessieren muss. Inzwischen ist es ja so: Wenn ich die ganze Palette aktueller Smartphones sehen will, muss ich nicht mehr meine Kollegen bemühen oder in den Vodafone-Laden gehen. Stattdessen begleite ich einfach meinen Sohn in die Schule und lasse mir von seinen Freunden das Galaxy S 3 und das iphone 5 vorführen. Möchte ich die Handy-Exoten kennenlernen, der Ecke, Gadgets rumtippseln aus. gehe ich zu den Jungs hinten in die verschämt auf weniger angesagten So sieht soziales Abseits Wer seine Sprösslinge da nicht hineinmanövrieren will, muss mitziehen. Dass ein neues Smartphone für den Filius so viel kosten kann wie zwei Hartz-4-Monatsbezüge einer alleinerziehenden Mutter - und sage jetzt keiner 1-Euro-Version -, rückt da komplett aus dem Blickfeld. So kommt es, dass ich von befreundeten Eltern zurzeit nicht gefragt werde, welches Handy für ihre Bedürfnisse das beste ist, sondern ob sie mit einem billigen HTC-Handy unterm Weihnachtsbaum ihrem Kind (und sich selbst) den Heiligen Abend nicht gründlich vermiesen. Natürlich verbrachte ich den sonnig-herbstlichen Nachmittag mit Max im Apple Store. Wir haben uns Siri vorführen lassen, und mein Neffe durfte sich von den Grafikfähigkeiten der A6-CPU überzeugen. Nach zähen Verhandlungen habe ich Max erfolgreich auf einen ipod Touch heruntergedrückt, als Kombigeschenk für Weihnachten und Geburtstag. Als kleinen Bonus hat er zum Player noch eine 50-Euro-Karte für Downloads aus dem itunes-store erhalten. Ein Sieg auf ganzer Linie gegen diesen völlig überzogenen Technik-Hype. Tja, Harald, ich lass mich nicht so leicht über den Tisch ziehen! Holger Bleich

3 aktuell Prozessorgeflüster: Atoms, Atome, ARM-Designs 18 Hardware: Mini-ITX-Mainboards, DDR4-RAM 20 Embedded: Mini-Mainboards, Digital Signage 22 Server & Storage: Quad-Socket-Server, Hybridplatten 23 Photokina: Fotokameras und Action-Cams 24 Peripherie: Laser-Beamer, Android-Monitor, Drucker 27 AudioNideo: Videoschnitt, HQ-Audio 30 Smartphones: Duai-SIM-Android, Windows-8-Tablets 32 Apps: Kamera, Ortssuche, Verbraucher-Apps 34 Sicherheit: Android-Steuercodes, Antiviren-Updates 36 Forschung: Nanoelektronik, Gigabit-Netz im All 37 Netze: Online-Speicher, WLAN-Router, IP-Kameras 38 Anwendungen: Bildbearbeitung, Publishing 40 Kartendienste: Breite Kritik an Apple Maps 44 Ausbildung: Uni-Wettbewerb, Wissenschaftstagung 45 Militärroboter: 7. Europäische Leistungsschau Robotik 46 Apple: Personal Firewall, Fotos reparieren, EU-Tadel 48 Urheberrecht: Piraten machen Vorschläge 49 Ruby on Rails: Workshop von RailsGirls Harnburg 50 Linux: Slackware 14, Gnome 3.6, Xen 4.2 Magazin 54 So schnell ist L TE Vorsicht, Kunde: Post für die Tonne Kino: Der Roboterfilm.Robot & Frank" Umweltschutz: Vorhandene Geräte länger nutzen Der Mobilfunk der vierten Generation startet mit bis zu 100 MBit/s. Mit einem Spitzenhandy wie dem Galaxy 53 LTE oder dem iphone 5 ist man schneller im Internet unterwegs als an den meisten DSL-Anschlüssen. Aber Vorsicht bei der Wahl des Endgeräts: Nichtjedes funktioniert in allen Netzen. Recht: Grenzen für Online-Abwerbeversuche 142 Bücher: Urheberrecht, ARM-Einstieg, Neurocomputing 196 Story: Projekt Sodom, Teil 2 von Jörg lsenberg 206 So schlägt sich LTE im mobilen Alltag 84 Smartphones und Tablets mit L TE 88 LTE-Tarife für die mobile Nutzung 92 Netzausbau, Gerätewahl. Roaming-Voraussetzungen 94 So schnell ist L TE: 4G-Mobilfunk im Alltagstest 84 Tarife fur mobiles Internet über L TE 92 Surf-Tipps: Glücksatlas, Filmgeschichte, Kinder 195 Software AMD Trinity gegen Core i3 98 Microsoft ärgert Serverkunden 132 Amazons Musikspeicher 154 X1 1-Nachfolger Wayland 156 Verschlüsselt mailen 160 Programmieren fürs Retina-Display 186 Foto-Tool: ViewPoint korrigiert stürzende Linien 62 Diashow-Software: Magix Fotos auf DVD Audio/MIDI-Sequencer: Music Maker und Music Studio 63 Sprachkurs: Langenscheidt IQ Präsentationen in JavaScript mit impress.js Multimedia-Suite: Nero Cloud-Management: Die offene Plattform OpenStack 128 Small Business Server: Microsofts Lizenzpolitik 132 Linux: Der X1 1 -Nachfolger Wayland 156 Spiele: XCOM- Enemy Unknown 198 Borderlands 2, lorchlight Resident Evil 6, littlebigpianet Vita 202 Handy als Kfz Bordcomputer Von einem OBD2-Funkadapter mit den aktuellen Motordaten gefüttert, informiert das Smartphone umfassender über Leistung und Verbrauch des Autos als die meisten eingebauten Bordcomputer. Denn ihm stehen zusätzlich GPS und Beschleunigungssensor zur Verfügung.

4 Coole Netzspeicher Moderne NAS-Geräte sind mehr als Festplatten mit Netzanschluss: Sie zeichnen auch DVB-T-Fernsehen auf, einige können sogar Filme direkt per HO MI am Fernseher ausgeben. Uber die Synchronisation mit Cloud Speicherdiensten hat man die daheim gespeicherten Daten auch unterwegs zur Hand. Gesundheitskarte auslesen Die Krankenkassen verteilen die neue elektronische Gesundheitskarte (egk) an ihre Versicherten -aller Kritik von Datenschutzern zum Trotz. Ob die Skepsis berechtigt ist, finden Sie mit einem c't-utility leicht selbst heraus: Es liest die Karte aus und kann zudem die PIN ändern. 104 Tekken Tag Tournament 2, Rayman Jungle Run Kinder: Tierheim-App, Tipptrainer für NOS Hardware Thunderbolt-SATA-Adapter: Seagate GoFlex Externe SSD mit Thunderbolt und USB 3.0 von LaCie Gel-Farbdrucker fürs Büro Universaltintendrucker mit Einzeltanks und WLAN Grafikkarte: Lüfterlose GeForce GT 640 von Zotac Musik-System: Nativ.e Instruments Maschine MK 2 Bluetooth-Audioempfänger: Advance Acoustic WTX-500 Firmen-WLAN-Basis: Lancom L-452agn SFX-Netzteil: Silverstone ST45SF-G Grafik-Tablett: Wacom Cintiq 24HD Touch Grafikkarte: Ge Force GTX 650 für 100 Euro Mini-Rechner mit AMD E Android-Smartphone mit Intel-Prozessor LTE-Endgeräte: Smartphones und Tablets Prozessoren: AMD Trinity gegen Core i3 Netzwerkspeicher mit Cloud-Sync, DVB-T, HDMI Ultrabocks von 11 bis 15 Zoll Server-Mainboard: Mini-ITX-Format und ECC-RAM Handy als Kfz-Bordcomputer: OBD2-Adapter 138 Know-how LTE: Netzausbau, Gerätewahl, Roaming 94 Elektronische Gesundheitskarte: Das ist drauf 180 Die neuen Ultrabooks Mac OS: Programmieren furs Retina-Display 186 Genetische Algorithmen: Vektorgrafik aus Pixeln 190 P s Hotline: Tipps und Tricks 144 FAQ: Passwörter 148 Briefmarken selber drucken 150 Musik-Streaming: Amazon Cloud Player Premium 154 Verschlüsselt mailen mit selbst signierten Zertifikaten 160 Windows: Netzwerkspeicher als lokale Platte 168 Blender: 3D-Szenen animieren Grafikchips, DVD- Laufwerke, hochauflösende Displays: Bei den Ultrabocks herrscht inzwischen eine große Auswahl vom 11- bis zum 15-Zöller. Die leichtesten wiegen nur ein gutes Kilo und trotz der flachen Bauweise sind bis zu zehn Stunden Laufzeit drin. Ständige Rubriken Editorial 3 Leserforum 10 Impressum 14 Schlagseite 17 Seminare 221 Stellenmarkt 222 Inserentenverzeichnis 229 Vorschau 230

5 Leserforum I B r i efe, E-Ma il, Hotline Nul l Akzepta nz Ed itoria l,.requiem für einen Knopf", A n d re Kramer ü ber die neue Wi ndows-oberfläche, c't 2 1 / 1 2 Es ist meine Ü berzeugung, dass die A kzep tanz von Wi ndows 8 auf dem Desktop (ich klam mere die mobilen Geräte hier mal expli zit aus) gegen Null tendieren wird, u n d zwar aus eben d iesem Grund, dass Microsoft den Start-Button gestrichen hat. Der einzige Grund, den Microsoft dazu bewogen haben könnte, den Sta rt-button zu streichen, ist der, die Akzeptanz der Metro-Oberfläche zu er zwi ngen, was a ber mangels breiter installier ter Basis von Touch-Screens bei Desktops erst einmal zum Scheitern verurteilt ist. Ich baue darauf, dass Microsoft den Start-Button mit dem ersten Service-Pack nachrüstet - bis dahin bleibt Wi ndows 8 für mich erst mal i m Laden. Erinnert sich eigent l i c h noch jemand an den offenen Brief von ei nem Genera l-motors Manager als Antwort auf Bill Gates' Vergleich zwischen Windows und der Automobil i ndus trie? Einer der Pun kte i n der Antwort war: Man müsste den Start-Knopf drücken, um den Motor auszumachen. Sehr witzig, denn dank der heute immer weiter verbreiteten Keyless-Systeme ist genau das der Fall. Ulrich Schm itz Kein Grund zu wechseln Zum Starten m e i n e r P rog ra mme habe ich m i r seit Windows 95 Folgendes angewöhnt: Windows-Taste d rücken und wieder loslas sen. Als näch stes kann ich eine Taste m i t d e m Anfangsbuchstaben meiner beliebtes ten Prog ra mme d rücken und sofort startet es, da sich d iese in der ersten Ebene des Sta rtmenüs befinden. Die nicht so beliebten Progra mme ka nn ich in U ntermen ü s mit zwei oder drei Tasten erreichen. Schon mit Windows Vista ist damit Feierabend. Es öff net sich das Suchfeld. Als Notlösung fu n ktio nieren nur noch die Cursortasten im Startme nü. Das Suchfeld wiederum ist unbrauc h bar. Dort sortiert M i c rosoft d i e Treffer. Des h a l b bleibe ich bis z u m Sankt-N i m merlein s-tag bei Wi ndows XP m i t kla ssischem Win9X Sta rtmenü. Die E i nstel l u ng des M i c rosoft Supports fü r XP ist fü r mich allein kei n Grund zum Wech sel. Udo J u n g n ickel Kommentare und Nachfragen - zu Artikeln bitte an xx@ct.de (.xx" steht für das Kürzel am Ende des jeweiligen Artikeltextes). - zu c't allgemein oder anderen Themen bitte an redaktion@ct.de. Das bessere Konzept Gesträubte Haare Apple macht vor, was es hei ßt. neue Bedien konzepte neu zu erfinden. Schon Kleinki nder bed ienen das i Phone völ l ig sel bstständig ohne vorher a u swendig zu lernen, was un sichtbar i n welcher Ecke versteckt ist. Ob Rib bons sich wirklich als das bessere Bedien kon zept herausgestellt haben, wage ich stark zu bezweife l n. Als professioneller Office-An wender stelle ich nur fest, dass die Arbeit mit jeder Version in konsistenter wird. Statt Kon zentration a ufs Wesentliche muss man sich zunehmend d u rch einen Berg u nterschiedl i cher Bed ienkonzepte fressen, um die richtige F u n ktion zu fi nden. Zumi ndest i m Offi ce-be reich wäre es besser, wen n Microsoft seine Hausa ufgaben machen und a lte Schwach stellen a u s merzen w ü rde (zum Beispiel die Arbeit mit Diagrammen i n Excel). Wi ndows 8 könnte fü r m i c h e i n Grund sein, endlich auf ein Betriebssystem umzu steigen, das m i c h nicht a l le zwei Jahre dazu zwi ngt, fu n ktion ierende Prog ra mme wegzu we rfen und gegen neue zu ersetzen, n u r damit Redmond n icht pleite geht. Wie bei der c't üblich, ist der A rtikel sehr gut gemacht. Trotzdem habe ich als.verbra u cher" eine An merkung: Die tec h nischen De tails sprec hen für d a s i Phone - u n d um es vorwegzuneh men, auch ich wäre gerne e i n Besitzer. Allerd ings lassen mich die U m stän de der Prod u ktion die Nackenhaare aufstel len. Dies sind fü r mich Grü nde, eine Kaufent scheid u ng gegen Apple-Prod u kte zu fäl len. Viel leicht kön nen i n künftigen Tests oder bei Prod u ktvorstellu ngen zum Beispiel Produkti onsbed ingungen oder der U mgang mit Re sou rcen oder Nachhaltigkeit a l s Kriterium hergenommen werden, damit sich der eine oder andere Konsument auch daran orientie ren kan n. Eckehard Fiedler unserer täglichen Lesersprechstunde. Anschrift, Fax- und Telefonnummern, weitere Mall Adressen im Anschluss an die Leserforum-Seiten. Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften und Ge sprachsnotizen geküm zu veröffentlichen. Antworten der Redaktion sind kursiv gesetzt. Schlechte Karten Titelthema.Das i Phone 5 im Test", c't 2 1 / 1 2, Ich habe heute in der a ktuellen c't I h ren A rti kel zum neuen iphone gelesen. Besonders faszin iert hat mich Ihr Artikel ü ber die neue i nterne Ka rten-app von Apple, da ich nicht gedacht hätte, dass man so viel Positives da rüber schreiben ka n n. Wen n man i m I n ternet sucht, fi ndet man (fast) nur negative Meinun gen, selbst bei den ergebensten Apple-Ver teidigern. Viele besc h rei ben sie kom plett a l s m i s s l u ngen, da z. B. die F reiheitsstatue oder der Kölner Dom nicht mehr bei besti mmtem Zoom-Fa ktor angezeigt werden und der Jus tizpalast in Wien n u n.justizpalast N ü rnberg" heißt. Ich fi nde, das ist ein klarer Kritikpu nkt u n d sol lte auch als ein solcher wah rgenom men werden, was ich jedoch nicht i n I h rem Artikel erkennen ka nn. Hendrik Dahler 10 Wir berichten über unsere eigenen Erfahrungen in Hannover. Dort haben die Karten auf un ter schiedlichen Routen und im Stadtzentrum eine gute Qualität gezeig t. Negative Erfahrungsbe richte im In ternet gab es bei Redaktionsschluss des Testberichts noch nicht. alle Tes tgeräte seriös und fair zu bewerten. Selbst spezielle Studien großer Ins titute bekla gen den Mangel an aktuellen und belastbaren Daten. Ob einzelne Hersteller unter besseren Be dingungen fertigen lassen als andere, läss t sich deshalb kaum beurteilen. Bekannt ist, dass Zu zieren. sondern auch für viele andere Marken. Wichtig für m ich i st nicht ein feh lender Start Button, sondern dass Microsoft die DVD-Un terstützung u n d Windows Med ia Center a b geschafft hat. Ich b i n mit Windows 7 seh r zu frieden (never change a working system ) und werde a u f Wi ndows 9 m i t U n terstüt zung fü r DVD und Med i a Center warten. Sie haben Recht: Win dows 8 ist nur eine Zwi schenversion. H. Roland St. Pierre unter oder pertelefon während Wir sind leider nich t in der Lage, den Ressour cenbedarf und die Produktionsbedingungen für lieferer wie Foxconn nich t nur für Apple produ Warten auf Windows 9 Technische Fragen an die Redaktion bitte nur Bernd Schaper Eloxierung abgeschabt Gestern kam mit D H L mein eine Woche vor her telefonisch bestelltes i Phone 5. Bei d ie sem war a n der 45"-Phase auf der Rückseite die Eloxierung abgeschabt (blanke Stel le). I m Apple-Store i n M ü nchen w u rde d a s Gerät dann kulanterweise u mgetauscht (eigentlich hätte ich dafü r T-Mobile bemühen müssen). Dabei erwäh nte ein M ita rbeiter, dass das woh l ein Serienfeh ler wäre, weil sie scl:lon et liche defekte Exem p l a re hätten. I c h habe a u c h etl iche i Phone-5-Schachteln gesehen mit einem Retouren-A ufkleber. Manfred Handschuher Wir haben mehrere Zuschriften ähnlichen In halts erhalten; das lässt auf einen Serienfehler schließen. Lizenz-Zoo bei Wikimedia Fotofa l len, Ju ristische K l i ppen bei der Veröffent lich u n g von Bildern i m Web, c't 2 1 /12, Es trifft zwa r zu, dass ein sehr g roßer Tei l der Bilder auf Wiki med ia Commons u nter CC BY-SA steht (wobei es auch diese Lizenz in u nterschiedlichen Versionen und i n auf die Rechtssysteme einzelner Staaten angepass ten Fassungen g i bt), ein weiterer g roßer Tei l unterliegt a b e r a nderen Lizenzen. Gemein sam haben sie, dass sie im Sinne von Wikime dia,.frei" si nd, d. h. die kostenfreie Veröffent lichung, a bgeleitete Werke und kommerziel le N utzung erlauben, a ber die Bedingu ngen u nterscheiden si ch. Beispiel sweise sind a u f Wikimedia Commons aktuell schon fast drei h u nderttausend Bi lddateien von i h ren U rhe- c't , Heft 22

6 Leserforum I Briefe, , Hotline bern unter der Verzichtserklärung.cco (Ce Zero) freigegeben, womit sie auf a l le u rhe berrechtliehen und verwandten Sch utzrech te verzichten, soweit das gesetzlich möglich ist. Da neben findet sich e i n ganzer.. lizenz Zoo" mehr oder wen iger ei ngeschränkter freier Lizenzen. Daraus erg i bt sich: Wen n m a n ein B i l d von Wikimedia Commons ver wenden möchte, sollte man zuerst genau prüfen, u nter welcher Lizenz es ste ht. Hat man Glück, ist es sogar gemeinfrei oder steht unter CC-Zero. Hat man Pech, steht es u nter einer restriktiven Lizenz, die zwa r formel l eine freie Nutzung erlaubt, dies aber fü r viele Anwend ungen d u rch i hre Bed ingu ngen kaum praktikabel macht.. Patrick Borer Neues Berufsbild Da n ke für die klarstel lende Berichterstattung zum Thema Urheberrechte. Gern möchte ich mehr in der c't da rüber lesen! Dieser kompli zierte, n icht zeitgemäße gesetzliche Rege lu ngsdschungel ist weder fü r den gewerb lichen und schon gar nicht fü r den privat handelnden Bürger transparent und daher u npraktikabel. Sel bst die sogenan nte Pano ramafreiheit e rfordert letztend l ich E igen tumsrechte oder Eigentumsrecherchen. Wer jedoch Eigentümer i st, erfäh rt man aufgrund von bestehenden Datenschutzrege l u ngen schwerlich. Das Abma h n recht sol lte zumindest eine F reischussregelung erhalten. Die Kosten hierfür wären an dem wi rtschaftlichen N ut zen (Einnahmen) zu orientieren. Dritte, die Urheberrechte beanspruchen wollen, sollten speziel le, zwingend vorgesch riebene Forma te verwenden, die Angaben ü ber die Rechte enthalten. Rechte können doch letztendlich n u r beachtet werden, wenn d iese auch deut l ich gekennzeichnet sind. Ansonst schafft der Staat ein neues Geschäftsmodell zur E i n richtung ei ner Rechteverwertungsindustrie. Neben das Berufsbild Rechtsa nwalt tritt dann auch das Berufsbild des juristischen Urheber rechtsma nagers. Joac h i m Drobner Schon hängt man drin Werkzeugkasten z u r Start h i l fe, c't-hel per 2.0: H ilfestellung f ü r Samariterd ien ste am PC, c't 21/12, S Vielen Dank für den A rtikel, i n dem ich mich ei ndeutig wiedergefu nden habe. Z u d iesem Thema wäre eventuell noch anzumerken, dass man - hat man einmal erfolgreich e i n PC-Problem i m (sei es noch s o entferntesten) Beka n ntenkreis gelöst - damit quasi automa tisch ab sofort ehrenhalber zum Adm i nistra tor d ieses Systems auf alle Ewigkeit ernannt wird.. Du hast doch damals..., jetzt fun ktio n iert aber Folgendes nicht mehr..., kön ntest Du nicht,noc h m a l eben'... und schon hängt man auf Gedeih und Verderb drin. Da man sei nerzeit das (uralte und elend ig lang same) System, wie Sie es im A rt i kel beschrei 12 - ben, mit nach Hause genommen hat, um es i n Ruhe und ohne Druck zu u ntersuchen, zu scannen, u pzudaten etc, was ja beka n nter weise in nächtelange Hardwa re-tauscherei, Desinfec't-Sca ns etc. a usarten ka nn, sieht der H i lfesuchende oft gar nicht, welcher Auf wand dahintersteckt, beda n kt sich a rtig mit einer Schachtel Kekse und sieht zukü nftige H i lfe oft a l s Selbstverstä ndlichkeit a n. Das ist es, was m i r mittlerweile meine Nackenhaare krä u se l n lässt, wen n ein Kollege oder Be ka n nter (für F a m i l i e und enge F reunde macht man das ja trotzdem gerne) mal wie der einen Satz beg i n nt mit.. Duhuu.. schließe i c h eben e i n e M a u s a n. Obwoh l es sich hier quasi nur um Beta- Softwa re han delt, habe ich bis jetzt kei nen Abst u rz gehabt und kei ne Fehlermeld u ng, die n icht auf Spei chermangel zurückzufü h ren war. Zusam men fassend bleibt m i r zu sagen, dass die Pandora i n i h rer N ische eben doch nicht s i n nfrei ist. Weil das nicht erka n nt wurde, bleibt vom Artikel ein seltsames, una ngeneh mes Gefü h l der Unfertigkeit zurück. Jochen Rupp Ein so unausgegorener Artikel ist mir in der c't bislang noch nicht u ntergekommen. Die Pandora ist wesentl i c h kleiner und leic hter als ein Netbook, bietet i m Gegensatz zu einem Smartphone e i n physika l i sches Key board m i t Bed ienelementen fü r Spiele und ist u m Weiten flex i bler a l s e i n e PS Vita. Ich besitze kei n S m a rt phone, kei n Tablet, kein Netbook, keine PS Vita und auch keinen 3DS. Mein a l ter N i ntendo DS versta u bt in der Sch u blade. Die OpenPandora erledigt a l l deren Aufg a ben völ lig zufriedenstel lend, häufig sogar hervorragend. Dementspre chend s i n d a l l d iese Geräte fü r mich.weitge hend sin nfrei". Man hätte die Situation auch e i n m a l aus d iesem Blickwi n kel betrachten können... Nicht nur ein Abendessen Im Kasten.,Bärendien ste" sch reiben Sie, dass eventuell ein Abendessen, Kekse oder eine F l asche Wein hera u sspringen ka n n. in mei nem Fall sind es bis jetzt neun Ja hre Ehe und zwei tolle Söh ne... Und ein großes lob zum gelu ngenen A rt i kel. F ü r A rt i kel wie diese habe ich c't abonn iert. Auf Wunsch des Verfassers ohne Namensnen nung Daten löschen lassen? Angeschwärzt, Falsche5ch ufa-ausku nft zerstört guten Ruf, Vorsicht Ku nde, c't 21/ 1 2, Aber was passiert eigentlich, wenn ich u nter Berufung auf das BDSG die Löschung all mei ner Daten bei dieser Firma (n ichts anderes ist die Schufa ja) beantrage? Sch ließlich habe i c h keine Geschäftsbeziehung m i t diesem U nterneh men. Michael Pesch ke Für alle bei der Schufa gespeicherten Angaben haben Sie in der Regel eine entsprechende Ein willigungserklärung bei einem Schufa-Partner unterschrieben. Ein Löschungsbegehren gemäß BDSG is t deshalb hier nich t erfolgversprechend. Verkan ntes N ischenprodukt Ich war eine Dose, Die.offene" Mobilkonsole Pandora, c't 21/ 1 2, S. 62 Selten habe ich m i c h ü ber einen A rt i kel i n der c't mehr aufgeregt a l s über den oben ge nan nten. Der Artikel listet die Fakten über die Pandora a uf. E r zeigt sogar ein gewisses ln siderwissen. Auch auf die Besonderheit a l s Nischen projekt wird z u m Tei l ei ngega ngen. Mit DS und PSP kan n man (vielleicht) besser spielen, a ber eben nur teuer gekaufte Main stream-spiele. Kei n e Homebrew-Spiele, kei ne Open-Sou rce-spiele, kei ne E m u lato ren spiele. E s sei denn - und hier l iegt die Crux - ich hacke diese Geräte. Gena u das ist bei der Pandora n icht nötig. Natürlich kan n jedes x86-n etbook l i n u x besser/schneller ausfü hren als die Pandora. Aber welches. Net book hat denn ei ngebaute Spielecon troller, den gleichen Formfaktor mit der gleichen Laufzeit? Die Fenster des XFCE-Desktop sind mit Stift und N u bs schwer zu treffe n? Dan n Oliver Küh lwei n Sinnvoller Ersatz And reas Hüsgen Ma rketing-coups Gute Aussicht, Mehr A u ösung für Flachbi ldfernseh er, c't 2 1 / 1 2, Früher war die Weit noch i n Ord n u n g. 4K waren Dan n kamen die (Marketingab tei lu ngen der) Festplattenhersteller und plötzlich waren 4K bei Festplatten n ur noch Den nächsten Coup landen jetzt die (Market i ngabteilu ngen der) Monitorherstel ler. Bei Mon itoren sind 4K jetzt offensichtlich nur noch U n d prompt fällt die Grafik a bteilung der c't darauf herein und präsen tiert ein Bild, auf dem 4K 2, 1 25-mal so breit dargestellt ist wie F u l l HD ( 1 080p), obwohl 4K n u r exakt zwei m a l so breit ist. Auch die recht plakative Bildunterschrift.Auf 4K-Mo n itoren hat man [... ] mehr Platz fü r Fenster und lcons [... ]" ü berrascht mich. I st auf einem D I N -A4 Blatt mehr P l atz fü r Text ( i n gut lesbarer Schriftg röße), wenn man einen d p i statt eines 600-d p i-druckers ver wendet? N e i n. Zeigt das i Phone 4S mehr lcons a l s das i Phone 3? Auch nein. Nach meiner E rfa hrung bietet a l lein ein g rößerer Mon itor mehr Platz fü r Fenster und lcons. Die Auflösung spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle. l ngo Klöcker Die höhere Auflösung ermöglich t eine feinere Dars tellung, man könn te damit auch mehr (kleinere) Jcons und Fens ter auf den Schirm bringen. Für die kleinen Mobildisplays kommt das zwar kaum in Frage, für große Monitore und IV-Bildschirme aber schon. c't , Heft 22

7 I m pressum I Service c't i m Internet Impressum Redaktion Postfach 61 0<4 07,30604 Hannover Kari Wi..:hert AIIee 10, Hannover Telefon: OS 11/ Telefax: 0511/ (Hotline-Rufnummer und -Adressen der Redaktion siehe Hinweise rechts) Chefr.clakteure: Chrlstian Persson (cp) (verantwortlich fur den TextteiO. Dipl.-lng. Oetlef Grell (gr) Stellv. Chefredakteure: Stephan Ehrmann (se), Jürgen Kuri (jk), Georg Schnurer (gs) Leitende Redakteure: Harald Bögeholz (bo), Dr. Oliver Dledrich (odi), Johannes Endres (je), Axel Kossel (ad), Ulrike Kuhlmann (uk), Dr.Jürgen Rink ijr), JOrgen Schmidt (ju), Peter Siering (ps), Andreas Stiller (as), lngo T. Storm (itl. Dorothee Wiegand (dwl), Chrlstof Windeck (ciw), Jörg Wirtgen ijow). Dr. Volker Zota (vza) R.claktlon: Ernst Ahlers (ea), Danlei Bachfeld (dab), Stephan Bäcker (bae), Jo Bager (jo), Achlm Barczok (acb), Kristlna Beer (kbe), Bernd Behr (bb), Benjamin Benz (bbe), Holger Bleich (hob). Herbert Braun (heb), Volker Brlegleb (vbr), [);eter Brors (db), Hannes A. Czerulla (hcz), Mlrko Dölle (mid), Liane M. Dubowy (lmd), Ronald Eikenberg (rei), Bol Feddern (boi). Martln Fischer (mfi), Tim Gerber (tlg), Hartmut Gleselmann (hag), Sven Hansen (sha), Ulrich Hilgefort (uh), Gerald Himmelein (ghl), Chrlstlan Hirsch (chh), Martin Holland (mho), Robert Höwelkröger (roh), Oliver Huq (ohu),jan-keno Janssen (jkj), Nlco Jurran (nij), Themas Kaltschmidt (thk), Axel Kannenberg (axk), Reiko Kaps (rek), Peter König (pek), Andre Kramer (akr), Lutz Labs (II), Oliver Lau (oia), Thorsten Leemhuis (thi), Gllles Lopez (gil). Urs Mansmann (uma), Oie Meiners (olm), Angela Meyer (anm), Carsten Meyer (cm), Florian Müssig (mue), Peter Nonhoff Arps (pen), Rudolf Opitz (rop), Matthias Parbei (map), Stefan Porteck (spo), Jeremias Radke ijra), Christiane ROtten (er), Peter Schmitz (psz), Dr. Hans-Peter Schüler (hps), Hajo Schulz (hos), Johannes Schuster (jes). Alexander Spier (asp), Philip Steffan (phs), Markus Stöbe (mst), Sven Olaf Suhl (ssu), Andrea Trinkwalder (atr). Axei Vahldiek (axv). Andreas Wilkens (anw), Christian Wölbert (cwo), Peter-Michael Ziegler (pmz), Du$an Zivadinovit (dz), Ragnl Zlotos (rzl) Koordination: Martin Triadan (mat) Redaktlonsasslstenz: Susanne Cölle (suc). Chrlstopher Tränkmann (cht) Programmierteam: Kari n Volz-Fresia, Ltg. (kvl), Arne Mertins (ame), Kai WasserMch (kaw) Technische Assistenz: Ralf Schneider, Ltg. (rs), Hans Jürgen Berndt (hjb), Oenis Fröhlich (dfr), Christoph Hoppe (cho), Stefan Labusga (sla).jens Nohl Ono), Wolfram Tege (tel Korrespondenten: Verlag buromünchen: Ralnald Menge-Sonnentag (rme), Hans-Pinsel-Sir. 10a, 8S540 Haar, Tel 0 89/ , Fax: 0 89/4 2 7t 86-10, rme@ct.de Berlln: Richard Sietmann. Blankeneser W"9 16, 13S81 Berlin, Tel 0 30/ , Fa x: 0 30/ , sietmann@compuserve.com Frankfurt: Volker Weber, Elly-Heuss-Knapp-Weg 8, 6428S Darmstadt. Tel / , vowee!lct.de Nordamerlka: Danlei AJ Sokolov, 1706, 1055 Lucknow St, Halifax. NS. B3H 2T3, Kanada, Tel.: , Fax: , dsoct.de Stlindige Mitarbeiter: Ralph Altmann, Leo Becker (lbe), Manfred Bertuch, Jörg Birkelbach, Oetlef Borcher. Toblas Engler, Monlka Ermert.. Dr. Noogie C. Kaufmann, Dr. M. Michael König, Stefan Krempl, Prof. Or. Jörn Loviscach, Kai Mielke, Ralf Nebele, Dr. Klaus Peeck. Prof. Dr. Themas J. Schult, Ben Schwan (bsc), Christlane Schulzki-Haddoutl, Kai Schwirzke DTP-Produktion: Wolfgang Otto (Ltg.), Ben Dietrich Berlin, Peter-Michael BOhm, Martina Bruns, Martina Fredrich, lnes Gehre, Jörg Gonschalk. Birgit Graff, Angela Hilberg, Anja Kreft. Astrid Seifert, Edith Tötsches, Dieter Wahner. Dirk Wollschi ger, Brigltta Zurheiden Art Dire<tor: Thema Saur, Layout-K.onzeptlon: Hea-Kyoung Kim, Fotografie: Andreas Wodrich, Meli sa Ramson, Vldeoproduktion: Johannes Maurer Illustrationen: Editorial: Hans-Jürg n.mash Marhenke, Hannover. Schlagseite: Ritsch & Renn, Wien; Story: Susanne Wustmann und Michael Thiele, Oortmund; Aufmacher: Themas Saur. Stefan Arand c't-hom page: Alle URLs zum Heft: Link unter dem ntelblld oder unter fur die aktuelle Ausgabe. Software zu c't Art i k ln: in der Rubrik. Treiber & mehr" unter.software zu c't". Dort finden Sie auch Test und Analy epro gramme. Verlag Heise Zeitschriften Verlag GmbH & C o. KG Postfach 61 0<4 07, Hannover Kari-Wiechert AIIee 10, Hannover Telefon: 0511/ (1 Telefax:0511/ Anonymous ftp: auf dem Server ftp.heise.de im Verz.eichnis /pub/ct (im WWW Browser ftp://ftp.heise.de/pub/ct eingeben) und auf ct.de/ftp Internet: Herausgeber: Christian Heise, Ansgar Heise, Christfan Persson Geschlftsfilhr«: Ansgar Helse, Dr. Alfons Sehrlider Mitglied der Geschlftsleitung: Beate Gereid Verlagslelter: Dr. Alfons Schräder Anzeigenleltung: Udo Elsner ( 222) (verantwortlich fur den Anzeigenteil) Stellv. Anzelgenleitung: Sirnon liebei ( 890) SalesManager Asia Paclflc: Babette Lahn (-240) Alle -Adressen der Redaktionsmitglieder haben die Form.xx@ct.de". Setzen Sie statt.xx das KOrzel des Adressaten ein. Allgemeine -Adresse der Redaktion für Leserzuschriften, auf die keine indoviduelle Antwort erwartet wird: ct@ct.de. Markenartikel: Stefanie Busche ( 89S) c't Hotline: Mall-Anfragen an die technische Hotline der Re daktion werden nur auf ct.de/hotline entgegengenommen. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Webseite, auf d r Sie auch eine Suchmaschine für sämtliche bereits verof fentllchten Hotline npps finden. PLZ o : Erika Hajmassy ( 266) PLZ 3 + 4: An n Katrin Jähnke (-893) PLZ 5 + 6: Patrick Werner ( 894) PLZ 2 + 7: Sirnon liebe! ( 890) PLZ 8:Werner Ceeh (0 89/ ) Ausland (ohne Asien): Bettina Scheel ( 892) Stellenmarkt: Erika Hajmassy ( 266) Anzelgendispositlon: PLZ0-5/Asien: Maik Fricke ( 16SJ PLZ 6-9/Ausland: Astrid Meier, Leitung ( 2211 Fax Anzeigen: 05 t 1/ , 224 Anzeigen-Auslandsvertretungen (Asien): CyberMedia Communications lnc. 9F, No , Sec. 5, Chongyang Rd., Sanchong Dist.. New Taipei City 24158, Taiwan (R.O.C.), Tel: , Fax: , fc@cybermedia.com.tw Anzeigenprelse: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom 1.Januar 2012 Leiter Vertrieb undmarketing: Andre Lux ( 299) Werbeleitung: Julia Conrades (-156) Teamleitung Herstellung. Service Sonderdrucke: Bianca Nagel (-456) Druck: Firmengruppe APPL echter druck GmbH, Oelpstraße 15, Wurzburg Abo Servke: Tel.: +49 (0) 40/ Kundenkonto in ÖstetTeich: Dresdner Bank AG, BLZ 19675, Kto.-Nr EUR, SWIFT: DRES AT WX Kundenkonto ln der Schweiz: PostFinance, Bern, Kto.-Nr , BIC: POFICHBEXXX, IBAN: CH t0 4 Vertrieb Einzelverkauf: VU Verlagsunion KG Am Klingenweg 10,65396 Walluf Tei / Fax: /62 0t lnfo@lvertagsunion.de c't erscheint 14-Uglich Einzelpreis 3,90; Osterreich 4,t0; Schweiz CHF 6,90; Benelux 5.20; Italien 5,20; Spanien 5,20 Abonnement PTelse: Das Jahresabonnement kostet inkl. Versandkosten: Inland 89,70, Osterreich 94,90, Europa 110,50, restl. Ausland 115,70 (Schweiz 151.SO CHF); ermäßigtes Abonnement for Schuler, Studenten, Auszubil dende (nur gegen Vorlage einer entsprechenden Beschel nigung): Inland 67,6/J, Österreich 71,50, Europa 83,20, restl. Ausland 87,10 (Schweiz 1 29 CHF); c't-pius Abonne ments (lnkl. Zugriff auf das c't Artikei-Archiv sowie iphone und IPad-lnhalte) kosten pro Jahr 12,00 (Schweiz 15,60 CHF) Aufpreis. Für Mitglieder von AUGE, bdvb e.v, BvDW e.v, /ch/open, GI, GUUG, JUG Switzerland, Mac e. V., VBIO, VDE und VDI gilt der Preis des ermäßigten Abonnements (gegen Mitgliedsauswels). L11ftpost auf Anfrage. Für unverlangt eingesandte Manu kripte kann keine Haftung Obernammen werden. Mit Übergabe der Manuskripte und Bilder an die Redaktion erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklu ivrecht zur Veröffentlichung. Honorierte Arbeiten gehen in das Verfugungsrecht des Verlages Ober. $3mtllche Veröffentlichungen in c't erfolgen ohne Berücksichtigung eines eventuellen Patentschutzes. Warennamen werden ohne Gewahrleistung einer freien Verwendung benutzt. Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt auf chlorfreiem Papier. ISSN072W Kontakt zur Redaktion Bitte richten Sie Kommentare oder ergänzende Fragen z u c't Artikeln direkt an das zuständige Mitglied der Redaktion. Wer zustandlg ist, erkennen Sie am zwei oder dreibuchstabigen Kurze!, das in Klammern am Ende jedes Artikeltextes steht. Den dazugehörigen Namen finden Sie Im nebenstehenden Impressum. Die Kürzel dienen auch zur persönlichen Adressie rung von . Mediaberatung: Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion vom Heraus geber nicht übernommen werden. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Verlags in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Oie Nutzung der Programme, Schaltpläne und gedruckten Schaltungen Ist nur zum Zweck der Fortbildung und zum personliehen Gebrauch des Lesers geotattet. C Copyright 2012 by Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co. KG Software-Verzeichnis: TrelbC!r-Servlce: ß.. AWA ACTA t!y...z Z l:l ffi Die Telefon-Hotline ist an jedem Werktag zwischen 13 und 14 Uhr unter der Rufnummer OS t t/ geschaltet. Das Sekr<'tariat der Redaktion erreichen Sie während üblicher Bürozeiten unter der Rufnummer OS 11/ Kontakt zu Autoren: Mit Autoren, die nicht der Redaktion angehören, können Sie nur brieflich über die Anschrift der Re daktion in Kontakt treten. Wir leiten Ihren Brief gern weiter. Abo-Service Bestellungen, Adressänderungen, Lieferproblerne usw.: Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co. KG Kundenservice, Postfach , 20<414 Harnburg +49(0)40/ (0)40/ Telefon: Fax: leserservice@heise.de c't abonnieren: Online Bestellung via Internet ( de/abo) oder (leserservice@heise.de) Das Standard-Abo ist jederzeit mit Wirkung zur übernächsten Ausgabe kündbar. Das c't-pius-abo läuft mindestens ein Jahr und ist nach Ablauf der Jahresfrist jeweils zur tlbernachsten Ausgabe kündbar. Abonnement-Preise siehe Impressum. c't-recherche Mit unserem Artikel-Register können Sie schnell und bequem auf Ihrem Rechner nach c't-beiträgen suchen: Das Register programm ftir Windows, Linux und Mac OS liegt auf www. heise.de/ct/ftp/register.shtml zum ko tenlo en Oownload: dort finden Sie auch Hinweise zum regelmaßigen Bezug der Updates per . Auf der c't-homepage ct.de können Soe auch online nach Artikeln recherchieren. Es sind jedoch nur einige Artikel vollständig im Web veröffentlicht Nachbestellung einzelner Hefte und Artikel: c't-ausgaben, deren Erscheinungsdatum nicht weiter als zweijahre zurück liegt. sind zum Heftpreis zzgl. 1,50 Versandkosten lieferbar. Einzelne Artikel ab 1990 konnen Sie im heise-artlkei-archiv ( erwerben; fur Bezieher des c't Plus-Abos ist der kostenlose Online-Zugriff auf diese Artokel in begriffen. Oie Beitrage von t983 bis 1989 sind nur zusammen auf einer DVD fur 19 zuzüglich 3 Versandkosten beim Verlag erhaltlich. c't-krypto-ka m pa g n e Infos zur Krypta-Kampagne gibt e s unter ct.de/pgp(a. Oie Authentizität unserer Zertifizierungsschlussel lasst sich mit den nachstehenden Fingerprints überprüfen: Key-ID: DAFFBOOO ct magazine CERTIFICATE <pgpca@ct.heise.de> A385 24(2 OtAO DOF2 3SSE SD1F lbae 3CF6 OAFF 8000 Key-1 D: B3B2A1 2C ct magazine CERTIFICATE <pgpca@ct.heise.de> 19E06E14 58EB A4S1 CSE SFC B3B2A12C c't 201 2, H eft 22

8 c't 1 Schlagseite ~~ ßcH-A:.ENN. G c't Heft 22 17

9 a ktuell I Prozessoren Andreas St i l le r Prozessorgeflüster Von Memristoren und anderen Kannibalen Die Back-to-Schooi-Saison sta rtet m i t vielen neuen Prozessoren, wi ewohiibm s g roße Serverc h i p s eher wen i g e r mit dem Sch u l a nfa ng zu tun haben dü rften. Daneben g i bts auch e i n pa a r Verzög e r u n g e n bei AM D s Stea mroller v i e l l eicht, bei H P s M e m r i stor besti mmt. N Prozessoren Z2670 fü r Ta blets mit der un sind sie draußen: l ntels neue Atom C lover-tra ii-piattform (S. 33) samt Clover view-2-prozessor, AMDs Trinity-APUs für Desktop-PCs (S. 98) sowie im H i g h-end- Be reich IBMs Power?+. So richtig draußen ist l n tels Z2670 all e rd ings nicht - als reines OEM Produkt bleibt er fürs normale Publikum weit gehend eine Black Box: keine Auflistung i n d e r I ntel-datenbank, kei ne Datenblätter, keine Specification U pdates, n ichts Genaues ü ber das Innen leben, nix ü ber TDP, Transi s torza hl, Die-Größe und so weiter Okay, letz tere wird die F i rma Chipworks sicherlich ba ld d u rch Aufsägen des C h i ps vermessen, so wie sie es schon beim Vorgänger Atom Z2460 (Medfield-Piattform mit Penwei i- 1 -Prozessor) getan hat, der sich demnach auf eine be scheidene Fläche von 63.4 m m 2 a u sdehnt. Die kanadische Firma C h i pworks, die sich auf Reverse Engineering sowie die U ntersu chung auf mögliche Urheberrechtsverletzun gen in Chips spezia l i siert hat, hat unlängst auch eine Tochterfirma in Eu ropa eröffnet also wenn irgendwer mal einen Chip zersägt und ana lysiert haben möc hte... Zuvor war sie emsig mit dem iphone-s-prozessor A6 be schäftigt. N u n.wissen wir definitiv, dass er von Samsung gefertigt wi rd, zwei CPU und d rei Power-VR-GPU-Kerne besitzt und dass der ge samte C h i p 97 mm 2 groß ist - also etwa so g roß wie ein mobiler lvy-bridge M2 mit zwei Kernen. Laut Chipworks belegt der rei ne ARM Kern mit 1 5,8 mm 2 etwa 50 Prozent mehr Platz als derjenige des Vorgängers AS, und das, ob wohl der fürs iphone 4 noch in dem gröberen 45-n m-prozess gefertigt wurde. Das ergäbe übern Daumen die d reifache Transistormenge für den neuen Kern i rgendwoher muss die doppelte Performance ja auch kommen. Chip works' Analyse hat zudem ergeben, dass Apple, anders als bei den Chips zuvor, das Lay out der ARM-Kerne offenbar nicht allein i rgendwelchen Tools von Cadence und Co. überlassen, sondern von Hand..getunt hat E i gen gewä c h s Es handelt sich bei m A6 also weder u m ei nen von ARM vorgegebenen Cortex A9 noch um ei nen Cortex A 1 5, sondern u m einen eige nen Apple-Chip, eine hauseigene Weiterent wickiung mit ARMv7s-Arch itektur, i rgendwo auf h a l bem Wege zwi schen den beiden ARM-Designs. Das angehängte,.s" ist wich tig, denn das steht fü r die Vector Floating 18 Poi nt Unit Version 4 (VFPv4). die F u sed M u l ti ply-add und Float 1 6 beherrscht. I mmerhin bescheinigt GeekBench dem i Phone 5 woh l dank VFPv4 fast die d reifache G leitkomma Performance gegen ü ber dem Vorgänger. Im Moment ist nur noch n icht klar, ob die Gleit kommaei nheit m i t ei nfacher oder (verm ut lich) doppelter Genauigkeit a rbeitet und mit 16 oder bereits mit 32 Registern. AMDs Tri n i ty muss man nicht aufsägen: Er wi rd von G lobalfou ndries i n Dresden i m 32n m-h KMG-SOI-Prozess gefertigt und ist a l s Vierkerner m i t 246 m m 2 mehr als doppelt so g roß wie Apples A6. Rätselraten gabs eher u m die Zuku nft seines Sockels und wie das ü berhaupt m i t der APU-Road map weiter geht. Von PCie 3.0 ist jedenfa l l s nichts zu sehen und der i m Frühj a h r noch fü r vorgesehene Nachfolger Kaveri mit zwei bis vier Strea m rol ler-kernen und HSA Appl ica tion S u p po rt scheint erst e i n m a l unterge taucht zu sei n. Es sieht so a u s, als o b Rich land, auc h Tri n i ty 2.0 genan nt, m i t auf 28n m-tec h n i k verkleinerten Pi led river-kernen dazwischengeschoben wird. Die richtig g roßen Chips stammen jedoch aus dem Hause IBM. Schon Ende August kam der znext-prozessor für Mainframes hera us, mit einem Rekordtakt von bis zu 5,5 GHz. N u n folgten d i e U pdates d e r beiden P-Systeme P770 und P780 mit dem Power 7+, der bei vier und sechs Kernen einen Takt von bis zu 4,2 GHz und bis zu 3,8 GHz bei acht Kernen er reicht. Jeder Prozessor bietet zusätzlich Vier fach-smt - wenn das nicht reicht, kann man auf ein Dual-C h i p-mod u l mit 16 Kernen zu rückgreifen. Etwa 40 Prozent schneller bei SPECint_rate2006 als der Vorgä nger soll der Prozessor i m Single-Mod u l bei 8 Kernen se in. Bis zu 64 Kerne können in der P770 u nd 1 28 Kerne in der P780 m itarbeiten. N u r PCie 3.0 hat IBM seinen Systemen noch nicht gegönnt. ü berh a u pt wie a ngegeben fu n ktion ieren können und die Kleinkarierten beanstande ten, dass d iese ohnehin kei ne echten Zwei pol-el emente wie Kondensatoren, Spulen oder Widerstände seien. Wenn sie fun kt io nieren, ist m i r d i e wissenschaftliche Einstu fu n g ega l, so konterte Williams jovia l. N u n g i bt es neue Gründe, warum HP u n d H y n i x s i c h s o langsam sputen müssen, denn sonst schna ppen i h nen a ndere die neue Speichertechnologie weg. So meldeten For scher der Oregon State U n iversity einen Durch bruch, Memristoren mit billigem Zink Z i n n -Oxid hergestellt zu haben - wogegen H P/Hynix a u f weita u s teureres Tita n i u m d ioxid setzen. A u f d e r erwähnten Tag u ng der Kav l i Foun dation, d i e u nter dem Motto stand:,. How Atomic Sca le Devices Are Transforming Elec tronics", berichtete auch Prof. Michel l e Sim mons vom Australian (entre of Excel lence for Quantum Computation and Com m u nication Tech nology a n der U n iversity of New South Wales über Fortschritte, die Position ei nzelner Atome mit einem Rasterkraftm i kroskop zu verändern und sie als Speicher zu ben utzen; Stichwort : single-dopant Transi stors. Kolle gen von der g leichen U n iversität machten g leichzeitig weltweit m it einem A rt i kel in Nil ture auf sich a ufmerksam, hatten sie es doch erstmalig geschafft, bei einem solchen single dopant Transistor ein Phosphoratom i n hochreinem Sil izium - gezielt einen Spin zu setzen und wieder zu lesen. Damit hat man ein Quantenbit (Qu bit), das sich von den nor malen Bits d u rc h die merkwürdige Eigen schaft u nterscheidet, nicht n u r 0 oder 1 sei n zu können, sondern a u c h beides g leichzeitig beziehungsweise eine Ü berlagerung beider Zustände. Was jetzt a ber noch fehlt, ist eine qua nten m echa n i sche Versc h rä n kung mög lichst vieler solcher Qu bits, um daraus einen Quantencom puter in herkö m m l icher Sili ziumtec h nologie fertigen zu kön nen. Das könnte vielleicht ganz schnell gehen und wäre dann q uasi ein Quantensprung beim Quantencomputing. (as) - Fremdeinwirkung N e i n, nicht etwa, wei l es tec h n ische Proble me gäbe, sondern wei l H Ps Herstellu ngspart ner S K Hynix sonst sein eigenes Flash-Busi ness kan n i ba l isieren würde, daher sollen die fü r M itte versprochenen Memristoren jetzt erst gegen Ende erschei nen. Das gab Memristor-Erfinder und HP-Fellow Sta n W i l l i a m s auf einem Round Table der Kav l i Foundation e h e r beilä ufig beka n nt. I m mer wieder ha ben in den letzten Jahren Wissen schaft l e r bezweifelt. dass HPs Memri storen Sieht h ü bsch aus - und gibts bei Chip works auch a l s Bildschirmschoner: Apples A6-Prozessor mit zwei C PU und d rei GPU-Kernen. c't 201 2, Heft 22

10 a ktuell I Hardware M i n i-itx-mainboards mit Wireless-Display-Sender Kompakte Multimedia-Rec h ner lassen sich mit den Mainboards Z77N-WI F I und H 7 7N-WI F I von Giga byte bauen. Ü ber den WLAN-Adapter können s i e per Wi reless Display 2.0 Fernseher und Mon itore d rahtlos m i t F u ii H D-Auflösung a n steuern. Sie sind mit 2 x HDMI und 1 X DVI ausgestattet und kön n e n zwei Displays gleichzeit i g betrei ben. Alternativ können d i e Boa rds über einen HDMI-Anschluss die Bi lddaten beispielsweise an einen Bea mer ausgeben und Top-Biower-Kü h ler fü r Hig h-end-prozessoren ü ber d i e zweite H D M I -Buchse einen Aud io-receiver mit digita lem Meh rka na lton versorgen. Auf die M i n i- ITX-M a i n boards passen Cere-i-Prozessoren zwei ter und d ritter Generation m i t d e r Fassung LGA , zwei Spei chermodule sowie eine PCie x 1 6-Stec kkarte. 4 x USB 3.0, Bluetooth 4.0 sowie zwei Giga bit-ethernet-anschlüsse sind mit a n Bord. Das H 77N-WI F I mit H77C h i psatz kostet 1 20 Euro, das Z77N-W I F I m i t Z77-Chi psatz ist (chh) 10 Euro teu rer. Ü ber WLAN können die Gigabyte-Ma i n boards Z77N-WIFI und H77N WIFI entfernte Monitore d rahtlos ansteuern. Spezifi kation fü r D D R4-SDRAM Nach mehrjäh riger Diskussion hat das Ind ustriegremium J EDEC die Spezifikation fü r DDR4SDRAM veröffentlicht. Mod u l e mit den n e u e n C h i p s d ü rften etwa a b zum E i n satz kom men, vermutlich zunächst in Ser vern. Wie ü b l ich sind i n der Pra xis anfangs höchstens kleine Ver besserungen im Vergleich z u m aktuellen DDR3-SDRAM z u er warten. G rößere Vorteile kom men dann mit steigenden Takt freq uenzen und verbesserten Generationen von DRAM-C h i p s und Speicher-Control lern. Die Entwicklung zielt wie üblich auf höhere Datentrans ferraten und n ied rigere Leis tung saufn a h me. E i n e i m Ver gleich zu DDR3-C h i p s veränder te i nterne Org a n i sation der DDR4-S DRAMs, n ä m l ic h soge nannte Bank Groups, sollen hö here F requenzen der Sch n ittstel le ermög l ichen. Wie bei der Ge neration DDR3 kommt ein acht faches Prefetch i ng zum E i nsatz: Jede Bank Group enthält acht Sätze von Schreib-/Leseverstä r kern, die para l le l a r beiten. Jede Ba n k Grou p sol l unabhängig von den anderen eine der Ope rationen Activation, Read, Write oder Refresh ausfüh ren kön nen, 20 um Effizienz und Datentransfer rate zu steigern. l n der ersten Fassung der Norm JESD79-4 sind Taktfre quenzen von 800, 933, u nd MHz spezifiziert, also DDR41 600, , und Die relativen Latenzparameter rei chen von bis Die minimale Chip-Kapazität be trägt 2 GBit, also 256 M Byte; Mo dule mit weniger als 1 G Byte sind nicht vorgesehen. Statt mit 1,5 Vol t (DDR3) oder 1,3 5 Volt (DDR3L) laufen DDR4D IMMs mit 1,2 Volt und können deshal b sparsa mer sein. Spei chermodule für Desktop-Rech ner und Server besitzen 284 Kon ta kte (DDR3: 240), SO-DIMMs 256 (DDR3: 204). Für zuverlässige und spar same Datentra nsfers bei hohen Frequenzen sollen Funktionen sorgen wie Dynamic Bus I nversi on (OBI), Prüfsum men (CRC) für die Daten leitungen und P rüfbits (CA Parity) für die Steuerleitun g e n. Taktsignale ü be rtragen DDR4-Speicher über d i fferen z i e l l e Leitungspaare. G roße DRAM-Hersteller wie Samsung oder Hynix liefern bereits Muster von SO- D I M M s und RDIMMs a n I ntel. (ciw) Der Scyt h e Kabuto II bläst i n Richtung d e s M a i n boards und kühl t nicht nur den Prozessor, sondern auch u m l iegende Bau teile, etwa die Spa n nungswand ler. Die CPU-Abwä rme transpor tieren sec h s Heatpipes zu den Kühllamellen, auf denen ein 1 2- cm-lüfter m it PWM-Ansch luss sitzt. Auf M a i n boards mit den (PU-Fassungen LGA775, LGA und LGA wird der 700 G ra m m schwere Kühler mit Push-Pins befestigt. Für LGA201 1 Prozessoren l iegt eine Sch ra u b halterung bei. Auf den Fassun gen AM2/3 und F M 1 /2 verwen det Scythe eine Halteklammer. Der Ka buto I I ist fü r 40 Euro im Ha ndel erhältlich. (chh) I m lüfterrahmen i nteg r i erte Abstandshalter aus Gummi entkoppeln den Venti lator des Scythe Kabuto I I von der ü b r ige n Ha rdware. Business-PCs m it A M D Tri n ity An g roße Hersteller von Kom plettsystemen l iefert AMD bereits seit einigen Monaten Serie-A-Pro zessoren der zweiten Generation (siehe S. 98). H P und Lenovo be stücken nun erste F irmenrechner mit FM2-Prozessoren. Im Lenovo Thinkcentre M78 stehen APUs an gefangen vom A bis zum A zur Auswahl. Der Rech ner ist auch mit den Business Class-Va rianten A8-5500B, A65400B und A4-5300B erhä ltlich, deren Verfügba rkeit AMD für m i ndestens 24 Monate garan- tiert. Lenovo bietet den Thinkcen tre M78 im Tower- und Smaii Form-Factor-Gehäuse a n. l n der Basiskonfigu ration mit A4-5300, 4 GByte RAM und 2 50-GByte-Fest platte kostet er rund 630 E u ro. Optional sind Grafi kka rte, SSD und WLAN erhältlich. Den Com paq Pro 6305 von H P g i bt es ebenfalls in zwei Gehäusegrößen. Genaue Ausstattung sdetai l s des mit A4, A6, AB oder A 10 erhä ltl i chen Office-PC hat der Hersteller noch nicht preisgegeben. Der Startpreis beträgt 500 Euro. (chh) Das Smai i-form-factor-gehäuse des H P Compaq Pro 6305 bietet vier U SB-3.0-Anschlüsse und lässt sich horizontal oder v ertika l a ufst e l l H a rdwa re- N otizen Ü berta ktete Prozessoren mit hoher Leistu ngsaufnahme sol len die fertig montierten, war tungsfreien Wasserkü h l u n gen E LC 1 20-TB, E LC 1 20-TA und E LC240 von Enermax i m Za u m ha lten. Ü ber Schalter lässt sich d i e Regel kurve der PWM-Lüfter auf den Wärme tausehern verändern. Die mit einem 1 2-cm-Ventilator ausge statteten Küh lungen ELC 1 20TB und E LC 1 20-TA kosten 90 Euro, für die Dua l-fan-va riante ELC240 verlangt Enermax 1 20 Euro. Nvidia hat fü r GeForce-Grafik karten den ersten WHQL zertifizierten U nified-treiber für Wi ndows 7, 8 und Vista zum Download bereitgestellt. Der GeForce-Treiber u nter-' stützt die kürzlich vorgestellten Karten GeForce GTX 660 Ti, GTX 660 und GTX 650 (Test siehe 5. 67). c't , Heft 22

11 a k tue l l! Embedded M i n i-ma i n boards fü r M u lti media-pcs Mit dem E PIA M920 modernisiert VIA d i e hauseigene Board-F a m i l i e i m M i n i - ITX-For mat und mit fest eingelöteten x86-prozesso ren. Das betrifft zum einen den Chipsatz, der nun VX 1 1 H Media System Processor hei ßt, und zum anderen dessen G rafi keinheit Chrome 640/645 a l ias C h romotion 5.0, d i e nun DirectX 1 1 unterstützt. P e r DirectCom pute 1 1 soll sie sog a r dem Hau ptprozessor unter die Arme g reifen kön n en. Wie schon die Vorgänger-Ch i psätze ü bernimmt sie Ganz rechts auf dem EPIA-P91 0 sitzt VIAs Quadcore E. Das Bild ohne Kühlkörper zeigt deutlich, dass es sich dabei u m zwei Duai-Core-Dice auf einem Carrier handelt. Sie kom mu nizieren untereinander ü ber einen a ltertü ml ichen Frontsidebus (FSB). auch d i e Dekod ierung von Videomaterial (MPEG-4, H.264, M P EG-2, VC- 1 ). Zudem bietet der C h i psatz jetzt auc h USB 3.0, kommun iziert mit dem P rozessor a ber i m me r noch per F rontsidebus. Bis zu 16 GByte Arbeitsspeicher (DDR31 333) nehmen zwei SO-DIMM-Siots auf, fü r Laufwerke stehen zwei SATA-1 1-Ports bereit. Onboard gibt es zudem je zwei Ports für Giga bit-lan und HDMI. Wer Audio nicht ü ber Letz teres, sondern per SPDI F zur Heimkinoa n lage transportieren will, muss sich ein Adapterka bel oder Slot-Biech besorgen. Das gilt auch für die insgesamt acht digitalen 1/0-Pins zur Ansteue rung eigener Elektroni k. Nachrüsten kann man mit einer PCie-x4-Karte sowie vier weitere COM-Schnittstellen oder n-wlan mit speziellen Zusatzmodulen von VIA. Zur Leis tungsaufnahme der beiden Platinen schweigt sich VIA aus und dimensioniert den optiona len DC-DC-Wandler mit 1 20 Watt. Er erzeugt aus einer einzelnen Ei ngangsspa n n u ng ( 1 2 bis 1 4 Volt) die benötigten ATX-Spannungen. Das EPIA-M920 will VIA in zwei Versionen auf den Markt bringen: Wä hrend auf dem passiv gekühlten M920-1 OE der altbekannte Duai-Core VIA Eden X2 m it 1 GHz Taktfre q uenz Dienst tut, wird das M Q mit..quadcore E" ( 1,2 GHz) einen Lüfter b rau chen. Es sol l ab Ende Oktober bei der F i rma H RT für rund 340 Euro zu haben sein. Mit dem EPIA-M920 und einem neuem Chi psatz sowie optional einem Quad-eore Prozessor will VIA wieder Boden bei den Mi ni-itx-m a i n boards für Multimedia-PCs gut machen. Wem die M i n i- ITX-Boards mit ihren 1 7 c m x 1 7 c m i m m e r noch zu g roß si nd, kann den Quadcore E auch auf dem nur 1 0 cm x 7,2 cm g roßen EPIA-P OQ im Pico-ITX-Format kaufen. Da n n taktet er aller dings nur mit 1,0 GHz und bra ucht trotzdem noch eine a ktive Kühlung. Zudem muss man bei der Ausstattung Abstriche machen: So g i bt es nur noch einen SO-DIMM-Siot für ma ximal 8 G Byte Speicher, zwei USB 3.0-Ports und je eine Buchse für HDMI. VGA und LAN. Bis auf die beiden SATA-11-Po rts erfordern a l l e weiteren Schn ittstellen Spezial stecker. Das EPIA-P OQ kostet Euro. ( bbe) lvy-bridge fü r Wi nzig-pcs Auf nur 1 6, 5 c m x 1 1, 5 c m bringt die F i r m a l E I Tech nology d i e Fa ssung G 2 für l ntels Mobil-P rozessore n der d ritten Core-i-Ge neration, den Q M 7 7-C h i p satz, einen SO DI MM-Siot (max. 8 G Byte) und d i verse Schnittstel len unter. Di rekt nach außen ge füh rt sind 4 x USB 3.0, 2 x Gigabit-LAN, 2 x HDMI und 1 x DVI. Auf dem Board g i bt es noch zwei SATA-Buchsen sowie Stiftleisten für RS-232, digital l/0, PS/2, USB 2.0, Audio und ein TPM. WLAN u n d Co. ka n n m a n über einen PCie-M i n i-c a rd-siot nach rüsten, der a l ternativ a u c h eine SSD im m S ATA Format aufn i m mt. Sofern das n i c h t mit dem Board gelieferte K ü h l system m it s p i e lt, kom me n a l l e fü r Note books gedachten lvy-bridge-pro zessoren m i t b i s zu 5 5 Watt TOP i n F rage. l n Deutsc h l a n d i s t d a s zur EPIC-F a m i l i e gehörende NANO Q M 7 70 fü r rund 340 Euro bei I C P Deutsch land erhältlich. ( b be) Auf die EPIC-Piatine NANO-QM770 passen aktuelle Quad-Cores von I ntel. Sta rterkit fü r digita le Werbung Wen n digitale Werbetafeln nicht n u r Videos oder Diashows abspielen, sondern auch auf den Betrachter reag ieren sollen, ist Rechen leistung und clevere Software gefragt. Um die Entwickl ung solcher Systeme zu vereinfachen, offerieren Intel, Microsoft und der Embedded Spezialist Kontron gemeinsam das Digital Sig nage Evaluation Kit- 1 2 (DSEK- 1 2). Kontron steuert den zur Open Pluggable Spezifi kation konformen M i ni-pc KOPS800 mit Core-i-Prozessor der d ritten Generation bei. Von Microsoft stammt die vorinstall ierte 1 80-Tage-Testversion von Windows E m bed ded POSReady 7. Die Intel AlM Suite (Intel Au22 d i ence I mpression Metrics) wertet Kamera daten aus und bestimmt so in Echtzeit Alter und Geschlecht der Betrachter sowie deren Verweildauer vor dem Display. Anhand dieser Daten soll das DSEK- 1 2 maßgeschneiderte l n ha lte auswä hlen. Die F i rmen F lypaper und Scala sind m it Demoversionen i h rer Software fü r Content Creation und Management mit a n Bord. Das Sta rterkit, das noch kein Display ent hält, ist ü ber d i e Distributaren Avnet und Arrow erhä ltlich. Ü ber den Preis ist bisher nur beka n nt, dass er zwischen und US-Dollar l iegen sol l. (bbe) Das E n tw i cklun g sk i f DSEK- 1 2 soll helfen, Werbetafeln zu konstruieren, die mit Kameras die Betrachter a na lysieren. c't , Heft 22

12 aktuell I Server & Storage Neue Hybrid-Platten im Anmarsch Toshiba hat die Spezifi kationen seiner beiden ersten Hybrid-Festplatten MQ1 ABD075H und MQ1 ABD1 OOH mit je 8 GByte F lash Speicher und 750 GByte beziehungsweise 1 TByte magnetischer Kapazität veröffentlicht. Angeblich werden die 2,5-Zoii-Laufwerke mit je zwei Scheiben und 9,5 Millimetern Bauhöhe bereits an Notebook-Hersteller ausgeliefert. Auf Preisvergleich-Webselten findet man sie noch nicht. Dort tummeln sich als einzige Hybridplatten weiterhin bloß die verschiedenen Ausführungen der Seagate Momentus XT, die mit 250 GByte plus 4 GByte NANO-Flash ab 65 Euro erhältlich ist. Die 750-GByte-Version mit 8 GByte Flash- Cache und SATA-6G-Interface kostet etwa 115 Euro. Als Dritter im Bunde will auch Western Digital Hybrid-Festplatten verkaufen, die aber viel mehr Flash enthalten, nämlich bis zu 32 GByte. Die nur 5 Millimeter flache WD5000MPVK speichert 500 GByte und ist für Ultrabooks mit einem speziellen Steckverbinder gedacht; zum Nachrüsten eignet sie sich also nicht und ist auch noch nirgends erhältlich, doch noch vor Jahresende will WO an PC-Hersteller liefern. WO will außerdem die Baureihe Scorpio Blue um ein Hybrid Modell erweitern, verrät aber noch keine Details. (ciw) Günstigere und effizientere Quad-Socket-Server Bis vor einigen Monaten lieferte Intel für Server mit mehr als zwei Prozessorfassungen nur die teuren,.mp"-xeons der Baureihe E7. Diese haben längere Produ ktzyklen als die zuvor nur für Single- und Dual-Socket-Server entwickelte Xeon-Serie ES. Mit der Unterfamilie ES-4000 gibt es nun auch E5-Xeons für Server mit vier LGA Fassungen. Diese binden insgesamt 16 RAM-Kanäle an, um die bis zu 32 Cores (64 Threads) der vier Sandy Bridge-Chips schnell mit Daten zu füttern. Außerdem stehen pro CPU bis zu 40 PO-Express-3.0-Lanes bereit. 32 CPU-Kerne und bis zu 1,5 TByte RAM auf zwei Rack-Höheneinheiten: HP Proliant Dl560 HP packt vier Xeon E und 48 Fassungen für Speichermodule in den 2-HE Rackserver ProLiant DL560 Gen8. Mit Load Reduced-(LR-)DI MMs a 32 GByte wären 1,5 TByte RAM pro System möglich, aber HP offeriert bisher höchstens 16-GByte-RDI MMs. Diese laufen mit 666 oder 800 MHz (DDR3-1333/-1600), auch im Vollausbau, der 768 GByte beträgt. ln dem flachen Gehäuse sind die Erweiterungsmöglichkeiten beschränkt, aber es stehen drei PCJe-3.0-x16-Siots bereit. Der Onboard-SAS-Adapter HP Smart Array P420i bindet bis zu fünf Laufwerke im 2,5- Zoii-Format an. Der "Common Slot"-Einschub nimmt zwei Netzteilmodule auf. Noch dichter gepackt sitzen die vier ES Xeons im Blade-Server Proliant BL660c Gen8. Darin ist Platz für 32 DIMMs und zwei Festplatten. Vier dieser Einschübe passen in das Chassis HP BladeSystem c3000, acht in die Version c7000. HP Proliant DL560 und BL660c konkurrieren mit den Deli-Maschinen PowerEdge R820 und M820, dem Fujitsu Primergy RXSOO 57 und dem IBM System x3750 M4. HP nennt Einstiegspreise ab 5770 Euro für den Proliant DL560 mit zwei Quad-Core-Xeons und 16 GByte RAM. Server-Notizen Den lüfterlosen low-energy-server (LES) mit einem Atom der Intel-Baureihe ZSOO verkauft Thomas-Krenn.com ab 657 Euro. Diese Basiskonfiguration umfasst einen Atom Z510 mit 1,1 GHz, 1 GByte RAM und eine SO-GByte-Festplatte im 2,5-Zoii-Format. Als einziges Betriebssystem ist ein vorinstalliertes Debian Linux vorgesehen. Der LES soll mit 6 bis 10 Watt Leistung auskommen. tion, die alle in 3-HE-Einschubgehäusen stecken. ftserver 2700 und ftserver 4700 arbeiten mit Quad-Core-Xeons, dem ftserver 6400 gönnt S.tratus zwei Octo-Cores des Typs ES Die Geräte sind für Windows Server 2008 R2 (auch mit Hyper-V) oder Red Hat -Enterprise Linux 6 gedacht. Eine neue Firmware für die Micron ReaiSSD C400 beziehungsweise Crucial m4 soll diese SSDs schneller starten und aus dem Standby-Modus aufwachen lassen, angeblich wurde auch die Trirn-Funktion beschleunigt. Fehlertolerante Server von Stratus sind jetzt auch mit Xeon-Prozessoren der jüngsten Baureihe ES-2600 erhältlich. Stratus offeriert drei Geräte der sechsten ft-generac't 2012, Heft 22 23

13 aktuell I Fotoka meras und Action-Cams U l rich H i l g efort, Thomas H offm a n n Bi ldq ua l ität i m Foku s Foto ka m e ra s u n d Act i o n -Ca m s von d e r P h oto k i n a Die weltg rößte Fotomesse bringt a l l e zwei J a h re die Fotobegei sterten a u s a l l e r Welt i n Köln zusammen u nd g i bt H i nweise auf die m i ttelfri stigen Trends. Wä h rend n i emand me hr ü ber 3 0 spricht u nd die spiegellosen Systemkamera s m ittl e rweile eta b l iert sind, steht jetzt die Bildq u a l ität i m Vordergru nd. U nd d i e A u sstatt u n g : drahtlose Vernetzung, Zu satzfu n ktionen per A p p, GPS e i n g ebaut ode r a l s Zu behör. G rößere Pixel fü r rauschä rme re Sensoren und bessere Bi l der: Mit Sony, Canon, N ikon und Leica präsentierten g leich vier Hersteller neue Kameras mit einem Sensor i m Klei nbi ldfor mat Canon (EOS 6D) und N i kon ( D600) bri ngen dabei die großen Sensoren erstma ls in Preisreg io nen, die auch fü r a m bition ierte Amateure erschwingl ich sind. Jewei l s knapp unter 2000 E u ro verlangen die Herstel ler fü r i h re Ka meras. N i kons D600 wi rkt wie eine abgespeckte Version der Profi Kamera D800. I h r digitaler Klein bildsensor mit 24 Megapixeln bekommt den aus der D800 be kannten Bildprozessor Expeed 3 mit 1 6-Bit-Bi ldvera rbeitung zur Seite gestellt. Als Lichtempfi nd lichkeit lässt sich ISO 50 bis ISO wählen. Mit einer Se rien bildrate von 5,5 fps eig net sich die D600 für Sporta ufnah men. Auch Videos i n F u i i-h D mit 30, 25 und 24 Bildern pro Sekun de sind möglich, wobei die Ka mera einen unkomprim ierten Live-Stream an externe Geräte ausgeben ka n n. Canon bietet b e i d e r "Einstei ger"-kieinbildkamera EOS 6D mit 20 Mega pixe l n etwas weniger Auflösung und hat im Vergleich zur teu reren EOS S D Mark III aus dem eigenen Haus auch beim F u n ktionsumfang gespart. So hat der Autofokus der 6D n u r 1 1 Messteider m i t einem Kreuz sensor im Verg leich zu 61 Mess teidern mit 41 Kreuzsensoren bei der g roßen Schwester. Auf der anderen Seite hat Canon m i t WLAN und GPS-Em pfänger zwei n ützliche Featu res ei ngebaut, die man beim N i kon-pendant nur per Z u behör nachrüsten ka nn. Bei m wä h l ba ren I SO Bereich legt Canon i m Verg leich mit der D600 sogar noch etwas drauf: Mög lich sind ISO SO bis 24 ISO Anders a l s bei der N i kon D600, d i e i m Ha ndel bereits erhä ltlich i st, hält sich Ca non bei m Erscheinungstermin noch bedeckt: Man rechne a ber da mit, d ie Kamera noch i n d ie sem Jahr a n bieten zu können. Auch Sony hat Kameras mit Sensor im Kleinbildformat vorge stel lt. Anders als N i kon u nd Canon adressiert Sony mit der SLT-A99V mit 2800 E u ro fü r das Gehäuse a ber die professionelle Kä uferschaft Sony-üblich ist bei der A99V der Spiegel feststehend u nd teildurc h l ässig. Auf dem C MOS-Sensor mit 24 Megapixeln la ndet so zwar etwa 30 Prozent weniger Licht, doch dafür kan n d e r Phasenautofokus ( 1 9 Linien-, 1 1 Kreuzsensoren) permanent scharf stellen. Unterstützt w i rd der Autofokus von einem Sensor auf dem CMOS-Chip, der 1 02 wei tere Messteider beisteuert. Diese Kombi nation soll besonders bei bewegten Motiven schneller und präziser scharf stellen. Daneben sorgt der feststehende Spiegel durch das Weglassen beweglicher Teile fü r eine verg leichsweise hohe Serien bildrate von sechs Bildern pro Sekunde. Z u sätzlich zur SLT-A99V hat Sony auch eine Kompaktkamera m i t dem g l eichen Klei n b i l d sensor präsentiert: Dank 35 M i l l i meter (f/2.0) Festbrennweite und mangels Sucher ist d i e Cyber shot DSC-RX 1 verg leichsweise klein, l iegt a ber bei den Abmes sungen über denen der NEX Syste m ka meras. Ein Sucher sol l option a l erhä l t l i c h sein. Zusam men e i n teu res Verg n ü gen, soll doch d i e Kamera sel bst schon u m die 3000 E u ro kosten. S p iegel l ose Syste m k a m eras Die spiegel losen System ka meras haben sich als eigene Ka mera klasse m i ttlerwe i l e eta b li ert. Sony rüstet zwei Neuvorstellun gen mit einem Hybridautofokus a u s, der d u rch die Kombination von Phasen- und Kontrastauto fokus besonders sch n e l l scharf stel len sol l. Dem Trend zur Con nectivity folgend sind N EX-SR u n d N EX-6 mit einem WLAN M od u l a usgestattet, das über die hauseigene C loud- P iattform " PiayMemories" mit Apps i m F u nktionsu mfang erweite rbar Mit der DSC-R X 1 p rä se n t i e rt Sony die erste Kompaktkamera mit einem Sensor im Kleinbildformat. sein sol l. Seide Kameras zeich nen Bilder mit 1 6 Megapixeln a uf, vom nächstgrößeren Modell hat die N EX-6 zusätzlich den elektro n i schen XGA-OLED-Su c h e r erha l ten, während die N EX SR bei der Mot ivwa h l auf ein k l a ppbares LC-Display be sc h ränkt ist. Die NEX-SR soll ab Oktober fü r 750 E u ro erhä l tlich sei n, die N EX-6 a b November fü r 950 Euro. Auch Hasse l blad w i l l im nächsten Jahr spiegel lose System kameras a n bieten. Das schwed i sche Unternehmen, das für die erste Kamera i m We ltall und hoch preisige M i ttelformatkame ras beka nnt i st, kündigte auf der Photokina die Systemka m era "Lunar" an. Deren Luxusgehäuse wird aus einem massiven Alumi n i u m- Block gefräst, mit Knöpfen a u s Titan ausgestattet und erhält wahlweise einen Griff a u s Leder, Koh lefaser oder Edelholz. Das Ganze soll dann ab Euro zu kaufen sei n. Die gleichzeitig ver kündete Kooperation mit Sony und ein Blick auf d i e bisher be kannten tec h nischen Deta ils (24 Megapixel CMOS, OLED-Sucher, Sony E-Mount) legen nahe, dass es sich bei der L u n a r u m eine NEX-7 i m Luxusgewand handelt. F uj i fi l m baut sei n X-System weiter aus und bietet mit der X E 1 (ab November für 900 E u ro) einen günstigeren Ei nstieg. Beim Desig n bleibt sich der Hersteller treu u n d zeigt auch bei der X-E 1 Retro-Schick. Mit der bislang ei nzigen X-Kamera, der X-Pro 1, hat die X-E 1 den 1 6-Megapixei Sensor gemeinsam. Anders als bei der großen Schwester gibt es fü r die Wah l des Bildausschn itts al lerd i ngs keinen Hybridsucher mehr, sondern lediglich einen rei n elektronischen OLED-Sucher. Olympus stattet seine kleinen PEN-Kameras PEN m i n i (E-PM2) und PEN Lite ( E-PLS) m i t dem Live-Mos-Sensor seines Micro Fou r-th irds-fiaggschiffs OM-D aus. Seide Kameras sollen ab Oktober im Handel sei n und im Kit mit einem Zoomobjektiv ( mm) knapp 600 Euro (E-PM2) beziehungsweise 700 Euro (E-PLS) kosten. Leica ist nach der Pleite von Kodak auf der Suche nach einem neuen Sensorliefera nten bei Cmosis in Belgien fü ndig gewor den. Gleichzeitig trennt sich das Solmser Traditionsu nternehmen von der fortla ufenden N u m m e rierung. Die Leica M (Typ 240) er hält e i nen 24 Megapixel CMOS c't , Heft 22

14 aktuell! Fotokameras und Action-Ca ms Hinter den teuren Materialien der Hasselblad lunar ledergriff, Titanknöpfe, goldüberzogener Gehäusedeckel steckt Technik aus Sonys NEX-Systemkameras. im Kleinbildformat und - ein Novum - neben dem klassischen Messsucher nun auch Live-View auf dem 3 Zol l großen Display. Zusätzlich zur M für 6200 Euro soll die alte M9 in einer abgespeckten Variante als M-E für 4800 uro angeboten werden. Auch Panasonie hat eine neue Version seines Topmodells vorgestellt. Die Lumix DMC-GH3 hat ihre Stärken besonders beim Videofilmen und steckt mit ihrem abgedichteten Gehäuse auch widrige Wetterbedingungen weg (siehe c't 21/12, S. 33). Ledigl ich eine sanfte Modellpflege erhielten die Systemkameras von Nikon und Pentax. Die Nikon 1 J2 ist bis auf ein neues Display unverändert, die kleine Pentax Q 1 0 erhielt ein neues Gehäuse. Kompaktkameras Die Kompaktkameras haben mit den Smartphones starke Konkurrenz im Billig-Segment bekommen. Die Digicam-Hersteller versuchen deshalb, mit besserer Bildqualität und umfa ngreicher Ausstattung dagegenzuhalten: Einen Rekord kann hier beispielsweise die Canon SXSO verzeichnen. Mit ihrem 50-fach-Zoom ( mm) bietet sie im Moment den größten Brennweitenbereich im Kompaktsegment. Um bei langen Brennweiten noch den Überblick zu behalten, erlaubt eine Suchtaste das schnelle Herauszoomen aus dem Motiv. Eine Brücke bei der Technik wollen Nikon und Samsung schlagen. Die Nikon Coolpix S800c und Samsungs Galaxy Kamera kommen beide mit Android als Betriebssystem und wollen über Apps die Gunst der Käufer erlangen. Der Ansatz von Nikon fä llt eher halbherzig aus: Mit Android 2.3 (Gingerbread) setzt der Hersteller auf eine mittlerweile veraltete Version, zur Update-Fähigkeit sagte Nikon nichts. Den Kontakt mit dem Google-Piay-Store stellt die Kamera über WLAN her und lädt so auch Bilder zu Nikons Foto- Samsungs Galaxy-Kamera ermöglicht den Bilder-Upload über l TE. c't 2012, Heft 22 25

15 aktuell \ Fotokameras und Action-Ca ms speicherdienst.,my Picturetown" hoch. Die weiteren tec h n ischen Daten: 16 Megapixel, ein 1 0-fach Zoom ( mm) und ei nge bautes GPS. Anders sieht es bei Sa msung aus: Der korea nische Hersteller kann sich aus dem fi rmeneige nen Komponenten rega l bed ie nen und baut u m die Ka mera hardwa re der WB850F ( 1 6 Mega pixel, mm) Tec h n i k der aktuel len Galaxy Sma rt phones. Auf Basis von Android 4.1 (Jelly Bea n) beschränkt sich die Bedie nung ü ber dedizierte Knöpfe auf ein Minimum, Dreh- und Angel punkt allen Tuns ist das g roße Touch-Display. Angetrieben von einem Quad-Care-Prozessor mit 1 A GHz sind auch a n spruchsvol le Apps kein Problem. Bei den drahtlosen Sch n i ttstellen setzt Samsung auf 3G/4G (UMTS/LTE), WLAN ( 1 1 n Dual Band) und Blue tooth 4.0. U n d... Act i o n Sie sind die heimlichen Stars der Camcorder-Szene und so erfolg reich wie keine a ndere Kategorie: die Action-Ca ms. Oie machen bei Sport und Spaß eine gute Figur, eignen sich a ber schon aufgrund i h rer extremen Weitwinkeligkeil nicht fü r den norma len Camcor der-einsatz. Eines der bekanntes ten Modelle, die GoPro, richtet sich beispielsweise a n Ski- und Motorradfahrer. I nzwischen sind viele Markenanbieter auf den Action-Zug aufgespru ngen. JVC hatte sein bis aus zwei Meter Höhe sturzsicheres Modell GC-XA 1 schon auf der IFA vorge stellt; das kleine, bis 1 0 Grad minus kälteresistente Gerät bietet einen Bl ickwi n kel von 1 70 Grad, einen 5-fach-Digitalzoom und ein Sucher-Farbd isplay (3,8 cm), das auch zum Anschauen der Auf nahmen dient. Die Bilder werden in Full HD ( x 1 080/30p) oder in x 720/30p beziehu ngs weise 60p auf SD/SDHC/SDXC Speicherkarte abgelegt. Via WiFi l nterface ü be rträgt die GC-XA 1 ein Live-Bild aufs Smartphone und lässt sich darüber i n den Grundfunkt ionen fernsteuern; per HDMI-Anschluss kann man die Videos auch auf einem Moni tor anzeigen. Die handtellerkleine JVC ist wasserdicht (bis fü nf Meter Tiefe). Ein Stabilisator sol l Wackler und Ruckler i m Video ausbügeln. Das Gerät kostet mit Bril len- und selbstklebender Hal terung 350 Euro. 26 Ähn lich wie die Action-Cams von Hama und GoPro wird Rolleis Bullet HDSS bei AEE i n China g efert i gt. Sonys H DR-AS 1 5 ist eine Action-Cam ähnlichen Zuschnitts. Wasserfest wird die AS 1 5 erst durch ein mitgel iefertes Sch utz gehäuse, das bis 60 Meter Tauch t iefe ü bersteht. Das Cari-Zeiss Dbjektiv hat eine Brennweite von 1 5,3 mm KB- Ä quiva lent. Die Videos i m Format MPEG4AVC/H.264 schreibt die kleine Sony auf einen Memory Stick Micro (Mk 2) oder e i ne M icro SD/SDHC -Speicherkarte (Klasse 4 oder höher). Sucher oder Display fehlen. Eine Live-Vorschau sendet die Action-Cam wie das JVC Gerät via WiFi an ein Smartphone, das zugleich a l s Fernbedienung fu ngiert. Die AS 1 5 sol l 300 Euro kosten und Ende Oktober ln den Handel kommen. Eher wird auch die Rollei.. Bullet H D 55" nicht erhältlich sein - eine 1 1 -MPixei-ActionCam mit 1 0-fach-Digita lzoom, Bild stabilisator und Aufnahmen m i t maximal x 1 080/25p bezie h u ngsweise 50i zum Preis von 330 Euro. Sie w i rd wie die meis ten Action-Cams dieses Formats bei AEE in China gefertigt, wo auch die GoPro-Ka meras vom Band la ufen. Die Entwicklung stamme aber aus Europa, hieß es - wie bei der Hama Kamera. Denn auch Hamas.,Action Cam HD Sta r" erinnert in Tec h n i k und Ausstatt u n g a n die GoPro-Model le. Das 1 75-Grad Weitwi n kelobjektiv belich tet ei nen CMOS-Wa ndler ( 1 /2,5"), der 4-fac h-d i g ita lzoom vergröße rt Bildausschn itte nach Wunsch. Ein Laserpointer hilft bei der Ausrich tung der Kamera, den n einen Sucher g i bt es nicht. I m merhin l iefert Hama ein a ufsteckba res, 3,6 Zenti meter großes Display mit. Die Action-Cam sol l m i t reichl ichem Zubehör (Fernbedie nung, Halterungen, Kabel) für 250 Euro den Besitzer wechseln. Camcorder mit Vo l l fo r m atwa n d l e r Deutlich teu rer, a ber a u c h deut lich besser ausgestattet, ist Sonys High-End-Camcorder N EX-VG 900E: Er verwendet einen Exmor CMOS-Wand ler im 35-m m-bi ld format, der i n Verbi ndung mit den wechse l ba ren Objektiven einen großen Spielra u m bei der Bi ldgestaltung einrä u mt. Der Wandler mit einer Auflös u ng von 24,3 MPixel n (effektiv) wird auch i n der Fotokamera SLT-A99 ver baut. Nach Herstellerangaben ist der Sensor 40-mal so g roß wie die Sensoren herköm m l icher Camcorder und doppelt so g roß wie der APS-C-Wandler i n der N E X-VG 20, dem bisherigen Spitzenmodell bei Sony. Von dem Vol lformat-wa ndler darf man ra uschärmere und schärfere Aufn a h men erwa rten als von kleineren Sensoren. Um die techn ischen Mög l ichkeiten ausschöpfen zu können, bringt der VG 900E viele F u nktionen zur m a n uellen Steuerung der Aufna h m eparameter mit. e i n s c h l i e ß l i c h Tip- o d e r manueller Fokus, Blende/Bel ichtung und Weißabg leich. Das ausklappbare 3-Zoii-Display zeigt Veränderun gen der Aufnahmepara meter di rekt an. Obendrein enthält der Ca mcorder einen XGA-OLED Sucher (1,3 cm) mit voller Motiv a bdeckung. Verwenden lassen sich Wech sel-objektive von Carl Zeiss und von Sony; koppelt m a n eine E Mount-Optik a n den Camcorder, schaltet die E l ektro n i k in den niedriger a uflösenden APS C Modus. U m im Vollformat fi lmen zu können, braucht man A Mount-Objektive, die sonst an den Al pha-spiegel reflex-kame ras eingesetzt werden. Die Ver bindung zum N E X-VG900 stellt ein Adapter her, der mit dem Camcorder a u sgeliefert wird. Für die Tona ufnahme sorgt ein 4-Kanai-M i krofon, das eine Aufzeichnung erlaubt oder i n Stereo arbeitet. Kopfhörerbuchse und manuelle Aussteuerung ge statten auch Konzerta ufnahmen. Ein externes Mikrofon lässt sich ü ber einen Adapter a n koppeln. Der Camcorder speichert Videos i n F u l l HO ( x Pixel) mit 50, 2 5 oder - wie i m Kino - 24 Vo l l b i ldern/s; a lternativ landen Clips i m l n terlaced-mod u s oder in SO (720 x 5 76 Pixel) auf dem Speicherc h i p ( M i n i - oder M icro SD/SDHC). Der NEX-VG900E soll a b Ok tober i n den H a ndel kommen; ohne O bjektiv kostet er Euro. (tho) Sol l dank 35-mm-Bildwandler echten Kino-Look bieten: Der NEX-VG900E von Sony kombiniert Vol lformat-sensor und Wechselobjektive. c't , Heft 22

16 aktuell I Peripherie Günstiger Schwarzweiß-Laserd rucker Sparsames WLAN-Multifunktionsgerät Nur 3,6 Cent soll der Ausdruck einer Seite mit Kyoceras günstigem Schwarzweißlaserdrucker FS-1041 kosten. Das ab November für 100 Euro erhältliche Gerät soll 20 Seiten pro Minute drucken und mit seinen geringen Druckkosten laut Kyocera der günstigste seiner Klasse sein. Das 150 Euro teure Modell FS- und Schwa rzweißdruckern nur näherungsweise angeben kann. Der vor allem für größere Bürodrucksystemen bekannte Herstel ler hatte vor einigen Jahren mit seiner FS-900er-Serie schon einmal versucht, auch billige Drucker für Privatanwender und klei ne Büros zu etablieren. Mangels Absatz hatten sich die Ja- Kyoceras Schwarzweiß Laserdrucker FS empfiehlt sich für kleine Büros und Privatanwender. Das Photosmart-Multifunktions gerät 6520 von Hewlett-Packard soll im Standby-Betrieb nur 1,4 Watt beanspruchen - für eine WLAN-Gerät ist das recht wenig. Über das farbige 8,7-Zoii Touchscreen hat der Anwender zudem leichten Zugriff auf die Engergiesparfunktionen des Photosmart 6520 e-aii-in-one. Fürs Drucken von Mobilge räten stehen herstellereigene Apps für Android und ios, Air Print für ios sowie das sogenannte eprint-verfahren zur Verfügung. Für letzteres muss der Drucker bei einem HP-Server im Internet registriert werden und erhält dann eine eigene Adresse, an die PDFs und andere Standardformate zu Drucken gesendet werden können. Lösungen für das Scannen mit Mobilgeräten bietet HP immer noch nicht an. Das 150 Euro teure Multifunktionsgerät beherrscht den automatischen Duplexdruck. CD Druck und ein automatischer Vorlageneinzug fehlen dagegen. Das Druckwerk arbeitet mit den weit verbreiteten HP-Einzeltintenpatronen vom Typ 364. Eine Normfarbseite kostet mit den Standardpatronen 13 Cent bei einem Schwarzanteil von 4 Cent, mit der XL-Variante verbleiben knapp 11 Cent bei einem Schwarzanteil von 3,6 Cent. Der Photosmart 6520 soll bereits in diesem Monat in den Handel kommen. (tig) 1061 DN soll 25 Seiten pro Minute schaffen und die Normseite nach ISO laut Hersteller für nur 2,4 Cent bedrucken. Bürotintendrucker verursachen im vergleichbaren Schwarzweißdruck Kosten von etwa 2 Cent - wobei man dies aufgrund unterschiedl icher Normen für die Reichweitenermittlung bei Farb- paner aber bereits wenig später davon wieder verabschiedet und die Serie alsbald ersatzlos eingestellt. Die neue Billig-Serie soll nun vorwiegend über den Online-Handel etwa bei Amazon vertrieben werden. Im Frühjahr 2013 will Kyocera sie um drei Multifunktionsgeräte erweitern. (tig) Trotz ständiger Bereitschaft im lokalen Netz soll der neue Photosmart 6520 von HP im Standby kaum Energie benötigen.

17 aktuell! Peripherie Fuii-H D-Projektor mit Laser-LED-Hybridtechnik Nach Acer hat nun auch Viewso nic einen F u i i-h D-Projektor m i t Laser-LED-Hybrid-Lichtquelle an gekündigt: Der Pro9000 sol l Stunden l a n g d u rchhal ten - bei konventionellen Gerä ten muss spätestens nach einem Viertel der Zeit die Lampe ausge tauscht werden. Wie Acers K750 arbeitet der Pro9000 mit einem DLP-Projektions-Chip von Texas Instruments. Während die blau en und roten Bilda ntei le jeweils von LEDs erzeugt werden, sorgt ein blauer Laser zusa mmen mit einer mit grünem Leuchtstoff beschichteten Schei be für den Grünanteil i m Bild. Ein sonst bei DLP-Geräten erforderliches Farb rad spart sich Viewsonic. Statt dessen schalten LEDs und Laser sequenziell, was die berüchtig ten DLP-Farbbl itzer m i n i m ieren soll. Unserer Erfahrung nach ge l ingt das nur sehr beg renzt: Bei al len bislang im c't-labor getes tet Laser-LED-Hybrid projektoren war der sogenannten Regen bo geneffekt deutlich sichtbar. Laut Herstel ler Viewsonic er reicht der 4,3 Kilogra m m schwe re Beamer Lumen. Neben zwei HDMI-Ei ngängen sind 5ub D-, S-Video und C o m posite Ports ei ngebaut. Mit 1 86 Watt soll sich der Viewsonic-Hybrid beamer etwas weniger Energie genehmigen a l s konventionelle Beamer mit verg leichbarer Hel l ig keit. Der Pro9000 soll Ende Oktober für E u ro i n den Handel kommen. U kj) Die La s e r- L ED- l i c ht q uel l e von ViewSonics Pro9000 Stu nden lang durchhalten. soll OLEDs a l s LCD-Backl ight i n dem vom B u ndesforschungs m i ni steriu m geförde rten Projekt,.So-Light " w u rden OLEDs a l s H i nterg r u nd beleuchtung für LCDs genutzt. Dafü r d a m pften M ita rbeiter des COMEDD (Cen ter for Org a n i c Materi a l s and Electronic Devices Dresden}, e i n I n stitutstei l des F ra u n hofer IPMS, die orga nische Sch icht auf d ü n ne G l asscheiben auf. Der Vorteil gegenü ber den übl icher weise gen utzten Backlig ht-leds ist die homogenere Ausleuch tung der gesamten F läche und die extrem geringe Dicke der Leuchtschicht - Lichtleiterplat ten und Reflektoren sind h i e r überflüssig. M i t der LCD-OLED Verb i n d u n g lassen sich nach E i n schätzu ng der Forscher des Fraun hofer-l n stituts g roße mo dular a ufgeba ute Anzeigen rea lisieren. Das F ra u n hofer-l n stitut zeigt auf der Plastic Electronics in Dresden (Stand Nr ) erste Module mit der neuen Be- 28 leuchtu ngstec h n i k. Der Prototyp nutzt d re i aneinandergefügte, 30 c m x 1 0 cm g roße OLED-Mo d u le, die fü r eine Di splayhel lig keit von 350 cd/m 2 sorgen. Di!S Gesa mtsystem ist derzeit noch 3 cm dick, soll aber d u rc h Wei terentwicklung auf 1 c m ver schiankt werden. Am COMEDD Stand w i rd man weitere OLED Exponate beg utachten können, darunter eine intera ktive Daten bril le, die die Augenbeweg u n g d e s Nutzers erfasst, sowie d i ver se OLED-Beleuchtungsvarian ten. Das COMMEDD betreibt in Sachsen eine OLED-Pilotlinie für die Herstellung von organischen Displays auf 370 m m x 470 mm g roßen Substraten. An zwei wei teren P i lot l i n ien für 200- m m Wafer u ntersuchen d i e COM MEDD-Mita rbeiter die OLED-In tegration auf Siliziumsu bstraten und in einer Forschungsli nie die rollenweise Fertigung a u f flexi blen Substraten. Peri pherie-notizen Vom 9. bis 1 1. Oktober fi ndet die Plastic E lectronics in Dresden statt. Auf der Konfe renz mit begleitender Ausstel l u ng d reht sich a l les u m ge d ruckte Elektronik, flexible So larzellen und OLEDs für Dis plays und Beleuchtung. LG und Samsung streiten um die Vorherrschaft bei org a n i s c h e n D i s p l ays: Nachdem Samsung LG der Industriespio nage und Datenklau besch u l digt hat, verklagt L G n u n sei nerseits den koreanischen Kon- ku rrenten wegen Patentverlet zu ngen. Betroffen wären unter anderem Samsungs F laggschif fe Galaxy 53, Note und das klei nere Galaxy Tablet. Die ersten Exemplare des Head Ocu l u s Rift sollen im Januar ausgelie fert werden - Vorbestellungen des.ritt Developer Kits" nimmt der Hersteller ab sofort entge gen. F ü r europäische Kunden kostet die futu ristische Video brille samt Headtracker i n klu sive Versa nd 345 U S-Dollar. M o u nted D i s p l a y Mon itor m it Touch screen u n d Android 4.0 Viewsonics ungewöhnlicher Mo nitor VSD220 ist ein All-in-ane Computer, nutzt aber kein Desk top-betriebssystem, sondern das auf Smartphones und Tablets zu geschnittene Android. Bedient wird der x Bildpunkte auflösende 22-Zöller ausschließ lich per Touchscreen. Dieser ar beitet anders als die meisten Mo bilgeräte nicht kapazitiv, sondern mit der lnfrarot-touchtechn i k, die ledigl ich zwei Berührungspu nkte erkennt. Ü ber den Micro-HDMI Port lässt sich ein PC anschließen, der Touchscreen lässt sich damit a ber offenbar nicht nutzen. Als Betriebssystem kommt An droid 4.0 (,.Iee Cream Sandwich"} zum Einsatz. Ob es ein Update auf 4.1 (..Jelly Bean") geben wird, ist bislang unklar. Sicher ist: Der VSD220 bietet einen Zugang zum App-Store Google Play. Angetrie- ben wird das.. Smart Display" von einem Dualeare-Prozessor OMAP 4430 von Texas Instru ments mit 1 GHz. Der H ersteller baut 1 G Byte Arbeits- u n d 8 G Byte F lashspeicher ein. Ü ber die d rei USB-Buchsen (2x Typ A, 1 x Mi crousb} lassen sich Peripheriege räte anschließen, außerdem inte g riert der Monitor ein WLAN Mod u l (IEEE b/g/n), Blue tooth 2.0, eine Ethernet-Buchse und ei nen Micro-SD-Siot. E i ne 1,3-Megapixei-F rontkamera, Mi krofon und Stereola utsprecher sind ebenfa l l s ei ngebaut, fü r Video-Chats benötigt man also keine Zusatzhardware. Das Dis play a rbeitet mit der nicht son derl ich blickwinkelstabilen TN Technik, beleuchtet wird es von weißen LEDs. Viewsonic will den Monitor Ende Oktober für 430 Euro a uf den Markt bringen. Ukj) Viewsonic VS D : R i ese n-ta bi et o de r A l l-in On e P C? - - c't , Heft 22

18 aktuell I AudioNideo Adobes Einsteigerschnittsoftware überarbeitet Mehr Videoamateure für den Schnitt zu begeistern - das scheint eines der Ziele zu sein, die bei der Überarbeitung von Adobe Premiere Elements 11 im Vordergrund standen. Die Programmaberfläche sieht nun wieder heller aus; sie soll mit einem neuen Schnellmodus den Einstieg in den Videoschnitt leichter machen. Außerdem legt Adobe mehr Vorlagen bei, was die ersten Gehversuche beim Schnitt erleichtern soll. Der Organizer, der auch bei Photoshop Elements startet, bindet Videodateien ein; die Wiedergabe funktioniert nun im Archivierungswerkzeug besser als Mit deutlich veränderter Bedienoberfläche will Adobe den Einstieg in Premiere Elements 11 erleichtern. zuvor. Außerdem wurden grundlegende Funktionen zur Fotokorrektur eingebaut; schließlich stehen direkte Upload-Funktionen auf Web-Portale bereit, neben YouTube auch für Vimeo und Facebook. Das Storyboard wird jetzt durch eine einsteigeroptimierte Schnellansicht ersetzt. Darin sieht man die Cliplängen - wie in einer Zeitleiste. Den Inhalt des Clips kann man anhand der kleinen Thumbnails eher schlechter erkennen als in der Vorversion. Die "Instant-Movie-Vorlagen" lass ' en sich jetzt einzeln herunterladen. Beim Schnell-Editor für Effekte hat Adobe sich bei Photoshop Elements bedient. Premiere Elements 11 zeigt anhand kleiner Vorschaubildchen, wie sich Modifikationen an Farbwerten oder Schärfe auswirken; auch künstlerische Effekte lassen sich im Voraus beurteilen und können mit einem Klick aufgerufen werden. Beim Zeitlupen-Effekt zeigt das Programm nun sogenannte Zeitzonen an, welche die Bedienung erleichtern sollen. Interessant ist die Steuerbarkeit der Überblendeffekte. Damit kann man - wie bei Photoshop - einstellen, wie die Bilder ineinander geblendet werden, wahlweise via Multiplizieren, Auflösen, Differenzen oder als weiches Licht. Angesichts der Einsteigerausrichtung stand das Thema 64- Bit-Unterstützung offenbar vergleichsweise weit hinten: Die Software läuft zwar auf 64-Bit Betriebssystemen, ist aber im Kern 32-bittig. Auch die GPU-Effektberechnung, die bei der Konkurrenz nahezu durchgehend angeboten wird, ließ Adobe außen vor; die technischen Anforderungen seien für den breiten Massenmarkt zu speziell, hieß es. Immerhin verspricht Adobe eine schnellere Videoberechnung als zuvor. Premiere Elements soll eine flüssige Vorschau auch auf kleinen, leistungsschwächeren Rechnern bieten. Auf der Pressekonferenz waren noch keine SOp-Vorlagen verfügbar; allerdings kann der Anwender mit eigenen Parametereinstellungen solche Vorlagen generieren. Aus dem Internet geladen kostet Premiere Elements 11 nun 99 Euro; zusammen mit Photoshop E lements 11 sind es 149 Euro. Seide Programme sind sowohl für PC als auch für Mac erhältlich. Ein Premiere-Eiements-Upgrade bietet Adobe für 81 Euro an, beim Paket mit Photoshop Elements sind 123 Euro zu zahlen. (Joachim Sauer/uh) Neil Young plant Musikdienst für Audiophile Seit geraumer Zeit wirbt Neil Young für bessere Klangqualität und will auch Steve Jobs kurz vor dessen Tod schon fast überzeugt gehabt haben, bei itunes Inhalte in besserer Qualität anzubieten. Doch Apple verkauft nach wie vor verlustbehaftet mit AACkodierte Musik bei 256 kbit/s. Einzig das.,mastered for itunes" Programm deutet bisher auf eine Initiative für bessere Musikkonserven bei Apple hin. Wie das Musikmagazin Rolling Stone berichtet, sind Youngs Worte jedoch inzwischen auf fruchtbaren Boden gefallen. l n der.late Show" von David Letterman zeigte der Musiker einen Prototyp des.pono"-piayers (Hawaiianisch für.gerechtigkeit"), der.master Files", aber auch alle gängigen anderen Audioformate abspielen soll. Pono solle die höchstmögliche digitale Audio- qualität liefern - vermutlich mit 24 Bit/96 khz oder gar 24 Bit/ 192 khz abgetastetes, verlttstfrei kodiertes Material - und sich vorrangig an Audiophile richten, denen die Qualität von MP3 & Co. nicht ausreiche. Welches Dateiformat genau eingesetzt wird, sagte Young nicht, es sei jedoch nicht neu. Nach eigenen Angaben hat der Musiker einen Vertrag mit Bei einem Talkshow-Auftritt präsentierte Neil Young einen Prototyp des "Pono" -Piayer. der Warner Music Group abgeschlossen und verhandelt unter anderem mit Sony. Der Player und der zugehörige Online-Shop für HO-Musik sollen im kommenden Jahr an den Start gehen. Tatsächlich ist Youngs Ansatz nicht neu: Bisher fristen Shops für High-Res- oder HQ-Audio wie HDtracks und Highresaudio.com allerdings ein Schattendasein. AN-Notizen Auf TechniSats Digitai-TV-Receivern Digit lsio und Digi Corder lsio lief der Musik Streaming-Dienst Napster bereits, nun hat der Hersteller auch seine Smart-TVs der Serien MultyVision lsio, Techni Line lsio und TechniVision lsio fit gemacht. Besitzer der Geräte können den Dienst eine Woche lang kostenlos ausprobieren, danach muss man ein Abo abschließen. Ab Dezember will der TV Sender Anixe HO Zuschauern mit einem Internet-Fernseher über den programmbegleitenden Online-Dienst HbbTV Zugriff auf eine Mediathek mit weit über 1000 Stunden Programm bieten. 30 c't 2012, Heft 22

19 a ktuell! A u d i o/vi d eo Profi-Sch n ittsoftwa re in zwei Va rianten Bei der Akt u a l isierung s e i n e r Profi-Videoschnittsoftwa re Vegas Pro 1 2 hat Sony besonderen Wert auf die Zusammena rbeit mit Pro grammen D ritter 9elegt, etwa Adobe Premiere CS6 u n d F i n a l C u t Pro X von Apple. Zudem kann Vegas 1 2 Projektdaten an Avid Pro Tools weitergeben. Mit Aus nahme von Fina l-cut-x-daten im portiert Vegas Pro auch die Pro- Spielgeschehen a l s Live-Strea m Roxio hat sein Paket zum M it schneiden von PC- und Konsolen spielen.game Capture" um eine.. H D Pro"-Va riante erweitert, die eine neue Capture-Box mit HDMI Ei ngang mitbringt. Game Cap ture H D Pro sol l In halte von Xbox 360, Kinect, Playstation, Wii und PCs über HDMI oder Kompo nenteneingang in 720p, 1 080/60i oder 1 080/30p aufzeichnen. Die beiliegende Software u mfasst einen Video-Editor und kümmert sich auf Wunsch um die Weiter gabe der Aufnahmen a l s Live Strea m: Wah lweise Justin TV oder die Videospiei -Com mun ity Twitch streamen die Video-Auf nahmen i n s Netz. Die Autoren können i h ren Strea m l ive kom mentieren und so mit Zuschau ern i n Verbi ndung treten. '... :_ -- Ü ber HDMI schneidet Game Capture H D Pro das Geschehen von PC- und Konsole n s pi e l en mit und streamt es auf Wunsch live ins I nternet. Beim Nachbearbeiten hat man u nter a nderem die Wah l zwi schen 9 0 Ü bergängen u n d ka n n dank Bild-i n-bild-f u n ktion den (separat aufgezeich neten) Spie ler oder Kommentator einblen den. Das Material lässt sich d i rekt auf Facebock und YouTube ex portieren. Game Capture HD Pro läuft ab Windows XP und kostet 1 40 E u ro. Konsolenspezifische HDMI- und Komponenten-AV Kabel sind nicht i m Lieferu mfang enthalten. (akr) c't , Heft 22 jekte a nderer Schnittsoftware. Farbkorrekturen erfolgen nun auf Wunsch im Lab-Farbra u m; per Plug-in lassen sich die Fa rbeigen schaften eines Clips auf einen an deren ü bertragen. U m Bereiche i m B i ld auszublenden oder zu maskieren, dient ein spezielles Werkzeug, m i t dem man bei spielsweise Gesichter oder Schrif ten i m Video u nkenntlich ma- chen kann. Damit die Softwa re auch auf ä l teren oder weniger leistungssta rken Rech nern ein setzba r i st, baute Sony eine Sma rt-proxy-funktion ein; dann arbeitet Vegas 1 2 mit n iedriger aufgelösten Dateien. Um sich im Medienvorrat besser zurechtzu finden, erlaubt das Prog ramm, die Projektdaten mit speziellen Tags zu versehen. Schließlich soll die Software Panasonies P2-Me d ien u nterstützen. Das Komplettpaket Vegas 1 2 inklusive Dolby Digital Professio nal Encoder und DVD Archi tect wird etwa 650 Euro kos ten, a l s U pg rade 1 80 Euro. Eine preisreduzierte Variante ohne Dol by-encoder und DVD-Autho ring-softwa re will Sony fü r etwa (uh) 330 Euro anbieten.

20 a ktuell I Smartphones, Tablets BlackBerry 1 0 im Zeitplan Duai-SIM-Smartphone m it Android Mit Sa msungs Duai-S I M-Smart phone Galaxy S Duos soll man auch wäh rend eines Telefonge sprächs unter der zweiten Ruf nummer erreichbar sei n - anders als bei vielen anderen Telefonen mit zwei SIM-Schächten. Auch eine Datenverbindung soll nicht durch einen An ruf auf der an deren Leitung u nterbrochen werden. Die weiteren tec h nischen Daten ordnen das Gerät in die Mittelklasse ei n : Das 4-Zoi i-dis play zeigt 800 X 480 Pixel, der Ein kern prozessor läuft mit 1 GHz, das 1 1 n-wlan beherrscht nur das 2 4-GHz-Band An Bord sind Bluetooth 3.0 sowie HSDPA mit 7,2 MBit/s. Vom 4 GByte g roßen.. i nternen Speicher stehen dem Anwender knapp 1,8 GByte zu r Verfügung; ein Micro SD-S i ot ist vorhanden. Die rückseitige Kame ra hat eine Auflösung von 5 Me gapixel. die F rontkamera nimmt Videos i m VGA-Format auf. Der Akku hat eine Kapazität von mah, zu den Laufzeiten schweigt sich Samsung noch aus. Ausgeliefert wird das Galaxy S Duos mit Android 4.0.4, Samsung verspricht ein U pdate auf 4.1 (Jelly Bean). Das Gerät sol l noch im Oktober für 350' Euro auf den Markt kommen, e i n ige Preisverg leicher I i sten es bereits für rund 250 Euro. (I I),. Dank "Dual SIM a lways on" soll man mit dem Samsung Galaxy S Duos i mmer auf zwei Rufnummern erreichbar Mobil-Notizen Nokia bringt seine neuen Win dows-phone-8-smart p h o nes Lumia 820 und 920 im Novem ber na c h Deutschland. 650 Euro sol l das Spitzen modell Lumia 920 kosten, 500 Euro das 820. Die Amazo n -Tab lets Kind ie Fire HO (ab 200 Euro) u n d Kind te F i re ( 1 60 E u ro) sowie der Reader Kindie (80 E u ro) sind ab 25. Oktober auch in den F i l ialen von Gravis erhä lt l i c h. Da mit bietet der eher als Apple- Resel ler bekan nte Händler erstma l s einen d i rekten Konku rrenten zum i Pad an. 32 Samsung nennt PreisE! fü r das I I : Die 1 6-G Byte Version soll 700 E u ro kosten, d i e m it 3 2 G Byte 800 und die mit 64 G Byte 900 Euro. Händler I i sten die 1 6 GByte Varia n te für rund 600 Euro mit Lieferbarkelt zu M i tte O ktober. La u t einer G F K-Studie haben die Deutschen i m ersten Halb jahr E-Books für 44 Mil l i o nen Euro gekauft. Da m i t ver doppelte sich der U m satzanteil von E-Books am Gesamtumsatz von heruntergeladenen U nter ha ltu ngsmedien auf 1 1 Prozent. Der US-Fiugzeug bauer Boeing will sei ne F l ugzeuge und 777 a b Ende mit F e m t o zellen a u s l iefern. Dam i t kön nen die Passagiere wäh rend des Flugs telefon ieren u n d im I nternet surfen, sofern kei ne ge setzlichen Verbote bestehen. Samsung stellt fü r sein Android Spitzen modell Galaxy 53 ein U pdate a u f Jelly Bea n { An d roid ) zur Verfügung. Es soll zunächst in Polen a u sgelie fert werden, ein Term i n für Deutsch land steht noch n icht fest. Ga laxy N ote - - RIM h a t die d ritte Beta von B l a c kberry 1 0 s a m t neuem Entwickler-Smartphone Biack Berry 1 0 Dev A l p h a 8" vorge ste l l t. Das Gehäuse wirkt wie ein Erlkönig: B i ld s c h i rm und Be d i enelemente sind e i n g e lassen, eine d i c ke, kantige K i ste ver b i rgt die E l ektro n i k. Gem u n kelt wird, das sei schon das fert ige Gerät, nur i n einem klobigen Ä u ßeren. Das Display solle bes ser sei n a l s das des i P hone 5, das B rowsen s c h n e l l e r a l s a u f a nderen Sma rtphones, sagte R I M-Chef Tho rsten H e i n s bei d e r Beka n n t g a be der Qua rtals za hlen. Auf dem A l pha-gerät l i ef,. Beta 3 SDK", das zu großen Tei len die künftige Oberfläche von BlackBerry 1 0 mit vol lem Multi taski ng zeigt; a kt i ve Anwendun gen s i n d dabei in verkleinerter A n s i c h t zu sehen. Der here i n wischba re BlackBerry H u b zeigt eine Ü bersicht aktuel l er M a l l s, BlackBerry-Messenger-Nachrich ten und Meldungen aus Twitter, Facebock & Co. Später sollen sich dort a u c h a ndere Anwen dungen e i n n i sten. Anfa n g Okto ber w i l l R I M Tests mit Netzbe t re i bern sta rten, die Geräte sol l e n d a n n Anfang l ieferbar se i n - "vo l l im Zeitp l a n" laut einem A l M-Sprecher. Zudem konnte RIM.einen neuen Rekord vermelden: 80 M i l l ionen Kunden habe das U n terneh men n u n, der Zuwachs von zwei M i l lionen i n den letzten drei Monaten sei i n s besondere auf Verkä u fe von Geräten m i t Blackßerry-OS 7 i n Südostasien zurückzufü hren. Oow) c't , Heft 22

21 aktuel l I Smartphones, Tablets HTC besch l e u n igt A n d roid-fiaggschiff HTCs Android-F iaggschiff One X ist nicht einma l ein halbes Jahr auf dem Markt, da präsentieren die Taiwaner schon den Nachfol ger: Im One X+ a rbeitet erneut der Vierkernprozessor Nvidia Tegra 3, a l lerdings nun mit 1,7 GHz Takt. Der H a u ptspeicher weiterhin 1 G Byte - ist etwas schneller angebu nden. Der n icht erweiterbare i nterne Speicher ist nun 32 oder 64 GByte g roß statt bisher 1 6 oder 3 2 G Byte. I nstal liert ist die aktuelle Android-Ver sion 4. 1, darauf setzt HTC seine Bedienoberfläche Sense i n der Version 4+. Das Disp l ay zeigt weiterh i n x P u n kte a u f 4, 7 Zol l und ist von (verbessertem) Gori l laglas gesch ützt. Die Posi tionsbest i m m ung d ü rfte d u rc h den zusätzl ichen Gienass-Emp fä nger genauer se i n. Der USB Port u nterstützt den Anschluss von Ti!staturen und Mäusen. Die rückseitige Kamera n i m mt wei terh i n Bilder mit 8 Mega pixeln und Videos i n Fuii-HD auf, die F rontka mera mit n u n 1,6 Mega pixeln d reht 720p-Videos. Seide haben e i nen B S I-Sensor, der in d u n k l e r Umgebung bessere Re sultate erzielen soll; die rücksei tige Ka mera knipst während ei nes Videod rehs Bi lder mit 6 Me gapixe l n. Eine Serien bildfu n k tion n i m m t bis z u 99 Bilder in Folge auf, die Blitz-LED sol l i h re H e l l i g keit automatisch der Ent fern un g zum Objekt a n passen. Z u r Klangverbesserung setzt HTC erneut auf Beats Aud io, der Lautsprecher sol l d u rc h einen ei genen Verstä rker um bis zu 1 2 d B lauter sei n. Videos gelangen per DLNA oder M H L-Anschluss auf geeig nete Fernseher. Zur Verbindung mit dem Netz stehen HSPA ( 2 1,6/5, 7 MBit/s) sowie WLAN-n (2,4 und 5 GHz) zur Verfüg ung, Bl uetooth ist i n d e r Version 4.0 dabei. Angaben zu den Laufzeiten machte HTC noch nicht, der nicht wechselbare Akku ist auf mah gewach sen; er sorgt damit für ein um 5 Gramm höheres Gewicht. Das Smartphone sol l noch im Okto ber fü r 650 Euro a uf den Ma rkt kommen. (II) Das One X+ u nterscheidet sich vor allem d u rch einen schnel leren Prozessor und die Speicherausstattung von seinem Vorgänger. Windows-8-Ta blets m it Atom-Prozessor I ntel hat den Atom Z2760 vorg e stel lt, einen Zweikernprozessor fü r Tablets mit Wi ndows 8. Der u nter dem Codenamen Clever Trail schon häufiger in Vorserien modellen a ufgetauchte Prozes sor ist ein Abkömm l i n g des Smartphone-SoC Medfield (Sys tem on Chip) und soll besonders leichte und dünne Ta blets er mög l ichen: 8,5 M i l l i meter Dicke bei 660 Gra m m Gewicht ver spricht I ntel. Viele Modelle waren auf der IFA z u sehen, dort wur den auch erste Preise beka n nt, die eine Einord n u n g der Atom Ta blets zwischen den schnelle ren und teu reren mit Cere-i-Pro zessor und den leichteren, aber x86-u nfähigen ARM-Tablets mit Wi ndows RT erlauben. Die beiden Kerne von C l ever Tra i! haben je KByte L2Cache, laufen mit 1,8 GHz etwas weniger a l s die M edfield Varia nte, die Motorola k ü rzlich im Razr i vorgestel l t hatte (siehe Seite 70) - und u n terstützen Hyper-Th read i ng. Das Zwei kanal-speicher-i nterface spricht LPDDR2-Chips mit 800 MT/s an, die per Package on Package auf die CPU gesetzt werden können. c't 201 2, Heft 22 Max i m a l lassen sich a l lerd i n g s n u r magere 2 G Byte RAM a n sprechen. D e r G rafi kkern ist ein PowerVR SGX 545 mit bis zu M H z. D e r C h i p ist 1 96 m m ( 1 4 m m x 1 4 mm) g roß und wird wie a l l e Atoms i n einem 32-nm Prozess gefertigt. Die speziellen Sta ndby-modi für Microsoft s Con nected Standby sowie Secu re Boot sind ei ngeba ut. I ntel füh rt sieben Tablets mit Z2 760 a u f, von denen viele schon auf der IFA oder frü her zu sehen waren. Drei davon haben ein 1 1,6-Zoii-Di splay: Asus Vive Ta b TF8 1 0 (Stifteingabe), H P Envy x2 ( a b 900 E u ro, erst i m No vember) und Samsung Smart PC (Stifteinga be). Die a nderen vier sind 1 0-Zöller: Ac er lconia W5 1 0 (optional U MTS), Lenovo T h i n k pad 2 (Stifteingabe, Docking-Sta tion), Del i Latitude 1 0 (fü r Busi ness-kunden, Windows 8 Profes sional, Docki ng-stati on) und ZTE V98 ( 700 Gramm, 8,9 mm Dicke). Für die meisten ist eine ansteck bare Tastatur l ieferbar. Sie a l l e s i n d frü hestens zum Sta rt von Windows 8 a m 25. Oktober er hältlich. Uow) Für das Atom-Tablet latitude 10 bietet Deli außer dem normalen Akku einen mit doppelter Kapazität an. 33

22 aktuell I Apps Camera+ fü rs i Pad Apples Kamera-App hat so gut wie keine Einstel l mög l ichkeiten. Auf dem i Phone kann man mit Camera+ sei ne Fotos wenigstens im Nachhinein per Fa rbfi lter, Schärfen oder Aufhellen optimie ren, jetzt gibt es die App auch fürs ipad. Beim Fotografieren bietet die Software von tap tap tap ein paar nette Zusatzfunktionen wie ei nen optischen Zoom oder Aus lösen per Lautstärketaste. I SO oder Belichtungszeit einstellen geht damit aber nicht. Die Fotos lassen sich danach mit a l lerlei Fil tern optimieren, kolorieren oder im Retro-Stil überarbeiten. Außer dem kann man sie drehen, be schneiden oder mit einem Bilder rahmen aufh ü bschen. Sind die Fotos mit einer Position ver- Orte fi nden m it Goog le und Apple knüpft, zeigt Camera+ d iese auf Die neue Karten-App von Apple einer Mini-Karte a n. Die App ver steht i n der Kritik (siehe S. 44), öffentlicht Fotos wah lweise auf vor allem die von Yelp sta m men Facebook, flickr oder Twitter, a l den Daten z u r Ortssuche. Die ternativ kann man sie App.,Wo h i n?" des per M a i l versch icken. deutschen An bieters Den Fotoordner.,Light Futu retap, die sich box" synchronisiert Ca aufs Auffi nden von mera+ optional per Orten wie Resta u icioud, sodass man B i l S rants Kneipen, Läden.Si der verschiedener Gerä < oder Ta n kstellen s pete untereinander aus zia l i siert hat, n i m mt tauschen kann - prak sich genau d ieser tisch, wenn man Fotos mit dem Schwäche an: l n Version 5.2 der iphone macht, a ber l ieber auf Ortssuche werden zwar die von dem g rößeren Display des i Pad Apple gestel lten Kartendaten bea rbeiten möchte. Dazu m u ss verwendet, die "Points of I ote die neue Camera+-Version 3.5 in rest" (POls) a ber, a l so die Daten stal l iert sein. Camera+ benötigt fü r interessa nte O rte i n der Um mi ndestens ios 5.1 und kostet gebung, sta mmen weiterhin aus (acb) Goog les Datenba n k. 0,79 E u ro. Auch das Fehlen von öffentli chen Verkeh rsm itte l n i n der neuen Standa rd-app will Woh in? z u m i ndest i n e i n i gen Städten a u sg leichen: I n tegriert ist der Routen planer fü r öffentliche Ver kehrsm ittel F a h r l nfo, der d i e Städte Berl in, M ü nchen, Stutt gart, Dresden und Konstanz ab deckt. Ansonsten g i bt s i n der neuen Version meh rere kleine Verbesserungen: Suchergebnis se durchblättert man per Wisch geste und die App ist n u n auch i n Türkisch verfügbar. Sie ist fü Camera+ bearbeitet Fotos mit schicken F iltern u n d synchronisiert d i e Ergebni sse zwischen io S - 6-G erä t en. Apps fü r Verbra ucher Die I n itiative Verbra ucher Apps ( I VA) stellt auf i h rer Webseite verbraucher-apps.de Apps i h rer Mitgl ieder vor, d i e.. Verbrau chern helfen, ih ren Al ltag besser zu orga n i sieren, Geld zu sparen u nd inform ierte Kaufentsc hei d u ngen zu treffen". Seit deren Vorstellung i m A u g u st hat sich auf der Webseite ein halbes Dut zend Apps fü r Android u nd/oder ios ei ngefunden, die teils von Unternehmen, teils von gemein nützigen Gesel l schaften entwi ckelt worden sind. Zu den empfoh lenen Apps gehören derzeit u nter anderem ba rcoo (siehe c ' t 8/ 1 1, S. 84) 34 für Sma rtphone-recherchen zu Handelswaren, Aboa l a rm zur Verwa ltung von Abonnements, mehr-ta n ken mit einem Com m u n i ty-gestützten Benzin-Preis verg leich, Reposito zur Ablich tung und Archivieru ng von Kauf belegen, F i nanzblick z u r Beob achtung und Berichterstattu n g über mehrere Ban kkonten sowie EnergyCheck, mit dem man Zäh lerstände für Strom, Gas u nd Wasser erfasst und auf Spa rpo tenziale abklopft. Weitere A pp Anbieter sind zur Tei l nahme ein geladen, das Angebot a u f der Webseite könnte a l so d u rchaus noch wachsen. (hps) 2,39 Euro zu haben und erfordert m i ndestens ios Sie ist ans Display des i Phone 5 angepasst, eine i Pad-Varia nte g i bt es a ber nich t. Der Augmented- Rea l i ty Mod u s, der d i e Suchergebn isse ins Livebild der Kamera ein blendet, kostet a l s l n-app-kauf 79 Cent extra. (acb) SIM f Nt -;- it Bäckereien "::J:: Q Alle Anboeter > '.,.,.. t.,. 7..., " "" '..,..'('8._ 1JJ' " "' ""'' _,. - (fl. e.,.. V" - G Wohi n? zeigt Google-Ortsdaten a u f Apple-Karten. App- N otizen Das o rtsba s i e rt e N etzwerk Foursquare hat neue Versionen für seine App (Android, ios) herau sgegeben. Sie bringen u nter anderem ein verbesser tes Vorschlagsystem, schnel le res Ei nchec ken und das Reser vieren von Tischen i n Restau rants per OpenTable mit. ios 6 und a n die i Phone-5G röße a n gepasstes U pdate. Die Webseite M i tfa h rgelegen heit.de hat eine A n d roid App vorgestel lt, m i t der m a n n a c h M i tfa h r - l n se ra t e n s u c h e n ka n n und d i e die Treff p u n kte auf Goog le Maps an zeigt. F ü r ios g i bt es die App schon länger. Mit dem neuesten Update des E-Book-Readers Goog le Play Books (Android) ka n n man nun Textstellen markieren und kom mentieren, a ußerdem sind ein E n g l i sc h-engl isch-wörterbuch und der Goog le- Ü bersetzer ein geba ut. Goog le hat die M o b i l version seines C h r o m e - B rowsers für Android -Smartphones mit I n tel-prozessor opt i m iert, a u f denen die Software sich bi sher n icht i n sta l l ieren l ieß. A u ße r dem g i bt es seit Ku rzem e i n a n E rste u n d zweite Bu ndesliga g ucken m it der App S ky Go geht ab sofort auch auf dem i P hone (bisher nur auf dem i Pad). Vora u ssetzung ist, dass man ein S ky-abo hat und per WLAN verbunden ist. l n der Wordpress-App fü r An d roid kann man sich in Version n u n a u c h eine a u sfü hrli che Webstatistik a n sehen, die Besucherza h len nach versch ie denen Kriterien aufschlüsselt. c't , Heft 22

23 aktuell I Sicherheit Android- Handys a nfä l l ig fü r versteckte Steuercodes Eine Schwachstelle i n Goog les Android-Betriebssystem bis ein sch l ießlich Iee C ream Sandwich (Version 4.0.x) ka n n u nter a nde rem dafür sorgen, dass beim Be such einer speziell präparierten Webseite die ins Smartphone ei ngelegte SI M-Ka rte zerstört wird. Die Lücke betrifft Android Smartphones aller nam haften Hersteller. Ü ber spezielle links kann ein Angreifer das Wählpro gramm von And roid fernsteuern und etwa in Seku ndenbruchtei len ohne Zutun des N u tzers mehrfach einen falschen P I N oder PU K-Code e i ngeben. Da d u rch wird die SIM-Karte un widerrufl ich gesperrt. Die P I N/PUK-Eingabe ge schieht dabei über Steuercodes, die man normalerweise von Hand über die Zifferntastatur des Wählprogramms eintippen muss. Der Sicherheitsexperte Ravi Bor gaonkar fand jedoch heraus, dass manche Android-Handys die Codes auch dann a u sfüh ren, wenn sie etwa eine Webseite au tomatisch über eine tei :-U R L a n das Wäh l p rogra m m überg ibt. Dieses Adressformat dient dazu, Telefonnum mern beq uem a u s d e m B rowser heraus p e r Finger tipp anrufbar zu machen. Neben dem Sperren der SIM g i bt es etwa bei Samsung-Smart phones einen speziellen Steuercode zum Zu rücksetzen des Geräts auf Werkeinstel l u ngen. Dabei wer den sämtliche Anwenderdaten aus dem Telefon speicher ge löscht. Berichten zufolge gibt es ähn liche Codes auch bei den Smartphones anderer Hersteller. Da sich das Wä h l prog ramm auf vielfä ltige Weise ansprechen lässt, können die Steuercodes Avi ra mit kü rzerem U pdate-i nterva l l Avi ra versorgt d i e er-Ausga be seines kosten losen Viren schutzprogramms statt einmal täglich fortan i m 6-Stunden Rhythmus mit Virensig naturen. Bei den kostenpflichtigen Versio nen verspricht das Unternehmen sogar einen Echtzeitabgleich mit der Cioud. Diese können darüber hinaus nun auch Netzwerkfreiga ben auf Virenbefa l l prüfen. Die erweiterte Toolbar teilt nun Suchergebnisse i n d rei Risi koklassen ein und soll dafür sor gen, dass Werbenetze und sozia le Netzwerke das Surfverhalten nicht ü berwachen können. Dar über h i naus gibt es eine Kinder schutzfu nktion, die E ltern i n for- mieren soll, wenn i h re Schützl i n ge mit F remden in Kontakt treten oder die Gefahr von Cyber-Mob bing besteht. Wie das funktio niert, gab Avira bislang nicht be ka n nt. Eine Android-App loka li siert und löscht das Smartphone i m Ver l ustfall; a u ßerdem bietet sie einen Anruf- und SMS-Fi lter. Es g i bt vier Editionen: Avi ra Free, Avira Premi u m für 20 Euro pro Rechner und J a h r, Avira I n ternet Security m i t F i rewa l l für 40 E u ro und Avi ra Internet Secu rity Plus für 5 5 Euro, das darüber hinaus auch noch Dateien wie derherstellen und sicher löschen ka n n und sich am System-Tu (rei) ning versucht. lhr Computer ist si... _ er übera l l lauern: auf Webseiten, in HTML-Ma ils, in WAP-Push-Nach richten u n d sog a r in QR-Codes. Es bleibt abzuwarten, wie die Hersteller auf das Problem rea gieren. Vor allem die N u tzer älte rer Geräte sollten sich keine al lzu g roßen Hoffn u ngen machen, dass es fü r i h re Geräte einen Si cherheits-patch geben wird. Ob das eigene S m a rt p hone betroffen ist, hängt davon a b, welches Wä h l p rogra m m i n stal l iert ist. U nsere Testseite ct.de/ussd sorgt für Klarheit: Zeigt das Gerät nach dem Aufruf seine 1 5-stellige I M EI-N u m mer an, ist es verwundbar. Soforthi lfe leisten Tool s wie TeiStop oder USSD F i l ter, die man kostenlos bei Goog le Play (ehemals An d roid Market) bekommt. Sie fan gen die tei:-urls ab und geben dem Smartphone- N u tzer Schnelltest: Zeigt I h r Smart phone nach dem Aufruf von ct.de/ussd a utomatisch seine I M EI-Nummer an, haben Sie ein Sicherheitsproblem. Cha nce, den a u szuführenden Befehl erst m a l zu untersuchen. Darüber h i naus liefern die Tools eine erste Einschätzung darüber a b, ob der A ufruf potenziell bös a rtig ist. (rei) Sicherheits-Notizen M i crosoft hat d i e kritische Schwachstelle i m I nternet Ex p l orer 6 bis 9 d u rch einen au ßerplanmäßigen Patch ge schlossen. Sie wird aktiv für An griffe a usgen u tzt. Wer Win dows U pdate aktiviert hat, i st bereits gesch ützt. E i n Sicherheitsforscher hat er neut eine kritische Lücke in den a ktuellen Java-Versionen gefu nden, die sich z u m Ein schleusen von Schadcode eig net. Die Deta i l s hat er vertrau lich a n Oracle gemeldet. Sie w i rd noch nicht a u sgenutzt. Sou rceforge-server gehackt U n bekannte haben einen offi ziellen Down load-m i rror des Open-Sou rce-hosters Sou rce Forge geknackt u nd darüber e i n manipuliertes Installationspaket des Datenba n kverwa ltungs Tools ph pmyad m i n verbreitet. Die E i n d ri n g l i nge haben e i n Skript n a m e n s server_sync.php i n das ZI P-Archiv ei ngeschleust. Kopiert man den I n halt des ma- n i p u l i e rten Archivs a u f seinen Server, öffnet man den Hackern eine H i ntert ü r zum System: Das Skript fü h rt auf Zuruf be l iebige PHP-Befehle aus. Die verseuchte Version w u rde laut SourceForge u n g efä h r seit dem 22. Septem ber über den korea nischen Ser ver cd networks-kr- 1 verteilt und u ngefä h r 400 mal heru ntergela den. (rei) Spionage-Thril l er bei Adobe "!1j1, 12 0 Avira versorgt a u c h s e i n kosten loses Virenschutzprogram m je t zt mehrmals t ägl i ch m i t neuen Virensignaturen. 36 i n Adobes F i rmen netz sind Un bekannte eingebrochen, u m dort Schadprog ramme mit einer digi talen Untersch rift des Herstellers zu versehen. Sie haben dazu einen B u i ld-server u nter i h re Kontrolle gebracht und u nter an derem ein Tool digital signiert, das Windows-Passwort-Hashes extrahieren kann. Die Tools wur den bei einem weiteren Einbruch ei ngesetzt, dessen Ziel bislang u n bekannt i st. Adobe will des halb am (nach Redaktions schluss) das m issbrauchte Code Signing-Zertifikat widerrufen, mit dem vor a l lem Windews-Pro g ramme signiert wurden - unter anderem aktuelle Flash-Piug-ins. Allerdings beteuert Adobe, dass dies keine Auswi rkungen auf Endanwender haben soll. (ju) c't 201 2, Heft 22

24 aktuell I Forschung Nanelektronik in Zellstrukturen US-Wissenschaftler haben eine neue Methode zur Verbindung von Elektronikkomponenten mit biologischem Material entwickelt, die es ermöglicht, elektrochemische Vorgänge in lebenden Zellverbänden zu beobachten, ohne diese zu schädigen. Wie sie im Fachmagazin Nature Materials unter dem Titel "Macroporous Nanowire Nanoelectronic Scaffolds for Synthetic Tissues" berichten (siehe c't-link), gelang es der Forschergruppe um die Chemiker Bozhi Tian und Charles M. Lieber von der Harvard University unter anderem, den Einfluss von pharmakologisch wirksamen Substanzen auf die Kontraktionsfrequenz von Herzmuskelgewebe direkt an einzelnen Zellen zu erfassen. Grundlage der neuen Technik ist ein aus Kollagen und Si liziumdrähten bestehendes Gerüst (die sogenannte extrazel luläre 3D-Matrize), in das Zellkulturen unterschiedlicher Gewebetypen eingebracht und zum Wachstum angeregt wurden. Die Zellen begannen im Laufe der Zeit damit, die lediglich 80 nm dicken Drähte des Gerüsts zu umschlingen, in das zusätzliche Nanosensoren integriert wurden, und verwuchsen schließlich zu einer Gewebe Elektronik-Einheit. Über die eingebetteten Sensoren ließ sich bei Myokardgewebe dann beispielsweise verfolgen, wie die Elektronenmikroskopische Aufnahme eines Nanogitter Gerüsts im Gewebe Zel len sofort mit elektrischen Potenzialausschlägen auf die Gabe von Noradrenalin reagierten. Laut den Wissenschaftlern funktioniert die Nanowire-Technik auch bei Nerven- und glatten Muskelzellen. Letztere wurden genutzt, um ein menschliches Blutgefäß entlang der Nanodrähte wachsen zu lassen und anschließend den ph-wert in- nerhalb und außerhalb des Gefäßes zu messen. Pharmaunternehmen könnten die Methode unter anderem bei der Entwicklung von neuen Medikamenten nutzen und dabei beispielsweise auf Tierversuche verzichten, betonen die Forscher. Künftig wollen sie sich aber nicht mehr nur mit einer passiven Rolle zufriedengeben, sondern suchen jetzt nach Wegen, einzelne Zelltypen über Nanoelektronik auch aktiv zu beeinflussen - dies könnte beispielsweise über eine direkte elektrische Impulsgabe in der Nähe von interessanten Zellstrukturen geschehen. (pmz) Gigabit-Netz im All Mit dem Kommunikationssatelliten Alphasat I-XL soll Anfang 2013 das Zeitalter der Laserkommunikation im erdnahen Weitraum beginnen. Zwar ist das von der Firma Tesat-Spacecom im Auftrag der europäischen Weltraumorganisation ESA gebaute Kommunikationsterminal offiziell noch als experimentel le Nutzlast ausgewiesen, vier weitere Terminals sind aber schon bestellt: An Bord der Satelliten EDRS-A und EDRS-C sowie Sentinei- la und Sentinei-2A gehören sie zu den ersten Bausteinen sowohl des "European Data Relay Satel lite System" (EORS) als auch des Projekts GMES (Global Monitoring for Environment and Security). Die Kommunikation mittels Laser erfolgt dabei zunächst zwischen Satell iten: Alphasat wird im geostationären Orbit in Kilometer über dem Äquator positioniert und soll von dort den Kontakt zu anderen Satelliten in niedrigeren Umlaufbahnen herstellen, etwa Erdbeobachtungssatelliten, die in wenigen Hundert Kilometern Höhe die Erde umkreisen. Diese können immer nur fur wenige Minuten den direkten Kontakt zu einer Bodenstation halten, bevor sie wieder hinter dem Horizont verschwunden sind. Mit Hilfe einer Relaisstation im geostationären Orbit lässt sich die Verbindung viel länger aufrechterhalten, theoretisch bis zu einer Stunde. Praktisch wird das aber kaum eine Rolle spielen, da die Datenspeicher der niedrig fliegenden Satelliten bei der hohen Übertragungsrate von 1,8 Giga- bit pro Sekunde nach spätestens zehn Minuten leer sind. Das Laserterminal von Alphasat I-XL emittiert infrarote Strahlung der Wellenlänge nm und zeichnet sich gegenüber einer vergleichbaren Radioeinheit durch eine geringere Masse (55 kg) und eine stark reduzierte Leistungsaufnahme (170 Watt) aus. Für die Kontaktaufnahme im Vorbeiflug müssen die beiden Satell iten allerdings sehr genau aufeinander zielen und den Laser danach ständig nachführen. Dem Terminal auf Alphasat gelingt das mit einer Genauigkeit von etwa 0,1 Bogensekunde. Das ist ungefähr so, als würde ein Referent mit einem Laserpointer Textstellen seiner Präsentation auf einer Laser- und Ka-Band-Modul von Alphasat I-XL mehrere Kilometer entfernten Leinwand unterstreichen. Die beiden kommunizierenden Satelliten schaffen das mit Hilfe von Detektoren, die die Abweichung des ankommenden Strah ls messen, sowie einem schnellen Stellspiegel, der diese Abweichungen 500- mal pro Sekunde ausgleicht. (Dr. Hans-Arthur Marsiske/pmz) c't 2012, Heft 22 37

25 aktuell I Netze Festplatten- und Gigabit-WLAN-Router I P-Kameras Netgear hat die Dualband WLAN-Router D6300 und WNDR4700 vorgestellt, die auch kabel gebundene Geräte per 4- Port GBit-Switch i n s LAN bringen. Wä hrend der D6300 mit einem ei ngebauten ADSL2+-Modem a u sgerüstet i st, gelangt der WN DR4700 nur über externe Mo dems i n s I nternet. Da nk SATA Steckplatz und USB-Port lässt er sich zur Datenablage und für Backups a ufrüsten. E r u nterstützt fürs Backup auch Apples Time-Mach i n e C i ients. Für Windows bringt er die Backup-Software Ready share Vault mit. Der Router a r beitet mit bis zu 2 Terabyte g ro ßen Festplatten sowie den Datei systemen NTFS, FAT 1 6, FAT32, Ext2/3/4 und HFS+ zusammen. Auf neuen, noch u nformatierten Platten erstellt der Router von Haus aus nur Ext4-Dateisysteme. Weitere Speichermed ien, aber auch Drucker l assen sich ü ber zwei USB-3.0-Sch n i ttstel len so woh l an den D6300 a l s a u c h WN DR4700 a n sc h ließen. F ü r Die beiden IP-Kameras DCS L und DCS L von D Link eignen sich dank eingebau ter IR-LEDs auch bei Nacht z u r Ü berwa c h u n g. Damit leuchten sie 5 bis 1 0 Meter weit. Die Gerä te versorgen sich ü ber das Ether net-kabel mit Strom (PoE), sitzen i n wetterfesten Gehäu sen (IP65/ 66), l iefern bis zu x 800 Pixel g roße Bilder sowie Videos (H.264, M PEG-4) u n d speichern Speicherka rten steht a m WNDR4700 ein SD-Kartenslot bere it. Daten verte i len beide Model le i m LAN per SMB oder über DLNA; letzteres etwa an Medien abspieler. Drucker spricht man ü ber Netgears Readyshare-Soft ware an. Der WN DR4700 befördert i m W L A N ü b e r d r e i räu ml i c h ge trennte Datenströme bei 2.4 und 5 GHz jeweils bis z u 450 MBit/s (IEEE n). Der D6300 er reicht i m 2.4-GHz-Band zwar nur 300 MBit/s brutto, doch dank der 5-GHz-WLAN-Erweiterung I E E E ac verteilt er i m 5-GHz Band bis zu M Bit/s brutto. Das reicht zum Beispiel z u r gleichzeitigen Ü bertragu ng von mehreren Video-Stream s in H O Qualität. Beide Varia nten des WN DR4700 kommen i m November auf den Markt. Ohne Festplatte kos tet das Gerät 230 Euro, mit einge bauter 2-TByte-Festplatte ver langt Netgear 400 E u ro. Der D6300 ist ab Januar für 250 Euro zu haben. (rek) Dank eines Einschubs lassen sich im W N D R4700 installierte Festplatten ohne Werk zeug schnell austauschen. i h re Aufnahmen auf Netzwerk speichern oder SD-Cards. Für ex terne M i k rofone u n d Lautspre cher bringt die DCS OL pas sende Anschlüsse mit. Aus dem I nternet greift man über D-Li nks Cloud-Dienst my Cioud auf die Kameras mit pas senden Apps fü r gängige Mobil betriebssysteme zu oder man bed ient sie ü ber einen Web Browser. Zudem verwa ltet u n d steuert die Wi ndews-anwen d u n g D-ViewCam bis zu 32 Ka meras gemeinsam. Die I P-Kame ra s DCS L und DCS L kommen i m Oktober fü r E u ro respektive 440 E u ro in den Ha ndel. (rek) 0-Lin ks I P-Kameras DCS-23 1 OL und DCS L ha tten rauen U mweltbed ingungen sta nd, holen sich Strom übers Ether net-kabel und lassen sich per App oder Browser aus dem Internet steuern. Powerl i n e-va riationen Zyxel und Sitecom haben neue Powerline-Adapter vorgestel lt: Ü ber die ei ngebaute Steckdose des neuen P LA von Zyxel lassen sich auch weitere Strom abnehmer versorgen. E r ü ber trägt übers Stromnetz bis zu 500 MBit/s brutto, verbraucht bei Nichtnutzung n u r 0,5 Watt und kostet 44 Euro. Für einen Doppel pack verlangt Zyxel 83 Euro. Sitecoms Powerline-WLAN Adapter LN-52 1 erreicht ü bers Stromkabel bis zu 200 MBit/s brutto und spannt zusätzl ich i m 2,4-GHz-Band ein F u n k netz a u f (IEEE n-300). Außerdem lassen sich a n das Gerät maximal d rei kabelgebundene LAN-Statio nen anschl ießen. Sitecom ver kauft den LN-52 1 auch im Pa ket mit dem Adapter LN-53 1, der eine ei ngebaute Steckdose be sitzt. Der LN-52 1 kostet 1 00 Euro, das Pa ket mit dem LN schlägt m i t 1 50 E u ro zu Buche. (rek) Blackberry oder Wi ndows Phone 7 zu. Die Synchronisation des Datenbesta nds ist fü r Mac OS X, Linux und W i ndows a u s gelegt. Letzteres ka n n den On l ine-speicher auch a l s Laufwerk einbinden. Die Softwa re benöt igt einen Linux-Rechner m i t Apache-Ser ver, P H P 5.3 sowie die NoSQL Datenba nk MongoDB - laut Her steller soll sie sich in 30 Min uten einrichten lassen. Codelathe ver langt fü r eine 20 N u tzer u mfas sende Ton ido-cioud-lizenz 500 US-Dollar i m Jahr. Zehn weitere N u tzer können für zusätzlich 250 US-Dollar darauf zugreifen. A u ßerdem gewä h rt Codelathe Vol umen rabatte sowie e i nen E i n fü h rungsra batt von 25 Pro (rek) zent im ersten Jahr. Sitecoms Powerline-Ada pter LN-521 und LN-53 1 verbinden WLA N - und Ethernet-Geräte per Powerl ine mit dem lnter net-router. Private Speicherwo l ke Ä hn lich wie die Open-Source-An wend ungen OwnCioud und SparkleSha re verwa ndelt die kommerzielle Software Ton ido Cloud Speicherplatz auf Servern, Netzwerkspeichern (NAS) oder in Storage Area Networks (SAN) in private Onl ine-speicher. Tonido Cloud kann als Datenablage auch Amazon-S3- und OpenStack Speicherplatz einsetzen. Die Soft ware versioniert die a bgelegten 38 Dateien, kennt keine Dateigrö ßenl i m its und holt sich Benutzer daten aus Verzeichnisd iensten (Active Di rectory, LDAP). Laut Hersteller Codelathe eig net sich die Anwendung fü r F i rmen, B i l d u ngseinrichtungen, l n ternet-service-provider u n d Hoster. A u f die private Speicher wo l ke g re i ft m a n m i t einem Web-B rowser, WebDAV-Ciient oder mit Apps für ios, Android, www. ct.de/ c't 201 2, Heft 22

26 aktuell I Anwendungen Touch-freundliche Bildbearbeitung Adobe veröffentlicht die Bildbearbeitung Photoshop Elements 1 1 und das Videoschnittprogramm Premiere Elements 1 1 mit heller und deutlich überarbeiteter Bedienoberfläche. Augenfällig sind besonders große Schaltflächen in der gemeinsamen Medienverwaltung, die den Blick aufs Wesentliche lenken und die Bedienung per Touch nahelegen. Der Organizer vergibt Geotags über eingebundene Google Maps. Fotos und Videos kann der Anwender via , Flickr, Facebock, YouTube und Vimeo weitergeben oder mit Hilfe des CeWe-Fotoservice ausbelichten lassen. Photoshop Elements besitzt auch im Schnell-Modus große Schaltflächen für die Korrektur von Belichtung, Tonwerten, Farbe und Schärfe. Die beiliegende vereinfachte Variante des lmport-piug-ins Camera Raw 7 verarbeitet Rohdaten nun auf Lightroom-4- Niveau und damit in deutlich besserer Qualität als der Vorgänger. Fotos lassen sich mit den Stilen Comic, Graphie Novel und Pen & lnk in Illustrationen umsetzen. Die Photoshop Elements 1 1 konzentriert sich im Schnell-Modus auf das Wesentliche, um Gelegenheitsanwendern den Einstieg zu erleichtern. Schnellauswahl bietet nun den aus Photoshop bekannten Dialog.Kante verbessern", mit dem sich die Auswahl verfeinern lässt. Auch das Einsteiger-Videoschnittprogramm Premiere Elements 1 1 hat Adobe neu aufgelegt, mehr dazu auf Seite 30. Beide Programme sind ab sofort für Windows und Mac OS X im Adobe Store erhältlich. Das Bundle kostet 149 Euro; die Einzelprodukte gibt es für je 99 Euro. (akr) Fotoverwaltung und -entwicklung Buchhaltung im Browser Die Fotoverwaltung ACDSee Pro 6 läuft als 54-Bit-Anwendung auf Geräten mit mehr als 3 GByte Arbeitsspeicher deutlich schneller als der 32-Bit-Vorgänger. IPTC-Stichwörter, die ACDSee bisher als Kategorien importierte, haben zum schnelleren Zugriff ein eigenes Panel bekommen. Das Modul Entwickeln soll eine verbesserte Engine zur Rauschminderung erhalten haben. Neu ist außerdem eine Funktion zur Simulation von Cross-Entwicklung. Belichtung, Sättigung, Fülllicht, Kontrast und Klarheit lassen sich nun per Pinsel selektiv ins Bild malen. Maske und Einstellungen kann man jederzeit nachbearbeiten, da das Entwickeln-Modul alle Einstellungen als nichtdestruktives Anweisungsset speichert. Für Web-Galerie- und Backup-Zwecke gibt der Hersteller 10 GByte Online-Speicherplatz dazu statt wie vormals nur zwei. ACDSee Pro 6 steht in englischer Sprache für Windows XP bis 8 zum Download bereit und kostet im Online-Verkauf knapp 75 Euro. Eine deutsche Version soll ab Oktober von Globell vertrieben werden. (akr) Die webgestützte Auftragsbearbeitung Iexoffice hilft Freiberuflern und Kleinbetrieben für monatlich knapp 6 Euro beim Schreiben von Angeboten, Auftragsbestätigungen und Rechnungen, die man per verschicken oder ausdrucken und mit der Post versenden kann. Die Dokumente werden in einem deutschen Rechenzentrum gespeichert. Demnächst sollen sie sich ebenso wie hochgeladene Scans von Eingangsdokumenten automatisch klassifizieren und für die Unternehmenssteuerung auswerten lassen. Auch die Verwaltung von Kunden- und Lieferantenkontakten, die Überwachung von Bankkonten und den online-zahlungsverkehr kann Iexoffice übernehmen. (hps) Fotos und Videos retten ln ACDSee Pro 6 lassen sich nichtdestruktive Entwicklungseinstellungen per Pinselwerkzeug selektiv anwenden. Die Datenrettungssoftware Stellar Phoenix Photo Recovery stellt in Version 5 erstmals Foto-, Musik- und Video-Dateien wieder her. Das Programm erkennt dabei auch Raw-Formate und HO-Videos vieler Spiegelreflexkameras. Die Bedienung in den drei Schritten Scan, Vorschau und Wiederherstellung soll auch unerfahrene Nutzer zur Datenrettung befähigen. Phoenix Photo Recovery 5 zeigt während des Scans eine Vorschau zu rettender Dateien. Es kann Daten von Festplatten mit mehr als 2 TByte Speicherplatz und von optischen Datenträgern wiederherstellen. Beim Software-Vertrieb Avanquest ist das Programm für 40 Euro erhältlich. (akr) 40 c't 201 2, Heft 22

27 aktuell I A n we n d u ng en Neue Aerobat-Fa m i l i e Das PDF-Werkzeug Acrebat X I kümmert sich verstärkt um das Bearbeiten und Wiederver wenden von I n h a lten: Längere Passagen lassen sich n u n u nter Beibe h a l t u n g des Textfl usses ä ndern. PDF-Dokumente expor t i ert Acrebat a u ßer nach Ward und Excel nun auch nach PowerPoint. Dabei versucht die Software, a u s den verwendeten H i nter gründen Vorlagen und Farbschemata a bzu leiten. Für d i e Langzeitarchivierung unterstützt das Prog ra m m den I SO-Stan d a rd P DF/A. Nicht konforme Objekte wandelt es i n Post Script oder P i xe l bi l d e r u m. F ü r den E xport ins barrierefrei e PDF gemäß I SO-Sta n d a rd PDF/UA l i efert Adobe e i n verbessertes Word-Add-on u n d eine neue Acrobat-F u n k tion, d i e auf Konform ität prüft und bei der Fehlerkorrektur h i lft. Kä ufern von Acrebat X I P r o soll d a s b i s l a n g n u r o n l i n e verfü g ba re FormsCentra l beim Gesta lten und Auswer- M it Acrebat X I lässt sich Text in klei neren, zusammen hängenden Blöcken editieren bislang g i ng das n u r zeilenweise. Tlw rkt>phon \t.aff rt>pott1n to f.)( I t s man4qfmftll cul" rt"\pon tblt fof' answer nq tn<ommg ca b arnl difktlnq all c l<;. to thot!' 0"-l(t' buildtng throoql'l Uwo te< puvn art:a mu t b@ gtht nd 91'td n po omptl)" The Gaob.tleorp tniout naff whtttabouh.\)"'\ll'm ould bp marntatnt'd. updatftd ar d 'tnctty adhenod to dpptopr te \t.atf mf'-mt.r VtsttCW\ to I qumttom or Ii'> in. te< IOn \tafi can contokl thetr manat;jt'1s Of \e{\jfll'y PE'f\OI"'net ten von AcroForms- u n d HTML-Form u l a ren helfen. I m Adobe Reader X I lassen sich a u s gefü l lte AcroForms-Form u l a re speichern. Acrebat X I Pro soll M itte Oktober für 560 E u ro ersc h e i n e n ( U pg rade: 240 E u ro); d i e Standa rd-version kostet 350 E u ro ( 1 65 Euro). Abos für FormsCentral, den Sig naturdienst EchoSign und Acrobat.com sind jewe i l s für knapp 1 5 E u ro pro Monat zu haben. (atr) g r a m m g e m e i n s a m a n e i ne r M i n d-m a p arbeiten können. Jetzt versch melzen d i e Lizenzen fü r Pro grammpaket, Apps und Web-Dienst; au ßer dem ist ein Soc i a i-task-management-tool h i nzugekommen, mit dem man i n einer M i nd-map Aufgaben a n Mitarbeiter delegie ren ka nn. E benfa l l s neu ist die F u n ktion, in Zweigen Berec h nungen d u rchzuführen, so- dass Knoten und Blätter zu kleinen Tabellen blättern mutieren. Anlässlich der neuen Prod u ktgliederung stellt Mindjet den Vertrieb seiner bisherigen Kauflizenzen auf ein Mietmodell um, das pro Anwender monatlich mit 3 5,70 Euro zu Buche schlägt. Kaufl i zenzen für das Desktop-Pro gramm soll es nur noch über Fachhandelspart ner geben, solange der Vorrat reicht. (hps) M i n d-ma pping i m Tea m Das Prog r a m m pa ket M i n d M a nager heißt seit seiner j ü n g sten Ausgabe M i ndjet 1 1 u n d sol l nach den P l ä n e n der E nt wi ckler weit mehr l e i sten als nur Ideen per M i nd Map zu sort ieren. Schon zusammen m i t der vorherigen Progra mmversion hatte der Her steller d i e Web-Plattform Con nect geschaf fen, über die m e h rere M itarbeiter per Browser, Mobii-A p p oder Desktop-P ro- Raw-Bea rbeitung Digita l Publishing m it l n Desi g n Adobe erweitert sei n Mietangebot für Creati ve-suite-anwendungen, die C reative Cloud, um die Si ngle Edition der Digita l Publishing Suite. Mit i h r lassen sich DTP-I n halte aus I n Design als Apps fü r ios und Android a ufbe reiten. Die Werkzeuge der Digital Publishing Suite stehen als U pdates für l n Design CS6 zur Verfügung und lasse n sich über den Adobe Application Ma nager laden. Auf dem i Pad ld... 1:: ka n n man die Designs kontrollieren, bevor man sie a n den App Store ü bergibt. Apps, die sich über ln-app-kauf mit meh reren Ausgaben bestü cken lassen, erzeugen nur die Professional lnoesign-anwender, die Kunden der Creative Cloud sind, können i h re Inhalte nun als Apps für ios und Android aufbereiten. c't , Heft 22 und die Enterprise-Version; d iese lässt auch das Anpassen der Reader-App a n das Design der eigenen Publikation zu. Die Mitglied schaft i n der C reative Cloud kostet i m Rah men eines J a h resabon nements knapp 60 Euro i m Monat. Mit monatlichem Kündi gungsrecht werden monatlich knapp (akr) 90 Euro fä llig.. Cyberl i n k veröffentlicht den PhotoDirector 4 fü r Wi ndows und erstmals auch fü r Mac OS X. Das Prog ramm bearbeitet Raw-Dateien nichtdestru ktiv, erhält also die Originaldatei en. Das Bibliotheksmod u l versteht sich nun auf Gesichtserkennung. Fotos lassen sich mit einem HDR-Effekt versehen. Mit dem Figu renformer ka n n man Personen per Gitterver zerrung verschlank n und in die gewü nschte Form bringen. Außerdem retuschiert das Prog ra m m Fa lten und hellt Augen sowie Zähne auf. E i n i n haltssensitives Retusche werkzeug sol l u n l iebsame Bildelemente wie Stromka bel nach Markierung per Pinsel d u rch den H intergrund ersetzen. Auch chro matische Aberrationen korrigiert das Pro gramm auf Wu nsch. Die Fotos lassen sich a u sd rucken oder als a n i m ierte Diashow ge stalten. PhotoDi rector steht als Bestandteil einer Di rector Suite zur Verfügung, die außerdem das Videoproduktionswerkzeug PowerDi rector 1 1, das Farbkorrektu r-tael für Videos ColorDi rector und den Mehrspur-Recorder AudioDirector enthält. Das Bundle kostet knapp 300 Euro, der PhotoDi rector allein 1 00 Euro. (akr) 41

28 aktuell I Mobile Kartendienste Peter Schüler Breite Kriti k a n Apple Ma ps Wie und warum sich A p p l e ohne Goog l es Kartendienst sch l ägt M i t i Phone 5 u nd ios 6 baut Apple a n stelle von Goog le a uf einen eigenen Service. Der g l ä n zt zwa r m i t spekta ku lären F l yovers, doch nach pei n l ichen A n l a ufproblemen e m pfi e h l t A p p l e n u n kle i n l aut d o c h w i e d e r Goog le, b i s der e i g e n e Dienst de n gesteckten E rwa rtungen entspricht. Z erwartetem usammen mit Apples lang eigenen Land kartend ienst brachte ios 6 nicht zuletzt die Verba nnung der bis lang serienmäßigen App für Goog le Maps. Trotz spektakulä rer Flyover-Städteansichten ern teten die Apple-Maps Beschwer den über fa lsche Ortsnamen, u n genaue Ad ress-piatzierungen, falsche Küstenverlä ufe, feh lende Städte und doppelt eingezeich nete I n sel n. I m Web sa m m e l n s i c h z i g bizarre, sarkastisch kom mentierte Beispiele für Patzer des unausgereiften Diensts. Für iphone-lnteressenten stel len sich ein ige Fragen: Wie schlimm sind die kritisierten Feh ler, wie ka nn man sie u mgehen, sind i n absehbarer Zeit spürbare Verbesserungen zu erwa rten, und warum setzt sich Apple über haupt so einer Blamage aus? Der Reihe nach: Die Mängel der Apple-Maps fa llen i n zwei Kategorien: Einerseits zeigen die Flyovers mitu nter abstruse.foto"-ansichten fü r Brücken und Waldkanten. Das Problem scheint d u rc h den Algorit h m u s begründet, mit d e m d iese A n sichten gerendert werden. Als Anfang die ersten der bislang beispiellosen Flyovers bei Nokia Maps zum Vorschein ka men, wurden die resu ltierenden A rtefa kte a l lgemein als unver meidliche Schönheitsfehler ak zeptiert [ 1 ]. Seit Apple die dahin tersteckende Entwicklerfirma (3 a ufgekauft und die Fluga nsich ten für seinen Ka rtendienst reser viert hat, konnten die Techniker den Algorith mus offenbar ver bessern, was sich bis jetzt a ber n u r a n einzelnen Beispielen zeigt. An a nderen Orten muten Brücken wie reißende Wasserfälle an. Wah r haft pei nl i ch nehmen sich dagegen zahlreiche u npräzi se, veraltete und l ückenhafte Ortsangaben in Apples Karten d ienst aus. Manche F i rmenan sch riften erscheinen a u f der Ka rte u m mehrere Straßenzüge versetzt u n d öffentliche Gebäu de m i t Na men, d i e s c h o n seit Jah rzehnten überholt sind. Spar tenchefi n E szter Pattantyus des Ka rtenl ieferanten Tomtom d i s tanziert sich offiziel l davon, was Apple da zusa m me n stellt. Das U nternehmen verwende Ka rten von zwei Dutzend Anbietern, und beim Absti mmen d ieser Daten aus u ntersc h ied l ichen Quellen kön ne es halt zu Fehlern kommen. Derlei Feh ler, gegen die in der Anfangsphase auch Goog le nicht gefeit war [2]. las sen sich a u ssch l ießlich d u rc h e i n e personalintensive Qualitäts sicherung vermeiden. Bei Google sind das offenbar Hunderte von Mita rbeiter. U n d n u n? Derweil bemüht sich Apple hek tisch, seinen Personalstam m u m Karten-kompetente Mitarbeiter aufzustocken, nach Medienbe richten auch mit Abwerbeversu chen bei Google-Experten. Apple Chef Tim Cook entschuldigte sich in einem offenen Brief fü r den Frust, den die Karten-App ausge löst hat und versprach, a l les Er denkliche dafür zu tun, den Kar tendieost zu verbessern. Für die Ü bergangszeit empfa h l er sogar, alternative Map-Apps zu i n stal l ie ren oder - man höre und staune - den Link auf Google Maps unter Safa ri Mobile auf der ios-home page abzulegen. Dabei hätte ge g i bt es diese sogar schon i m Tresor d e s Goog le-h a u ptquar tiers. Dessen Hausherr Eric Schmidt erklärte a ber, er.habe noch nichts u nternommen", Apple zur Wiedereinführung von Google-Maps zu vera n lassen. Nach Apples Ra ussc h miss nicht n u r für Maps, sondern auch fü r Youtube hat man i n Moun tain View jetzt sicher Eiligeres zu tun, als dem Konkurrenten Apple aus der selbst verursachten Misere zu helfen. Bis dahin blüht der Weizen fü r Entwickler wie Future Tap und Mymapplus, die iphone-n utzern m it i h ren Apps.Woh i n?" und StreetViewer den Goog l e- Dienst d u rch ein H i nter türchen erschl ießen (siehe S. 34). Apples übereilte Google-Ab keh r hängt sicher mit Goog les Weigerung zusam men, der ios Version seiner Karten-App in kur zer Frist eine sprachgesteuerte Navi-Funktion zu spendieren, wie es sie für Android l ängst g i bt. Auch zwei Wochen nach Erscheinen verlegen Apple Maps das Branden bu rger Tor trotz a l ler Beschwerden nach Schöneiche weit außerhalb der Hau ptstadt..j. Google Maps durchaus weiter zur Verfügung gestanden; das Ab kommen zwischen Apple und Google ü ber deren Nutzung läuft dem Vernehmen nach erst aus und Goog le hätte eine Ver längerung sicher begrüßt. La ut der New York Times a rbeiten d i e Goog le-entwickler i nsgeheim a n einer Maps-App für ios 6, anderen Quellen zufol- Offenbar zeigen die Android Macher eine kalte Schu lter nach Cupertino. Zudem hat Apple ein natürliches I nteresse daran, dem E rzrivalen auf dem Mobilma rkt das Anzeigengeschäft aus der Maps-Anwendung zu versa lzen. Meldungen, in Cupertino habe man sich viel zu spät u m kom petentes Personal für Apple Maps bemüht, lassen sich kau m über prüfen. So oder so ist unklar, ob Apple den Landkarten genauso viele Ressourcen widmen will wie Goog le. Dieses gründet schließ lich sein gesamtes Geschäft auf die nicht zuletzt ortsbezogenen (hps) Werbeei nnahmen. Literatur Als Nokia Maps mit den ersten Stadtru ndflügen i m Web erschien, ga lten Probleme a n Waldrändern als bloße Schön heitsfehler. 44 Die vielfach kritisierten Apple Maps beherrschen den Umgang m it Problemzonen m ittlerweile etwas besser. [ 1 ] Peter Schüler, Schöne neue Welt Bilder, c't 1 1 / 1 2, S. 138 [2] Peter König, Peter Schü ler, Die Weit als Wunde rt üte, c't 1 1 /08, s c't 201 2, Heft 2 2

29 tors und Sozialkritikers Dr. James Le Fanu gewesen, erläutert Uni Präsident Gerhard Fouquet. ln seinem Beitrag für die Neue Zürcher Zeitung (NZZ) hatte Le Fanu beklagt, die moderne Wissenschaft sei "in eine Sackgasse geraten": Zwar würden heute riesige Summen in Forschung investiert und so viele Studien publiziert wie noch nie - doch wirklich wichtige Fragen etwa zum Phänomen.Leben" oder zum menschlichen Bewusstsein blieben weiterhin unbeantwortet. "Die These vom Ende der Wissenschaft möchten wir als Einladung begreifen", heißt es bei der Universität - weshalb man in der Kieler Kunsthalle nicht nur den Kritiker selbst zu Wort kommen lässt, sondern sieben weitere internationale Referenten. Den Auftaktvortrag ("The End of Science") hält Le Fanu am Freitagabend (26. Oktober, Beginn 18 Uhr), der Besuch dieser Session ist ohne Voranmeldung möglich. Für die Teilnahme am ebenfalls kostenlosen Samstagsaktuell! Ausbildung Uni-Wettbewerb "lntelligence@home" Die Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (BSH), eigenen Angaben zufolge der größte Hausgerätehersteiler in Europa, startet mit dem "BSH Innovation Campus" zum Wintersemester 201 2/13 einen neuen Hochschulwettbewerb, bei dem unter dem Titel "lntelligence@home" zunächst pfiffige Ideen rund um die Vernetzung und erweiterte Nutzung von Haushaltshelfern wie Waschmaschine oder Kühlschrank gesucht werden. "Connectivity ist einer der Trends, der uns in Zukunft begleiten wird - vor allem in den eigenen vier Wänden", erklärt der Leiter des BSH-Zentra lbereichs Strategie, Dr. Joachim Weckwerth. "Wir freuen uns auf innovative Impulse und sind sehr gespannt zu erfahren, wie sich gerade die jüngere Generation das Leben im Haushalt von morgen vorstellt." Als Wettbewerbsbeiträge sind sowohl externe Anwendungen zugelassen, die sich über eine Smartphone!fablet-App bedienen lassen, wie auch Lösungen, die direkt in ein digital angebundenes Haushaltsgerät integriert werden. Teilnehmen können Teams von jeweils drei bis sechs Studenten der Fachrichtungen Technik, Wirtschaft und Gestaltung. Die Anmeldefrist endet am 10. Dezember Gute Chancen auf eine vordere Platzierung hat, wer eine Kombination aus "innovativer technischer Lösung mit attraktivem Design und überzeugendem Marketingkonzept" einreicht. Die Gewinner erhalten ein Preisgeld von Euro und können zudem Praktika bei BSH Deutschland absolvieren. Das zweitplatzierte Team erhält 5000 Euro, das drittplatzierte Team 3000 Euro. Laut " At. fgabenstellung" (siehe dazu auch den c't-link) stehen vor allem individuell zugeschnittene I nformations- und Serviceangebote im Fokus des Unter- nehmens, die dem Kunden einen qualitativen Mehrwert" bieten, " ihn also beispielsweise im Alltag zeitlich entlasten. Aber auch emotionale Faktoren (Komfort, Ästhetik) und die Möglichkeit einer vernetzten "zielgruppenorientierten Kommunikation" sollten beim Produktentwurf nicht außer Acht gelassen werden. Der Konzern, der auf seiner Webseite derzeit knapp zweihundert offene Stellen insbesondere in technischen Berufsfeldern ausweist, will in den kommenden Jahren weitere Studienrichtungen in den neuen "Innovation Campus"-Wettbewerb integrieren. (pmz) Neueste Küchentechnik: Siemens Herd mit Vollflächeninduktion - die aktiven Kochfelder folgen den Töpfen und Pfannen, wenn diese verschoben werden. Wissenschaft quo vadis? programm, das um 9 Uhr startet und vorwiegend 1in englischer Sprache abgehalten wird, bittet die Uni Kiel um eine verbindliche Anmeldung (siehe c't-link). Am Vormittag geht es zunächst um "Herausforderungen von Komplexität", die Bedeutung von experimenteller Arbeit und um Kreativität in der Wissenschaft. Die Vorträge am Nachmittag widmen sich Themen wie der Verantwortung von Wissenschaft, ihre Annäherung an Entwicklung und Innovation sowie ihre langfristige Aufgabe in der Gesellschaft. Am Abend schließlich stellt der Molekularbiologe Giuseppe Testa seine Position zum Motto der Veranstaltung "Das Ende der Wissenschaft und darüber hinaus" vor. Testa ist Leiter des Labors für Stammzellepigenetik am Europäischen Institut für Onkologie (IEO) in Mailand und Mitglied des Ethikrates der Internationalen Gesellschaft für Stammzellforschung. (pmz) Die Kieler Christian-Aibrechts-Universität lädt am 26. und 27. Oktober zu einer öffentlichen Tagung ein, die sich mit dem aktuellen Stand, dem Wandel und der Zukunft der Wissenschaft beschäftigt. Anlass für die Veranstaltung sei ein Artikel des britischen Auc't 201 2, Heft 22 45

30 aktuell I Militärroboter Dr. Ha ns-art h u r Marsi ske Sichtweiten Die 7. E u ropä ische Leist u ngsschau Robot i k D i e m i l itä risch a u sgerichtete E l rob ( Eu ropean land-robot Trial) fand in d iesem J a h r erst m a l s n i cht in Deutsc h l and, sondern in der Schweiz statt. Wie bei frü heren Veransta l tungen wurden Robotersysteme i n untersc h iedl i c h sten Entwickl ung sstadien vorgefü h rt - auffä l l ig wa ren d i e Fortsch ritte in Richtung Autonomie. O la utet hne Menschen keine Armee, das C redo des Schweizer Heereskorn man d a n ten Dom inique And rey, das auch auf der Hornepage der Eid genössischen Tei l streitkraft zi tiert wird. Als nun ausgerech net Andrey als erster Festredner die militärische Roboterleistungs schau E l rob auf dem Waffen platz der Dufou rkaserne in Thun (Kanton Bern) eröffnete, rä u mte er ein, dass man darin durchaus einen Widerspruch sehen kön ne. Er interpretiere die F u n k tion von Robotern a ber n icht da rin, Menschen zu ersetzen, sondern sie zu ergänzen und zu unterstützen. Die bevorzugten Einsatzfelder seien dort, wo Tätigkeiten ständig wiederholt werden m üssten, wo es auf be- sondere Präzi sion a n komme und wo es gefährlich werde. Während der a l lgemeine Nut zen von Robotern in M i l itärkrei sen ka u m angezweifelt wird, ist es weitaus schwieriger, den G rad der E i nsatzreife existierender Systeme einzuschätzen. Etwa Roboter seien i n den Krie gen im Ira k und in Afg h a n i sta n wohl i m E i nsatz gewesen, sagt Henrik Christensen, Professor für Robotik a m College of Compu ting des Georg ia I n stitute of Tec hnology und Chef der Elrob Jury. Allerdings dringe n u r sehr wen ig I nformation darüber nach außen, wie sie sich dabei tat sächlich bewä hrt haben. Bei Ver anstaltungen wie der Elrob, ver deutlicht C h ristensen, gew i n n e man e h e r e i n e n E i nd ruck vom echten Leistungsstand der Ro botik, was wiederum helfen könne, eventuelle Entwicklungs defizite zu identifizieren. Tra n sport und A u fklä r u n g Die Vera nstaltung, d i e seit 2006 jährlich abwechselnd mit militäri scher und ziviler Ausrichtung durchgefü hrt wird, konzentriert sich mittlerweile auf zwei Anwen dungsszenarien: Tra nsport und Aufklärung. Bei früheren Leis tu ngsschauen wurde auch der Einsatz von Robotern zur Bewa chung von Feldlagern und a nde ren Einrichtungen getestet, das Ergebnis war jedoch so enttäu schend, dass dieses Szenario bei der m i l itärischen E l rob vorerst nicht mehr durchgeführt wird. Das Fahren im Konvoi dage gen d ü rfte nach ü berei nstim mender E i n schätzu ng vieler E l rob-te i l nehmer die erste An wendung sei n, bei der Bodenro botersysteme auch in realen Ein sätzen genutzt werden. I m zivi len Verkehr auf befestigten Stra ßen h elfen Fahrerassistenz systeme schon heute, den opti malen Absta nd zum Vorde rfahr zeug zu halten und i n der Spur zu bleiben. Diese Tec h nologien fü r m i l itärische E i n sätze i n un st rukturiertem Gelände weiter zuentwickeln, ist kei ne Kleinig keit. Doch d ie Tests bei der E l rob zeigen, dass der weitgehend oder sog a r vol l ständig u n be mannt fa hrende Konvoi zu m i n dest i n Sichtweite ist. l n Thu n versuchten sich zwei Teams am Konvoi-Szenario. Das Team Artor (Autonomous Rough Terrain Outdoor Robot), eine Ko operation der E idgenössischen Technischen Hochschule Zürich mit der Firma RUAG Defence und dem Schweizerischen Beschaf fungsamt.armasuisse W+ T", trat erstmals bei der E l rob an. Obwohl der sechsrädrige, etwa 250 kg schwere Roboter i n nur wenigen Monaten für die Leistungsschau prä pa riert worden war, konnte er dem Führungsfah rzeug über weite Strecken mit beachtlichem Tempo folgen, wobei ein schma ler Stab als Reflektor für den La serscanner diente. Steine, die zwi schen Räder und Chassis gerie ten, sorgten allerdings mehrmals für Unterbrechu ngen, auch ging bei der holprigen Fahrt mitunter der Kontakt zum Fü hrungsfahr zeug verloren. Doch a l lein die Tatsache, dass ein neues Team in relativ ku rzer Zeit eine solche Leistung zustande bringen kann, zeigt, wie solide die Grundlagen der Tec hnologie bereits entwi ckelt sind. Auf der anderen Seite de monstrierte die Fahrt des zweiten Team s MuCAR von der U niversi tät der Bundeswehr in München, dass eine hundertprozentige Zu verlässigkeit bei m autonomen Konvoifa h ren noch ein gutes Stück weit entfernt ist: Zwar folg te der mit rotierendem Velodyne Laserscan ner und Kameras aus gestattet VW Touareg recht zügig dem Führungsfah rzeug und brauchte dort auch keine speziel len Reflektoren. in scharfen Kur ven g i ng a ber mehrfach der Kon takt zum vorderen Wagen verlo ren, sodass d ieser zurücksetzen musste. P ro b l e m fa l l Auto n o m i e N o c h n i c h t einsatzreif, a ber i nte ressant - das war auch das Fazit bei den Aufklärungsszenarien. Beim Aufklärungsszenario erzielten ferngelenkte Roboter wie hier der Telemax die besten Ergebn isse zeigten aber gelegentlich auch Gleichgewichtsstörungen. 46 Artor (ETH Zürich) folgte dem Führungsfa h rzeug zumeist recht flott, hatte aber i m mer wieder Schwierigkeiten mit kleinen Steinen, die sich zwischen Räder und Chassis schoben. c't 201 2, Heft 22

31 aktuell! Militärroboter Der Roboter Spirit von der polnischen Firma Robotics Inventions sorgte mit seinen autonomen Fähigkeiten bei der Elrob für die größte Überraschung. Hier wurde zum einen mit Robotern in einem etwa 60 Meter mal 60 Meter großen Waldstück nach orangefarbenen Schildern gesucht, zum anderen in einem hügeligen Gelände die Annäherung an ein zu erkundendes Gebiet geprobt. Die Firmenteams Telerob und ELP, die mit den ferngesteuerten Robotern Telemax und PackBot antraten, erzielten hinsichtlich der Zahl der gefundenen und lokalisierten Schilder die besten Ergebnisse, mussten die Roboter aber nach Stürzen jeweils mindestens einmal von Hand wieder aufrichten. ln einem realen Einsatz wären die etwa Euro teuren Maschinen damit verloren gewesen. Das Team der polnischen Firma Robotics Inventions fand sowohl im Wald als auch beim Annäherungsszenario lediglich ein Schild, sorgte aber dennoch für die wohl größte Überraschung der diesjährigen Elrob. Denn dem nur Euro teuren Roboter Spirit gelang dies, ohne dass er von einem Operator gelenkt wurde. Der Roboter arbeite mit dem Open-Source-Betriebssystem ROS (Robot Operating System), erklärte Teamleiter Marek Sadowski und kündigte an, an der nächsten Elrob gleich mit einem ganzen Roboterschwarm teilnehmen zu wollen. ROS wurde auch vom Team Artor verwendet. Der Erfolg dieser beiden Teams unterstreicht damit, wie sehr die von der US Firma Willow Garage ausgehende Open-Source-lnitiative die Entwicklung der Robotik gerade im Bereich autonomer Systeme beflügelt hat. Viele Programmkomponenten müssen nicht mehr von Grund auf neu geschrieben, sondern nur noch dem jeweiligen System angepasst werden, was die Entwicklungszeit drastisch verkürzt - und nun auch bei der Elrob größere Schritte in Richtung Autonomie erwarten lässt. Das Verhältnis zu autonomen Systemen ist bei militärischen wie zivilen Anwendern aber gleichermaßen ambivalent. Nach einem Unfall in einem Kernkraftwerk etwa wird jeder Operator dankbar sein, wenn ein Roboter seine Antriebsketten oder -räder selbstständig dem Untergrund anpasst und sich dadurch leichter über Treppen und Trümmer steuern lässt, wie es beispielsweise in der Kraftwerksruine von Fukushima nur dem japanischen Roboter Quince gelang. Auch gegen die automatische Erstellung von Karten oder die Zusammenführung verschiedener Sensorinformationen ist wenig einzuwenden. Der Einsatz von autonom navigierenden Robotern in einer Katastrophenumgebung birgt jedoch auch unkalkulierbare Risiken und kann leicht zu einer Vergrößerung des Schadens führen. Bei der Elrob war das sehr schön beim Mule-Szenario zu beobachten, als der Roboter des Fraunhofer-lnstituts für Kommunikation, Informationsverarbeitung und Ergonomie (FKIE) auf einmal mit unerwarteten Hindernissen konfrontiert war. Die Aufgabe bei diesem Szenario besteht für den Roboter darin, zunächst einen Weg zu lernen, indem er einem Menschen folgt, und die Strecke danach innerhalb einer gegebenen Zeit so oft wie möglich hin und her zu fahren. Nun war der Rückweg allerdings durch Fässer blockiert, die nach der Lernphase dort platziert worden waren. Der Roboter hätte sich eigentlich eine Alternativraute suchen sollen, probierte aber zunächst, zwischen den Fässern hindurchzufahren. Dabei stieß er ein Fass an, das zur Seite rollte. ln diesem Fall war das Fass natürlich leer - in einem realen militärischen oder zivilen Einsatz hätte das aber auch ganz anders ausgehen können. Als Mahnung begreifen Bei Robotern für den zivilen Rettungseinsatz mögen sich autonome Funktionen noch vorsichtig und in kleinen Schritten integrieren lassen - schließlich stehen für dieses Anwendungsgebiet ohnehin nur relativ wenige Forschungsgelder zur Verfügung, sodass die Entwicklung langsamer vorangeht, als es wünschenswert wäre. Militärische Anwendungen hingegen werden auch durch den Rüstungswettlauf vorangetrieben; das Entwicklungstempo liegt nicht allein in den Händen der Militärplaner und nicht immer ist ausreichend Zeit, ein neues Waffensystem gründlich zu testen. Zudem gibt es noch keine zuverlässigen Testverfahren für autonome Systeme. Autonom feuernde Roboter könnten nach Planungen des US Verteidigungsministeriums aber schon in 20 bis 30 Jahren zum Einsatz kommen. Der Weg dorthin ist also schon beschritten und es hängt nicht allein vom Willen eines oder auch mehrerer Kommandanten ab, ob er bis zum Ende gegangen wird. Internationale Rüstungskontrollen für Militärroboter sollten deshalb schleunigst etabliert werden - die hinken dem Fortschritt nämlich stark hinterher. (pmz) Der FKIE-Roboter ließ sich den richtigen Weg zunächst von einem Menschen zeigen. Als der Rückweg versperrt war, suchte er sich anders als geplant aber keine Alternativroute. c't 201 2, Heft 22 47

32 aktuell I Apple Netzwerkverkehr im Blick Mobiler AirPiay-Lautsprecher Die Sicherheitslösung Little Snitch ist nach langer Testphase in Version 3 erschienen. Sie macht den ausgehenden Netzwerkverkehr für den Anwender transparent und nimmt nun auch wie eine Firewall die aus dem Internet eingehenden Netzanfragen unter die Lupe. Unerwünschte Verbindungen kann man mit einem Klick unterbinden. Der neue Recherche-Assistent erläutert Sinn und Zweck von Programmen und Diensten und hilft somit einzuschätzen, ob deren Anliegen berechtigt sind oder nicht. Regeln lassen sich in Profilen sortieren und so für verschiedene Einsatzzwecke aufrufen. Im "Silent-Modus" unterdrückt Little Snitch mögliche Alarm-Meldungen, um den Anwender beispielsweise während eines Videos oder Computerspiels nicht zu stören. Das Upgrade von Version 2 kostet 18 Euro, eine Vollversion 36 Euro; beides ist direkt beim Hersteller Objective Development zu erwerben. (thk) Der Netzwerkmonitor in Little Snitch 3 zeigt mehr Informationen. Der schwedische Sound-Spezialist Libratone bringt den mobilen Airplay-Stereo-Lautsprecher Zipp auf den Markt. Dank integriertem WLAN-Hotspot verbinden sich Abspielgeräte auch ohne Router etwa für unterwegs. Die zylindrische Form des Gerätes soll einen vollen Raumklang unabhängig von dessen Ausrichtung ermöglichen. Bei Verbindung über USB Kabel spielt das Gerät acht Stunden, mit AirPiay reduziert sich die Wiedergabe auf vier Stunden. Die Box ist 26 Zentimeter hoch und wiegt 1,8 Kilogramm, acht Farben stehen zur Wahl. Kostenpunkt: 400 Euro. (thk) Zusatzgarantie: EU tadelt Apple Die mobile Box Zipp von Libratone spielt drahtlos vier Stunden lang Musik. Höhenverstellbare Monitor-Ablage Der US-Zubehöranbieter Twelve South stellt mit dem HiRise eine höhenverstellbare Ablage vor, die in Design und Funktion auf aktuelle imacs und Apple-Displays abgestimmt ist. Die Höhenjustage ermöglicht eine auf verschiedenen Ebenen einzuschiebende Platte innerhalb des Alu Kästchen, auf die man den Fotos besser reparieren MacPhun hat sein Foto-Tool Snapheal in Version 2 veröffentlicht. Das Entfernen unerwünschter Bildteile soll deutlich schneller und exakter funktionieren. Den zu reparierenden Bereich kann man wie bisher mit einem Malpinsel überstreichen oder nun zü- Das Foto-Tool Snapheal 2 soll Bildbereiche deutlich performanter reparieren. Monitor oder imac stellt. Frontund Rückseite sind mit einem Metallgitter abgedeckt. Die Vorderseite lässt sich aufklappen, das Kästchen eignet sich daher auch für Utensilien. Das HiRise kostet inklusive Versand nach Deutschland 125 US-Dollar. (thk) giger mit einem Lasso umkreisen. Snapheal 2 unterstützt Mountain Lion und die hohe Auflösung des Macbock Pro mit Retina Display. Das Foto-Tool kostet im Mac App-Store 8 Euro. (thk) Die EU-Justizkommissarin Viviane Reding wirft Apple vor, die Kunden in Apple-Stores ungenügend über die gesetzlichen Garantieund Gewährleistungsrechte aufzuklären. Das berichtet der.spiegel" in seiner Ausgabe vom 1. Oktober. ln einem Brief an die Verbraucherschutzminister der 27 EU-Mitgliedstaaten schreibt Reding: "Es scheint, dass Apple-Verkäufer es versäumten, Verbrauchern klare, wahrhaftige und komplette Informationen zu geben über die Garantie, die ihnen nach EU-Recht zusteht". Mac-Notizen Das Update der Fernwartungssoftware Apple Remote Desktop behebt einige Fehler darunter einen Bug, der das Menüleisten-Symbol verschwinden ließ. Anwender können jetzt wieder erkennen, ob gerade jemand von außen auf das System zugreift. Laut der New York Times arbeitet Apple an einem lnternet Musikradio, wird aber durch Lizenzverhandlungen mit Sony ausgebremst Apple hat eine Aktualisierung für OS X 10.8 Server online gestellt. Sie soll laut Release Notes Netzwerk-, DNS- und PHP-Einstellungen von früheren Installationen beibehalten die eigene kommerzielle Gewährleistung AppleCare prominent beworben würde, kämen Informationen über die jedem Käufer zustehende zweijährige Gewährleistung gegenüber dem Händler zu kurz. Aufgrund dieser Praxis hatten italienische Behörden im Dezember Apple bereits mit einer Geldbuße von Euro belegt. Auf Nachfrage verweist Apple auf seine Infoseite im Web zu diesem Thema (siehe c't-link). (thk) können. Der Download ist knapp 140 MByte groß. Version 5.2 der iphone-umgebungssuche Wohin? kombiniert Apples neue Karten mit den POls von Google - und kann mit dem ÖPNV-Routenplaner Fahrinfo interagieren - jedoch nur in Berlin, München, Stuttgart, Dresden und Konstanz. Die Abspiel-Software für WMV-Dateien Flip4 Mac 3.0 ist für Mountain Lion optimiert. Neben dem Plug-in führt Flip4Mac auch einen neuen.flip Player" mit sich, der neben Windews-Media Dateien auch andere Videoformate abspielen kann. 48 c't 2012, Heft 22

33 a ktuell I Facebook, Goog le News, U rheberrecht Facebook streicht Gesichtserke n n u ng Facebock schaltet die bei Daten schützern umstrittene Gesichts erkenn u n g für N utzer i n der Eu ropäi schen Union ab; bis z u m 1 5. Oktober w i l l das U nterneh men alle bisher erstel lten biome trischen Profi le löschen. Die Ab schaltung ist ein E rgebn i s einer Ü berprüfu ng d u rc h d i e i rische Datenschutzbehörde. l n e i n e m a ktuellen, fast 200 Seiten starken P rüfbericht zeigten sich die Da tensc h ü tzer weitgehend zufrie den d a mit, wie Facebock i h re E m pfehlu ngen aus dem Dezem ber umgesetzt hat. Bei ein igen Punkten m üsse Facebock a ber nacha rbeiten, etwa bei den Datensch utzinfor mationen für neue N u tzer oder der Lösch u ng von Accou nts. Ü berha u pt nicht einverstanden mit den E rgebn issen aus I rland sind die Facebock-Kriti ker von europe-v-facebook.org. Sie be mängeln etwa, dass die Vorschlä ge der i rischen Datenschützer n icht rechtsverbindlich seien. Uol r i ch te n a rtikeln a nzeigen ein z u sätz l i c h e r A n reiz für Ve rlage u n d Autoren, sich i n Googles so zialem Netzwerk zu engag ieren. A u ßerdem hat Goog le e i n n e u e s Metatag news_keywords fü r N ews vorgestellt, das dem Ag g regator helfen soll, Nachrich- ten besser i n ha l t l i c h ei nzuord nen. Die dort entha ltenen Wör ter m ü ssen n i rgendwo i n der Schlagzeile oder i m Art i kel vor kommen, sol len aber den I n halt besc h reiben. Uol Goog le boh rt News auf Goog l e verza h n t seinen Nach richtenaggregator Goog le News stärker m i t dem h a u se i genen sozi a l e n Netzwerk Googl e +. Google N ew s s o l l A rt i kel, d i e a u f Goog le+ hä ufig gete i l t und kommentiert werden, promi nent unter den a nderen Nach- - WWW. d.de/ Piraten: Privatkopie als Wah l ka m pfthema " Die Pi ratenpartei ist bei i h rem klassi schen Thema Urheberrecht i n die Offensive gegangen. Ende Septembe r stellte der Bundes vorsitzende Bernd Schlömer eine 48-seitige B rosc h ü re vor, i n der die P i raten i h re Vorste l l u n g e n zu einem,.zukunftssicheren, freien und eigenständigen U rhe berrecht" da rlegen. Das Papier fasst Ergebnisse vieler von der Partei i m vergangenen Frühjah r u n d Sommer o r g a n i sierten., Ur heberrec htsd i a logen" zwischen Piraten, N u tzern u n d U rhebern zusa m men. I m Kern ste l l t d i e Brosch ü re Positionen dar, die die Partei be reits auf i h rem Bundesparteitag im Dezember beschlossen hat. Schlömer machte a llerd ings deutlich, dass er nun i n s beson dere die u mstrittene Forderung nach einem e rweiterten Recht auf P rivatkopie n i n den Mittel p u n kt der a n stehenden Wa h l käm pfe rücken w i l l. Er sehe nichts Gefährl iches oder Brisan tes a n d ieser Pos i t i o n :., Deswe gen ka n n man uns nicht verteu feln." Wie nach dem Willen der P i ra ten partei eine Reform des U rhe berrechts a u s sehen soll, zeigte jüngst der Landesverband Nord rhein-westfa l e n. Vorsta ndsm it g l ied Da n iel N e u m a n n u n d Rechtsa nwa l t U d o Vetter stellten einen Entwurf in k l u sive kon kre ter Ä nderungen an bestehenden Paragrafen vor. Wichtigste Neue ru ng: P a ra g raf 5 3 des U r heber rechtsgesetzes, der bislang Pri vatkopien n u r in engen Grenzen erlaubt, soll a usgeweitet werden. Diese sollen auch dann lega l sein, wenn d a s kop i e rte Werk i l legal erworben w u rde. Das soll die Nutzung von Ta usch börsen entkri m i n a l i s ie re n. Es sei empi risch nicht z u beweisen, dass sich Ta uschbör sen negativ auf den Verka uf von Werken auswi rken ", l a u tet die Beg r ü n d u n g der Autoren. Rechtsa nwa l t Vetter fügte h i nzu:.. Filesharing ist gesellschaftliche Real ität" und es sei "unmöglich, a uf lange Sicht Verbote beizube halten, die n icht mehr dem ge sellsc h a ft l ichen Konsens ent sprechen." Mit d ieser Arg u men tation d ü rften sich die P i raten heftigen Gegenwi n d von Seiten der M u s i k- und F i l m i ndustrie in den bevorste henden Wah l käm pfen einhandeln. (hob).. Persona: U n iversa i-log i n im B rowser Mit seinem Dienst Persona will Mozi l la die An meldung bei Web sites für N utzer vereinfachen, si cherer machen und die P rivat sphäre wahren. Die erste Beta des IIYe Daten Authentifizierungssystems fu n k tioniert bereits in den Browsern vieler Hersteller auf Desktop-PCs, Sma rtphones und Tablets. Mit einer i m Browser a ktiven Perso- merken?,tt'l Vtt:rtrluf' dltsflti Computer Hmwtt'J S e kor111tn s eh narur"d1 )fllt nttt von Ptrsona dien c't , Heft 22 Loggt man sich mit einer Persona ein, wird man nach der Dauer des Log ins gefragt. na-ldentität loggt sich der N u tzer per Klick auf einer Website ein. I m Popu p-fenster wählt er die Iden tität und bestätigt den Login. Auch mehrere ldentitäten sol len mög l ic h sein, wenn man etwa Re cherchen ü ber Gesu ndheitsthe men nicht m i t seinem Namen verbinden möchte. Entwickler sollen Persona leicht in ihre Web sites einbinden kön nen. Für viele Sprachen und Framewerks g i bt es bereits entsprechende Biblio theken. ( rzl) 49

34 aktuell! Rails l e rn e n Ragni Serina Zlotos Wie a uf Sch ienen Ra i l sg i r l s bringt Frauen d a s P rog ra m m i e re n. n ä h e r E i n e G ru ppe v o n R a i l s G i r l s i n H a rn b u rg h a t Frauen eingel aden, das Web- F ra m ework R u by o n R a i l s i ntensiv zu lern e n. E war die einzige Vora usset i nen Laptop mitbringen, das zung für die Tei lnehmerinnen, die in Harnburg zum Workshop.RailsGirls" eingeladen waren..wir haben Euch danach ausge wäh lt, wie wenig ihr prog ra m mieren könnt, damit ihr hier alle richtig viel lernt", sagt Moderato rin Birte Goldt am Freitagabend zur Ermunterung. RailsGirls ist ein Sem i n a rkon zept, das in F i n nland beg a n n u n d i nzwischen i n Großstädten in Asien, Nord- und Südamerika u n d Europa von lokalen Grup pen übernommen wurde. F rei willige sorgen für Organisation und Coaching und unterstützen die Teilnehmeri n nen beim Lösen einer häppchenweise aufberei teten Aufgabe. Zwei bis drei Tei l nehmeri nnen bekamen jewei l s einen Coach, sie tei lten sich nach Selbstein- Das.Wie" des Design Prozesses von Web anwendu ngen erklärte Uygar Ga Ibis Gomez den Rai lsgirls Teilnehmerinnen in Hamburg. schätzung i n Gruppen mit mehr oder weniger Computerken nt nissen ein. Mehr passierte am ersten Abend i n den Rä umen der H a m b u rger F i rma M i n d matters n icht, denn die hoch motivierten angehenden Programm iererin nen hatten d i e benötigte Soft ware bereits install iert. Vo l l es Beta H a u s.eigentlich hatten wir für 30 Teil nehmerinnen geplant", sagt Or gan isatori n lrina Balko..Aber mehr a l s 80 hatten sich ange meldet." 1 4 Coaches und 36 Tei l nehmerinnen m a c h t e n d a n n mit. Balko hatte sich v o r i h rem Engagement fü r den Workshop i n Harnburg schon einmal a n frei verfügbaren Rails-Tutorials ver sucht..aiieine habe ich a ber die Motivation verloren. Dann habe ich von R a i l sg i rls Berl i n gehört und nach a n deren l nteressen t i n nen gesucht." S o fanden sich dann die acht Organisatori nnen. Das Veranstaltungsprogram m war ziemlich vol lgepackt Neben Erfolgen beim Coden sollte auch vermittelt werden, welche Schrit te, Tools und Arbeitsweisen es i n der E ntwickl ung von Webseiten g i bt. Samstag früh nach dem F rü h stück erklärte Uyga r G a l b i s Gomez zunächst i n einem kur zen Vortrag, wie man von einer I dee über Mockups u n d A kzep ta nztests zu einem Website-De sign kommen kan n. Aufgabe des Tages war es, eine App zu pro gram m ieren, m i t der anonyme Nutzer Ideen sammeln können mit Ü berschrift, Besc h reibung und Foto. Zuvor gab es ein paar Grund lagen: Entwicklerin Catrin Schrö der-jaross fü hrte in den Online Kurs Try R u by ein. Auf der Seite werden Konzepte und Syntax von R u by erklärt, die Ü bu ngen kann man gleich dort erledigen. Etappe für Etappe lernten die Tei l n e h merinnen so die Pro g ra m miersprache, i n der das Framewerk Ruby on Ra i l s ge schrieben ist. I m Betahaus Harn burg arbe iteten programmierwütige Frauen mit dem Ruby-Tutorial.Try Ru by". Problemen war der Coach gleich da und erklärte etwa a m Bild schirm, welche Datei vom Ra i l s Server beim Generieren der Seite zuerst angesprochen wird und welche Datei d i e a nderen ein gebundenen Stylesheets überla den kan n. l n der M ittagspause g a b e s dann Zeit, d e n Kopf etwas z u lüf ten. Coach Anne Lamprecht hat te zwei der wenigen Windows Ben utzerinnen i n ihrer Gru ppe..wir sind schon richtig gut vor a ngekommen, aber ich bin mal gespannt, ob wir denn noch mit dem Tuterial fertig werden: La mprecht war erst eine Woche E rst R u by, d a n n Ra i l s Dann g i n g es i n d i e Gruppen arbeit. Die Frauen klappten i h re Laptops auf und legten los. U m zusetzen war das App-Tutorial der Rai lsgirls. Bei F ragen und Usi ng t h Prompt TryRuby ist eine Seite, die englischsprachige Anleitungen mit einer R u by Shell verbi ndet. ucce1t 1,.. Goo>d f"l 1 )uu d1d bll ot m.lth -d out., Rub\ t\"\:ogntl mb< l' )vu could h o " the n: ''""' numl'-cr nd m<i1tht m.atu.: t') mc otl r m th h.. 4. Lp T ro SO l r l. '-'rft cl bac'.... bmil odr f. vdfo duour;h q hndtnl, t -.fto r - ( ko., rht f'd ' w1 l Re-rum to tjv. prt"\ ""'"'". c't 201 2, Heft 22

35 aktuell I Rails lernen zuvor auf das Konzept gestoßen, als sie auf der Developer Konferenz RailsGirls-Organisatorin Birte Goldt kennenlernte. Ich finde es total interessant, Leute so schnell und intensiv ans praktische Programmieren heranzuführen. Bisher klappt es super", sagte Lamprecht. Nach der Pause sollen mit der.bentobox" einige Begriffe geklärt werden. ln einem Kästchensystem wurde versucht zu veranschaulichen, welche Techniken mit Rails oder anderen Sprachen zusammenspielen müssen, damit eine Webseite ausgeliefert werden kann: Doch die Erklärungen erfolgten auf Englisch, und nicht alle Zuhörerinnen konnten die nie gehörten Namen der Komponenten mit Datenbanksystemen, Serverumgebungen, Backend und Frontend zusammenbringen. Die vielen Fragezeichen über den Köpfen lösten sich dann aber nach und nach auf. Mit Kurzvorträgen wollten die Organisatorinnen und Coaches dann die Teilnehmenden zum Weitermachen bewegen und listeten Tutorials und Gruppen auf. Wie auf Schienen Dann ging es an den Endspurt mit der ldeen-app. Wer eher mit den sechs Schritten fertig wurde, durfte noch mehr machen. Die Bilder der Ideen für die Listenansicht verkleinern oder die App auf dem Clouddienst Heroku deployen, also einrichten und der Öffentlichkeit bereitstellen..wir sind noch richtig gut durch das Tutorial gekommen", sagte Lamprecht nach dem Seminar, trotz thematischer Sprünge. Das Einzige, was wir nicht mehr geschafft haben, war der Upload der gesamten App auf Heroku. Wichtiger war den beiden die Umsetzung und das Styling der App", so Lamprecht. Das Seminar war intensiv und anstrengend, scheint aber vielen Lernerfolge beschert zu haben. Es war ein bisschen chaotisch, aber es war ein produktives Chaos", sagt lrina Balko. Vor dem Seminar sei sie noch an dem Tutorial von Michael Hartl gescheitert, sagt sie, nach dem Seminar falle es ihr jetzt leichter. RailsGirls Harnburg wird weitermachen, sagt Balko:.Es gibt viel Interesse an einem zweiten Workshop, Mehr brauchten die Teilnehmerinnen nicht, um Rails zu lernen: Laptop mit Terminal, Ruby und Rails, Editor und Browser. aber auch an einem Treffen der Teilnehmerinnen des ersten." Weitere Termine in Deutschland sind geplant, siehe c't-link. (rzl)

36 aktuel l I Linux Gnome 3.6 m it neuer Bedienung D a s Gnome-Projekt hat E n d e September d a s dritte g roße Up date des Gnome-3-Desktops ver öffentlicht. Da ein ige andere Desktops wie U n ity und Cinna mon Prog ra mme und F u n ktio nen des Gnome-Desktops nut zen, bekommen auch deren An wender die Neueru ngen im Gnome-3-Code zu sehen. Eine davon betrifft den Datei manager Nautilus, der bei m Start nun die zuletzt verwendeten Dateien anzeigt, was i n den Dia logen zum Öffnen von Dateien schon länger Sta ndard ist. Zudem i nterpretiert Nautilus jede Tastatureingabe, sofern es sich nicht u m eine mit einer Funktion belegten Tastenkombi nation handelt, als Suchanfrage. Es sind a l lerd i n g s auch ein ige F u n ktionen weggefa l len, etwa die Zweita nsicht in einem eige nen Fensterbereich ( Extra Pane) und die kompakte Ansicht. Ü ber die Systemei n steilu ngen ka n n man nun a u c h Online Konten fü r Facebock konfigu rie- ren. Zudem unterstützt Gnome 3.6 Windows-Live-Konten bes ser, wod u rc h Gnome-Documents jetzt auf Dokumente bei Sky Drive zugreifen ka nn. Auch eine Anhindung a n e i n Active Di rectory ist nun möglich. Gnome Online Accounts unterstützt au ßerdem die Exchange Web Ser vices ( EWS), sodass sich eine Ex change-a n b i n d u n g über die Kontenverwa ltung konfigurieren lässt - d ies nutzt zum Beispiel der Maii-Ciient Evolution. Die Statusleiste der Gnome Shell a m unteren Rand ist deut l ic h g rößer als zuvor und verhält sich a nders: So muss man den Mauszeiger nun für einen Mo ment am unteren Bildschi rmrand stehen lassen oder eine Tasten kombination ben utzen, damit die Leiste eingeblendet wird. Sie verdrängt dann den Desktop nach oben und verdeckt so kei ne Anwendungsfenster. Außerdem g i bt es im Benut zermen ü von Gnome 3.6 d i e M ög l ic h ke i t, d e n Rec h n e r aus- " P trlortl'll lt l't n l l oq oet '"" [) o nt" lcl OII- 2 7 t)7 l l S pnq Oownlo.ad$ J I V dt!<js Btl d,, l'lu rftf..to "Cl'" Z01 Z-o9-n O i' "' O } pnj -;... B.td\rt'llt l"!''f. t o vom Z? 84.::1"«h r mf 10 om Z / 07 l l 5 11i pn.g StldS4'11fmf ;: VOII'I ' ' 0 5 p"\q Sddscn.r mr -,,,..oi't' Der D ate i m a n ag er Nautilus zeigt bei Gnome 3.6 nach dem Sta rt die zu letzt ben utzten Dateien an, so wie es d ie Di a l og e zum Öffn en von Dateien schon lange tun. zuschalten. Der Men ü p u n kt er setzt den Ei ntrag, über den An wender d a s System bisher i n d e n Bereitschaftsmod u s ver setzt haben. Der Bereitschafts mod u s lässt sich t rotzdem wei ter n utzen, i ndem man die Alt Taste festhält, den E i n s c h a l t Taster des Rec h ners betätigt oder bei e i n e m Notebook e i n - fac h den Deckel schl ießt. Wer Gnome 3.6 a u sprobieren möch te. fi ndet auf der P rojekt-horne page ein I SO-Image mit einem Fedora -Live - L i n u x. F ü r Open Suse und U b u ntu g i bt e s bereits fe rt ige Pa kete (siehe c't-l i n k). (mid) Ä nderungen a m Code ande rer Projekte wurden mit der Ver öffentlichung von Xen 4.2 i n deren Entwick l u n g szweig ein gepflegt ( U pstream), so haben zum Beispiel die Qemu-Entwick ler das Xen-HVM- Device-Modell ü bernommen. Weitere r Code des Xen-Projekts hat bereits E i n gang i n den offiziellen Linux Kernel 3.x gefunden. Die neue Version steht zu sa mmen mit einer ausführl ichen Dokumentation auf der Projekt Hornepage z u m Download be reit. Dort erklären die Entwickler auch deta i l liert, was sich bei den ei nzelnen Xen-Ver ionen zwischen 4.0 u n d 4.2 geändert hat. (ps) ke i nen H a rd- und Soft l i n ks in Verze i c h n issen mit Sticky-Bit (etwa /tm p/) zu fo l gen, die in ein a nderes Verzeic h n i s fü h ren; d iese v i a Sysctl e i n sc h altba re F u n ktion u nterbindet einen Trick, den Angreifer häu figer e i n setzen, u m sich höhere Rechte zu ver schaffen. Z u den i n einem hei se-open-artikel (siehe c't-l i n k) näher erläuter ten N eueru n gen von L i n u x 3.6 zäh lt auch C l i ent-unter stützu n g fü r das m a ßgeb- l i e h von Goog le-mita rbeite r n entwickelte.. TCP Fast Open" (TFO). Diese experi mentel le und von der I nternet Assigned N u m bers Authority ( I A N A) noc h n ic h t a bgeseg nete TCP-Erwei teru n g soll den Overhead beim Aufbau von TC P-Verbi n d u n gen senken, u m HTTP-Ve rbin d u ngen zu besc h l e u n igen. Der serverseitige Code fü r TFO soll bei L i n u x 3. 7 fol g e n. Für d i ese im Dezem ber e rwartete Version l iegen bere i t s viele a n dere Neuerungen zur I ntegration bereit, etwa d i e U nterstütz u n g fü r 64- B it-a R M-CPUs. (thl) Xen 4.2 erhöht Leistungsg renzen l n der nac h rund 1 8 Monaten Entwicklungszeit veröffentl i c h ten Version 4.2 des Hypervisors Xen haben die Entwickler die Leistu ngsgrenzen deutlich nach oben geschra u bt: Xen u nter stützt n u n bis zu 4095 CPUs, kan n bis zu 5 TByte RAM verwa l ten und stellt paravi rtualisierten VMs bis zu u nd vol lvi rtuali sieten VMs bis zu 256 v i rtuelle Prozessoren bereit. Zudem g i bt es m i t der neuen Version auch neue Tool s - d i e x m -Befe h l e haben a u sgedient u n d werden d u rc h.. XL" ersetzt, das bereits mit Xen 4. 1 eingefü h rt wurde. Konfi g u rationsdateien früherer Xen-Versionen sollten weiterh i n fu n ktionieren, d a r i n entha ltener Python-Code w i rd aber nicht mehr ausgefü h rt. Kernei-Log: Lin ux-kernel 3.6 erschienen Linux 3.6 bringt U nterstützung für hybriden Schlaf, den Win dows und Mac OS X bereits län ger beherrschen. Dabei wird der Hauptspeicher vor dem Wechsel i n den Bereitschaftsmodus (Sus pend-to-ram) auch auf e i nen Systemdatenträger gesch rieben, sodass Rechner wie aus dem Ru hezustand (Suspend-to-Disk) wieder a u fwachen, fal l s die Stromversorgung wä h rend des Schlafs unterbrochen wurde. Das Anfang Oktober veröffentlichte Linux 3.6 ka n n zudem ei nzelne PCie-Geräte i n den Tiefschlafzu stand.. D3cold" versetzen, um im Betrieb die Stromversorg ung einzelner Chips komplett zu un terbrechen, wenn sie nichts tun. 54 Das weiterhi n a l s experimen t e l l geken nzeic h n ete Bt rfs be herrsc ht jetzt d a s Beg renzen von Speicherplatz (Quotas) fü r S u bvol u mes. Ü ber d a s neue U se rspace-tre i ber- F ra me work VFIO (Vi rt u a l F u nc tion 1/0) ka n n der Kernel PCI- u nd PCie-Geräte a n Virt u e l l e M a sc h i nen d u rc h reichen, die die Geräte m i t geringen Latenzen u n d ho hem Datend u rc h satz a n s p rechen können. Schon aus sta m mt die Idee zu e i n e r m i t L i n u x 3.6 u mge setzten F u n ktion, c't , Heft 22

37 aktuell I Linux Amazon-Shopping-Ergebnisse bei Ubuntu Mit der Integration der Unity Shopping Lens in Ubuntu hat Linux-Distributor Canonical einen kleinen Proteststurm ausgelöst. Damit liefert die Dashboard-Suche des Unity-Desktops Version 6.6, über die Ubuntu-Benutzer üblicherweise Anwendungen starten oder nach Dokumenten suchen, auch Produkte von Amazons Online-Shop als Ergeb- nisse. Gibt man etwa LibreOffice als Suchbegriff ein, um das Office-Programm zu starten, werden nun auch LibreOffice-Bücher als Treffer angezeigt. Mark Shuttleworth verteidigt in einem Bieg-Beitrag die Einführung der Shopping Lens als Service für die Anwender. Das Dash sei ein Platz, um nach allem Möglichen zu suchen, eine.. Super- Suche", und sollte.. möglichst smarte" Ergebnisse liefern. Die Einbindung des Amazon-Shops sei nur ein erster Schritt in diese Richtung, persönliche Daten des Benutzers würden aber nicht an Amazon übermittelt. Auch werde keine Werbung angezeigt - man erhalte lediglich die Ergebnisse, die man auch bei einer Suche nach dem gleichen Begriff auf Amazons Website sehen würde. Amazon habe man ausgewählt, weil viele Ubuntu-User auch Amazon-Kunden seien und Amazon für die Integration zahle. Unter Ubuntu 12.10, das am 18. Oktober fertig sein soll, lässt sich die Shopping Lens über die Paketverwaltung entfernen, indem man das Paket unity-lensshopping deinstalliert. (odi) Slackware 14 ist fertig Die Entwickler der ältesten noch immer gewarteten Linux-Distribution Slackware haben nach 17 Monaten Arbeit die Version 14 veröffentlicht. Gegenüber der Vorgängerversion (IEEn wurden viele zentrale Komponenten aktualisiert, so kommt nun ein Longterm-Kernel auf Basis von Linux 3.2 zum Einsatz. Der X-Serv.er ist X.org , als Desktops stehen standardmäßig Xfce 4.10 und KDE zur Wahl. Firefox und Thunderbird wurden auf die Version aktualisiert, das Java Development Kit hingegen ist nicht mehr enthalten - Oracle hatte die Lizenzbestimmungen geändert. Slackware 14 gibt es auf der Projekt-Hornepage für 32-Bit Systeme auf sechs CD-Images verteilt zum Download, alternativ bieten die Entwickler je ein DVD-Image für 32- und für 54- Bit-Systeme an. (boi) Red Hat mehr Umsatz, weniger Gewinn Red Hat vermeldet für das zweite Quartal des Geschäftsjahrs 2013 eine Umsatzsteigerung von 15 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf nun 323 Millionen US-Dollar (rund 250 Millionen Euro). Der Umsatz bei Software-Subskriptionen stieg sogar um 17 Prozent auf 279 Millionen US-Dollar und macht somit gut 85 Prozent des Gesamtumsatzes aus. Der Nettogewinn hingegen ist rückläufig, mit 35 Millionen US-Dollar liegt er 12,5 Prozent unter dem Vorjahresergebnis; der Gewinn pro Aktie liegt bei 18 US-Cent. Der Gewinneinbruch sei auf gestiegene Investitionen etwa bei Storage-Anwendungen und die Übernahme zweier kleiner Unternehmen zurückzuführen, erklärte Finanzchef Charlie Peters. (axk) c't 2012, Heft 22

38 kurz v orge st ellt I Th underbolt-5ata-adapter, Thunderbolt-55D Plattenständer Seagates GoF lex-ada pter verbinden SATA-Festplatten mit Th u n d erbolt Rech nern u n d e i g n e n sich fü r d i e 2, 5 - oder 3,5-Zo i i - M od u l e d e s Herste l l e rs ebenso w i e fü r S o l i d State D i s ks. Seagate verka uft unter dem Namen GoFlex ein System aus untereinander kom b i n ier baren Festplatten- und Ada ptermod ulen, Letztere etwa für USB, Fi rewire oder esata. N u n g i bt es die Ba sisein heiten m i t dem Bridgechip auch fü r lntels Thunderbolt. Der Adapter für 2,5-Zoii-Festplattenmodule hat n u r einen Anschluss und kan n desha l b nur am Ende einer Thu nderbolt-kette hängen. Das Modell für 3,S-Zoii-Disks bringt zwei der kleinen Buchsen mit, braucht aber stets ein Netztei l und damit eine Steckdose. Mit bei den ließ sich ein Mac sta rten und auch der Ru hezustand machte keine Probleme. E i n etwa SO Euro teu res Thunderbolt-Kabel muss man sich separat kaufen. Mit der passenden 2,S-Zoii-Piatte "Backup Plus" (500 GByte, nicht i m Lieferumfang) im schwarzen Plast i kgehäuse schaffte es der kleine Go-F Iex-Adapter, etwa s über 1 00 MByte/s zu ü bertragen. Das Dupl izieren eines Filmordners von 6,46 GByte Größe be nötigte um die 2 M i n uten, das Booten des zum Test eingesetzten MacBock Pro 1 5" Re t i na von der externen Platte 3 1 Sekunden. Der größere Adapter zusammen m i t einer 3 Tera byte a n Daten fas senden 3,S-Zoii-Fest platte " Backup Plus Desktop" von Seagate bra uchte bei m Starten genauso lang, aber das Dupl izieren war i n 1 : 1 3 M i n uten erled igt. Die Tra nsferraten per dd Befe h l erreichten 1 79 M Byte/s bei m Schrei ben u n d 1 89 bei m Lesen. Diese Geschwin digkeiten entsprechen etwa denen interner SATA-Festpl atten und übert reffen F i rewire 800 mit seinem Maxi m u m von 7 S MByte/s deutlich. Da beide Ada pte r mit nur leicht erweiter ten Sta ndard-sara A n sch l ü ssen a rbeiten, ka n n man auch a ndere Platten damit betrei ben. Beim 2,S-Zoi i-mode l l darf dabei d i e Kombi nation a l lerd i n g s n icht mehr a l s 1 0 Watt a n Leistung verbraten, weil sonst die Stro m l i eferung von Thunderbolt a n i h re Grenze kom mt. Wir setzten die SATA-6G-SSD Extreme von SanDisk e i n. Mit i h r waren beide Adapter u ngefähr gleich schnel l : Boo ten dauerte nur noch 20 Sekunden und das F i lm-dupl izieren 44 Sekunden. Daten kon n t e n mit knapp 350 M Byte/s geschrieben und mit 380 gelesen werden. Das ist deutlich sch neller a l s etwa Elgatos Thunderbolt-SSD (243/272 M Byte/s). Intern kommt dort auch nur die SATA-11-SSD Sa ndisk U lt ra zum Ein satz. Bei m Schre i ben hängten die Seagate Adapter auch La Ci es Rugged-SSD mit Th u n derbolt a b, b e i m Lesen waren sie nur knapp unterlegen ("Robust und schnell" auf d ieser Seite). Seide wurden im Betrieb füh l ba r wa rm, bl ieben aber lautlos. Die etwa s u nelegant aussehende Kom b i n a t i o n a u s Seagates Thunderbolt-Adapter und ei ner sel bst geka uften SSD ist poten ziell b i l l iger und schneller als a ndere Th u n derbolt-ssds. M i t dem GoFlex Desktop kann man zudem noch einen Mon itor an die Thunderbolt-Kette hängen. Verwendet man Seagates Festplatten-Mod u le, sieht es schicker a u s und man bekommt ei nen g ro ßen Daten-Stauraum, etwa fü r die speicher armen Ret i n a - und A i r-macbocks oder fü r s c h n e l l e Time-Machi ne-backups. Der g rößte Vort e i l a ber d ü rfte sei n, dass m a n das eine t u n k a n n, ohne das andere zu las (jes) sen. Robust u n d schnell La Cies S S D Rugged U S B 3 bringt a u c h e i n e Th u nderbolt-buchse mit. Von LaCie kommt d i e erste Thunderbolt SSD, die ebenfalls eine USB-3.0-Schn ittstel le besitzt. F ü r beide Anschlüsse l i efert der Herstel ler Kabel m it, ein Netztei l wird nicht benötigt; a l lerdings muss die Rugged USB3 ans Ende der Thu nderbo lt-kette. Das Me ta l l gehäu se w i rd von einem flexiblen S i l i kon-ra hmen geschützt, i m I n neren t rafen wir auf eine Rea issd (400 von M ieren, die SATA-6G beherrscht und 1 28 GByte an Daten fasst. Die Tra nsferraten per dd-befehl erreichten via Thunderbolt 1 92 M Byte/s beim Sch rei ben u n d beim Lesen. Das Dupl izieren eines F i l mordners von 6,46 GByte Größe benötigte 47 Sekunden, das Booten des MacBocks SSD 20 Sekunden. Mit USB 3.0 erreichten wir beim Schrei ben, F i l m - D u p l izieren u n d Mac-Starten ganz ä h n l iche Werte, a l lerd i n g s kon nten wir Daten mit 444 M Byte/s lesen. Dieser um SO MByte/s bessere Wert erklärt sie nicht d u rch eine prinzipiell schnel lere Schnittstel le - das ist USB 3.0 n ä m l ich n icht -. sondern offenbar d urch die Qual ität der eingesetz ten Bridge-C h i ps in der Wandler-Elektronik. Auch die Schrei brate von u nter 200 M Byte/s ist fü r eine SATA-6G-SSD an beiden Schnittstel len deutl ich zu wenig. Nachdem Buffalo eine Festplatte mit Thu nderbolt und USB 3.0 auf den Ma rkt ge bracht hat, folgt n u n LaCie mit der ersten SSD, die beide Schn ittstellen besitzt. Wer beide Anschlüsse braucht, fi ndet i n der Rug ged USB3 Thunderbolt eine vergleichsweise gü nstige und recht schnelle Speicherlösung mit Schwächen bei der Schreibrate, aber i m Preis enthaltenen Kabeln. E i ne flexible Alter native dazu sind Seagates GoFlex Adapter ( " Piattenständer" auf d ieser Seite). (jes) lacie Rugged USB3 Thunderbolt Seagate Go Flex Thunderbolt Seagate Go F lex Thunderbolt Desktop Thunderbolt Aupter 2,5" Anschlosst 1 x Thunderbolt Thundtrbolt-Aupter 3,5" Anschlusst 2 x Thunderbolt, Power SSD mit Thundtrbolt und USB 3.0 liffenmfang Kabel: 1 x Thunderbolt. 1 x USB 3.0 Miao Transferraten mit 3,S" Backup- Pius-Desktop 1 89 MByte/s lesen und 1 79 MByte/s schreiben, mit SSO SanOisk Extreme 380 MByte/s lesen und 347 MByte/s schreiben Transferraten Preis 1 20 Transferraten mit 2,5 Backup-Plus 108 MByte/s lesen und los MByte/s schreiben, mit SSD SanDisk Extreme 380 MByte/s lestn und 347 MByte/s schreiben 120!'reis 56 Preis mit Thunderbolt 391 MByte/s lesen und 192 MByte/s schreiben, mit USB MByte/s lesen und 193 MByte/s schreiben mit 128 GByte 200, mit 256 GByte 350 c't , Heft 22

39 kurz vorgestellt I Gel-Drucker, Tintendrucker Gejetet und gegeit Luftikus Schne l l e n u n d koste n g ü n stigen Farbdruck verspricht Ricoh mit seinen Geljets. E i n Vertreter d e r dritten Generation i st d e r A fi c i o SG DNw. Der Pixma i P ist C a n o n s e rster Drucke r mit Ei nzeltinten und W LA N. Dass der Ricoh Aficio SG DNw mit Gel statt mit Ti nte druckt, kann dem Anwender ega l sein. Wichtiger ist, dass seine Patronen eine recht hohe Reichweite von res pektive 2500 Seiten bei der Schwarzpatrone e rzielen (gemessen nach dem ISO-Standard ). Das ist deutlich mehr als bei U niver sa ltintendruckern u nd auch bei Farblaser d ruckern sei ner Preisklasse. Das Modell SG DNw kostet 260 E u ro, eine Variante ohne WLAN-Adapter E u ro. Der Geljet eignet sich für den Farbdruck im Büro und ist in den Kosten ä h n l ich günstig wie d ie Ti nten-konku rrenz: 6 Cent fü r eine Normsei te bei einem Schwarzkostenanteil von 1.4 Cent. Farblaserdrucker dieser Preisklasse drucken drei mal so teuer. Da s WLAN-Mod u l w i rd beim SG3 1 1 ODNw a n den Ethernet-Anschluss ge steckt, sodass n icht beides zugleich genutzt werden ka nn. Die E i n richtung des Druckers fürs WLAN ist derart vorsintfl u t l i c h u m ständlich, dass man so etwas auch keinem Fachmann zumuten ka n n - und schon gar keinem Endkunden. Das Drucktempo ist mit 1 1 Seiten pro Mi nute fü r den Büroal ltag ausreichend u n d i m Duplexdruck i st d e r Aficio mit 8 Seiten p ro Minute richtig flott. Die Druckqualität ist gut: Buchstaben bleiben auch bei kleiner Schrift scharf, g raue Flächen gelingen schön gleich mäßig und ohne sichtbares Raster, lediglich ein leichter Hang zum Rot t rübt das Bild. Fo tod ruck auf Spezialpapier ist n icht vorgese hen, ebenso wenig Randlosdruck. (tig) Geljet SG ODNw GeHlilMbeiier Betriebssysteme Rlcoh USB 2.0, 1 0/l OOBa et-ethemet, WLAN b/g/n Windows XP/Vistan, Mac OS X ab Druckerspracht PCl5e, PCL6 Leistungsaufnahme Druck 25 Watt/Sparmodus 5,7 Wan 260 (ohne WLAN 215 ) Herlteller Anschllls e Preis c't 201 2, Heft 22 Wer diese Vorzüge von Canons Si ngle-l nk Druckwerken i m Drahtlosnetz nutzen wol l t e, war b i s l a n g a u f teu re M u ltifunktions geräte angewiesen. Die einfachen Drucker der Mod e l l reihe Pixma i P4000 bis i P4950 lassen sich n u r per USB bet reiben, die SOOOer Serie, die es i m merh i n mit Ethernet Anschluss gab, hat Canon vor ein igen Jah ren ersatzlos gestrichen. Für 90 Euro bietet Canon nun das Modell i P7250 mit Dra htlos Netzwerk und Single-lok-Patronen, das die 4000er-Serie ablösen sol l. Dank WLAN i s t d e r i P7250 a u c h von Mo bilgeräten n utzbar, entweder über die Canon-Drucker-App oder unter ios via A i r print. Der Druck eines ra ndlosen A4-Fotos in höchster Qual ität vom PC dauert m i t sechseinhalb Min uten recht lange, dafür ist die Qualität sehr hoch. Bedauerlich ist, dass der ip7250 keinen rückwärtigen Papierein zug mehr hat, sodass dem Anwender nicht mehr zwei vollwertige Papierfächer zur Ver füg u ng stehen. Die ü ber d ie Gehäusefront zugängl iche zweite Sch u blade fasst n u r For mate bis maximal 1 3 x 1 8, eignet sich a lso n u r fü r Fotopapier. Du plex- u nd C D-Druck sind auch mit dem ip7250 möglich. Neu sind die Patronen fü r das Single-l ok Druckwerk, die es erstmals in zwei G rößen g i bt: Mit den Standard-Füll mengen ist eine Farbnormseite m i t 1 6,5 Cent bei einem Schwarza ntei l von 5 Cent recht teuer. Mit den XL-Patronen sinken die Kosten auf 1 1 Cent für eine Vierfarbseite, wovon 3,6 Cent für Schwarz d raufgehen. Wo mal ein Foto, mal eine DVD, mal ein B rief zu d rucken i st, ist der prei swerte Pixma i P7250 eine g ute Wah l, ein höheres A u fkommen a n Doku menten bewä ltigen B ü rotintendrucker a l lerdings erheblich billiger. (tig) Canon Pixma i P7250 FlrlltilltttMhcller Hersteller unon Anschllls e USB 2.0, WLAN b/g/n Betriebssyst. Windows 7, V"ISta, XP (nur 32 Bit); Mac OS X ab 10.5, Android (via App), ios (App oder AirPrinl) Extras CO-Druck, Duplex-Druck Preis 90 ct 57

40 kurz vorgestellt I Grafi kkarte, Musik-Produktionssystem Lautloser Zeichner Bunte Beats Die M itte l k l a sse-g rafi kka rte GeForce GT 640 Zone von Zotac kommt ohne Lüfter aus und ist d a h e r fü r flü sterleise PCs geeig net. Die zweite Auflage des M u s i ksystems Maschine verbessert den Ü berblick d u rc h fa rbig beleuchtete Tasten u n d erla u bt es d e r Softw a re e n d l ich, Ton höhe und Tem po der aufgenommenen Sa m pies zu ändern. 90 Euro kostet Zotacs Zone-Edition der Ge Force GT hr i m posanter Al uminium-la mellenkü hler umschließt die 1 4,5 Zenti me ter lange Platine und steht noch vier Zenti meter h inten ü ber. Mithi lfe d reier Ku pfer Heatpipes leitet er die Wärme der GPU zuverlässig ab. Das Gehäuse sollte für den Betrieb der Grafikkarte a ber gut durchlüftet sein, sonst erhitzt sich der Chip u nter Last sehr schnell. Im Testbetrieb ohne Gehäuse lüfter wurde er bei m Furmark-Belastungs test bis zu 1 00 c heiß und drosselte dann den Speicher-Controller. Dadurch h ielt der Chip die Temperatur und stürzte nicht ab. U nter d ieser Extre m last sch l u c kte d i e GeForce G T 640 Z o n e E d i t i o n knapp SO Watt, beim Spielen maßen w i r 3 7 Watt und 76 c M a n c h m a l nervten fiepende Spulen - lüfterlos heißt n icht gerä uschlos. Das Echtzeitstrategiespiel Anno ä uft a u c h bei hoher Deta i l stufe noch m i t 42 fps. Bei der a n s p r u c hsvollen Schlach ten simulation Battlefield 3 muss man d i e Deta i l s fü r e i n e spielba re Bildrate komplett herunterschrauben. I m 3DMark 1 1 erreich te die Grafikkart e 2393 Punkte. H O-Videos spielt sie problemlos ab. Die Ta ktfrequen zen der GPU und des 1 G Byte fa ssenden DDR3-Speic h e rs entsprechen der Nvidia Vorgabe. Bis zu d rei Displays steuert die GeForce GT 640 gleichzeitig an. Dafür hat sie zwei D u a i-l i n k- DVI-Anschl üsse und eine M i n i H D M I -Buchse. Leider l e g t Zotac keine Adapter bei. I m Dreisc h i rm betrieb schl uckt die Di rectx G rafi kkarte auf dem Win dews-deskto p 1 6 Watt, sonst sparsame 9 Watt. (mfi) o o. GeForce GT 640 Zone Edition Mlttelldw.-Grlflkbrtt Hersteller Zota<, Anschlüsse 2 X Dl DVI, 1 X MiniHDMI 58 Maschi n e MK2 Heßteller Nati'll' Instruments Webseite Anschlüsse Betriebssysteme Windows 7, Mac OS X ab 10.6 (32/64 Bit) Preis USB 2.0, MIDi in/out 600 Anfänger d ü rften zunächst von den man nigfachen Mög l i c h keiten überfordert sei n. A l lzu leicht verlieren sie sich i n den Tausen den von l n strumenten-samples. Das PDF Handbuch g i bt einen strukt u rierten Einstieg, den m a n Sch ritt für Sch ritt nachvollziehen sol lte. Weitere ( kostenpflichtige, englische) Lernvideos fi ndet m a n bei Maschi ne tutorials.com und Macprovideo.com. Masch ine ka n n zwa r keine DAW ersetzen, hat man sich a ber erst einmal ei ngearbeitet, macht es einfach Spa ß, an neuen Grooves zu bastel n und d iese zu verfremden, wäh rend die Patterns i n die Runde laufen. Der exzel lent vera rbeitete Control ler bietet Zugriff auf a l le wichtigen F u n ktionen, was ihn auch fü r den Live-Ein satz q u a l i fizi e rt. Zudem er l a u bt e r die Steuerung der Tra n sportfun ktionen e i n iger DA Ws wie Ableton Live, i n die man Maschine als Plug-in ein binden kan n. (hag) StromanS<hlusse Shaderbme / TMUs / ROPs Preis Mit der Maschine M K2 legt Native I n stru ments sein erstmals 2009 erschienenes Musik-Prod u ktionspaket fü r DJs und Da nce F ioor-prod uzenten neu auf. Es besteht a u s e i n e r Seq uencer-software, die i n der Ver sion 1.8 um neue F u n ktionen erweitert wurde, sowie einem per USB anschließbaren MIDI-Control ler, der nach dem Bed ienkon zept eines Drum-computers die Komposition kompletter Dance-Tracks erlaubt. Auf seinen a nsch lagdyna m i schen Pads spielt man ver sch iedene I nstru mente ein, bearbeitet Sam pies und legt Patterns zu Songs zusammen. Zwei Displays mit acht Endlos-Reg lern er l a u ben die Navigation i n der I n stru menten Datenba n k u n d d i e E i nste l l u n g der Effekt Parameter. Selbst Sampies lassen sich ohne Griff zur Maus aufnehmen, sch neiden und auf die Trigger-Tasten verteilen. Die G u m m i tasten leuchten n u n i n versc h iedenen F a r ben, d i e sich e i nzelnen I n stru mentengrup pen zuordnen lassen, was der Ü bersicht zu g utekom mt. Die verbesserten Steuertasten reagieren mit einem deutlichen Klick. Das Layout w u rde gegenüber dem ersten Control ler led i g l i c h i n der Master-Sekt ion u mgestaltet. Statt mit d rei Drehreglern ver ändert m a n Lautstärke, Tempo und Swing n u n mit einem umschaltbaren Endlosreg ler. Letzterer erlau bt auch das schnelle Serolien d u rc h d i e Datenbän ke, deren Sampies sich mit der Vorhörfu n ktion nun leichter d u rch stöbern lassen. Alle neuen Software-Funktio nen lassen sich a ber auch mit dem a lten Controller bedienen. Besitzer der ersten Ma sch i ne erhalten das U pdate kostenlos. Mit der eigenständig la ufenden Software, die u nter Mac OS X weder Retina-Auflösun gen noch Mehrkern-Prozessoren n u tzt, las sen sich Songs versch iedener Ta nzsti l rich tu ngen zusam menstellen. Sch l agzeug, Bass, Melod ie und Gesa ngs-sampies verteilen sich auf acht Gruppen, deren Pattern man zu einer Szene zusa m m enfasst, d i e wieder u m zu e i n e m Song arrangiert werden. Maschine selbst bringt (inklusive Komplete Elements) einen 9 G Byte g roßen G r u n d sc hatz a n I n strumenten, Effekten und Loops m i t. Neuer di ngs i st a u c h der Synthesizer Massive mit dabei. Die Kom plete-8-sam m l u n g lässt sich per VST/AU-P i u g- i n ebenfa l l s i n das Reper toi re i n teg rieren, Masc h ine-kä u fer erhalten einen Ra batt. Zudem lassen sich eigene Sampies einbinden. Deren Ton höhe (Pitch) ka n n man n u n während der Wiedergabe än dern. Das Tempo der Sampies lässt sich ebenfa l l s variieren. Leider fu nktionie rt dies n icht i n Echtzeit, sondern erfordert e i n Re sampling auf e i n neues Tem po. Die Qual ität der Sounds und Effekte ist exzellent. 384 / 32 / ln der Software verbergen sich tausende Loops, I n strumente und Effekte. Ct c't 201 2, Heft 22

41 kurz vorgestellt I Audio-Empfänger, WLAN-Basis, SFX-Netzteil Klangverbesserer Flotter Firmenfunk Kleinkraftwerk Der Wi reless H D Receiver WTX-500 em pfängt n i c ht nur Sta n dard - A u d i o strea ms per B l u etooth, sondern a u c h höherwerti g kom p r i m i e rte M u s i k. La ncoms Access Point l-452 a g n fu n kt m i t z w e i W LA N - M od u len g l e i chzeitig m it jewei l s b i s zu 450 M B it/s. Optional a rbeitet das Gerät auch als Breitba nd-router. S i l verstone l i efert mit dem ST45 S F -G d a s erste S F X - N etztei l m i t 80p l u s G o l d - E i n stufu ng a u s. Es taugt nicht nur fü r HTPCs, sondern a u c h fü r v i e l e Gamer-PCs. Der französische Hersteller Advance Acous tic hat mit dem Streichholzschachtel-großen WTX-SOO einen Bluetooth-Aud ioempfänger im Programm, der sich schon äußerl ich als Aud io-zubehör zu erkennen g i bt; dank normgemäßen Abstands der vergoldeten Cinch-Stecker lässt er sich a n gängigen Ver stärkern ohne Adapterkabel anschließen. Er empfängt Musik standardgemäß zu m i ndest als SBC-Strom (Subband Codec, mit einer geg en ü ber MP3 vereinfachten Kodierung). Zusätzlich nimmt er auch a pt X-Stream s an. So kön nen verlustfrei kom primierte Formate wie F LAC oder Apple lossless den a pt-x-kompatiblen Sender (Smartphone,Tablet, PC... ) weniger ge quetscht verlassen. Ob sie den WTX-500 woh l beha lten errei chen, hängt von der Qualität der maximal 10 Meter langen Funkstrecke ab. Die kann etwa durch WLANs so gestört sein, dass die mit 352 kbit/s anspruchsvolle Strea m i ng Rate zum Nachteil wird: Die Fehlerkorrektur per Sendewiederholung lahmt dann wegen zu wenig Kanal kapazität, sodass Au ssetzer zu hören sind. Im Test passierte das schon auf einer 5-Meter-Strecke mit Zwischenwand, sodass die guten Audio-Werte ( 1 6 Bit Auflösung, 44, 1 khz Abtastrate, 92 d B Dyn a m i k u m fang) auf der Strecke bl ieben. Verkü rzt man den Abstand oder u nterbi ndet die Störu ng, g i bt der WTX-500 den Sou nd neutral und mit guter Raumabbi ldung weiter. Apt-X-verpackte Musik liefern a ber noch wenige Geräte, darunter Apples Macs, Smartphones von HTC und Motorola und Tablets von Creative und Samsung, sodass der WTX-500 mit anderen Zuspielern auf (dz) SBC zurückgeworfen wird. WTX-500 Wi reless HO Receiver llletooth StlnO-Audle-Elll pflnglf Herst ller, Anbieter Advance Acoustic. Fachhandel Voraussetzungen Bluetooth Stereo-Audio-Sender Preis Mit seiner Ausgangsleistung von 450 Watt Lancoms WLAN-Basis L-452agn enthält und Steckerausstattung reicht das kompak zwei Dua lband-fun kmodule u n d zwei te Netzteil auch zum Versorgen von Ga Gigabit-Ethernet-Schn ittstellen. Eine akzep ming-pcs mit G rafi kkarten der Mittelklasse tiert Energie per Power-over-Ethernet, aus. Sein Stecksystem kan n beim Einba u i n wenn man das Gerät ü bers LAN-Kabel an e n g gebaute Gehäuse helfen. Praktischer stelle des m i tgel ieferten Stec kernetztei l s versorgen w i l l. Zwar i s t das Gerät z u P o E - weise legt Silverstone eine Blende bei, mit der m a n das SFX-Netztei l auch i n ATX P l u s ( I E E E 802.3at) kompati bel, beg nügte Gehäusen verwenden kann. sich a ber mit deutlich weniger als 1 3 Watt, Bei Tei l last war das Netzteil kau m hörbar sodass auch PoE (802.3af) reicht. (0,9 Sone/30,0 dba bei 20 % Last). Stieg die Die WLAN-Performance war ü ber Dis a bgeforderte Leistung, machte es sich aber tanz je nach Gegenstelle u n d F requenz deutl ich bemerkbar (1 A Sone/33.7 dba bei band zufriedenstel lend bis sehr gut. Die Halblast, 3,2 Sone/42,S d BA bei Vollast). Zir neue, a b Werk abgescha ltete F u n ktion pen bei dynamischer Last konnten wir nicht Band Stee r i n g a rbeitete wie e rwa rtet: provozieren. Der Wirkungsg rad im normalen Einen Dualba nd-fä h igen Client sch u bste PC-Betrieb lag i m g uten bis sehr guten Be der Access Point auf das freiere 5-GHz reich, war a ber im Standby nur durchschnitt Band u n d schonte so den ü berla ufenen lich. Die Stützzeit fiel mit gemessene n GHz-Bereich. M i l l i sekunden {5/1 2-Volt-Sch iene) au srei Wie bei Lancom üblich lässt sich a l les bis chend aus, I m pulsstöru ngen (Burst/Surge) ins Feinste konfigu rieren - was die Browser brachten das ST45SF auch bei erhöhtem oberfläche für Anfänger u n ü bersicht lich Pegel (2000 Volt) nicht aus dem Tritt. macht. Doch hier helfen ein ige Wizards. Die D a s ST45SF-G i s t zwar effizient, a b e r mit a u sgel ieferte F i rmware be knapp 1 00 E u ro a u c h teuer. Die 30 E u ro herrscht a u c h den Betrieb a l s 1 Pv4/1 Pv6Meh rpreis gegen ü ber dem.. nicht modula Dua l stack-router. Das E i n ri chten u n seres ren", etwas weniger effizienten Schwester r h-tec-dsl-zugangs klappte mit dem modell ST45SF (80pl us Bronze) dürften nur Windows-Tool LANconfig problemlos. Dem wenige N utzer via Energ iekosten ü ber die Browser-Wizard m u ssten wir i ndes etwas Lebensdauer wieder herei nholen. (ea) helfen, Lancom bessert bereits nach. (ea) SST ST45SF-G L-452agn WLAN-Accm-l'oint SfX IIetzttil Hersteller Lancom Syst., www. lancom.de Hersteller Silverstone, www silverstonetek.com WLAN n-450, simultan dualband max. AU!gangsleiltung 450 Watt (3,3+5 V: 90 W, 1 2 V: 444 W) Bedienelemente Reset-Taster, 5 Statusleuchten Anschlüsse WLAN 2,4 GHz nah/20 m i GHz nah/20 m WLAN 2.4 GHz nah/20 m L..(52 2 x RJ.45 1Gigabit-fthernet), seri elle Schnittstelle, 5 x RP-SMA max. Ausgangsmöme 3,3 V: 19 A, 5 V: 14 A, 1 2 V: 37 A, V: 0,3 A, SVsb: 2,5 A Anschlüsse 1 60 / MBit!s (0 ) Stecks tem, ATX: 20+4, 1 x EPS12V (trennbar), 1 x PCie6+2, 1 x PCie6, 3 x SATA. 2 X HO (Molex), 1 X Floppy Wirkungsgrad Betrieb 86 / 90 / 88 % (20 / 50 / 100 % von Volllast) 1 20 / MBit!s ((00) ) 1 01 / MBit!s ((t)et)) 5 GHz nah/20 m 1 50 / MBit!s (Et)) Wirkungsgrad ldle 75 / 81 % (25 / 40 Watt) Leistungsaufnahme 6.4 / 8, 1 Watt (Netztril pri r I Pof prim.'lr m. T rendnet TPE GI) Wirkungsgrad Standby 53 / 59 / 63 % (O.S / 1,0 / 2,0 Watt an 5 Vsb) Preis ab 610 Preis 97 " c't 201 2, Heft 22

42 k u rz vorgeste l lt I Fotokorrektur, Diashow-Software I. 'II:, ' - f \ t rl. _..., -r..;. '.". _ n t. o " A. I - llli ""' ".... _ ' _. I..:::::: ::... Lifting für Architekturfotos Fotos in Bewegung Der Softwa re-h e rsteller DxO beschäftigt s i c h mit der Korrekt u r v o n Ka merafeh lern. D a s n e u e ViewPo i nt richtet d i e Perspektive i n Arc h itekt u rfotos gerade. Magix Fotos a u f DVD brennt B lu r a y Discs mit mehreren Fotoshows i n k l usive Menü und exportiert Video Dateien fü r PC sowie mobile Geräte. Gebäude scheinen auf Fotos aufgrund der Perspektive meist nach h i nten zu stü rzen. Z u r Korrektu r zerrt und staucht m a n d a s Foto p e r H a n d zurecht oder bed ient s i c h e i n e s Prog ra m ms. Kostenlose Vertreter w i e Shift N und Perspective Tra n sformations fi nden sich etwa a u f der Heft-DVD von c't 20/ 1 2. Vom Spezialisten für Fotokorrek tur DxO g i bt es n u n d ie Software ViewPoint, die weiterfü h rende Korrektur verspricht. Sie läuft als E i nzel platza nwendung und i n stal l i e rt sich a utomatisch als Pl u g-in in Photo shop ab Version CS3 oder Lig h troom a b Version 3, w e n n d i ese i n sta l l i ert sind. Die Einze l p latzversion liest keine Raw-Dateien, sondern n u r J P EGs und TIFFs. i n ViewPoint markiert man Gebäude fronten mit vert i kalen und horizontalen Linien, a n hand derer das Foto geradegezo gen wi rd. Das sorgt für aufrechte Gebäude, fun ktioniert a l le rd i ngs n u r, fal l s diese fron tal aufgenommen w u rden. Den Horizont richtet m a n bei Bedarf per Wasserwaage gerade. Das entzerrte Bild ka nn man a b schließend beschneiden. Ü ber ein Reglerset fü r Ana morphose kan n m a n weitwinkl iger Verzerrung beizu kommen versuchen. H i lfreich ist, wenn ver t i kale und horizontale Linien im Bild zu sehen sind. Sonst erfordert die Korrektu r au ßerordentlich g utes Augenmaß. Besser wäre es, wenn das Prog ra mm Fotos anhand der E X I F-Daten a utomatisch entzerren würde wie die Korrektu rsoftware Optics Pro. ViewPoi n t hat g ute An sätze, die über das, was kosten lose A n ge bote l e i sten, h i n a u sgehen. Ausgereifte geometrische Korrekt u r liefert DxO a l lerdings n u r i n Op tics Pro. (akr) Das Prog ra m m Fotos auf DVD Deluxe bringt etliche Sti lvorlagen, Ü berblendungen und Menüs mit. Es splittet längere Bilderstrecken a utomatisch in mehrere Diashow-F i lme auf und erstel lt auf Wunsch kurzweilige F i lm trailer, die man nach Vorga be d u rch die Softwa re a bwechselnd mit Totalen, Close ups und Gruppenbildern fü l lt. Alternativ ka nn man Fotos manuell h i nzufügen u nd M u s i k, Kameraschwenks sowie Ü berblen du ngen ergänzen. Außer Fotos verarbeitet das Prog ra m m auch H D-Kameravideos. Jede Spur nimmt Foto, Video oder Audio auf. Das erleichtert die Bed ienung. Neben der etwas hakeligen internen Rei serouten-a n i mation l i egt dem Paket das P rog ra m m Vasco da Gama 5 H D Pro bei. Statt der beka nnten roten Linie auf der Landkarte a n i m iert es F a h rzeuge, zeigt die Erdrotation und besitzt 3 D-Modelle von Verkeh rsmittel n u n d berü h m ten Sehens würdigkeiten. E s e rfordert a l lerdings länge re E i n a rbeitung und m i t h i n Frustrat ions toleranz. Mehrere Fotoshows lassen sich in einem Projekt zusa mmenfassen. Bei m Brennen a l s Blu-ray D i s c oder Video-DVD versieht das Prog ra m m sie mit einem Menü. Auch g roße P rojekte bren nt Fotos auf DVD schnell und ohne Probleme - bei frü heren Versionen sah das noch a nders aus. Die empfohlenen Vora ussetzungen Quad-Core und 4 GByte RAM sollte man a l lerd ings einhalten. F i l me la ssen sich a l s Datei export i e ren oder auf YouTube laden. Fotos auf DVD läuft m i ttlerweile erfreu lich stabil und erzeugt ansp rechende Foto shows. Wer sich fü r optische Datenträger n ic h t mehr e rwärmen kann, fi ndet eine Reihe a l ternativer Exportvarianten. (akr) ViewPoint 1 Fotos auf DVD Deluxe fot.tlornlltursoftware Hersteller DxO. Fotoshow-Software Hersteller Systemanf. Windows XPNim/7, Mac OS X ab Systemanf. Magix, Windows XP - 8 Preis 79 Preis c't , Heft 22

43 kurz v orge st e l l t I A udio/m I DI-Sequencer Jedermann Musikstudios Z u m Mag ix-j u b i lä u m locken M us i c M a ker P,re m i u m u n d Sa m p l itude Music Stu d i o m i t B o n u s i n h a lten. Betrachtet man die Liste der Neuerungen der beiden Musi kprogramme, so fä l l t zu nächst einmal eine g roße Ü bere i n sti m m u ng auf: Beiden Anwend ungen spendierte Magix den Sa mple-piayer Vita i n der Version 2, der neben' erweiterte:n E i n g riffsmöglich keiten gut kli ngende Sampiesets für Perkussion (World Percussion). Streicherklänge (String Ensemble) und Rock Drums m itbringt. Eben falls neu ist ein Synthesizer namens Bass Ma chine, dessen klang l icher Schwerpunkt kaum ü berraschend i m Tieftonspekt r u m angesie delt ist. Effektseitig sieht es ähnlich a u s: Die leicht ü bera rbeitete Mastersektion ist in bei den Programmen ebenso im plementiert wie der neue VocaiStrip, ein auf Gesangsaufnah men optimierter Ka nalzug mit EQ, Kompres sor und Oe-Esser. Bei gena uerem Hinsehen fa l len allerd i ngs dann doch einige kleinere Unterschiede a uf: Den efx-kompressor mit Sidechain-Fi lter g i bt es n u r i m Sampl itude M u sic Studio, ebenso den Precision Tuner, ein Stimmgerät für Gita rren und Bässe. Fortsch ritte machten die Entwickler bei der Kompatibi liät beider Musi kprogra m m e unterei nander: Projekte a u s dem M u s i c Maker (Screenshot o b e n ) lassen sich n u n a u c h m i t d e m Sampl itude Music Studio (Bi ld unten) öffnen. Andersherum fu n ktioniert das Ganze jedoch immer noch nicht. Konseq uen terweise hat das M u s i c Studio desha l b i m merhin den Loop-Browser des Music Makers geerbt. Dessen Suchfu n ktion wurde i n dieser Version deutl ich verbessert, was vor allem Anwender freut, die den Music Maker seit der ersten Version ben utzen u n d auf deren Fest platten sich daher mittlerwe i l e weit über MIDI- und Aud io-loops befi nden. Auch u nter der Haube hat sich bei den auf Einsteiger ausgerichteten Audio/M I D I-Se quenzern etwas getan: Der Mu sic Maker Pre mium kan n inzwischen so viele Spuren ver walten, wie es die Rechenleistung der C P U zulässt. Sogar Mischungen in ka naligem Su rreund Sound sind nun mög l i c h. Beim Sampl itude Music Studio wu rde die Spurza h l auf 1 28 erhöht (bei 24 Bit/96 khz). w a s a u c h c ' t , Heft 2 2 für a m bitionierte Pro jekte reicht. Die Bedien oberflächen hat Magix ebenfa l l s ü berarbeitet mit dem E rgebnis, dass unnötiger Design Schnickschnack wegge fal len ist u n d sich die Prog ramme nun besser bedienen lassen. Kä ufer eines Music Makers fi nden die kleine Version des M u sic Stu dios im Karton, wäh rend Magix dem Samplitude Music Studio ein 1 2 GByte starkes Basis-Soundset fü r den Music Studio-exklusiven Sa mpier lndependence bei legt. Das Sound set enthält eine sehr an sprechend kli ngende Grundau sstattung a n I nstrumenten, f ü r die M a g i x normalerweise laut Liste rund 1 00 Euro verlangt. We lches Prog ra mm eignet sich fü r wen? N ü c h tern betrachtet i st das Samplitude Music Studio momentan das attraktivere Paket, wen n es u m das reine Preis-Leistu ng s Verhältnis geht. Es kann meh r, ist noch bes ser ausgestattet und bietet weitaus t iefere Editiermög l ic h keiten. Da mit ist es die erste Wa h l für al le, die auf der Suche nach einer kl assi sc hen DAW-Software sind und die damit ein hergehende kompliziertere Bedie n u ng nicht scheuen. Der M u sic Maker wen det sich h i ngegen a u c h weiterh i n klar a n Neuli nge, d i e in d ie Welt d e s computerge stützten M usizierens einsteigen wol l e n. A u c h M u s i ker, d i e schwerpu n ktmäßig m i t Loops arbeiten, werden mit der speziell auf diese Arbeitsweise opti mierten Bed ienober fläche deutl i c h sch n e l l e r zum E rfol g kom men. Wer auf der B ü h n e gerne Loops ein setzt, finden ebenfa l l s i m Music M a ker den besseren Partner: Das Prog ra mm ist mit sei nem pfiffigen Live Mode gut auf diese Situa tion vorbereitet, dem Music Studio feh lt ( Ka i Schwi rzke/nij) diese F u n ktion. Magix l e g t Sam plitude Music Studio eine 1 2 GByte u mfassende Klangbibliothek seiner Tochter Yel low Tools bei. Music Maker / Sa mplitude Music Studio Audio/MIDI-Stqut cer Magix, Hersteller Systemanf. Preis Windows XP - 8 Music Maker 201 3: 60 (Premium 1 00 ), Music Studio: 100 ct 63

44 k u rz vorgestel l t I Sp ra c h k u rs, Präsentieren... ".. 1:- ""' - 1:: '$ Auf ei ner unendlichen Leinwand ordnet man seine Folien a n Sprachlernoffensive lmponiere.js Der neue Sprachkurs "IQ" ist e i n M i x a u s Ler n p rogra m m, A pp, M P3 Dateien, B u c h u n d O n l i ne - U n terricht. i m p ress.js ist e i n e frei e JavaScript B i b l i ot h e k fü r bee i n d ru c kende Präsentationen i m Sti l e von Prezi. IQ erscheint zunächst für Englisch und Spa n i sch, jewei l s für das Sprachnivea u A 1 I A2. Die Softwa re läuft d i rekt vom U S B-Stick, lässt sich a ber auch auf bis zu drei Rech nern e i n richten. Mit der P rod u kt n u m mer ka n n man e i n e Vokabei-A p p f ü r i O S ab 4.0 oder And roid a b 2.2 freischalten u nd einen Ac cou n t im O n l i n e-lernma nager a n legen. Ebenfa l l s enthalten: ein ordentl iches USB Headset, ein Aud iokurs auf C D sowie zwei Bücher u n d 1 80 M i n uten Web-Unterricht. Dafür kooperiert der Verlag mit dem Anbie ter Lea r n S h i p. Die Audio-Verb i n d u ng i m Vi rtua l Classroom m i t maximal sech s Tei l nehmern erfolgt p e r Telefonkonferenz. Der Lern manager registriert die mit Soft wa re und App erarbeiteten P u n kte u n d bie tet g u te Tests zur persönl ichen Lernweise. Hier lässt sich das Arbeitspe n s u m maß schneidern. Dazu legt man beispielsweise den Schwerpu n kt auf Grammatik oder er höht die Lernzeit pro Woche. Testergebn i s se z u m Lerntyp berücksichtigt d e r Lern manager a u f Wunsch. Am Ende steht eine i n d ividuelle Ü bung sfolge. Der Manager zeigt stets, wie weit man dar i n bereits ist. Vokabellernen unterstützt der Kurs mit Bildern, was in der Umsetzu ng schwierig sei n kann: D i e Fotos zu,.party" und,.to celabrate" ähneln sich, für,.hobby" steht efne Münz sam m l u n g. Es g i bt viele authentische Hör texte und schöne Dialogübungen, die Einga ben per Tastatur oder Mikrofon a kzeptieren. Die Spracherkennung ist m i lde eingestellt: " lrish" wurde i m Test als. l reland" akzeptiert. I nhaltlich geht es u m A l ltagssituationen und Landeskundliches. I nsgesa mt ein run des Angebot für Lerner, die zum Selbststu d i u m die nötige Disziplin mitbringen. (dwi) Durch die Präsentationen des Web-Dienstes Prezi (siehe c't 1 2/09, S. 65) fliegt man i n Ka merafa h rten ü ber eine A rt riesiger Karte, in der Texte, Bilder u n d mehr bel iebig ange ordnet sind, etwa verdreht, verg rößert oder verkleinert. Gratis lassen sich aber nur öffent liche Präsentationen generieren. Prezi kostet mindestens 4,92 US-Dol la.r pro Monat, wenn man private Prä sentationen anfertigen will. Mit i m press.js lassen sich jetzt ohne den Dienst Prezi-artige Präsentationen auf dem eigenen Server oder dem PC gestalten. Als La u fzeitumgebung kommt ebenfa l l s der Browser zum E i n satz. Derzeit läuft l m p ress.js vollwertig n u r in Chrome, Safari und F irefox. Opera- und I nternet-explorer N u tzer bekommen e i ne wesentlich ein fac here Version der P räsentationen ohne Ka merafa h rten zu sehen. I m Verg leich zum Original feh l t ein grafi scher Editor, daher m uss man in Handa rbeit den Code der Präsentation bea rbeiten (mit I m pressionist ist ein g rafischer Editor eines Drittentw i c klers a l s Al pha-version verfüg bar, siehe c't-li n k). Das ist a ber nicht beson ders schwierig. Das bei Github h i nterlegte F ra mewerk u m fa sst ein Beispiel, das d i e Mög l i c h keiten v o n l m p ress.js demonstriert. Sein Quelltext i st mit seinen ausfü h r l ichen Kom menta ren gleichzeitig ein Tutorial, das meiste ist a ber selbsterklärend: <div id="gross" class="step" data -x="3500" data-y= 7 " " data-rotate=" 1 80" data-sca le="6" > < p > < b > Wichtiger Text</b ></p> </div> Anders als mit P rezi ka n n sich eine P räsen tation mit i m p ress.js nicht nur i n der E bene, sondern auch im d reidi mensionalen Ra u m bewegen. Uo) La ngenscheidt IQ Multimtdii Spqdlkun Hersteller l.angens<heidt, www. langens<heldt.de Systemanf. Windom XP bis Preis , Mac OS X ab , 3 GByte Festplanenplatz i m press.js JuaScript FFIIMWOflt für PrhtntJtionen Entwidder Banek Szopb, hnps://github.comlbartaz/'iillpress.js Planform Chrome, Safari, Firefox Preis kostenlos c't 201 2, Heft 22

45 k u rz vorgestellt I M u ltimedia-suite == ] ::: = ==--- ==-= ==-..J = ==.:t - H O-Filme im Griff M ed ien-k a iser N e ro hat für s e i n e zwö lfte S u ite a bg e s pe c kt u n d s i c h i n sch i c ke re K l a m otten g eworfe n. Das ehema l i g e Brenn pro g ra m m setzt nun verstärkt auf V i d eo- Bea rbeitu ng, -Konvert i e r u n g u n d -Strea m i n g. Verlangte sei ne Majestät in vorigen I n karna tionen fü r die I n stal l ation noch einen kom p letteri Nachmittag, so begnügt sich Nero 1 2 m i t einer Kaffee-Pause. Nach n icht e i n m a l z e h n Min uten und e i n e m Reboot waren die knapp 850 MByte auf unserem Testsystem in sta l l iert. Die M u lti media-suite macht auch danach einen schl a n ken Fuß. Neben der Ba ckup-softwa re "Backltup" und dem kau m veränderten Brennprogra m m,.burning ROM" stellt es vor a l l e m seinen Video-Tra nsecder " Recode" und sei n Bearbeitungsprog ra m m,.nero Video in d e n Fokus. D i e Bedienober flächen der ei nzelnen Anwendungen haben die Karlsbader besser angeg l ichen. E n d l i c h ka nn man a l s Anwender i n der Medien-Sam melzentra le "Kwi k Media" Dateien auch ma nuell öffnen. Der,.Scout" wurde i n Rente ge schickt, stattdessen greift Nero auf die Daten ba n k des Betriebssystems zu, u m Bilder, M u s i k u n d Videos einzusortieren. Zwar würde man sich noch die eine oder andere Ansichtsoption wünschen, a ber die Entwick ler sind auf dem richtigen Weg. Recode kan n n u n auch B l u-ray- F i l m e di rekt von der Disc i n a n dere Formate wan deln - sämtl iche Blu-ray- Ka u ffi lme sind aller d i ngs m i t einem Kopierschutz versehen, den Nero nicht u mgeht. Die Software bietet ver sch iedene Profi le fü r Smartphones, Ta blets oder Kon solen an, die versi e rte Anwender nach eigenen Wünschen ändern kön nen. So l assen sich Surround-Tonspuren d u rc h re i c h e n w i e a u c h B i l d - und Tra nsferraten verän dern. F ür ein F u i i - H D-Video brauchte u nser I ntel Core i?-2600 etwa die doppelte La uf länge des F i l ms. Eine leistungsstarke Grafik karte ka n n der CPU zusätzlich u nter d i e Arme g reifen - m i t einer Nvidia GTX 5 60 rec hnete u n ser System viermal so schnell. Die acht CPU-Rechenkerne waren i n beiden Fällen zu 70 P rozent a u sgelastet. Meh rere Jobs lassen sich i n ei ner Batch-Datei stapeln u n d zwi schend urch pausieren. Neben Blu- c't , Heft !l ray-filmen wandelt das Progra m m auch an dere gängige Filmformate und g reift gar Clips von YouTube & Co. aus dem Browser-Cache ab. Zwar erkannte Nero einige F i l mformate nicht korrekt, d i e Qualität war aber gut. Der Video-Editor zeigt sei ne Effekt-Batte rie n u n ü bersichtlicher in Listen an u n d b r i n g t e i n ige a n seh n l iche Nosta lgie-fi lter m it. Die kleinen lcons lassen den Anwender aber noch i m mer rätseln, was die F u n kt i o nen bewirken. A n i m i e rte lcons würden hier Wunder wirke n. Der Videostab i l i sator der Platin u m-version beru higt verwackelte Auf nahmen, Rad i u s u n d Zoomwi rkung lassen sich i n vier Stufen wählen. Die Wirkung ist zufriedenstellend. Gleiches g i l t fü r die stu fen los e i n stell baren Zeitlupen u n d -raffer. Wen iger ü be rzeugen konnte h i n gegen das.smart-rendering", das u nverä nderte Parts bei der Neu berec h n u n g aussparen s o l l. I m Test konnten wir kei ne Besch leu nigung fest stel len, zudem q u i ttierte der Renderer häufi ger mit Fehlermeld ungen seinen Dien st. Die Platin um-version bringt zudem einen schnörkellosen Softwa re-piayer für Bl u-rays mit. Dieser ka n n neuerdings auch 3 D- F i l me w i edergebe n. E r n u tzt die Ha rdware-be schleu n i g u n g gängiger GPUs, verzichtet je doch auf Algorithmen, die das Bild nachträg lich a u fpeppen. Abstürze bei m U m schalten i n den F u ii-screen-mod us während der Wie derga be von 3 0-Biu- rays kon nten wir auf u nserem Testsystem beheben, indem w i r im NVid ia-g rafi kka rtentre i ber zuvor i n den 1 080p-Modus u nter " H D, SD" wechselten. Nach etwas Tüftelei spielte der Player a l l e i h m vorgesetzten Filme ab. Ei nzeln ist er a l s Kwik-Media-Pi ug-i n fü r 30 E u ro erhältlich. Nero 1 2 sta rtet u n ter Windows 8 zwa r als Kachel-Prog ra m m, läuft anschl ießend a ber als norm a l e Desktop-Anwendung, weil M i crosoft d e n Metro-Apps l a u t Nero grund sätzlich keinen Zugriff auf optische Laufwer ke erl a u bt. So macht Nero 1 2 vieles besser a l s seine Vorgä nger, lä sst im Deta i l a ber noch e i n ige Wünsche offen. (hag/u h ) Nero 1 2 Mllltl!nedY Sultt Hersteller Betriebssystem Preise Nero AG, Windows ab XP 80 Nero 1 2 Nero 1 2 Platin um

46 Prüfstand I LCD-Tablett mit M u ltitouch Gera ld H i m melein, Stefa n Porteck Touch-Tru m m für Grafi ker Cintiq 24H D Touch : LCD-Tablett mit Multitouch und 1 0 Bit Farbtiefe E i n Dreiviertelj a h r nach dem C i nt i q 24H D, e i n e m mass iven 24"-LCD-Mon itor m i t i nteg riertem Grafi kta blett, bringt Wacom e i n neues Model l auf den Ma rkt: Es sieht fast identisch a u s, bietet a be r bessere Fa rben u n d u n terstützt M u ltitouch-gest e n. M Touch ein ebensolches Schwergewicht it 29 Kilogra m m ist das C i n t i q 24HD wie der weiterh i n angebotene Vorgä nger: ein LC Display mit breiten Rändern, das a n beiden Seiten je fü nf Tasten u n d e i n e n i n d rei Modi umschaltbaren Touch-Ring besitzt. Das Display selbst wiegt dabei,.n u r" knapp 14 Kilogramm; der Rest geht aufs Konto eines Gegengewichts im Sockel, das dafür sorgt, dass man das Cintiq 24HD neigen kann. Ü ber zwei Hebel und d u rc h Lösen ei ner Arretierung kan n man das Display fast waagerecht auf den Tisch legen. Bis auf die Beschriftung ei nes Knopfes, der auf Wunsch die Touch-F u n ktion abscha ltet, ist das Ci ntiq 24HD Touch ä u ßerlich m i t dem Vorgänger identisch. Eine Einstellung i n den Tabletteigenschaften legt fest, wie es auf F i n gerberü hrungen reag iert: I m Mod u s.. Win dows-gesten" hält sich das Gerät an Micro softs Vorgaben, im Mod u s.wacom-gesten" ka n n man a npassen, wie das Gerät auf drei, vier und fünf Fi nger reagieren sol l. Zur Aus wah l stehen sowo h l Spezia l itäten des Wacom-Treibers wie ein tortenförmiges Popup-Menü als auch Tastenkombi nationen für Painter und P hotoshop und der Aufruf der Bildschi rmtastatur von Mac OS oder Windows. Ü ber letztere kann man schnell Dateinamen und ei nfache Befehle per Touch eingeben. Bei m 24HD ohne Touch ist es eine Plackerei, Wörter mit dem Stift einzugeben; hier i st die Mu ltitouch-oberfläche ein echter Gewinn. Wie die Bamboo-Tabletts schaltet auch das Cintiq die Touch-Bedienung ab, wen n die druckempfindl iche Stiftspitze dem Display na hekommt Eine g leichzeitige Steuerung mit F i ngern und Stift ist nicht vorgesehen. l n der Praxis hi nterlässt die Touch- F u nk tion einen zwiespä ltigen E i n d ruck. Corel hat fü r Pa i nter einen Patch ( 1 2.2) veröffentlicht, der Multitouch-Fähigkeiten nachrüstet. Hier ma n i p u lieren alle Mehrfingergesten die Ar beitsfläche: Mit zwei F i ngern zoomt, rotiert und verschiebt man die Arbeitsfläche, ändert dabei aber auch i m mer den Zoom-Faktor das erschwert präzises Arbeiten. Mit den F i n gern ka n n man weder Striche ziehen noch Symbole oder Menü s antippen. Es bleibt ab- 66 zuwarten, wie andere Herste l l e r mit Mu lti touch umgehen. Der Stift ist mit denen der lntuoss-tabletts und Cintiq 2 2 H D/24HD identisch. I m U nter schied zu d iesen Modellen steckten bei un serem Testexemplar aber kei ne u nterschied Iichen Spitzen i m Sta ndfuß - n u r identische schwarze Plasti kspitzen. Doch fü r den Meh rpreis von Euro hat das 24HD Touch viel mehr d rauf als nur Mul titouch. Herz des Geräts ist ein I PS-Panel mit einer Auflösung von x Bildpu n k ten ( 1 6: 1 0) u n d extrem g roßem Farbraum. Rot und Grün fallen so satt aus, dass daneben jedes herkömm l iche LC-Display flau wirkt. Das erreicht Wacom d u rch ein hochwerti ges Panel, das d u rc h eine H i ntergrund be leuchtung mit RGB-Leuchtdioden weiter a uf gebohrt wu rde. Die Farbsättigung des C i ntiq 24HD Touc h ü bert rifft die der meisten Wide- Cintiq 24H D Touch LCIHIIIIMtt mit MuldtotKII Hersteller Wacom, www. wa<om.eu Bildfliichellliagon.lle 52 cm x 33,5 cm l 61 cm Abmessung (8 X H X n I Gewkllt 77 cm x 46 cm x 6,4 cm /29 kg Auflösung x Pixel (94 dpi) Tablett-Eigenschaften 5080 lpl, 2048 Druckstufen Vide<M"ingänge OVI-0, DisplayPort Lieferumfang Nettk abel, Vldeokabel: DV1, OVIIVGA, DisplayPort Klllltmt minimales Sichtfeld 1048: ,5 % erweitertes Skhtfeld 686: % Oie runden Diagramme geben die Winkelabhangigkeit des Kontram wieder. Blaue Farb anteile stehen fur n rige, röt liche fur hohe Kontraste. Kreise marideren die Blickwinkel in lo-grad-schrinen. lm Idealfall wäre das ganze Bild pink....,.... a.-tung Bildwinkel f Farben I Ausleuehrung I Helligkeitsberekll Gehii arbeitung, Preis 3500 Color-Gamut-Monitore m i t CCFL-Backlig ht, auch des C i ntiq 24HD. Graustufe n keile stellt das Cintiq 24HD Touch fa rbneutra l dar: Selbst feine Abstufungen erscheinen sauber differenziert; Helligkeitsverläu fe zeigen keine Sprünge. Das Grau fällt zu nächst etwas kühl aus, lässt sich aber mit Hilfe eines Colorime ters ebenso wie die Farbdarstel l u ng exakt justieren. Das Display ist rec h t homogen ausge leuchtet: A n den Bildrä ndern weicht die Leuchtdichte geg e n ü ber der Bildm itte u m n u r k n a p p a c h t Prozent a b. A u f Stufe 2 des. U n iformity" Modu s b l i e b die Abweichung sogar u nter vier Prozent - sehr gut. Selbst wen n man das Grafi kta b lett zum Zeichnen flach stellt, zeigen sich dank gerin ger Winkelabhängigkeit praktisch keine Ä n derungen bei der Farbsättigung. Auch beim Kontrast schneidet das 24HD Touch i n dunk ler Umgebung mit 1 048: 1 ziem lich gut ab. Die mattierte Touch-Oberfläche spiegelt das U mgebungsl icht diffus zurück, sodass die Darste l l u ng bei Tageslicht flauer wirkt. Per DisplayPort mit einer geeig neten G rafi kka rte a ngesprochen, stellt das C i ntiq 24HD Touch ü be r eine M i l l ia rde Farbtöne (1 0 Bit Fa rbtiefe) dar. Um a n das DisplayPort Kabel zu kommen, muss man a l lerdings erst einen Tei l des Soc kel s aufschra u ben. Fazit Mit der M u ltitouch-f u n ktion macht Wacom ansatzweise wett, dass man das 24HD nicht drehen ka n n. Noch fu n ktioniert das Drehen der B i ldfläche per Touch nicht i n jeder An wendung - bleibt abzuwa rten, wie schnell sich das i m Zuge von Windows 8 ä ndert. Das virtuelle Keyboa rd bietet eine hal bwegs kom fortable Mög l ichkeit, u m ei nfache Tasten be fehle auszuführen oder Dateinamen einzuge ben, ohne zur Tastatur greifen zu müssen. Das leuchtsta rke, farbenfrohe und doch neutrale! PS-Display des C i ntiq 24HD Touch d ü rfte jedoch das wesentlich stärkere Kauf a rgument sein. Geht es um mög l ichst hohe Farbtreue, ist der j üngste Spross der Cintiq-Fa milie in jedem Fall die beste Wahl - Multitouch (ghi) ct ist da nur das Sahnehäubchen. c't , Heft 22

47 Prüfstand I Grafikkarte M a rt i n Fischer I m Vergleich zur GeForce GT 640 kann sie sich i n Spielen d a n k der höheren Speicher bandbreite deutlich absetzen und rendert i m Durchschn itt 45 Prozent schneller. Etwas ge ringer ist der U n terschied im 3DMark 1 1 : H ier l iegen beide Karten n u r um 28 Prozent aus einander (3036 zu 2372 Punkte). Die GeForce GTX 650 setzt sich laut 3DMark sogar 1 3 Pro zent vor die Radeon HD 7750 (2682 Punkte). Das zeigt: Nicht a l lein auf 3 DMa rk-ergebn i s se vertrauen! Im Vergleich mit ä lteren Ka rten i st d i e GeForce GTX 650 meist geringfügig schneller a l s eine Ge Force GTX 550 Ti. Klei ner Spieler GeForce GTX D i e 1 00 E u ro teure M i ttelkla sse-g rafi kka rte GeForce GTX 650 kom b i n i ert Spielspaß m i t g eringer Leistu ngsa ufna hme und H O-Video besch l e u n i g u n g. Doch reicht das, um A M Ds Radeon-Serie H O 7700 zu ü bertru m pfen? S Die GeForce GTX 650 ist kompatibel zur Windows-8-Sch nittstelle DirectX und den neuesten Versionen der Open Graphics Libra ry und Open Compute Language (OpenGL, OpenCL). Ü ber Letztere oder CUDA besch leu n igt sie auch u niversel le Aufgaben, etwa das Umwandeln von HD-Videos oder das Anwen den bestimmter Effekte wie Ti lt Shift in Ado bes Bildbearbeitung Photoshop CS6. Software muss dafü r allerdings immer angepasst sein, sonst kra u l t sich der Grafi kchip die Shader. Dan k der MSDEC-Video-Engine (Multi Standard Decoder) gibt die GeForce GTX 650 auch Blu-rays samt stereoskopischer I nhalte wieder. Sie dekod iert Videos in den Formaten M P EG-2, M PEG-4, H.264, MVC und MPEG-4 Part 2. Der MSDEC soll auch 4K-Videos mit einer Auflösung von bis zu 3840 x Bild punkten verarbeiten (QFHD). Die 3D-Leistung der GeForce GTX 650 reicht aus, u m selbst anspruchsvolle Di rectx1 1 -Spiele in Full H D fl ü ssig darzustellen - so fern man die Deta i l stufe red uziert. U n sere Messungen zeigen a ber: Die Ka rte ist nicht so schne l l, wie Nvidias ausgewählte Benchmarks suggerieren. N u r bei zwei Spielen u n seres Benchma rk-parcours h u scht sie vor AMDs Radeon H D 7750, n ä m l ich i n Battiefleid 3 ( 1 5 P rozent) u nd Dirt 3 (u nter 1 0 Prozent). i n Anno u n d Skyri m l iegen beide g l eich a uf, beim a n s pruchsvolleren Anno 2070 i st die HD 7750 dank i h rer höheren Anzahl von Shader-Rechenkernen (5 1 2) zwischen 1 5 und 25 P rozent vorn. Auch bei Max Payne 3 geht die 10 Euro g ü nstigere Radeon als Sieger her vor. Schnel ler als die Radeon H D (640 Shader) ist die GeForce GTX 650 n i rgends. ie w a r Nvidia offensichtlich schon l ange ein Dorn i m Auge: AMDs Grafi kkarten Serie Radeon H D Seit ihrer Vorstellung im Februar hatten die Kalifornier keine Konku rrenzkarte mit 28- Nanometer-Tech n i k im Angebot. Mitte Septem ber präsentierte Nvidia schließlich die GeForce GTX 650 und p roklamierte an hand ausgesuchter Bench marks einen Performance-Vorsprung von bis zu 35 Prozent gegen ü ber der Radeon HD Zudem sollte die GeForce GTX 650 im Leerlauf noch weniger sch l ucken. Test exemp.iare gab es zum Marktstart allerd i ng s nicht. Ein paar Tage später trudelte e i n e 1 00 Euro teure GeForce GTX 650 von Pa l it bei uns ein. Sie läuft mit Referenzta kt und musste sich gegen die etwas g ü n stigere GT 640 (85 E u ro) und AMDs Radeon HD 7750 (90 Eu ro) sowie HD 7770 ( Euro) beweisen. D i e GeForce GTX setzt auf den g l e i c h e n G rafi kc h i p w i e d i e GeForce GT 640 einen G K 1 07 mit 384 Shader-Rechenkernen. Diese takten bei der 650er aber viel höher, nämlich m i t statt 900 M Hz. Nvidia n u tzt a u ßerdem sch nellen GDDR5-Speicher (2500 M Hz, 1 GByte) und sorgt damit fü r eine fast dreimal so hohe Datentran sferrate (80 G Byte/s). So können sich die Shader Kerne bei der GTX 650 richtig austoben, wäh rend sie auf der GT 640 häufig auf Daten war ten (28 G Byte/s, DDR3). Die Transferrate der GTX 650 fä llt sogar etwas höher aus als die der HD-7700-Karten (72 GByte/s). Noch mehr Bandbreite oder Speicher wären nur bei einer höheren Shader-Za h l s i n nvoll. Neben den Shadern enthält der GK1 07 noch 3 2 Tex tureinheiten und 1 6 ROPs. Lei st u n g sa ufna hme Beim Spielen sch luckt Palits GeForce GTX 650 d u rchschnitt l ic h 53 Watt - das sind 1 0 Watt mehr a l s sich die HD 7750 genehmigt. Im Fur mark maßen wir bereits 66 Watt und der Lüf ter war bei 0,7 Sone wahrneh m bar, störte aber n icht. Ku rzzeitig traten Spitzen von 75 Watt auf - mehr darf eine Karte über den Steckplatz nicht aufneh men. Daher schreibt Nvidia sicherheitsha l ber einen zusätzl ichen sechspol igen PCie-Stecker vor, über den weitere 75 Watt mögl ic h ' sind, vorrangig fü r Ü bertakter wichtig. Im Leerlauf mit einem oder zwei Bi ldsch i r men nimmt die Ge Force GTX Watt auf. Der Lüfter ist dann im mer noch hörbar (0,5 Sone). Im Dreischirmbetrieb via DL-DVI, Mini-HDMI und VGA klettert die Leistungsauf nahme auf 23 Watt. Eine HD 7750 kommt mit 9 Watt und im Mehrschirmbetrieb mit 18 Watt aus - zumindest mit zwei Bildschi rmen ist die GeForce a l so sparsamer. Fazit Nvidias Ge Force GTX 650 bietet für ihre Klasse eine für Gelegenheitsspieler ausreichende 3D Leistung und ist dank des 28-nm-Chips kein Sch l uckspecht i m Vergleich zu AMDs Konkur renzkarte Radeon H D 7750 hat sie jedoch das Nachsehen. Diese ist 1 0 Euro günstiger, noch sparsa mer und ü berd ies in den meisten Spie len schneller - Ausnahmen sind etwa Battel field 3 oder Dirt 3. Erst mit der GeForce GTX 650 Ti dürfte es Nvidia Anfang Oktober gelin gen, AMDs HD-7700-Serie leistungsmäßig zu übe rtrumpfen. (mfi) Grafi kleistung GRflüMtt Anno 1404 (DX 101 Anno X AA/8 X Af, Einstellung: sthr hoch X 1050 Force GTX 650 Force GT X X so 1920 X AA: Antialiasing; AF: anisotrope fikerung; Treibtr: Force WHQL, Catalyst WHQI. gemessen unter Windows 7 Ultimate 64 Bit auf i ntel Core i7 96S Extreme Edition, X X X X AA/ 1 6 X Af, Einstellung ultra -... === 29:: es X Skyrim Einstellung: hoch Einstellung: ukra 1680 X Radeon HO 7770 Einstellung: mittel Mlx Payne J FXAA/ 1 6 x AF, DirtJ (DX KAA/ 1 x AF, 1680 X Radeon HO 7750 Blttltfield ) Post-AA/4 X AF, X 1080 Force GTX 650 Force GT X Radeon HO 7750 Radeon HO lngame-aa/1 X A F, Einstellung: ho<h x 2 GByte OORJ-1 333, Gigabyte EX58-U04P, VSync aus c't 201 2, Heft

48 Prüfstand I M i n i-rechner C h ristian H i rsch Zotac ZBox nano A Plus Sch rittehen vorwä rts E und U S B 3.0 I n n e n l e be n U nter dem A l u m i n u mkleid der ZBox steckt die zweite Generation von AMDs Nettop-PC Piattform Brazos mit der APU (Accelerated Processing U nit) E An der Architektur der beiden Bobcat-Prozessorkerne hat AMD nichts geändert. Sie machen i m Verg leich zum E-450 led i g l ich ein 50-MHz-Takthü pfer chen auf nun 1,7 GHz. Gleiches g i l t für die Grafikei nheit Radeon H D 7430: AMD verwen det n icht die "Graphics Core Next"-Architek tur (GCN) der Radeon-H D-7000-Grafikka rten, 45 mm (v' ) sondern weiterhin die Vorgängerarch itekt u r VLIW4. Die 8 0 Shader-Kerne laufen mit 523 MHz statt 508 MHz (E-450). I m Tu rbo-mod u s d ü rfen sie mit 680 MHz u m 1 3 Prozent höher takten als b isher. Gefertigt werden die APUs E ( 1,4 GHz, 2 Kerne) u n d E u n verä ndert mit 40 n m Struktu rgröße. Die g rößte Ä nderung bei Brazos 2.0 ist der Wechsel auf den C h i psatz A68M. Er enthä l t a l s Neuerung einen USB-3.0-Controller fü r zwei Su perspeed-ports. Bei den ü brigen Schnittstellen hat AMD i m Vergleich zum bis herigen A50M a bgespeckt: So g i bt es n u r noch zwei SATA-6G-Schnittstellen u n d 8 statt 1 4 USB-2.0-Ports. F ü r kompakte Netbook und Nettop-Rechner reicht das aber aus. Auch i n der von u n s getesteten P l u s-vari ante m i t Vol lausstatt u n g l i efert Zotac d i e ZBox o h n e Betriebssystem. Wir i n stall ierten Wi ndows 7; die Trei ber dafür sowie für Win dows X P und Vista befi nden sich auf DVD. Mangels optischen Laufwerks benötigt man entweder ein externes USB- Laufwerk oder einen zweiten Rechner. Wegen des recht schwachen Prozessors und der langsamen Notebock-Festplatte dauern Prog rammstarts und das Laden von Windows i h re Zeit. Die (PU-Performance des E l iegt bei Single-Th read-anwend u n gen deutlich oberha l b des Atom D Bei Prog ra mmen, die von mehreren Kernen pro fitieren, m u ss er sich knapp dem I ntel-pro zessor gesc h lagen geben. Preiswerte Desk top-pc-prezesseren wie Celeron oder AMDs 2 GByte (P / 4 GByte) I 1 (0) Grafik (-spekhef) Radeon HO 7340 (shared) C hi psatz A68M Festplatte (T yp, Kapaz ä Drehzahl, Glche) Kartenleser I Fernbedie nung WDC W03200BPVT (SATA II, 310 GByte, 5400 min _,_ 8 MByte) Sound-Interface (Chip) D e r kompakte Rec h ner ZBox n a n o A D 1 2 P l u s ist ka u m g rößer a l s e i n e H a n d fläche u n d bietet den noch d i e Ansch l u ssvielfa l t g roßer Desktop-PCs. l m I n neren a rbeitet A M Ds renovierte Netto p-piattform Brazos 2.0. Z AMD El / 1 / 1,7 GHz CPU-LOfter (Regelung) RAM (Typ / Max ) / Siots (lrel) Mini-PC mit A M D otac bietet die ZBox als Komplettrechner mit 2 GByte DDR3-Arbeitsspeicher und 320-GByte-Festplatte an, aber auch als PC Barebone ohne SO:DI MM und 2,5"-La ufwerk. Trotz der geringen Abmessungen mit einer Grundfläche von lediglich 1 2,8 cm x 1 2,8 cm ste l l t der Zwerg zah l reiche Schnittstellen wie USB 3.0, esata und Gigabit-Ethernet zur Ver füg u ng. WLAN und B l u etooth sind auch an Boa rd. Im Verg leich zum Vorgänger ZBox nano AD 1 0 mit AMD E-350 hat der Hersteller am Gehäuse der ZBox nano AD 1 2 einige Deta il verbesserungen vorgenommen ( 1 ). i n der F ront sind zwei USB-2.0-Buchsen h i nzuge kommen und das Kensington-Sch loss i st von der Rückwa nd auf die l i n ke Seite gewandert. Mit der beil iegenden VESA-Halterung lässt sich der Rechner h i nter einem Mon itor an bringen. Yntw.,.. Aussuttung CPU I Kerne I Ta ktfreq ue nz 50, MMC, MS, xd I '-" HDA (Realtek ALC891) LAN (Chip, Anbindung) 1 GBit/s (Realtek RTL E, PCie) WLAN (Chip, A n bi ndu ng ) IEEE n, 1 50 MBit/s (Atheros AR9285, PO!) Bluetooth (Chip) Abmessungen (8 X H X D Bluetooth 3.0 (Atheros AR301 1 l 1 28 mm x 54 mm x 1 60 mm Kensi ngton -Lock Neuteil A n schlüsse h i n ten v' Delta A DP -65H 8, 65 Watt. extern Anschlüsse vorn, oben und seitlich 2 x USB 1.0, 2 X Audio (lnkl. SPOIF out optisch) Zubehör S PD IF-Ada pt e r, VESA-Mount 1 X HDMI, 1 X DisplayPort, 2 X USB 2.0, 2 x USB 3.0, 1 x esata. 1 x LAN, 1 x WLAN Antenne Hakeplatte EltktrisdM stungautn.hme 1 Soft-Qff (mit ErP) / Standby I 0,8 W (0,4 W) / 1,3 W / 9,7 W Leerlauf Volllast CPU I CPU und Grafik 22 W / 29 W Funlrtionstests ACPI SJ / Ruhemrand / ATAFreeze Lock Seriai ATA Modus / NX I VI '-" /v' I geseut Wake on LAN S3 / Wake on LAN SS '-" I v' USB: SV in 55 / WK k en per U58Tastatur aus Sl (Wecken per USB TastatiJr a us SS) USB-Booten: DVD-ROM I Sti<k I 3.0-Stick (Su perspeed - Modusl Bootdauer esata: H otplug I Auswurfknopf Dltttttner nsf Messungen F estp la ne 1 esata2: lesen (Schreiben) USB 2.0 I USB 3.0: lesen ( Sch reiben ) LAN: Empfangen (Senden) SDHC / SD XC -Gl rd : Lesen AHCI / enabled I enabled '-" I v' ( - ) - '-" I '-" I (-) 43 I -I79 (77) / 169 (245) MByte/s 30 (14) / 108 ( 1 58) MByte/s ( 1 1 8) MByte/s 14,8 (10,4) / 15,8 (2 1,6) MByte/s (Schreiben) Geräuschentwicklung Leer la u f I Volllast (Note) Festplane (Note) Systemleistung BAPCo SYSmatlc Onebench R 1 1 5: Singll'- / Mu ki-core 0,4 Sone (Gl(t)) / 1,5 Sone (9) 0, 4 Sone (GXtl) 21 0, 34 / 0, 66 Kcbench1: ma ke ( /s) Mark Va n t age / 30Mark / 371 A n no 1 404, Full H O mittlere Qualität 1 5,7 fps a.wtmmg Systemleistung Office / Spiele Audio: Wiedergabe I Aufna hme Geräuschentwicklung I Systema ufba u Per Di s pla y P ort lassen sich a uch g roße Monitore mit einer Auflösung von b i s zu 2560 x Pixeln a n s t e uern. 68 o 1 ee $10 $ / Gl(t) Garantie 14 Monate Preis 360 ' primärse ig gemessen, also lnkl. Neuteil, Festplatte, DVD 2 Festp latt e: hlbenchw, 64-KByti'-Biöc:ke; esata mit SSD: IOMeter KByti'- Biö c ke = '--:Q"i i ih gut 0 imreil!iiiiilleiiil e KIIIKht ee lflv schledlt v' lunktionien - funttioniell nicht n. v. nicht vorhinden..!flv gut c't , Heft 22

49 Prüfstand I M i n i-rechner PC ie AMD ste l l t der zweiten Generation der APU Serie E den Chipsatz A68M mit integ riertem USB-3.0Controller zur Seite. x4 VGA APU E l / DisplayPort E Desktop ist h i ngegen kaum was zu hören (0.4 Sone). Die Leist u ngsaufnahme l iegt dabei mit 9, 7 Watt rund 1 Watt unter der des Vorgängers mit AMD E-350. Unter CPU-Vol l last konsum iert der M i n i-rec hner 22 Watt, mit 3 D-Last kommen nochmals 7 Watt h i nzu. DDR OVI/H D M I l U n ified M ed i a Interface [ ---- P C Ie x ri I. -. u I X SATA L HD Audio A68M j4 Serie A sind a l lerd i ngs u m den Fa ktor zwei bis drei schneller. Die Di rectx G rafi keinheit der APU bie tet eine vierma l so hohe Performance wie d ie ve ru nfa l l te GMA des Atom D2 700 [ 1 ). Hier handelt es sich jedoch u m den S pri nt wettb ewerb zwisch e n F a u ltier u n d Sch ne cke. Die Puste der Radeon H D 7430 reicht le diglich für Google Eart h und g rafisch wen i g -- 2 Fazit 8 x USB 2.0 u 2 X USB 3.0 II a n spruchsvolle Spiele. I h re Stä rke l iegt i n der h a rdwarebesc h l e u n igten H D-Videowieder gabe. Dadurch eig net sich der kompakte Rechner als M ultimedia-zuspiel er. D i g ita len Mehrka nalton g i bt die ZBox nano AD 1 2 Plus per HDMI oder optisch per SPDIF aus. U nter Last d reht der kleine Lüfter kräftig auf und macht fü r einen Tischrechner zu viel Krach ( 1,5 Sone). Bei ruhendem Wi ndows- Die ZBox nano A D 1 2 P l u s bea nsprucht wen i g Platz auf dem Tisch, bietet za h l reiche Ansch l ü sse und ka n n per HDMI und Display Port zwei Mon itore para l lel ansteuern. Einen ü b l i c h en Al l rou nd-pc ka n n der kompakte Rechner jedoch nicht ersetzen. Zum e i nen bremsen die schwache CPU und die lang sa me Festplatte und zum anderen w i rd der M i ni-pc u nter Last recht laut. Da n k des im C h i psatz i nteg rierten USB-3.0-Cont rol lers fließen Daten deutlich flotter ü ber die Super speed-buchsen. Für das Kom plettsystem ver langt Zotac 360 Euro, die Barebone-Va ria nte ohne Fest platte und Speicher kostet 250 (chh) E u ro. Literatu r [ 1 ) C h r i stian H i rsch, Zwergenkästchen, c't 23/ 1 1, S. 5 7 [2) C h ristof Windeck, l n t e l s Atom -Unfall, Erste Mess u ngen a m I n te l Atom , c't 3/ 1 2, d

50 Prüfstand I Motorola Razr i Motorola nach dem Launch noch Updates kommen. Laufzeiten und Benchmark-Werte könnten sich deswegen noch verändern. Probleme traten während des Tests nur wenige auf - dazu später mehr. Das Razr i liegt gut in der Hand, trotz 4,3 Zoll großem Display ist es problemlos einhändig bedienbar. Seine Maße entsprechen fast denen des neuen iphones, es ist lediglich 2 Millimeter dicker und mit 126 Gramm etwas schwerer. Das Gehäuse besteht zum großen Teil aus Aluminium, für die Rückseite nutzt Motorola wie bei anderen Geräten der Razr-Serie Kevlar - optisch kein Hingucker, aber solide. Das Display wird von Gorillaglas geschützt, eine wasserabweisende Beschichtung soll Feuchtigkeit nicht nur vom Gehäuse, sondern auch von den Platinen im Inneren abhalten. Auf der linken Seite sitzen die Einschübe für MicroSD- und Micro-SIM-Karte, beide sind im Betrieb wechselbar. Rechts befindet sich neben Lautstärkewippe und Ein-Aus-Taster ein einstufiger Auslöser für die Kamera, mit dem man aus dem Sperrbildschirm heraus direkt die Kamera-App aufruft. Lutz Labs Antriebswechse Android-Smartphone Motorola Razr i mit Intel-Prozessor Bislang ist in fast jedem Android-Smartphone ein ARM-Prozessor eingebaut, ob nun mit einem, zwei oder vier Kernen. Nach einigen kleinen Experimenten drängt Prozessor-Gigant Intel nun erstmals zusammen mit einem großen Hersteller in den Smartphone-Markt: Mitte Oktober kommt das Motorola Razr i mit lntels Atom-Prozessor auf den deutschen Markt. er Atom-Prozessor von Intel beruht D auf einer anderen Architektur als die sonst verwendeten ARM-Prozessoren, der Befehlssatz ist dazu nicht kompatibel. Intel musste Android daher in Zusammenarbeit mit Google auf den Prozessor anpassen: Viele Apps laufen automatisch, weil sie in Java geschrieben sind und einen CPU-unabhängigen Zwischencode nutzen. Für Apps mit ARM-Code sorgt eine Software-Abstraktionsschicht für Kompatibilität. Zum Test stand uns eine Vorabversion des Razr i zur Verfügung - die endgültige Freigabe stand noch aus, zudem könnten laut Prozessorales 70 Motorola setzt einen neuen Spitzenwert für ein Smartphone: Der Prozessor läuft mit maximal 2 GHz. Es ist ein Intel Atom Z2480, ein Einkern-Prozessor mit Hyperthreading Fähigkeiten, die seine Funktionseinheiten besser auslasten sollen. Der Coremark liefert mit 19BO Punkten (1 Thread) beziehungsweise 2726 Punkten (4 Threads, mit Hyperthreading) für einen Einkern-Prozessor gute Werte, kann aber mit echten Mehrkern-Prozessoren nicht mithalten. Auch den Grafikprozessor (PowerVR SGX540) muss man anhand der Messwerte eher in das Mittelfeld einordnen. Auf der Android-Oberfläche zeigten sich häufig leichte Ruckler, vor allem bei im Hintergrund laufender Musik. Der Android-Browser beweist, dass Intel und Motorola eng zusammengearbeitet haben: Der JavaScript-Benchmark Sunspider liefert mit 1069 ms einen Wert, der derzeit nur vom iphone 5 unterboten wird. Der Chrome-Browser, den Google noch kurz vor der Markteinführung an den Intel Prozessor angepasst hat, liefert mit 1107 ms einen etwas schlechteren Wert - auf vielen ARM-Smartphones ist Chrome bei diesem Benchmark schneller als der Standard Browser. Opera ließ sich zwar installieren, funktionierte jedoch nicht perfekt. Die Installation von Firefox und Adobe Air schlug mit der Meldung fehl, dass die Paketdatei ungültig sei. Dennoch gibt es Fortschritte im Vergleich zu einem der ersten Intel-Androiden zu vermelden: Anders als beim Orange San Diego (siehe [1]) lassen sich hier Spiele wie Reckless Racing 2 und GTA III nicht nur installieren, sondern auch spielen. Auf die Laufzeiten hat der Prozessor kaum eine Auswirkung, hier spielen Komponenten wie das Display eine größere Rolle. ln einic't 2012, Heft 22

51 Prüfstan d I gen Diszi p l i nen konnte das Razr i ü berra schen: M i t 1 3 Stunden WLAN-Surfe n und 6 Stunden Spielen rei h t es sich i n die Gruppe der L a n g l äufer e i n, beim Videoschauen kommt es mit 9,2 Stunden (bei 200 cd/m 2 ) und 8 Stunden bei voller Hel ligkeit noch i n s gehobene M ittelfeld. D a s S a n Diego schaffte in d iesen Tests nur etwas mehr als die Hälfte d ieser Zeiten. S m a rt p h o n e - K o m pon e nten LTE-fä h ige Atom-Prozessoren sowie Dua l Core-Versionen sol l en erst i m kommenden Jahr verfügbar sein. Das U MTS-Modem unter stützt i m merhi n Downloads bis zu 2 1,6 und Uploads bis zu 5,7 MBit/s. Bei den anderen Kom ponenten ist das Razr i fast ü bera l l auf der Höhe der Zeit: B l ickwin kelstabiles, auch in der Sonne gut ablesbares 4,3-Zoi i-amoled Display mit 960 x 540 P u n kten, Dualband WLAN, Bluetooth 2. 1, NFC und GPS. Der i nter ne Speicher ist m i t 8 GByte n icht ü ppig be messen, lässt sich jedoch m i ttels MicroSDXC Karte um bis zu 64 GByte erweitern. Bei der Kamera bleibt sich Motorola treu: Fotos sind auch i m Tages l icht rech t ver rauscht, zudem tritt i n d u n klen Bereichen starke s Farbra uschen auf. U n sere Charts zei gen zu kna l l i ge Fa rbe n. l n d u n kler U mge bung schlägt d i e Software den d u rchaus b rauchbaren HDR Modus vor. Nett, a ber n u r b e i guter Beleuchtung sin nvol l, i s t die Serien bildfu n ktion: Sie k n i pst auf Knopfdruck i n ei ner Sekunde zeh n Bilder, bei wen ig Licht n i mmt die U nschärfe aufgrund längerer Be Iichtungszeiten jedoch sch n e l l zu. Mit Videos kommt die Ka mera-softwa re besser kla r, wen n man a u c h schnelle Schwen ks vermeiden sol lte - h ier traten im Test Ruckler auf. Auf wech sel nde Lichtver hältn isse reagiert die Softwa re rech t schnel l. Das Headset l i efert ei nen recht bassarmen Sound mit nur wenig Höhen; besser kli ngts m it einem guten Kopfhörer, ob per Draht oder Bluetooth a n gebunden. Die beim San Diego beobachteten P robleme mit AAC Dateien konnten w i r n i c h t m e h r nachvo l l ziehen, auch beim Abspielen von Videos gab sich das Gerät keine Blöße. Softe B e i g a b e n Das Razr i läuft u nter Android E i n U p date auf 4. 1 (Jelly Bea n ) hat Motorola a nge künd igt, aber noch kei nen Termin gena n nt. Die Oberfläche i st n u r leicht a ngepasst: Nett i st das neue C i rcle-widget, das Uhrzeit, Akku stand i n Prozent oder die Wett e rvorhersage sowie verpasste Nach richten anzeigt - z u r Konfiguration dreht man die Widgets a u f die,. Rückseite". Vom Sta rt b i l d s c h i r m a u s fü h rt ein Rechtswisch zur einer Seite mit den wich tigsten Einstell u ngen. Aus anderen Motorol a-telefonen bereits bekannt sind die Smart Actions - Tasks, d ie auf Ereignisse reag ieren (etwa Abschalten von Bluetooth beim Erreichen des Büros). Smart Actions sol len nicht n u r den Bed ien komfort erhöhen, sondern g leichzeitig Energie sparen. c't , Heft 22 Motorola Razr i E i n ige andere bekan nte Apps, etwa Motoprint oder Motocast, feh len - mög l icherweise hat Motorola sie noch n icht auf die I ntel-architek tur portiert und liefert sie nach. Fazit Das Razr i rei ht sich m it l angen Laufzeiten, guter Hapt i k, aber der Motorola-typ i schen schlechten Ka mera i n d i e gehobene An d roid-mittelklasse e i n. Der I ntel-p rozessor bri ngt keine nen nenswerten Vortei le, Nach tei le gibt es n u r wenige: LTE feh lt, einige Apps s i n d nicht i n sta l l ierbar. Motorola be weist m it dem Razr i, dass man ein Android Smartphone auch m i t einem Intel-Prozessor bauen kan n. Ob damit die ARM-Monokultu r a m Ende ist u n d der Verbraucher profitiert, muss die Zeit zeigen. (II) Literatur [ 1 ] Alexander S pier, C h r i stof Windeck, lnte l efon, Smart p h one m i t I ntel-prozessor Atom Z2460, c't 1 B/ 1 2, S. 62 Motorola Razr i Smirtphone mit Intel-Prozessor Ab m ess u ngen (ß x f! x T), 1 2,3 cm x 6,1 cm x 1 cm, Gewl<ht Betriebssystem Prozessor I Kerne I Takt G ra fik Speicher RAM I Flash nutzbarer Flash, Spelcher Wechselspeicher WLAN / ßluetooth I NFC I GPS HSPA 0\lwnlink I Uplink USB Speicher-Modi Akku Besonderheiten Display Displa y- Technik / -Größe Display-Aulfosung He l lig keit Multimed Kamera-Auflösung Foto I Video Autofokus I Fo tole udl te I LEDs I Selbstauslöser Touchfokus I mechanische Fototaste I Geotagg ing Frontkam era Auflösu ng Foto I Video Audloformate Videoformate B.achmam 1 26 g Android lntl!l Atom U480 / 1 +HT / 2 GHz PowerVR SGX540 1 GByte / 8 G Byte 2 / 5,4 G Byte (Apps / Da ten ) max. 64 GByte (MicroSDXC) alb/gln ( Ou lband) J 2.1+EDR /..I /..I 21,6 Mßit/s I 5,7 MBitls MTP 2000 man, nicht wechsel ba r Kame a mit Bu rst Modus, M icro- SIM AMOLED / 9,5 cm x 5,4 cm (4,3 Zoll) %{) X 540 (256 dpi) cdjml 3280 X 2448 / 1920 X /..1 /..1 / /..1 /..1 64() X 480 / 64() X 480 AA(, MIDI, MP3, WAV, W MA, FLAC. OGG H.264, H.264, MPEG-4 GL 6enchmal1c Pro Standard 54 1ps GL 6enchmal1c Pro offscreen 67 1ps GL 6enchmar1< Egypt sta ndard 43 fps JacaScript (Sunspider ) 1069 ms Coremart 1 / 4 Threads I 2726 Punkte Akkulaufzeiten 13h/6h WLAN-Surfen I Spiele bei 200 cd/m1 Videowiedergabe bei 200 cdjm1 / 9,2 h / 8 h max. Hellig keit "' 71

52 Report I Service & Support Georg Sch n u re r Z ner Nichte Patricia ein ganz besonderes u m 1 8. Gebu rtstag wollte Andreas S. sei F ü r d ie Ton ne Geschenk machen: Kunstvoll höhlte er d i e j ü ngste Au sgabe d e r Konz'schen Steuert i pps a u s, um darin eine 2,5"-USB-Festp latte von Sharkoon ei nzubetten. Dazu gab's noch eine nette Ka rte, u n d per DH L-Pa ket g i ng das Ga nze am 30. Juni a uf die Reise. E i n ige Tage lang wartete er gespa nnt auf die Reaktion der Nichte, dann reichte die Ge d u l d n icht mehr und Andreas S. g riff zum Te lefonhörer. Die Ausku nft von Patricia verha gelte i h m a l l e rd i n g s die Sti m m u ng : Das Paket, so e rfu h r er, sei a m 3. J u l i angekom men. Al lerd i ng s hatte der DHL -Fahrer die Lie ferung nicht d i rekt abgegeben, sondern i n der Tonne fü r Altpapier depon iert. Der D H L- M i ttei l u n g s-zette l informierte den E m pfänger Ü ber d i esen u ngewö h n l i c h e n Ablageort mit d e n Worten:,.Guten Tag, H a be 1 Sdg. in der Papiertonne a bgelegt! MfG M." Bevor sie die Lieferung retten konn te, sei al lerd i ngs d i e Müllabfu hr gekommen und habe die Ton n e geleert, l ieß die Be schenkte noch wissen. Der denkwürdige M it tei l u ng szertel war damit das Einzige, was ihr von dem Geburtstagsgeschenk des Onke l s gebl ieben war. E i n e Pa ketl ieferung i n die zur Abho l u ng bereitstehende A ltpapiertonne? So wenig Menschenverstand hatte Andreas S. den M it a rbeitern von D H L n u n wirklich n icht zuge traut. Doch was sol l 's, sch l ießlich war die Sen dung ja versichert. Am 1 7. J u l i stel lte er einen Nachforschungsantrag und bat um E rstat tung der Kosten fü r das Geschenk. D H L l i efert e i n Pa ket i n d e n M ü l l a u s E i n g uter Pa ketd ienst l i efe rt a u c h a n d i e e n t l egensten O rte d e r We lt. Sel bst ku riose Adressen werden beliefert. Doch m i t u nter w i rd a n sc h e i nend auch ü bertrieben - so i n d i esem F a l l, i n dem das Pa ket gleich i n d e r M ü l ltonne des E m pfä ngers l a n d ete. A bg e b l i tzt - Knapp eine Woc he benötigte DHL, um den Weg des Pa kets nachzuvol lziehen. M i t Schreiben v o m 2 3. J u l i teilte der Dienst dem Absender dann lapidar mit, dass die Sen d u ng am 3. J u l i ord n ungsgemäß ausgeliefert. worden sei. Die Zustel l u n g sei korrekt d u rch A b l age e rfolgt, da es mit dem E m pfänger einen sogenannten Garagenver trag nach AGB Pa ket/express Na tional Absatz 4 (3) gebe. Der For derung nach Entschäd i g u ng kön n e m a n d a m i t leider n icht nachkommen. Auf der Website von DHL las Andreas S. nach, was es mit dem,.garagenve rtrag" auf sich hatte. Er erfu h r, dass d ieser Vertrag den Zu steller ermächtigt, Paketse n d u ngen an ei nem im Vert rag festgel eg ten Ort zu h i nterlegen. Zugleich stellt der E mpfänger DHL von jeg l icher Haf tung fü r eventuell verschwu ndene hinterleg te Pakete frei. Dass seine N ichte oder i h re Eltern solch einen Vertrag u nterschrieben harten, konnte sich Andreas S. nur schwer vorstellen. Noch wen iger wollte er daran g l a u ben, dass sie als A b l ageort d i e Altpapiertonne vorgesehen hatten. E i n ku rzes Telefonat brachte denn auch die erwartete Bestätigung: Weder Patri- VOR SiCH T KUNDE! 72 c't , Heft 22

53 Report I Service & Su pport Deutsche Post I h re Send u ng i st da! Sthr get'hrtf' Kundin Sf"hr 9f' htter Kunde, leider w.u f' heull' n cht mogllch ltmt>n lhte '") I Sendung(en : ru.tu tl! l lt'n D H L Sendungsverfolgung S nd ung nummer Prod u k t I Service Status vom M I, DHL PAKET o :38 Uhr ZugeswUt an O atum/u hrzolt Sa Uhr Ort lhtrkiaog. Mo. Fr MI PACKSTATION u''l b dtm 1\iCI--t ttn Ut, ' ;ll'l>oll ot ;)0 Uhr 1 S OO It 00 Uhr 01' 30 U;OO Ut'lr llft l.l'ojl t t"' 6ti' PMX\'A IO' Olt AOilt t,;j'ijl "'r<_p.o:.h.j.;di i-. UI'r St;ttUS Doe Auftragsdaten zu doeser Sendung wurden vom Absende< elekllon...:h an OHL oberfllfrtetl Doe Sendung loegt on der PACKSTATION zur Abholung berert So, I O Uhr t!n Srntlurlg lll n!l>rfl l b u Doe Sendung wurde erlotgr u!)esi IIt Ablagevertrag Mo, Uhr O.e Sendung wurde zum Wertortransport aus der PACKSTATION Mo Uhr entnommen D1e Sendung wurde Mo Uhr Mo Uhr Rodgau Do Uhr KOngen Do, Uhr KOngen Do Uhr abgeholl D1e Se nd ung wurde om Start-Paketzentrum be.lrbeolel ' D1e Sendung wurde om Zlt!l Paketzeollum bearbeite! D1e Sendung wurde on das Zustetlfah eug geladen Ooe Sendung wurde erfnlgreoch zugesteift '"' 1 ' Woo : r.rw ".,,. \Mtu'),..,.n.o:t.... 'loo Ci'l " """""' lro Lt "... D H L- Sendungsverfolgung: Alles fei n säuberlich dokumentiert. N u r bei m letzten Auslieferu ngsschritt m ussten wir die Dokumentation der Realität a n passen..,die Sendung liegt in der Mülltonne", sol l diese Mittei lung dem Empfänger woh l sagen. cia noch i h re E l tern hatten je solch einen.,garagenvertrag" geschlossen. Doch warum behau ptete die Nachfor schungsabtei l u ng von DHL dann, dass es so ein Dokument gebe? Per Fax forderte er DHL auf, den angeblich existierenden Vertrag mit Ablageort M ü l lton ne vorzulegen oder a be r unverzü g l ich d e n entstandenen Schaden zu reg u l ieren. Gleichzeitig wa ndte er sich an die c't-redaktion. E s könne doch nicht a ngehen, schrieb er uns, dass der DHL-Zu stel l er e i n Paket einfach i n d e n M ü l l werfe und DHL fü r d iese Fehlleistung hi nterher n icht geradeste hen wolle. Unglaubl ich Als wir die Nachricht von A n d reas S. zum ersten M a l lasen, g l a u bten w i r noch a n einen d u m m e n Scherz: B e i D H L wird doch niemand ein Pa ket einfach so i n eine M ü l l tonne legen... Doch nachdem u n s Andreas S. alle Dokumente ü bermittelt hatte, m u ss ten wir u n s eines Besseren belehren lassen. DHL l iefert tatsächlich auch a n - oder bes ser in - d i e A l t p a p i ertonne. Dreist fa nden auch w i r d i e Haft u n g sa b l e h n u n g. H i er die Existenz e i nes offe n s i c h t l i c h n i c h t e x i stie renden.,ga ragenvertrags" zu beh a u pten, 74 u m sich vor der Haft u n g zu d rücken, schien u n s e i n starkes Stück. Wir fragten den fü r Baden-Württemberg zuständigen Pressesprecher der D H L, H ugo G i m ber, ob es bei DHL ü b l ich sei, a n M ü l l t o n n e n a u szu l i efern. Zu d em i nteressierte uns, wie d i e DH L-Nachforsc h u ngsstelle auf die Idee kam, dass Patricia u n d i h re F a m i l i e e i n e n Garagenvertrag mit D H L u ntersch rie ben hätten... Bei DHL ist es a bsolut nicht ü blich, Pa ket sendungen i n M ü l ltonnen zu deponieren", stellte Hugo Gi mber klar. Der Zusteller habe e i ndeutig fa lsch gehandelt. Die D H L-Nach forsc h u n g sstel l e sei a u fg rund der Angaben des Z u stellers davon ausgegangen, dass es m i t dem E m pfänger e i n e n Garagenvertrag gebe. Desh a l b habe man die Haft u n g zu nächst abgelehnt. Nach dem P rotest des Kunden habe man nuf) d i e D H L - F i l i a l e vor Ort a u fgefordert, den a ngeblichen Garagenvertrag vorzu le g e n oder zu bestätigen, dass d ieser n icht ex i st i e rt. U nter Berücksicht i g u n g d ieser neuen E r ke n n t n i sse werde die Haftungs frage d a n n noch e i n m a l g e prüft. Telefo n i sch ergänzte G i m ber noch, dass er i nzwi schen davon a u sgehe, dass es keinen Gara g e n vertrag mit A b l ageo rt., M ü l ltonne" gebe. D H L werde d esha l b wohl alle vom Absender per E i n ka u fsrec h n u n g belegten Schäden beg leichen. (gs) S e rvice im V i s i e r I m mer w i e d e r beko m m e n w i r E-Ma i l s, i n denen sich Leser ü ber sch l echten Service, u n gerechte Gara n t iebed i ng u ngen u n d ü berzogene Reparatu rpreise beklagen. E i n g e w i s s e r Tei l d ieser Beschwerden ist of fenbar u n berec h t igt, weil d i e Kunden etwa s ü be rzogene Vorstel l u n g e n haben. Vieles entpu ppt sich bei genauerer Analy se auch a l s a l ltäg l iches Verhalten von a l lzu s ch arf ka l k u l ierenden F i rmen in der IT Branche. serer Rubrik.,Vorsicht, Kunde!" berichten wir ü ber solche Entgleisu ngen, U ngerech tigkeiten u n d d u biose Geschäftsprakt i ken. Damit erfa h ren Sie als Kunde schon vor dem Ka uf, was Sie bei dem jeweil igen Un ternehmen erwarten oder manchmal sogar befürchten müssen. U nd womöglich veran lassen u n sere Berichte ja auch den einen oder a nderen A n bieter, sich zukü nftig etwas kundenfreun d l icher u n d kulanter zu verhalten. Manchmal erreichen u n s aber auch Sch i l derungen v o n geradezu haarsträubenden Fällen, die deutlich machen, wie einige Fir men mit i h ren Kunden u mspri ngen. l n un- Falls Sie uns eine solche böse Erfahrung m itteilen wollen, senden Sie bitte eine kna ppe Besc h reibung a n : vorsichtkunde@ ct.de. c't , Heft 22

54 Report I R o b ot er i m F i l m Dr. H a n s-art h u r M a rs i s ke l n ei ner na hen Zu ku nft M it " Ro bot & F ra n k" ko m mt e i n a u ßergewö h n l i c h e r Ro bote rfi l m i n d i e K i n o s Auch wenn d e r Begriff., Roboter" a u s d e r Science-Fiction sta m m t - d a s Verhä l t n i s d e r Forschung zu den fi ktiven Vorbi ldern i st eher a ngespa n nt. A m S p i e l fi l mdebüt des U S-Regi sseurs J a ke Schreier, das a m 2 5. Oktober i n Deutsc h l a n d a n l ä uft, kom m e n a ber auch Robot i kwi ssenschaftl e r nicht vorbei: E rzä h l t w i rd eine Gesc h i chte, die a n den aktuellen Forsc h u ngsstand a n k n ü pft u n d viel mehr a l s b l o ßes Enterta i n ment i st. Wmit der realen Roboti k zu as haben Roboter i m Kino und Bildsc h i rm waren oft so un rea listisch, dass sich die beschrie tun? Nichts, würden die meisten benen Konflikte zumeist auf einer Forscher wohl sagen. Zwa r philosoph ischen Ebene beweg schmücken sie i h re Vorträge ten. Besprochen wurden die F i l gerne mit Im pressionen aus Fil me deshalb meist im Feuilleton men wie.metropolis",.krieg der nicht auf den Wissenschaftsseiten. Sterne oder.termi nator" und zi Bei.Robot & Frank" ist die Zuord tieren die berühmten drei Robo nung nicht mehr so einfach. tergesetze des Science-Fiction Reg i sseur Jake Schreier veran Autors lsaac Asi mov, die das kert die Geschichte von der Mensch-Maschi ne-verhältnis re F reundschaft zwischen dem geln sollen. Andererseits wi rken leicht dementen F ra n k und sei sie aber manchmal geradezu be nem Pflegeroboter ausdrücklich leidigt, wen n sie auf die fiktiven i n der aktuellen Forschung. Allein Vorbi lder aus F i lm, Fernsehen der Abspan n ist eine Hommage oder Literatu r angesprochen wer an das Filmschaffen der Robotik den. Das sei doch nur pure U nter wissensc haftler. Zuscha uer, die haltung, wenden sie dann ein. sich ein wen i g mit der Materie Diese Haltung war immer auskennen, werden i n den Aus schon fragwürdig, kann aber den schnitten aus Forschungsvideos noch nachvollzogen werden. vieles wiedererkennen: Die Ko Denn die Roboter auf Lei nwand m u ro-hand von der U niversity of Tokyo etwa manipul iert da mit atembera u bender Geschwindigkeit verschie dene Objekte und der Ro boter ARMAR 111 vom Karls ruher Institute of Techno logy (Kin demonstriert i n einer K ü c h e elementare Handgriffe. I nformatiker und I ngenieure, die sich Zwei diebioehe Kompliun. den Film gemeinsam an sehen, könnten h i nterher einen Wettbewerb vera n sta lten, wer die meisten Videos erkannt hat. RO BOT& Deutsches Kinoplakat von,.robot & Frank". Der englische Original U ntertitel trifft das Thema a l lerdings besser:,. Friendship doesn't have a n off switch." 76 Sch reier hat für seinen F i l m gründlich recherchiert: Er weiß, woran derzeit geforscht wird, er ken nt a ber auch die vielen Pro bleme, die es noch zu lösen g i lt. Da bei tei l t Schreier den i n Wis senschaft und Industrie verbrei teten Optimismus, dass Service roboter schon bald die nötige tec hnologische Reife erreichen, um i n g roßer Stückzah l als kom merzielle Produ kte verkauft zu werden. Angesiedelt i st die Ge schichte i n einer.nahen Zu ku nft", wie die ersten Bi lder ver künden. Diese dürfte eher 20 a l s 50 Jahre entfernt s e i n und sieht u n serer Gegenwart noch er sta u n l ich ähnlich - bis auf einen wichtigen U ntersch ied: ln der Weit von.robot & F rank" g i bt es bereits humanoide Roboter von beachtlicher I ntell igenz, die a l s persön l iche Assistenten i m Haus halt und anderswo aktiv im Ein satz sind. H a rdwa re von heute Dass der Roboter, den der etwa 7Q-jährige Frank (gespielt von Fra n k Langella) von seinem Sohn geschenkt bekommt, um den ziemlich desolaten Haushalt bes ser in den Griff zu beko m men, eine auffä l l ige Ä hnlichkeit mit heutigen Modellen hat u nd stark a n den von Honda entwickelten Roboter Asimo erinnert, könnte Roboti kexperten a l lerdings ein wenig irritieren. Denn es ist eher u nwahrschein l ich, dass zukünf tige humanoide Roboter d iesem Design konzept folgen werden: Allein das Laufverha lten von Asi mo, das auf möglichst glatte Böden a ngewiesen ist, wird sich kau m für den Einsatz i n einer menschlichen Wohn u mgebung weiterentwickeln lassen. Weit- weit a rbeiten daher viele For schu ngsgruppen an weicheren, flexibleren Robotern und grund legend neuen Algorithmen zur Kontrolle i h rer Körperbeweg un gen. Roboter, die einem Men schen im Alltag auf vielfä ltige Weise zur Hand gehen sol len, m üssen zudem auch Stürze ohne g rößere Schäden ü berstehen kön nen. Das aber kan n bislang weder Asimo noch sonst ein Ro boter vergleichba rer Größe. Jedes Stolpern birgt das Risiko aufwen diger und teurer Reparaturen. Andererseits i st Asimo a ber nach wie vor der bekan nteste h u manoide Roboter - und das dürfte den Ausschlag bei der De sign-festleg u ng gegeben haben: Die vert raute Gestalt hi lft i n s besondere Zuschauern ohne fach l iche Vorbildung, die Exis tenz solcher mechanischen Hel fer i n der nahen Z u ku nft zu a k zeptieren. E i ne Maschine mit fu turistischem ( u n d damit eigent lich rea l i stischerem) Desig n da gegen hätte vielleicht Mechatro n i kern gefa l len, a n sonsten a ber eher Distanz erzeugt und die Geschichte i n eine fernere, u n bestimmte Zeit verschoben. Das Roboterdesign ist nicht d i e ei nzige gestalterische Ent scheidung, bei der Reg isseur Schreier dramaturg i schen Erwä g u ngen den Vorzug gegen ü ber technologischen gegeben hat. So wird zwar gegenwärtig i n vie len Labors daran gearbeitet, die nonverba le Kom m u n i kati0n von Robotern zu verbessern - wozu vor allem die M i m i k gehört -, doch F ra nks Gefä h rte mit der Ty pen beze i c h n u n g VGC-60L sieht so a u s, als trage er einen Astro nautenhelm, auf dem nicht ein mal die Andeutung eines Ge sichts zu erkennen ist..der F i l m lebt stark v o n der menschl ichen Fähigkeit, Emotionen auf Objek te zu übertragen", erklärt Schrei er dazu... Beim Design des Robo ters g i ngen w i r davon aus, dass weniger mehr i st. Je weniger Emotionen er selbst ü bermittelt, u m so m e h r können w i r auf i h n projizieren. Tatsäch l ic h hängen die Auftritte des Roboters zum g roßen Tei l von Fra n k ab. Zu Be g i n n, wenn er den Roboter eher unheimlich findet, sehen wir als Zuschauer das hoffentlich auch so. Wen n er ihn mehr und meh r a kzeptiert, begleiten wir i h n hof fentlich auf d ieser Reise. Ich fand, dass d iese Balance schwerer zu realisieren gewesen wäre, wenn der Roboter Gesichtszüge ge- c't , Heft 22

55 Report I Roboter im Film habt hätte, die seine Emotionen zu deutlich signalisieren." Software von übermorgen Während die Hardware demnach eher von heute als von morgen ist, lässt die Software schon an übermorgen denken. Grundlegende Fragen, mit denen sich die Forschung heute noch herumschlägt, stellen in dem Film kein Problem mehr dar: ln der ihm fremden, unaufgeräumten Wohnung findet sich der VGC-60L auch ohne Einweisung rasch zurecht. Er kommuniziert in natürlicher Sprache und kann sich mit Frank sogat über abstrakte Themen wie die Bedeutung des Gedächtnisses bei Mensch und Maschine verständigen. Zudem wartet der Roboter nicht einfach nur auf Befehle seines neuen Eigentümers, sondern unterbreitet ihm Vorschläge und versucht, ihn zu leichter körperlicher Aktivität anzuregen. Die Idee, sich mehr um den Garten zu kümmern, kommt bei Frank allerdings gar nicht gut an. Der einstige Juwelendieb und Fassadenkletterer, der immer vergesslicher wird, interessiert sich auch im Alter noch mehr für Aktivitäten jenseits der Legalität - und an dieser Stelle wird es richtig spannend. Auf Franks Frage, ob er darauf programmiert sei, den Gesetzen zu folgen, antwortet der Roboter, dass er Gesetzestexte in einer Datenbank abgespeichert habe, und bietet an, sie zur Grundlage seines Handeins zu machen. Doch Frank lehnt ab. Er erklärt dem zunächst noch skeptischen Roboter, dass eine kleine Diebestour genau das bewirken würde, was er mit der Gartenarbeit beabsichtigt habe, nämlich Franks Lebenslust und Wohlbefinden zu steigern. Auf einmal - und ohne dass der Film dadurch an Leichtigkeit verliert - sieht sich der Kinobesucher mit zentralen ethischen Fragen der Servicerobotik konfrontiert: Soll ein Roboter sich konsequent am Wohlergehen der ihm zugeordneten Person orientieren oder an übergeordneten juristischen Regeln? Und wie ist das eigentlich mit dem Knopf zum Ausschalten? Er kommt bei Diskussionen über zukünftige Roboter immer dann ins Spiel, wenn es darum geht, Bedenken über die Zuverlässigkeit der Technologie zu zerstreuen. Als letzte Möglichkeit gäbe es dann ja immer noch den Aus Knopf, lautet das beliebte Argument. Doch so einfach ist das nicht. Ein Pflegeroboter, der sich ohne Weiteres ausschalten ließe, könnte seine Aufgaben möglicherweise gar nicht zufriedenstellend erfüllen. Was, wenn der Nutzer, genervt durch die ständigen Aufforderungen zu mehr Aktivität, die Maschine einfach deaktiviert? Umgekehrt ist es auch denkbar, dass der Nutzer den Roboter gar nicht ausschalten kann, obwohl er es eigentlich sollte... Er ist mein Freund", wird Frank irgendwann über den anfangs vehement abgelehnten Roboter sagen. Kann man einen Freund einfach abschalten? Auf Augenhöhe So behutsam wie in diesem Film ist die Grenzlinie zwischen Mensch und Maschine wohl noch nie gezogen worden. Im westlichen Kino überstrahlt sonst Darf ein Roboter das? Weil Franks Wohlergehen oberste Priorität hat, assistiert ihm VGC-60L auch bei der Vorbereitung des nächsten Raubzugs. die Roboterfigur zumeist die menschlichen Chara ktere, doch hier begegnen sich Menschen und Maschinen auf Augenhöhe. Seide sind gleichermaßen liebevoll und sorgfältig gezeichnet und versuchen, einander in ihren Unterschieden und Gemeinsamkeiten zu verstehen. Von zentraler Bedeutung ist dabei das Gedächtnis. Wenn die Erinnerungen das Einzigartige einer Person ausmachen, was bedeutet dann deren Verlust? Wie emotional kann die Beziehung zu einer Maschine werden, die menschliche Gefühle zwar versteht, aber selbst keine entwickelt? Jake Schreier hatte bisher vor allem Musikvideos und Werbefilme gedreht. Trotz der positiven Roboterfigur ist sein Spielfilmdebüt.. Robot & Frank" aber kein Werbefilm für die Robotikindustrie geworden. Anders als etwa.,i, Robot" (USA 2004) kommt dieser Film auch nicht als Science Fiction daher, sondern eher als Sozialdrama mit Roboter. Im Mittelpunkt steht weniger die Frage, ob die Maschine ein eigenes Bewusstsein entwickeln wird, son- Der humanoide Roboter.,Asimo" von Honda stand ganz offensichtlich Modell bei der Gestaltung von VGC-60L auch wenn künftige humanoide Roboter diesem Designkonzept wohl nicht mehr folgen werden. dern wo sie in der menschlichen Gesellschaft ihren Platz finden kann. Eine eindeutige Antwort auf die Frage, ob eine solche Maschine das Altwerden wesentlich erleichtern und das Verhältnis zwischen Eitern und Kindern entspannen kann, gibt aber auch Schreier nicht. Das Bild vom Altenheim, in dem die Bewohner von persönlichen Robotern begleitet werden, ist durchaus ambivalent und kann von den Zuschauern gleichermaßen als bedrückend oder hoffnungsvoll empfunden werden. Was Schreier auf jeden Fall gelungen ist: Er hat der Roboterforschung das Medium Film weiter erschlossen. Videoaufnahmen von Robotern sind schon seit Jahren ein wichtiges Kommunikationsmedium und fehlen in kaum einem wissenschaftlichen Vortrag. Doch zumeist geht es darin um die Funktionalität der Technologie. Im Zentrum stehen die Präzision der Bewegungen oder die Zuverlässigkeit der Wahrnehmung. Ingenieure wollen, dass ihre Geräte gut funktionieren - Dramaturgie, Erzählrhythmus oder Charakterentwicklung spielen keine Rolle. Filmemacher dagegen wollen, dass ihre Geschichten funktionieren. Dafür gehen sie mit technologischen Details notfalls etwas großzügiger um..,robot & Frank" zeigt jetzt, dass beides zusammengehört. Bei einem Haushaltsroboter, mit dem Menschen über Jahre und womöglich Jahrzehnte auskommen sollen, müssen nicht nur Zahnräder und Schaltkreise zuverlässig ineinandergreifen. Er sollte auch eine interessante Persönlichkeit entwickeln und Stoff für gute Geschichten liefern. Auch bei realen Robotern geht es am Ende um die richtige Dramaturgie. (pmz) c'l: c't 2012, Heft 22 77

56 Date n b a s i s kung gilt a l s fach höher als bei der gleichen Gewichts menge Koh lend ioxid. Auch die Produktion der Roh stoffe belastet die Umwelt stark. ln den meisten IT-Geräten ste cken außerdem Metal le, die a u s problematischem Bergbau stam men -. Konfl i ktminerale". Be kannt sind hier etwa das Tantal E rz Coltan oder Kobalt-Erze aus dem Kongo. Der Kleinbergba u dort ist zwa r eine wichtige Er werbsquelle für die Bevöl kerung, finanziert a be r ü ber i l legale Zwangszölle und Schm uggel den Bürgerkrieg und geht mit kata strophalen Arbeitsbedingungen, Kinderarbeit sowie schweren Um welt- und Gesundheitsschäden einher. Ein a nderer Problemkreis ist die Knappheit Seltener Erden wie Neodym. Zwar werden zu sätzliche Vorkom men erschlos sen, was a ber a m hohen Energie bedarf des Bergbaus und den damit verbundenen Umweltschä den nichts ändert - Seltene Erden treten etwa oft zusammen mit Thorium auf. Das Recyc l i ng von Elektroge räten, a l so a uch von alten Note bocks, ka n n den Ressourcen h u nger bislang ka u m m i ndern. Die E rfassungsq uote bei der Ent sorgung über das Elekt roaltgerä tereg ister (Stiftung EAR) ist zwar seh r gut u nd altbekannte Metal le wie Eisen, Ku pfer oder auch A l u m i n i u m werden zu erhebli chen Teilen zurückgewon nen. Doch wie Prof. Vera Susa n n e Retter v o n der TU Berlin da rleg te, gilt das leider n icht fü r Roh stoffe, die pro Gerät nur i n gerin gen Mengen vorkommen. Selbst von Gold, wo sich das Recycling besonders loh nt, wurden i m Jahr 2007 bloß kümmerliche 28 Pro zent wiedergewonnen. Wurden Das I:JBA hatte das Ö ko- I nstitut u n d d a s F ra u n hofer-lnstitut fü r Zuverlässigkeit u n d M i krointe g ration bea uftragt, die von Notebocks verursachten U m weltl a sten zu erfassen. D i e Stu d i e ist ü be r den c't-li n k unten zu fi n d e n. Die Forscher bekla gen darin eine wackelige Daten basis. Zu vielen Sch ritten der Prod uktion g i bt e s nur Schät zungen oder vera l tete Werte. Deshalb haben die Forscher m i t u nterschied l ichen Modellen ge rech net und kritische Para meter variiert (Sensitivitätsa n a lyse). 2' Letzt l i c h i st die Sch l u s sfolge s r u n g klar: E i n neues N otebock m üsste schon 70 Prozent weni ger Leistung a ufnehmen als e i n :!2 a ltes u n d a u ßerdem m e h r a l s ca 1 2 J a h re l a n g gen utzt werden, u m eine bessere Ö kobi l a n z zu erreichen. Bei der rea l i st i sc h e C h r i stof Wi ndeck ren A n n a h m e von 1 0 P rozent Verbra u c h svort e i l m üsste das Neugerät meh rere J a h rzeh nte lang zum E i n satz kommen. Laut Ö ko-i nstitut w u rde i n einer älteren U ntersuchung (EuP Lot 3 ) d i e k l i maschädliche Wir D i e P rod u kt i o n von N otebooks b e l a stet kung der H a l bleiterprod u ktion d i e U m welt stä rker a l s i h r Bet r i e b zu wenig berücksichtigt. E i n e Expert i n d e s Auftragstertigers Globa lfoundries erklärte das ge Schont es d i e U mwelt, w e n n m a n e i n ä l teres Notebock na uer: Fluor-Verbindungen ( Per d u rc h e i n neues, spa rsa meres ersetzt? Nein, so das fluorcarbone, PFC) wie Schwefel Ergebnis einer vom U mwe ltbundesamt veröffentlichten hexafluorid oder Stickstoff Studie. Stattdessen sollten sich Mobi l rechner re parieren trifl uorid sind zur Rei nigung von Ä tz- und Bed a m pfungsan lagen und a u früsten l a ssen, u m s i e l ä nger betre i be n zu kön n e n. u nverzichtbar. Zwar werden sie d u rch Hitzebehandlung der Ab a n n profitiert die U mwelt u n d sich leichter repa rieren gase (PFC Abatement) g rößten vom Austausch ei nes a lten sowie auf- und umrüsten lassen. teils u n schäd l ich gemacht, doch Rechners gegen ein neues, spar Dabei wü rde ein mod u l a rer Auf eine gewisse Restmenge ent sameres Gerät? Diese Frage ver bau a u s standardisierten Kom weicht aus jeder Chip-Fabrik in sucht eine Studie des U mwelt ponenten helfen, der zug leich die Atmosphäre. PFC sind ex bundesamts für Notebocks zu die Zerlegung bei m Recycl i ng er t rem kli maschädl ich, i h re Wirklären. Die Antwort fällt ganz klar leichtert. a us: nie. Die Produ ktion von Doch derzeit passiert e h e r d a s Wi dergewinnungsraten von Metallen durch Rtcyding Mobilcomputern setzt nämlich Gegenteil, immer häufiger s i n d 1 00 % (vor dem Sdlmeltprozess, Stand 2007) mehr klimaschädliche Treibhaus etwa fest ei ngebaute A k k u s zu gase frei als ihre N utzung. finden. Bei ein igen Ultra bocks ist 80 % Folg lich g i bt es n u r eine ver das RAM fest aufgelötet, manch nü nftige Forderung, um die U m mal soga r die SSD. Dazu fa nd weltschäden d u rc h N otebocks USA-Präsident Jochen F lasbarth 60 % zu minimieren: Man sollte sie so nicht nur i m c't-l nterview deut lange wie mog l ich nutzen. Doch l iche Worte, sondern a u c h auf wie auch die Leserbefragung der der sec h sten Green-IT-J a h res 40 '!6 c't [ 1 ] zeigt: Nach spätestens d rei konferenz von B ITKOM, Bundes bis vier Jahre n ka ufen sich die u mweltm i n i steri u m (B M U) und meisten Besitzer ein neues Gerät. UBA a m 26. September i n Berl i n. 20 % Das Umweltbundesa mt (UBA) E r forde rt die IT-Ind ustrie z u verlangt deshalb von den Pe mehr Umweltschutz auf und z u 0% Herstellern, Notebocks fü r eine stärkerer Kooperation b e i I n itia Palladium Silber Gesamtmasse Eisen/Stahl Aluminium Gold Kupfer längere Nutzungsphase zu ent tiven wie dem.blauen Engel". wickeln. Die Geräte sollten län Sonst m ü sse der Gesetzgeber Alte Elektrogeräte werden zwar fleißig gesammelt, a ber beim gere Ga rantiefristen aufweisen handel n. Recycling gehen viele a ufwendig prod uzierte Rohstoffe verloren. Lä nger n utzen! W 78 c't 201 2, Heft 22

57 Report I N ot eboo ks u n d Umweltschutz Die F a kten a uf den Tisch legen Jochen F lasba rt h, Präsident U m w e l t b u n d e samtes, des s p rach m i t c't über die Um weltschäden durch Note books und andere IT -Geräte. c't: Untermauert von den Zahlen aus der Studie fordert das UBA Maßnahmen, um Notebooks län ger nutzbar zu machen. Welche sind besonders wichtig? Flasbarth: Bei m Prod u ktdesign von Notebooks wä re es nicht ausgeschlossen, mehr Kompo nenten austauschbar zu ma chen und insgesamt die Repara turfähigkeit deutlich zu erhö hen. Deshalb sind Designs, die das zusätzlich erschweren, a lso nicht einmal mehr den Tausch von Akkus erlauben, besonders problematisch. c't: Anscheinend geht der Trend meintlieh strenge Vorgabe wieder ten? Flasbarth: Letztlich bewegt sich die Ö kodesign-richtlinie schon i n die richtige Richtung. Aber leider g i bt es immer wieder Ein fl üsse, die solche Regelu ngen a u fweichen. Wir können n icht mehr tun, a l s den F i nger i n die Wunde zu legen. "Man kann dem Verbraucher nicht zumuten, eine ganze Industrie anzuschieben. " c't: Bisherige EU-Regelungen zie len auf höhere Energieeffizienz neuer Produkte, aber gerade nich t darauf, weniger Geräte zu verkau fen. Ihre neuen Forderun Richtung. Und manche Hersteller gen dürften dagegen Produzen ten schmerzen, weil sie zu Zurück von Geräten, die jünger sind als mahnen. Damit machen Sie sich aber anscheinend genau in diese verweigern sogar die Reparatur haltung zwei Jahre - stattdessen schicken doch keine Freunde, oder? sie eine Res twertg u tschrift und en tsorgen das reklamierte Pro dukt. Was kann das UBA dagegen tun? Flasbarth: Eine der Stellschrau ben, die wir identifiziert haben, ist ein sc härferes Gewährleis tungsrecht, das der Repa ratur den Vorzug g i bt. Das i st i m Mo ment nicht a usreichend gere gelt. Das müsste a ber auf euro pä ischer Ebene geschehen. (... ) Die EU könnte das i n nerh a l b weniger Jahre etwa ü b e r die Ö kodesig n-richtlinie verrechtli chen. c't: Solche Regelungen en thalten aber Schlupflöcher. Eigen tlich schreibt ja 4 des Elektrogeräte gesetzes eine Hproblemlose En t nehmbarkeit" von Akkus vor. Doch der letzte Satz im gleichen Paragrafen schränkt diese ver- sich Altgeräte leichter in i h re Tei le zerlegen lassen, könnten die Quoten steigen. Für viele Stoffe g i bt es a be r noch nicht einmal praktikable Recyc l i ngpro zesse oder es existieren Zielkon fl i kte: Von Lith i u m-tonen-akkus bleibt bisher nur das entha ltene Kobalt übrig. Möchte man etwa Gold aus geschredderten P lati- 80 Thema sind wir aber d ra n und wollen gemeinsam mit der Zei chenverga besteile RAL ggmbh zu veränderten Konzepten kom men, damit wir zumi ndest d ieses Argument ausräumen. ein. Ist das ein Erfolg von Lobbyis bei der Anschaffung Flasbarth: Nein, schon in der ei genen Familie nicht. Aber wich tig ist uns, dass wir zunächst ein mal die Fakten auf den Tisch legen. Und mit der Vorstellung aufräumen:,wenn ich m i r ein neues energ ieeffizientes Gerät kaufe, tue ich auch etwas Gutes fü r die U mwelt'. Wir ken nen im Bereich der Beschaffung - auch der öffentlichen Hand - Beispie le, wo Geräte ausgewechselt werden, die von i h rer F u n ktion her überhaupt nicht ausgewech selt werden m üssten, weil man ja die Energieeinsparziele errei chen will. Wir wollen deutlich machen: Damit kann man Ener gie einsparen in der N utzungs phase, a ber die Klimabilanz kan n möglicherweise negativ sei n. c't: Schon 2007 ha tte der damali ge Umweltbundesminis ter Sig- nen extrah ieren, geht Tantal fast völlig verloren. Lebe n sda u e r Verlä n g e r u n g W a s die U mwelteigenschaften i h rer Produ kte a ngeht, stellen PC-F i rmen bisher vor allem n ied rigen Energiebedarf i n den Vor- c't: Wie kann m a n denn die Indus trie konkret zu besserer Kenn zeichnung bewegen? Flasbarth: E i nerseits geht das ü ber eine Verbrauchera l l i a nz, wenn Kunden das stärker nach fragen. Aber gerade bei einem Markt, i n dem die Kaufent3 scheidungen auch von anderen Gründen getragen werden tatsächliche Nutzervorteile, aber Jochen Flasbart h leitet seit auch Bequemlichkeit, Trends, 2009 das U mweltbundesamt. letzt l ich auch Status -, spielt die Herangehensweise ü ber die mar Gabrief auf der CeBIT über Produkteigenschaften eine wich ein Öko-Siegel gesprochen. Wieso tige Rolle, also die Ö kodesign haben wir fünf Jahre später noch Richt l i n ie. Man ka n n dem Ver immer keine verpflichtende Ener braucher ja nicht zumuten, eine gieeffizienzkennzeichnung, kein ganze I ndustrie a nzuschieben. Energielabel für IT-Produkte so Deshalb ist es richtig, dass der wie bei Haushaltsgeräten und Staat m it Anforderungen a n die Ferns ehern? Ist die Indus trie Herstel ler herantritt. Wir können Lobby in Deutschland zu s tark? d u rchaus Vorg a ben machen, was recycl i nggerechte Kon Flasbarth: Na ja, das ist ein sehr mächtiger, einflussreicher Markt, struktion oder mod ularen Auf der auf eine sehr kauffreudige bau der Geräte betrifft, Er Nachfrage stößt - und da stören satztei lverfüg barkeit oder eben durchaus d iejen igen, die in die längere Gewäh rleistungszeit Suppe spucken. Besonders ä r räume. gerlich fi nde ich das beim Blau en Engel (... ), der ja nicht n u r c't: Sehen Sie i n der Diskussion die Energie berücksichtigt, son um geplan te Obszoleszeni eine dern den gesa mten ökolog i neue Qualität oder war das ra schen F u ßa bd ruck. D a s i s t bei sche Veralten schon immer ty den I KT-Geräte n i m mer e i n pisch für IT-Produkte? zäher Verhandlungsprozess, d e r Flasbarth: Es ist schon ein Unter mit den Herstellern und Ver schied, ob m a n den Verbrau bandsvert retern gefü h rt w i rd. cher d u rc h Marktmethoden, Es gibt a u c h Probleme a u f u nse werbliche Methoden, Prod u kt rer Seite, muss ich zä hneknir verbesserungen, neue Produkt schend zugestehen: Die P ro generationen zum Kauf a n i d u ktzyklen sind so schnell, dass miert oder ob man den geplan die Geräte schon wieder bei der ten Verfa l l voran t reibt. Wir ü bernächsten Generation sind, haben eine Studie geplant, die bis die Vergabe des Umweltzei eben das bei der I KT-Ind ustrie chens d u rch i st. An d i esem genauer u ntersuchen sol l. } dergrund. Je nach Gerätetyp und N utzun g sweise ist das ja auch sin nvoll: Server, die unter hoher Last kont i n u ierlich la ufen, kön nen m i t n iedriger Leistungsauf nahme i h ren jeweil igen Prod u k tionsaufwand i n nerhalb weniger Jahre kompensieren. Doch mehr als fünf J a h re lang bekommt man von kaum einem A nb i eter beza h l ba re Service-Konditionen - auch nicht für teure x86-server. N u r wenige Hersteller veröf fentlichen wie Apple sogenann te Life-Cycle Assessments (LCAs) i h re r Produ kte, die auch den Energie- und Ressourceneinsatz bei der Fertigung deklarieren. Die Kriterien des Logos,.B l a uer Engel" w i l l a n scheinend über- c't , Heft 22

58 Report I Notebooks und U mweltschutz haupt kei n PC-Herstel ler erfüllen; h ier geht es nämlich a u ße r u m d e n E nergieverbrauch auch u m die Repa raturfä h i g keit Kü rz l ic h hatte sich Apple auch m i t d e m US-ameri kanischen Reg i ster Epeat ü berworfen [2), woh l weil das superflache MacBook Pro mit Ret i n a-d i splay einen einge klebten Akku enthält. Zu rzeit d i s kutieren Apple u n d E peat ü ber eine Anpassung der Richt l i nien, damit Apple-Geräte wieder zerti fiziert werden können. A u ßer dem offeriert Apple den Tausch defekter Akkus zu e rträg lichen Preisen; ein Markt für preiswerte Austa u schteile w i rd sich aber kau m entwickeln. Auf der G reen-ir-jahreskon ferenz spielte das Thema Zweit nutzung eine wichtige Rolle. Ob woh l ein l u krativer Markt für ge brauchte Ha rdwa re existiert [3) und I n i tiativen wie ReUse-Com puter schon viele J a h re lang ar beiten, schätzten die Experten den Ma rktanteil gebraucht ge kaufter Rechner auf lediglich etwa 0,5 Prozent. Mark Danis, Head of Remarketing bei F ujitsu, warnte vor einer EU-Richtlinie, die eigent lich den illegalen Export von Elek troschrott nach Asien oder Afrika verh i ndern soll. Dem nach d roht eine aufwendige Prüfungspflicht vor jeglichem Transport defekter elektrischer u nd elektronischer Geräte noch i n jenem Land, wo sie ei ngesa m m el t wurden. Das könne den Gebrauchtma rkt fü r IT-Geräte ersticken. der eine Studie der Verbra ucher zentralen zei gte (siehe c't-li n k u nten): Dem nach versuchen sich gerade die u m satzstarken F i l i a listen Aldi, Lidl u n d Media Markt vor i h ren Gewäh rl eistungspflich ten zu d rücken. Auch schlechter Service d ü rfte viele Besitzer de fekter Altgeräte dazu verleiten, l ieber ein neues Gerät zu ka ufen als das R i si ko und die sch lecht kal k u l i e rbare n Kosten einer Re para t u r zu wagen. Gesetz l i c h e Regelungen, die auf länger nutz ba re und preiswert repa rierbare Notebooks zielen, tragen a u ßer zu m U mweltschutz in d i esem Sinne auch zum Verbra ucher schutz bei. (ciw) L iterat u r [ 1 ] C h r i s t i a n Hirsch, N e u e Rivalen, U mfrage: PC- Ma rkt , c't 5 / 1 2, s [2] C h r i s t i a n Wö l be rt, Machtprobe u m grüne Notebooks, Apple u nd E peat rangeln um Ö ko-kriterien, 1 7/ 1 2, S. 32 [3] Rudolf Opi tz, Seco ndhandd r u c k, Laserdrucker: G ü n stiges N e u g e rät oder wiederaufbe reitetes Profimode l l?, c ' t 20/ 1 2, s [4] Christian Wolbert, Service im Vi sier, Wie gut die N otebock-her ste l l e r repariere n und beraten, c't 2 1 / 1 2, S. 86 c't Druck machen V o n einer Krei s l aufwi rtschaft s i nd d i e Hardware- He rstel l e r w e i t entfernt. I nd u strievertreter betonten auf der Green-Ir-Jah reskonferenz trotzdem E rfolge wie die Elektrosch rottsa m m l u n g und forderten v o m Gesetzgeber Augenmaß bei Umweltvorschrif ten. Die Zahl der verkauften Computer steigt a be r stä ndig und som it a uc h der Ressourcen verbrauch. K l a ssi sche Desktops und Notebooks mögen i n der G u n st der Käufer s i n ken, doch sie g reifen u m so l ieber zu Ta biets und Smartphones. Die Kon struktionseigenschaften vieler neuer Prod u kte lassen kein län geres Leben e rwarten. U n d die E rgebnisse u n serer Service-U m frage [ 4 ] belegen, dass bei Ge währleistung und Reparatur vie les i m Argen l iegt. Dabei bekle ckert sich auch der E i nzelhandel nicht mit Ruhm, wie jüngst wie- c't , Heft 22 81

59 LTE im Alltag 5martphones und Tablets

60 Report I L TE im A l l t a g D ie Zuku nft beim Mobilfu n k heißt LT E. Die Vorausset zungen für eine schnelle Ver breit ung s i n d a l lerd i ngs nicht sonder l i c h gut: Telefonieren ist ü ber das Netz mangels Sprach protokoll aktuell gar n icht mög l ich, die gleic hzeitige Unterstüt zung der 34 s pezifizierten F re quenzbänder stel lt die C h i p-her steller vor a rge Probleme. U n d i n Deutschland m u ssten die Pro vider zunächst d i e weißen Breit band- F l ecken auf dem Land til gen, bevor sie i n die I n nenstädte vordri ngen d u rften. Doch Band breite ist d u rch nichts zu erset zen außer d u rch mehr Bandbrei te, und d iese wird auch im Mo b i l bereich dri ngend nötig. Denn der a n h a ltende Boom von Smartphones u n d Ta b l ets l ässt den Daten h u nger auch u nter wegs rapide steigen. Die Bedürfn isse der N utzer be schrä n ken sich nicht mehr auf d i e gelegent l iche Mail und kur zen Check der Fußbal lergebnis se. Musik und F i l me aus der Cloud laden, Schnappschüsse so fort den Facebook-Freunden zei gen oder mit d iesen d i rekt per Video chatten, das sind d ie künf tigen Anforderungen. Die von Mobi lgeräten verursachte Daten menge sol l sich laut einer Studie des Netzwerkausrüsters Ericsson zwischen und verfünf zehnfachen. Und schon deshal b treiben d i e Provider weltweit den Ausbau der LTE-Netze voran, auch i n Deutschland. Wäh rend sich E-Pius noch zurückhä lt und 02 erst i n vier Städten LTE anbie tet, sind Telekom und Vodafone schon weiter und warten bereits in vielen größeren Städten damit auf. Wir haben uns die beiden Netze a ngeschaut und die a nge botenen Geräte im Alltag auspro biert. U ntersc h i e d l i c h e len mit 800 MHz aufbaut, verwen det die Telekom dort vorwiegend Zel len mit M Hz, die eine ge ringere Reichweite haben, a ber eine Bandbreite bis zu 1 00 MBit/s i m Down l i n k aufweisen. Im 800MHz-Band sind derzeit rund 50 M Bit/s möglich. An stark fre quentierten Orten - sogenan nten Hotspots - wol len beide Provi dern später Zellen mit 2600 MHz aufstellen [ 1 ]. Ausfü h rliche De tai l s zur Tec h n i k und zum Netz ausbau haben wir im A rt i kel ab Seite 94 zusammengefasst. Anders a l s mittlerweile bei GSM und U MTS gewohnt, mu ss man beim Kauf von LTE-Geräten daher verstärkt auf die unter stützten F requenzen achten. Denn nicht einmal alle i n Deutschland erhältlichen Geräte mit LTE können mit den d rei ge n a n nten Bändern u mgehen. Das pro m i nenteste Beispiel ist das b randaktuelle i Phone 5 von Apple, das h ierzu lande n u r i m MHz-Band fu nkt - Kunden von Vodafone und 02 kön nen es a l so n u r per UMTS nutzen. Tatsäch l ich nötig sind die ma x i m a l mögl ichen Daten raten für ka u m e i nen Anwendungszweck. Zwar sta rten dann gestreamte Videos noc h m a l s schneller und sind Dow n loads früher fertig zumi ndest, wenn der Server fli n k g e n u g l iefern kan n. Doch fü r das Abrufen von Musik und Videos - ' "" DU c't , Heft 22. ' W IESBA Trotz des vora nschreitenden Netzausbaus g i bt es sehr viel Wei ß auf der LTE-Karte. l n den I n nenstädten sieht es gut aus, in den Vororten und i m U m l a n d dagegen häufig noch mau. Auch in G roßstädten wie Berl i n oder hier i n Han nover sind noch längst n i c ht a l l e Lücken ge schlosse n. B i s zur flächende ckenden Versorg ung werden noch ein ige J a h re vergehen, r, } E RF U R T.... :, : D R E, S D E N,.... E N ' I)! Z, ' r. SA A R B R U C K E N.._ - Praxis selbst wen n die Provider das ak tuelle Tem po beibehalten. Geg e n ü ber unserem letzten Test des mobilen LTE hat sich ei n iges geta n : Seit ei nigen Wo chen bietet die Telekom auch Smartphones mit LTE-Vert rag an. Auch sind die Kinderkrankheiten i nzwischen beseitigt, die Vodafo ne zum Sta rt des L TE-Netzes noch geplagt hatten [2). jetzt geht der Wechsel zwischen LTE und U MTS problemlos vonstat ten. Das ist auch d eswegen wichtig, wei l man wie gehabt über L TE n icht telefonieren kann. Sobald dem Handy per LTE ein ankommendes Gespräch signa l i siert wird, kappt es die Verbin dung zum LTE-Netz und wählt sich ins U MTS- oder GSM-Netz e i n. Gerade laufende Daten transfers werden u nterbrochen, auch wenn man das Gespräch gar nicht a n nehmen will. Der Zwangswechsel stört so mit i m Alltag i m mer noch, spe zie l l wenn man das Smartphone als Internetzugang fü r andere Ge räte benutzt. Immerh in werden Down loads wenige Seku nden nach dem Umschalten zuverläs sig wieder aufgenommen. Wäh rend des Gesprächs läuft der Transfer weiter über das UMTS Netz, danach schaltet das Telefon automatisch auf LTE zu rück. Die zugewiesene I P-Ad resse blei bt trotz Wechsel g leich, was Proble-. Freq u e n zen l n Deutschland kommen fü r LTE derzeit drei F requenzbänder (800, und 2600 MHz) zum Einsatz. Ein LTE-Gerät sollte i n Deutschland i m besten Fall a l l e drei beherrschen, d a m i t es sich auch später problemlos mit allen Providern versteht. Für den Aus bau auf dem Land verwenden die Provider vorwiegend das 800MHz-Band, wei l es die g rößte Reichweite bietet und desha l b mit weniger Basi sstationen aus kommt. Während Vodafone auch i n den Städten zu nächst Funkzel- KEl ; _ aus der Cloud ist vor a l lem eine konstant schnelle A n b i n d u ng wichtig. Bricht die Datenrate zwi schendurch zu sehr ein oder die Verbindung gar ganz a b, macht das Ga nze keinen Spaß. Hier ka n n LTE d u rc h seine g rößeren Reserven p u n kten, a ktue l l be kom mt jeder Kunde i m mer ge nügend Bandbreite, u m stö rungsfrei zu strea men. Alle N utzer einer Mobilfu n k zelle m üssen sich grundsätzl ich deren Ba ndbreite teilen, deshalb ist auch bei gleicher N u tzerzah l mehr Bandbreite a l s bei HSPA für den Einzelnen d r i n. Noch sind d i e Zellen i m LTE-Netz zudem deutlich leerer. Die Latenzen ü ber LTE sind geringer als bei HSPA, was zum Beispiel Verzöge ru ngen bei Verbi ndungsa ufbau und i n schnellen Multiplayer Spielen vermindert...- I! TU HG A R T & MU EN.f. N u r i m Telekom-Netz und n u r in den I n nenstädten lässt sich derzeit LTE auf dem iphone 5 n utzen ( l i n ks). Das gesamte LTE-Netz der Telekom ist dagegen deutlich g rößer, a ber i n vielen Regionen noch lücken haft. 85

61 Re p o rt I L TE im Al ltag Noch lassen sich fast alle LTE-Geräte i n Deutschland auf zwei Bildern u n t er bring en Die Auswahl wächst in Zukunft a ber deutlich an, zuletzt kamen m it... me mit bestehenden Logins ver hi ndert. Allerdings brauchten die Testgeräte im Vodafone-Netz mit bis zu einer Min ute deutlich län ger für den Wechsel von UMTS zu rück zu LTE als im Telekom Netz. Schneller Mobilfu n k heißt er freulicherweise nicht g rößerer Energiebedarf: Einen Einfluss auf die Akku-Laufzeiten hatte LTE im Test nicht, sie u ntersch ieden sich im Al ltag nicht von den Werten im UMTS-Netz. Noch ist die Zahl der LTE-Gerä te in Deutschland gering, die größte Auswa h l g i bt es bei den Smartphones. Mit dem Apple iphone 5, Samsung Galaxy 53 LTE und HTC One XL sind im High End-Bereich schon einige Model le mit aktueller Hard- und Soft ware erhältlich. Möchte man etwas weniger Geld i nvestieren, bieten die Provider nur Geräte an, die mit dem veralteten An droid 2.3 laufen und deren Leis tu ngsfähigkeit teilweise h i nter die aktuellen Mittelklasse-Smart phones ohne LTE zurückfä l lt. Tablets mit LTE g i bt es h i nge gen sehr wen ige: N u r Asus hat zwei aktuelle A n d roid-modelle mit 10 Zoll Diagonale i m Ange bot, bei den Providern erhält 86 man auch ein Samsung Galaxy Ta blet mit 8,9 Zoll, das jedoch etwas älter ist. Das ipad 3 von Apple fun kt nicht auf den h iesi gen Freq uenzen. E i n ige Note books von F ujitsu, Lenovo und Sony lassen sich bereits mit LTE Modul ordern, sind jedoch nicht u n bedingt verfügbar. E i n ent sprechend a usgestattetes Vorse rienmodell des F ujitsu-uitra books U772 l ieß sich zudem im Test nicht dazu ü berreden, über LTE zu komm u n izieren. Die mei sten L TE-fä h igen Smart p hones und Tablets kön nen die schnelle Mobi lfu n k-ver bindung auch an andere Geräte per USB oder WLAN weitergeben. Ihr Akku hält dabei a l lerdings nicht lange durch, für die häufige Verwendung gibt es bessere Lö sungen. Um unterwegs mit meh reren Personen LTE zu nutzen, bieten sich kleine WLAN-Router mit LTE-Modem und integriertem Akku an, die bei ausreichend Em pfang gleich i n der Tasche bleiben können. Wir konnten den R2 1 0 von Vodafone genauer unter die Lupe nehmen, mit dem sich maximal fünf Geräte ü ber WLAN verbinden kön nen. Falls LTE nicht zur Verfügung steht, versteht das Modem auch UMTS mit DC-HSPA. Grundsätzlich kann das Modem LTE bis zu 100 MBit/s n utzen, ü ber die WLAN-Schnitt stel le ü bert rägt es jedoch n u r 30 MBit/s. Per USB-Anschluss lässt sich der Router aufladen, jedoc h nicht als Modem nutzen. Die i n Deutschland bereits er hältlichen S m a rtphones und Ta blets m i t LTE nehmen w i r a b Seite 8 8 unter d i e Lu pe. Date n t u rbo Beim Datentransfer wird auch der Geschwindigkeitsunterschied am deutlichsten. Solange die U MTS Zelle leer und HSPA verfügbar ist, kann die Downloadgeschwindig keit noch gut m ithalten. An be lebteren Orten brauchen g rößere Down loads etwa aus dem App Store jedoch eine halbe Ewigkeit. Ü ber LTE brach Verbindung nie u nter DSL-Geschwindigkeit ein, entsprechend flott waren auch große Datentransfers a bgeschlos- sen. Oft beschränkten die Server die erreichbaren Geschwindig keiten und nicht das Netz. Beim Surfen im Internet ist der U nterschied weit wen iger g roß, Webseiten s i nd auch ü ber HSPA in der Regel schnell gen ug gela den, auch bei vielen Bi ldern. Die geringeren Latenzen ü ber LTE fielen nicht spürbar ins Gewicht. I m Al ltag brach die Verbindungs rate ü ber HSPA jedoch gelegent lich fast vol lständig ein, was die Ladezeiten extrem a n steigen l ieß. Ü ber LTE fü hlt sich das Sur fen i m N etz deswegen i n sge samt flüssiger an, da solche ner vigen Verzögerungen bisher kei n Thema sind. Ä h n l iches gilt fü r den Abruf von Videos: Herkömm l iche Smartphones mit HSPA sind auch für das Streamen von H O-Videos theoretisch schnell genug ange bu nden; bemerkbar macht sich die geringere Bandbreite dann a l lenfalls bei m Start des Videos, m.u.u p link (MBit/s) Telekom HSPA Vodafont lte Vodafone HSPA Ping ,0, 25,9 3, ,0 3, ,3 37 c't , Heft 22

62 Report I weil es etwas länger dauert, den Puffer zu füllen. l n der Praxis also in meist bereits gut gefül lten Zellen - waren dagegen viel häu figer hässliche Artefakte zu sehen. Abbrüche gab es auch mit HSPA nur selten, weil Portale wie You Tube bei geri nger Bandbreite Vi deos automatisch mit niedrigerer Auflösung und stärkerer Kompri m ierung ausliefern. Die von uns gemessenen La tenzen bewegten sich bei LTE i m Schn itt kla r u nter denen von HSPA. Pings zwischen 40 und 60 M i l l isekunden im D u rchschn itt ermöglichen auch schnelle M u l tiplayerspiele wie Ego-Shooter, ohne von den M it spielern vom Server geworfen zu werden. Die Werte l i egen aber über denen von DSL-Anschl üssen mit Fast path (ca. 20 ms). Speziell i m Grenzbereich wirk te sich die generell höhere Band breite von LTE positiv aus. Trotz schwachem Signal reichte die Verbi odung, u m eine 200 M Byte große Datei in etwas ü ber einer M i nute zu laden. Die Werte pe gelten sich im Test auch bei schlechter Verbindung zwischen 7 und 20 MBit/s ein. Auch wenn die Geräte häufig nur ein oder zwei Balken bei der Verbi n, d u ngsstärke zeigten, erreichten wir i m Test Werte bis zu SO MBit/s bei der Telekom und 30 MBit/s i m Vodafone-Netz. An der gleicher Stelle und sehr guter Verbindung m aßen wir ü ber HSPA bei Vodafone und Te lekom maximal l 5 MBit/s, jedoch meist deutlich n ied rigere Werte. Grenzen N u r selten gelang es, i n die Nähe des theoretischen M a x i m u m s d e r LTE-Zelle zu kommen. Auch bei sehr g uter Verbindung und i n geringer Entfernung zum Funkmast konnten wie n u r kurz zeitig Spitzenwerte von über 70 MBit/s i m Telekom-Netz mes sen. Bei Vodafone gelang es uns unter den gleichen Bed i n g u n gen zwar, die maximal verspro chenen 50 M B i t/s zu erreichen, jedoch nicht dauerhaft. Spätes tens, wen n ein anderer N utzer ebenfalls Daten ü be rt rägt, sind die Maximalwerte ohneh i n nicht zu erreichen. Diese großen Bandbreiten las sen sich die Provider zudem gut bezahlen. Beg nügt man sich mit den auf 42,2 oder 2 1,6 MBit/s ge d rosselten Tarifen, kommt man g ü n stiger weg, ohne d a bei im c't 201 2, Heft 22 Alltag einen Nachteil zu haben. Eine a u sführliche Betrac htung der Tarife befindet sich auf Seite 92. Die gemessenen U ploadraten waren bei beiden P rovidern sehr gut, die maximale Daten rate von 50 beziehungsweise 2 5 M B i t/s i m U p l i n k erreichten wir jedoch nicht. Vodafone nennt i n seinen Ta rifen eine Uploadrate von ma x i m a l 1 0 M Bit/s, i n der P ra x i s konnten w i r häufig Werte mes sen, die darüber lagen und sich bei 1 2 bis 1 3 M Bit/s e i n pendel ten. Auf einen dauerhaft unge d rosselten U pload sollte man sich a ber nicht verlassen. Die Telekom g i bt bei i h ren rei nen Datenta rifen die gleiche Be sch ränkung an, bei den Tarifen fürs Smartphone hi ngegen nicht. Vorhanden ist sie dennoch: Im U p l oad erreichten w i r üblicher weise um die 8 M B i t/s, m i t ei ner Ka rte o h n e Beschränkung m a ßen wir Höchstwerte um die 2 5 MBit/s. Doch sel bst die d u rch schnittliche Datenrate l iegt bei beiden Providern ü ber den Wer ten, die Privatkunden fü r DSL und Kabel erhalten. I n sgesamt ergab sich über LTE ein deut l i c h besserer E i n d ruck, da die Verbindung auch bei sch l echterem Empfang d u rchge hend schnell genug war, wäh rend U MTS zwi schen d u rc h immer wieder den Kriechgang eingelegte. Die Vorzüge gelten jedoch nur dann, wenn man i n Reichweite einer LTE-Zelle bleibt - was beim derzeitigen Netzaus bau schwierig ist. Sobald m a n sich d u rch d i e Stadt o d e r a u s dieser heraus bewegt, wird m a n c:orrntrc:t IJrT I H R E ERGEB N I S S E :!';'. ':"!, : tt.. ;-o. 3.4 ()b._, :? ] 't :c. : ,_ ,_ :t : a :. ".,, ö EI ridrfi..w.t U nter perfekten Beding ungen ist LTE extrem sch nell und i m Al ltag immer noch deutlich schneller als H5PA. immer wieder auf Lücken sto ßen, wo U MTS und HSPA a ushel fen m ü ssen. Mit 200 km/h im Zug d u rch die Landschaft d üsen und dabei jederzeit eine schnelle I nternetverbi n d u ng haben, das klappt auch mit LTE nicht. Fazit LTE ist d u rchgängig schnell und macht i m Al ltag Spaß. Webseiten werden flott geladen, Videos sind auch i n vol ler H O-Auflösung ohne lange Wartezeiten abrufbar, die Ü bertragungsraten blei ben i mmer i m grünen Bereich. Mitun ter wähnt man sich im häusl ichen LT E i m A lltag WLAN, denn ü berlastete Zellen und lahmende Verbindungen g i bt es derzeit nicht. Ein Ersatz oder Notwendigkeit ist LTE auch wegen der feh lenden Fähigkeit zum Telefonieren n icht, jedoch eine willkommene Ergänzung. ln den letzten Wochen deut lich verbessert hat sich die Aus wahl a n LTE-fä h igen Geräten, auch wenn die Hersteller noch mit sehr versch iedenen Umset zungen a rbeiten. Auf die unter stützten Bänder m u ss man des halb bei m Kauf genau achten. U m bei a l len deutschen Provi dern LTE n utzen zu können, ist die Unterstützung fü r 800, und 2600 MHz notwendig. Bei den High-End-Smart phones entwickelt sich L TE be reits zum notwendigen Merkmal und beinahe jeder große Her stel ler hat ein LTE-Model l i m An gebot oder fü r die nahe Zukunft angekündigt. Mangelware sind h ingegen g ü n stigere Telefone mit akt ueller H a rd - und Soft ware. Und auch bei Tablets und Notebooks i st die Auswahl klein. I m Telekom-Netz erreichten wir i n der Spitze die besseren Werte, doch auch das Vodafone N etz war durchgehend schnell genug. Die Netzabdeckung ist bei der Entscheidung fü r ei nen Provider deu t l ic h wichtiger. Die Telekom ist im Moment i n den größeren Städten etwas häufiger vert reten, auf dem Land sind die Netze dagegen ä h n l ich dicht und die maximale Geschwindig keit gleich. Gegen L TE sprechen noch die rec ht großen Versorg u n g s l ü cken u n d d i e Preise der Provi der. F ü r den ultimativen Ge schwi n d i g keit srausch von 50 oder g a r 1 00 M Bit/s muss man tief i n die Tasche greifen und ka n n d iesen dann n u r a n weni gen Stellen auch auskosten. lte macht a ber auch bei ei ner Be schrä n ku ng auf 2 1,6 MBit/s Spaß, denn sel bst damit ist man fa st i m mer schneller als per HSPA u nterwegs. (asp) Literatur [ 1 ] Du an Z ivadi novic, Quanten springer, Erste LTE-Netze für die mobile N u tzung u n d Multiband Geräte, c't 8/ 1 2, S. 82 [2] Alexander Spier, F lotter Vierer, Das erste LTE-Smart phone in.. Sa m sung Galaxy S3 LTE und iphone 5 zw e i Hochkaräter auf den Ma rkt. Auch bei den Tablets steigt die Auswa h l. Deutsc hland von HTC und Voda fone, c't 1 0/ 1 2, S

63 S pätestens mit der Veröffent lichung des i Phone 5 kommt der LTE-Zug i n Deutschland rich tig ins Rollen. Die Verbreitung von LTE-fäh igen Mobilgeräten dürfte alleine durch die neueste Version des Apple-Smartphone sprunghaft ansteigen. Gleichzei tig haben hierzulande auch HTC und Sa msung L TE-Versionen i h rer aktuellen High-End-Tele fone One X und Galaxy 53 veröf fent l icht. Zwischen einem hal ben Dutzend Modellen von Apple, HTC, LG und Sa msung kann sich der potenzielle Käufer nun entscheiden. Andere Hersteller haben für d ie nächsten Monate zah l reiche Geräte angekündigt, die auch im deutschen L TE-Netz funktionie ren werden. Neben weiteren H ig h-end-androiden wie dem Motorola Razr HD oder dem LG Optimus G mit vierkernigen Snapd ragon 54 sowie noch schnel lerem G rafikc h i p wird Nokia zwei Geräte mit Windows Phone 8 veröffentlichen: das Lumia 920 und das Lumia 820. Sowohl Telekom als auch Vo dafone bieten zwa r schon seit ei- 88 nigen Monaten Smartphones und Tablets mit dem Turbo-Mo bilfu n k an, doch ein echtes Zug pferd fehlte lange Zeit i m Ange bot. ln den aktuellen Smart phones ist L TE n u r ein Highlight u nter vielen, ein w i l l kommener Zusatz zu schneller Hardware und neuester Softwa re. Zukü nf tig wird LTE in den hochwertigen Geräten ohneh i n zum Sta ndard gehören. Wäh rend HTC und Samsung noch die Wahl zwischen Android Smartphones mit und ohne LTE lassen, wird dem Apple-Kä ufer die E ntscheidung a bgenommen - LTE ist beim iphone 5 immer dabei. Tief i n die Tasche g reifen muss man fü r alle Geräte: U nter 400 Euro g i bt es kei n LTE Smartphone i m Handel, fü r die H igh-end-geräte werden mindes tens 5 70 Euro fäl l ig. Längst nicht alle Geräte g i bt es ohne Vertrag zu kaufen, viele bieten nur die Provider mit Branding an. Augen auf Bevor man sich i n U n kosten stü rzt, ist der Blick auf das Daten- blatt ein Muss, denn die Unter stützung a l ler d rei in Deutsch land übl ichen LTE-Bänder (800, und 2600 MHz) ist noch kei neswegs selbstverstä ndlich. Aus gerech net das i Phone 5 fun kt in Deutschland nur auf dem 1 800M Hz-Band und wird damit vor erst n u r i m Telekom-Netz LTE nutzen können. Das HTC Velocity 4G von Vodafone versteht wie derum dieses Band nicht. Die a nderen Smartphones und Tablets im Test sind fü r alle d rei Bänder geeig net und damit i n Deutschland u niversel l ver wendbar. So l ießen sich Modelle mit Vodafone-Branding a u c h problemlos mit einer Telekom Karte n utzen und umgekehrt. Spätestens, wenn das Smartpho ne auch im Ausland verwendet werden soll, ist jedoch schnell Schluss mit L TE - ein Modem c h i p, der alle weltweit verwen deten F requenzen u nterstützt, ist nicht i n Sicht. Der Rekord ge hört bisher dem C h i p i m für No vember angekünd igten Nokia Lumia 920 mit fünf unterstützten Bändern. Besonders a u ßerhalb E u ropas wird man mit den Gerä- ten aus Deutschland daher bis auf Weiteres mit U MTS/HSDPA vorl iebnehmen m üssen. U nterschiedlich Ansätze ver folgen d i e Hersteller beim Ein satz der Modemch i ps: E i nige Ge räte verwe nden SoCs (Systems on-c h i p) von Qualcomm mit integriertem LTE-Modem, bei a nderen wird der Modem-C h i p einzeln verlötet. Seide Lösu ngen waren im Test gleich schnell. S m a rt p h o n e s Die d rei L TE-Smart phones mit a ktueller H a rd - u n d Softwa re, Apple i Phone 5, HTC One XL und Samsung Galaxy 53 LTE, befi n den sich a m oberen Ende der Preisska la. Neben den riesigen Android Geräten wirkt das Apple iphone 5 t rotz der auf 4 Zoll gewachsenen Display-Diagonale geradezu zier lich. Es lässt sich auch noch mit einer Hand sicher bed ienen, während bei den g rößeren Gerä ten zwei Hände nötig sind. Die n iedrigere Auflösung von x 640 Pixeln hat ein Seitenverhält nis von 1 6:9 und zeigt F i lme end- c't , Heft 22

64 P rüfstand I LTE-Geräte l ieh ohne schwa rze Ränder. Diese haben allerdings die Apps, die noch nicht auf die neue Auf lösung angepasst wurden. Mit nur 8 M i l l i metern Dicke und Gramm Gewicht ist das sechste i Phone sowohl das dün nste a l s auch das leichteste Gerät im Vergleich. Der neue A6Prozessor mit zwei Kernen er reicht zwa r nicht i m mer die Benchmark-Werte der beiden Android-Konku rrenten, das Ge rät fü hlt sich dennoch i m Ver gleich am fl üssigsten an. Die Gra fikleistung lässt die der a nderen Chips weit hi nter sich. Als erstes Gerät verlangt das iphone 5 eine Nano-SIM, die a ber alle g roßen Provider zur Verfügung stel len. Einen ausfü h rlichen Test finden ' Sie in c't 2 1 / 1 2 [ 1 ]. Für das One XL verwendet HTC andere Hardware als für das Schwestermod e l l One X ohne LTE: Statt des Teg ra 3 mit vier Kernen von Nvidia kommt ein Duai-Core-SoC von Qualcomm zum Einsatz. Ein Nachteil ist das nicht, denn die C P U ist i n den (PU-Benchmarks häufig soga r etwas schnel ler, u n d Anwen d u ngen, die von zwei zusätz lichen Kernen profitieren, g i bt es ka um. Der Grafi kch i p (Qua l c o m m Adreno ) erreicht nicht das N iveau des Tegra 3 und ist der langsamste aus dem Spitzentrio. U nter Last w u rde die Rückseite zwa r nach einiger Zeit recht warm, der P rozessor wu rde a ber nicht wie bei m One X a ufg rund von Ü berhitzung ge drosselt. Ein echter H i ngucke r ist i mmer noch das 4,7 Zol l g roße!ps-display mit b r i l l a nten F a r ben, stabilen Blickwi n keln und der hohen Auflösung von x 720 Pixel n. Dank des n u r 9 M i l l i meter dicken Gehäuses liegt das Smartphone t rotz seiner G röße gut in der Hand, zum sicheren Bed ienen braucht es a ber zu sätzlich die zweite Hand. Als Be triebssystem verwendet HTC An droid mit stark angepasster und sehr flott reagierender Oberfläche. Noch etwas g rößer ist der Bildschirm des Samsung Ga laxy 53 L TE, nämlich satte 4,8 Zoll. Wegen der verwendeten PenTile-Matrix hat das Display weniger Subpixel, das fäl l t je doch aufgrund der hohen Pixel d i chte im normalen Betrachter a bstand nicht auf. Typisch für ein AMOLED-Display sind der hohe Kontrast und das satte Schwa rz. Die kräftigen Fa rben lassen Filme und Bilder kla sse a usse hen, wirken a ber fü r manche schon etwas ü berbetont. I m 53 LTE setzt Sa msung den gleichen Quad-Core-Chip aus ei genem Haus ein wie bei m Mo dell ohne LTE. Der doppelt so g roße Arbeitsspeicher wi rkt sich in den Benchmarks n icht aus, be schleunigt a ber im Al ltag das Umscha lten zwischen mehreren Apps. Unter den Android-Gerä ten ist das 53 weiter h i n das sc hnell ste, nur gege n ü be r dem iphone 5 muss es in den Grafi k benchma rks Federn lassen. Ge schmackssache i st das g l atte und g l ä nzende Plastikgehä u se, das Fingerabdrücke anzieht und nicht so hochwertig wi rkt wie das der anderen beiden Geräte. Als eines der wenigen Smart phones wird das 53 LTE mit dem a ktuellen Android a u sgel ie fert. Rea ktionszeit und das sub jektive Geschwi ndigkeitsgefü h l kommen i O S am nächsten. Zu dem hat Samsung einige nütz liche F u n ktionen eingebaut, wie ein ige praktische Gesten zur Steuerung des Geräts u n d eine Sprachsteuerung i m Stil von Siri in ios. Die La ufzeiten sind bei a l len Geräten sehr gut, das i Phone er reichte ü ber a l le Messu ngen hin weg das beste E rgebnis. Ü ber 1 0 Stunden l ief es mit Video und WLA N. Aufgrund des höheren Energiebedarfs des AMOLED- Displays bei vorwiegend weißen Hi nterg r ü nden schaffte das 53 im WLAN-Test nur knapp 7 Stun den, das One XL schwächelte etwas bei den Videolaufzeiten. M i tt e l k l a sse Schon länger erhältlich sind die d rei anderen S m a rtphones im Test. HTC Velocity 4G, Samsung 52 LTE und LG Optimus True HO LTE verwenden alle einen älteren Qualcomm-SoC, der t rotz zwei Kernen mit 1,5 GHz n icht mehr mit der neuesten Hardware mit ha lten ka nn. F ü r den Al ltag sind die Geräte damit noch gut ge rü stet, doch die Preise sind so wohl im freien Ha ndel a l s auch bei den Providern für die Leis tung zu hoch. Das Galaxy 52 LTE muss sich mit seinem großen farbkräftigen AMOLED-Display n icht verste cken, die Auflösung von 480 x 800 Bildpunkte auf 4,3 Zoll und Android 2.3 sind a ber n icht mehr auf der Höhe der Zeit. Das LG Op timus True HO LTE ka n n mit einem sch a rfen H O-Display mit 4,5 Zoll Diagonale glänzen, das auch bei den Fa rben fast auf dem N ivea u der H ig h-end-geräte liegt. Doch die kü rzesten Laufzei ten i m Test enttäuschen. Auch das von LG a ngepasste Android LTE-Smartphones und -Tablets iphom S Apple 2 Herstelltr tedlmsdle Daten Abmessungen (H X B X n. Gewicht Betnebssystem CPU erw'takt Otsplay RAM l 1nttrner Speicher Wechselspeidltr I mllgeliefertl max. wtan I Ou. I-Band Bluetooth I HF< I A-GPS LTE MHz SIM-Karte RUdkamera. Auflosung Foto I Video Frontkamera: Auflosung Foto I V'ideo laufzert V'ideo/WlAN I.Jumn UMTSILTE Tele\om I Vodafone Strallerlprers 1 2, cm x 5,9 an x O,Ban, g ios 6 Apple A6 / 2 / 1,06 GHl IPS,.0 Zoll, 640 x 1136 (325 dpi) 1 GByte 1 16, 32 od. GB)'Ie n l";' /,/ - I ";' 1 Nano-SIM 32 X X X 960 { 1280 X ,2 h / 10,2 h 9,9 h / 10 h ";' ' "" l 680 (16 GByte) l 790 (32 GByte) / 900 ( GByte) Tr111sformer Pltd lnfinity TF700KI. TI'JIISf Pltd moon Asus Asus 1B,1 an x 26,2 an x Quakomm MSM8960 / 2 1 1,5 GHl IPS, 10,1 loll, 1920 X (225 dpi) 1 GByte / 16 GByte microso I GByte n / 3.0 / - l ";' ";' I";' / ";' Mini-SIM 32 X X X X h l 8,6 h 1,5 h 1 7,3 h - I ";' 820 (inkl. Tastaturdock) 1 LTE aufgrund der unterstutzten Frequenzbdnder nur bei Telekom 90 0,9 an, 617 g Android "" VOihanden 18,1 cm x 26,3 cm x 1 cm, l g Android Nv1dia Tegra ,2 GHz IPS, 1280 X 800 ( 1 50 dpi) 1 GByte 1 32 GByte mkroso I GByte n / ";" ";' I ";' I ";' HTC 1 3,5 cm x 7 cm x 1,1 cm, 131 g Android.0. Quakomm MSM ,5 GHl I PS,, 7 Zoll, 720 x 1280 (315 dpi) 1 GByte / 32 GByte n I "".0 / ";' I";' "" ' "" ' "" Mmi-SIM Mkro-SIM 32 x x x x 7,3 h l 6,3 h 5,8 h / 5,9 h -I530 (630 mit Tastaturdock) 32 x x X 960 / 1280 X 720 7,6 h / 10,5 h 7,4 h l 7,3 h ";' I ";' nicht vorhanden c't , Heft 22

65 Prüfstand I LTE-Geräte 2.3 wi rkt eher a ltbacken, die er weitere Gestenerkennung er weist sich immerhin als n ützlich. Bereits im April hatten wir das HTC Velocity 4G als erstes Smart phone mit LTE getestet. Mittler wei l e ist es mit 400 E u ro das g ü n stigste LTE-Smart phone auf dem Markt, aber beileibe kein Schnäppchen. Die Auflösung geht mit 960 x 540 Pixeln noch i n Ord nung, d a s Display zeigt schö ne Farben und ist blickwinkelsta bil. Wahrlich kei n Handschmeich ler i st das klobige Gehäuse. Ta blets Aktuell g i bt es nur d rei Ta blets mit LTE i n Deutschland: Das Asus TF300TL mit Nvidia Tegra 3, das Asus TF 700KL mit aktuellem Duai-Core- Prozessor von Qual comm und das ältere Samsung Ga laxy Ta b 8.9 LTE. Offiziell wird das Galaxy Ta b 8.9 i n Deutsch land von Samsung gar nicht an geboten, es fä llt wegen seines a n s ipad a ngelehnten Designs u nter das von Apple erwirkte Verkaufsverbot. Bei Telekom und Vodafone ist das Gerät den noch erhältlich, jeweils mit minimalem Providerbra nding. Es n utzt den gleichen Qualcomm-C h i p wie das Ga laxy 52 LTE, erreichte a ber i n den Bench m arks sch lechtere HTC 1 2,9 an x 6,7 cm x 1, 1 an, 1 62 g Android Qu.llcomm MSM ,5 GHz Werte, da die CPU häufig n u r mit verringertem Ta kt l ief. Die Auflösung des blickwin kelstabilen! PS-Displays ist m it x 800 Pixeln ausreichend, u m Webseiten und Videos ermü dungsfrei anzuschauen. U nge wöh n l ich ist die Bildsc h i rm-dia gonale von 8,9 Zoll, die das Tablet etwas kompakter als die Konkur renz von Asus macht. Zudem ist das Gerät sehr leicht und eig net sich desha l b i nsgesamt am bes ten für den Einsatz u nterwegs. Die Bed ienoberfläche fü hlt sich zäh a n und nervt mit ruck ligen A n imationen. I m B rowser scrollen h i ngegen auch komple xe und bildlastige Seiten weich ü be r den Bildschirm. Als Be triebssystem kom mt das veralte te Android 3.2 mit a n gepasster Samsung-Oberfläche zum Ein satz, das mit einigen zusätzli chen Gesten und M i n i-program men wie Taschen rechner und Notizen-App aufwarten ka nn. Deutlich schneller auf dem Papier ist der i m Asus TF?OOKL verwendete Qua lcom m-prozes sor. Doch t rotz guter Bench mark-werte ruckelt die Oberflä che bei m Wischen regelmäßig und wirkt für ein Tablet mit An d roid 4 seh r zäh. Schade um das sehr gute I PS-Display mit 1 0 Zoll Diagonale und x LG 1 3,4 cm x 6,8 cm x 1 cm, 1 35 g Android IPS, 4,4 Zoll. 540 x 960 (149 dpi) Qu.llcomm AP ,5 GHz I PS, 4,5 Zoll, 720 x 1280 (329 dpi) 1 GBytf / 16 GBytf 1 GBytf 1 2 GByte mi{j'o50 I G8ytf n / - mkro GByte 1 64 GBytf n / l v".., lv" Mini-SIM 3164 x x X X 120 6,7 h l 6,8 h l v" nicht gemtsii'n _,.., c't , Heft 22 v" l v" l v" Mini-SIM 3164 x x X 960 / 1180 X 720 5) h / 7,3 h 5,1 h / 5,1 h - l v" 430 Pixel, das zu den besten Tablet Displays zä hlt. Die Vers ion mit Teg ra 3 machte bei frü heren Tests dagegen kei ne Probleme. Besser klappt die Bed ienung beim gleich g roßen TF300TL, das wie die Version ohne LTE einen Teg ra 3 verwendet. H ier flutscht die Oberfläche d a n n auch wie gewohnt. Die Auflösung des Dis plays ist geringer und wirkt auch mit dem bloßen Auge pixeliger, Fa rben wirken flauer als bei F u i i HD-Displays. Die Qualität ist a ber guter Standard i n der Klasse. Auf beiden Tablets läuft Android 4.0, das um einige Widgets und nütz l iche Tools erweitert wurde. Auf tiefg reifende A n passungen hat Asus verzichtet. Seide Tablets lassen sich um ein Tastaturdock mit i ntegriertem Akku erweitern, was die Laufzeit u m die Hälfte verlängert. Fazit Ist man bereit, für ein Smartphone mit LTE tief in die Tasche zu grei fen, hat man die Wah l zwischen drei sehr guten LTE-Smartphones. Möchte man ein g roßes Display kombiniert mit schneller Hard ware, kommen nur das HTC One X L und das Samsung 53 LTE infra ge. Wer es eher handl icher mag, wird bei Apple fündig. Samsung ,9 cm X 6,7 an x 1 an, 1 33 g Android Quakomm MSM ,5 GHz AMOLED, 4,3 Zoll, 480 x 800 (118 dpi) 1 GBytf / 16 GBytf mkroso I - / 64 GBytf n / v" lo i v" l v" v" l v" lv" Mini--SIM 3264 X 1448 / 1910 X X 1200 / 640 X S h / 9, 1 h 5,1 h / 5,4 h - l v" Für die d rei bill igeren Geräte spricht derzeit wenig. Sowohl Hardware a l s auch Software ent sprechen dem Sta nd von vor einem Jahr, bei Smartphones i st das eine halbe Ewigkeit. Sie sind schnell genug für al ltägliche Auf ga ben und weisen keine schwer wiegenden Probleme auf, sie sind im Vergleich aber ei nfach zu teuer. Den wenigen Ta blets lässt sich die Problemfrei heit nicht u n bedingt bescheinigen. Die Oberflächen von Sa msung Ga laxy Ta b 8.9 und Asus TF?OOKL sind zä h u n d d i e Geräte wi rken nicht völ l i g a usgereift, obwohl gerade Letzteres ausreichend potente Ha rdware besitzt. Das Asus TF300TL ist dagegen deut lich besser gelu ngen und trotz des Aufpreises für LTE eine Ü ber legung wert. Ü berstü rzen sollte man den Ka uf jedoch nicht. Die meisten Geräte g i bt es ohne L TE noch deut l i c h g ü n stiger, und i n den nächsten Monaten werden zahl reiche weitere L TE-Sma rtpho nes und -Ta blets auf den Markt (asp) kommen. Literatur [ 1 ] Ac h i m Ba rczok, High F ive, Das i P ho n e 5 gegen die Android Top modelle, c't 2 1 / 1 2, Samsung www. handy-db.clfl1971 Samsung 1 3,7 cm x 7,1 cm x 0,9 cm, 1 33 g Android Samsung Exynos ,4 GHz 1 5,8 an x 23,1 an x 0,9 an, 447 g Androld 3.2 Quakomm MSM ,5 GHz AMOI.fO, 4,8 Zoll, 720 x (306 dpi) 2 GBytf / 1 6 GBytf mkrosd I GBytf n l v" / l v" v" l v" lv" MKrcrSIM 3164 X X X / 1280 X ,3 h l 6,7 h 6,3 h l 5,9 h..,..,.., IPS, 8,9 Zoll, 1280 X 800 ( 1 69 dpi) 1 Gßytf / 16 Gßytf n l v" 3.0 / - l v" v" lv" M1ni-SIM 1048 x / x x / 1280 x 720 9,2 h / 7,6 h 7,4 h / 7.7 h v" lv"

66 Report I LTE-Ta rife Urs M a n s m a n n G ü nstiger Daten-Tu rbo LTE-Ta rife fü r d i e m o b i l e N utzu n g LTE (4G) bietet derzeit Band breiten b i s zu 1 00 M Bit/s - z u m i ndest a u f d e m Papier und schlägt damit a l l e bisherigen M o b i l fu n k-sta n d a rd s um Lä ngen. U m d i e neue Tec h n i k e i n setzen zu kön nen, ist nicht nur geeignete H a rdware von nöten, sondern auch ein Mobi lfu n kvertrag, der die N utzu n g gestattet. A verfügbaren us dem zunächst punktuell Festnetzersatz lte wächst allmählich ein vol l wertiges Mobilfunknetz hera n. Die ersten Smart phones mit LTE sind auf dem Markt, auch das iphone 5 beherrscht lte. Neuere Websticks nutzen alle in Deutsch land gängigen Mobilfunksysteme 2G, 3G und 4G (GSM, UMTS und LTE). Die neue Mobilfunkgenera tion sorgt fü r massive Bandbrei tenzuwächse und ein Su rferleb nis, wie man es bisher nur aus dem Festnetz kannte. Die verfügbaren Band breiten i n den Mobilfun knetzen sind ins gesamt a ber beg renzt. Desha l b g i bt e s keine echten F latrates wie i m Festnetz ü b l ich. i n den Mobilfunknetzen erfolgt nach Verbrauch eines bestimmten Vo lumens i nnerhal b ei nes be stim mten Zeitraums - meist eines Monats - stets eine Drosse lung, typischerweise auf GPRS Geschwindigkeit, a l so 56 kbit/s. Das sol l eine Ü berlastung der Netze verhindern. i n vielen Mobilfu n ktarifen ist die maximale Bandbreite zusätz lich besch ränkt, i n der Regel auf UMTS-typische Geschwindigkei ten wie 3,6, 7,2 oder 2 1, 1 MBit/s, diese Grenzen gelten stets auch i n den l TE-Netzen. Ursprünglich F l e x i b l e N utzu n g D i e Telekom zeigt s i c h v o n allen A n bietern a m flex i belsten. Sie ermög licht a l len Vertragskun den d i e Nutzung des LTE-Net zes. Je nach Ta rif erhalten die Anwender bis zu 2 1,7 M B i t/s Band breite zugewiesen. Der g ünstigste reine Datenta rif, auf 3,6 MBit/s i m Downstrea m be grenzt, Mobile Data Eco S, kostet 1 9,95 E u ro im Monat, eberrso wie der Kombi-Ta rif.spec i a l Call & Su rf" fü r Daten und Telefo nie i nklu sive 200 Megabyte Da tenvolumen pro Monat, gedacht für den E i n satz i m Smart phone. Wer mehr Bandbreite haben will, kan n entweder einen passenden Ta rif buchen, der a l lerdings mit m i ndestens 49,95 Euro im Monat zu Buche schlägt, etwa den Mo bile Data l Eco, oder eine Zu buch-option für 9,95 E u ro i m Monat wählen, d i e d i e nutzbare Ba ndbreite i n den LTE-Netzen Telekom Call & Surf Mobil XS Vodifone Mobile Oata XL Eco 3 GByte 1 0 GByte 30 GByte 0,2 GByte Mobile Internet Flat 3,6 1ight 1 GByte Vodifon Mobile Internet Flat 21,6 3 GByte Mobile Internet Flat 42,2 6 GByte 3,6 MBit/s 21,6 MBit/s 42,2 MBit/s 100 MBills 7,2 MBit/s 3,6 MBit/s 21,6 MBit/s 42,2 MBit/s - {./ - {.,/ - I./ - I././ /././ {././ /././ {./ -f-f f- f f f- f ,95 /Monat 1 9,99 /Monat 29,99 /Mooat Mobile Oata S Eco ungedrosseltes VolumenfMooat maximale Bandbreite Downstream Telefooie/SMS möejlidl flatrate 1 für Festnetzf nettintern/mobilnetze/ SMS entha en oone Vertragslaufzeit vertilgbar Kosten 1 GByte 92 zungsbest i m m u ngen, die sich a m Festnetzma rkt orientieren und von denen hier nicht die Rede sein sol l. in der Regel ist bei solchen Angeboten die N ut zung a bseits des Wohnorts aus geschlossen oder sie kostet extra. Mobile Oata l Eco Tarif 1 handelt es sich um die Maxi malband breiten versch iedener HSDPA-Mod i, doch sie ha ben sich i nzwischen verse l bststä n digt und sind zum Ma rketing I n strument geworden. Selbst wenn der Datentransfer auf bei spielsweise 3,6 M B i t/s a bgere gelt i st, laden Webseiten oder E Mails per l TE spürbar flotter a l s p e r UMTS. Das l iegt an den ge ri ngeren latenzen i m l TE-Netz, das von vorneherein als AI I-IP Netz konzi piert wurde. Grundsätzlich ist jede U MTS fä hige SIM-Ka rte auch in den lte-netzen einsetzbar. Die lte fä hige SIM-Ka rte alleine h i lft al lerd i ngs nicht. Auch der Netz betrei ber m u ss mitspielen und die Nutzung der LTE-Netze fü r den Kunden freigeben. Auch die angepriesenen Bandbreiten soll te man bestenfa l l s a l s g roben Richtwert verstehen. Die 1 00 MBit/s, die die Telekom i n i h ren Top-Ta rifen anpreist, lassen sich nur i n den M Hz-Netzen i n d e n wenigen Städten erreichen, i n denen LTE bereits a usgebaut ist. Auf dem Land ist gerade ein mal die Hälfte davon drin. W i rd lte für die ortsfeste Nut zung a l s DSL-E rsatz verma rktet, gelten übrigens vol l kommen an dere Preismodel le und N ut- auf den Maxima lwert erhöht und das ursprünglich gebuchte un gedrosselte Datenvolumen ver doppelt. Prepaid-Ku nden der Telekom und der Telekom-Tochter Cong star können L TE bislang noch nicht n utzen. Auch bei d i versen Providern, die S IM-Ka rten fü rs Telekom-Netz a n bieten, g i bt es für Prepa id-kunden bislang noch kein L TE. Das ka n n d u rchaus technische Gründe haben, denn die Abrechnung für Prepaid- und Postpaid-Kunden läuft über u n terschiedliche Systeme. Vodafone regelt den Zugang zum LTE-Netz deutlich rest rik tiver. Ohne Aufpreis oder H inzu buchung e i ner Option können Kunden einen für d i e N utzung mit Smart phones, Netbooks oder Tablets konzi pierten Korn bitarif a u s der Familie.Mobile I nternet Flat" nutzen. ber güns tigste ist die Mobilei nternet Flat 3,6 für 1 9,99 E u ro i m Monat. Für Vieltelefon ierer und SMS-Schrei ber i nteressa nt sind die LTE-Ta rife.,s u perfiat L TE Plus" oder.superfiat LTE A l l net", die mit 59,99 beziehu ngsweise 99,99 E u ro im Monat im Vergleich zu den Angeboten der Konkurrenz ziem l i c h teuer sind, a ber a u ßer der Daten-Fiatrate auch umfang reiche Telefon ie- und SMS-F l at rates u mfassen. Eine F reischal tung oder ein Ta usch der SIM Karte i st nach Auskunft von Vodafone in vielen Fällen nötig, wenn der Kunde nicht zvsam men mit dem Vert rag L TE-Ha rd ware erworben hat. Vodafone bietet wie die Tele kom einen Upg rade-ta rif fü r 9,95 E u ro i m Monat an, der be stehende fixe Band breitenbe schränkungen auf 3,6 bis 42,2 M B i t/s a u fhebt. A l lerd i ng s ist der nur fü r B u s i n ess-ta rife i n nerha l b eines Rahmenvertra g s verfügbar u n d e n t h ä l t kei n z u - 1 9,95 1Monat 29,95 /Monat mindestens 1000 Gesprächsminuten betiehungsweise SMS pro Monat ' 49,95 /Monat 69,95 /Monat,) vorhanden - nicht vorhanden Vodifone.f 39,99 /Monat c't 201 2, Heft 22

67 Report I LTE Tar i fe kom-netz, die N utzung von LTE. Bei Mobilcom-Debitel gilt das beispielsweise für die l nternet F i at s bis i m Voda fone- oder Telekom-Netz. bedient Bestandsku nden diskri m i n ierungsfrei mit der neuen Techn ik. Bis alle A nbieter nachziehen, bedeutet der U mstieg aufs LTE Netz oft auch einen Wechsel des Providers. Das lässt sich i n klusive Rufnummernmitnahme problem los bewerkstelligen. Bei Prepaid Verträgen m u s s man eine Ver zichtserklärung ausfüllen und an den Provider schicken, bei Lauf zeitverträgen eine Kündigung. Oft ist hierzu die Sch riftform er forderlich, a l so muss der Kunde ein Brief oder Fax mit Unter sch rift senden. Soba ld der An bieter den Erhalt bestätigt, ka nn man eine Portierung vorneh men. Sowohl bei Prepaid- als auch bei Laufzeit-Vert rägen ist die Portierung bis einen Monat nach Vertragsende mög l ich. Bei der Bestätigung der Verzichtser klärung gibt der Anbieter einen Ter m i n vor, meist recht kurz fristig. (uma) Ta rifwa h l Die 800-MHz-LTE-Netze von Telekom ( l i n ks) und Vodafone (rechts) sind auf dem Land i nzwi schen recht gut a u sgebaut. Die F lächendecku ng des GSM-Netzes haben sie aber noch lange n icht erreicht. sätzliches ungedrosseltes Da tenvolumen fü r d i e N utzu ng. Der Vorteil der vollen Band brei te d ü rfte i n der Praxis n u r zu spü ren s ein, wenn m a n g roße Dateien m i t flotten Gegenste l len ü berträgt. Die Vodafone-Bil l i g m a rke FYVE bietet d e rzeit kei n LTE a n. 0 2 bietet seit Anfang J u l i of fiziell LTE-Ta rife a n. Die Takt i k i s t ähnlich w i e b e i Vodafone, die Preise indes sind g ü nstiger: Die mit 39,99 beziehu ngsweise 59,99 E u ro pro Monat recht teu ren Smartphone-Ta rife Blue M und L l ießen sich bisher n u r mit einem U pg rade für monatlich 9,95 E u ro für d i e LTE- Nutzung freischalten. Bestandskunden, die bereits ein solches Upgrade nutzen, m u ssten d ieses fü r L TE erneut buchen. Das ist seit Neu estern h i nfä l l ig, d i e Tarife sind auch für Bestandsku nden nun für die LTE-N utzung freigeschal tet Die Datentarife Active Data und Go sind ohne U pg rade be reits LTE-fähig. Für rund 1 5 E u ro im Monat ist der Ta rif 02 Go mit der Surf F lat M der derzeit gü ns tigste LTE-fä hige Datentarif am Ma rkt. Die 02-Billigma rke Fonic hat derzeit noch kei ne LTE-Ta rife im Angebot. Wi l l man jetzt auf LT E umsteigen, ist man gezwungen, einen Ver trag abzusc h l ießen, vielero rts mit lä ngerer La ufzeit. Prepaid N utzer werden frühestens i m kommenden Jahr LTE-Netze nut zen kön nen. Die a m besten aus gebauten Netze von Telekom und Vodafone sind n u r mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten zugänglich. Tarife ohne Laufzeit g i bt es bei 02, die aber beim Ausbau des Netzes ein wenig hi nterherhängen. Bei den LTE-Angeboten hat die Telekom derzeit die Nase vorn. Da sie LTE für alle Kunden mit Laufzeitvertrag bereitstel lt, hat sie das g rößte Angebot und E-Pi u s n i c h t d a be i E-Pius h a t keine LTE-Frequenzen bei 800 MHz ersteigert und bis lang kein LTE-Angebot (siehe S. 72). Auch die E-Pius-Billig m a rken Si myo und Blau.de bie ten kei n LTE an. Bei den Service Providern, die kein eigenes Netz h a be n und n u r Vorleistungen der Netzbetreiber i m Angebot h a ben, g i bt es teilweise auch LTE-Ta rife. Die Drillisch-Gru ppe, die Mobilfu n kleistungen bei spiel sweise unter d e r Ma rke Sim ply vert reibt, verzichtet derzeit zwar noch auf spezielle LTE-Ta rife. Auch der Mitbewerber Mo bi lcom-debitel sieht h ier im Moment noch einen,.n i schen ma rkt". Dennoch gestatten be reits einige Ta rife i n Laufzeit verträgen d ieser Service Provi der, i nsbesondere die im Tele- Ergebnisse flhem * Top Ergelln s ru lhref SUcne nach. LlF Ge me beraten wi r Sie personlieh Ober Service-Hotline: 1&1 't DSL - AGB fll r D S L, J ('! _ J rn... I 1...! Blue L Go+ Surf flat M Go + Surf Flat L 1 GByte 2 GByte 0,3 GByte 2 GByte 1 GByte 50,0 MBit/s 2 1,6 MBit/s 50,0 MBit/s 7,2 MBit/s 1 4,4 MBit/s.,1 /.,1.,1 /.,1.,1 /.,1 v iv' ,1/.,1 / - lv' v' /vlv lv' v /v' lv' lv c't , Heft 22 rp-ilo 1 & 1 [. 1 Offenbar hält 1 & 1 die eigenen LTE-Produkte für so erklärungs bedü rftig, dass es auf einen Anruf bei der Hotline verweist. Blue M 99,99 /Monat 1 Seit Vodifone Superflat lte Allnet 59,99 /Monat t.. z..,. Tfen.t cwo StiCt: Superflat LTE Plus 49,99 /Monat LT E -Produktpakete Mobilfunk & Telefonie v tf f l' I II Mobile Internet Flat 50,0 10 G8yte Vodifone die 1 & 1 02 Go + Su rf f lat XL Go + 5 GByte 7,5 GByte 10 GByte 3,6 MBit/s 7,2 MBit/s 21,1 MBit/s 50 MBrtls v' /v -I- -I- - I- -I- v' /v' lv' lv v v.,1 v.,1 v 39,99 /Monat 59,99 /Monat 1 4,99 /Monat 24,99 /Monat 34,99 /Monat 1)1 Surf flat XXL 44,99 /Monat '!; ct 93

68 Know-how I L TE-Infrastruktur TE, Long Term Evolution, ist Leine Mobilfunktechnik der 4. Generation. Wie keine andere zuvor, haben sie die Vordenker auf mobiles Internet zugeschnit ten. Die Umstellungen führten aber auch dazu, dass L TE die Sprach- und sogar auch die SMS Übertragung erst noch lernen muss. Sprachsignale soll L TE dann erstmals als reinen IP-Datenstrom übertragen (paketorientiert anstatt verbindungsorientiert). ln der komplexen Umgebung der Mobilfunknetze sind verschiedene, recht aufwendige Wege für diese Umwälzung möglich, beispielsweise per VoLTE [1]. Weltweit arbeiten Hersteller und Setreiber zwar fieberhaft daran, sodass sich nun erste Lösungen herauskristallisieren, aber entsprechende Geräte erwarten Fachleute in Deutschland erst ab Mitte Derzeit erhältliche L TE-Geräte müssen für Mobiltelefonate noch auf UMTS oder GSM zurückschalten. Mit dieser Schwäche kann man prima leben, wie unsere Beiträge über LTE-Smartphones ab Seite 84 zeigen. Was sie auf der Habenseite bieten, überwiegt. Welche Tarife für diese Schnell Surfer in Frage kommen, erfahren Sie im Artikel ab Seite 92. ln diesem Beitrag geht es um eine perspektivische Einschätzung der LTE-Entwicklung in Deutschland, die.nebenbei" als grober Leitfaden beim Einsortieren von Netzbetreibern und Geräten dienen kann. Funk-Berserker Von allen bisherigen Mobilfunktechniken verbreitet sich LTE am schnellsten. Das liegt an zahlreichen Optimierungen, angefangen bei der Übertragungstechnik OFDM (wie bei WLAN), der Ausrichtung auf Ethernet als Schnittstelle zwischen Netzknoten (dadurch preiswerte Bausteine aus der Internet-Technologie), der enormen Übertragungsgeschwindigkeit und nicht zuletzt an der Frequenzflexibilität. Während etwa UMTS auf 5 MHz breite Blöcke angewiesen ist, kann LTE unterschiedlich breite Frequenzblöcke nutzen (1.4. 3, 5, 10, 15 und 20 MHz) [2]. Das kommt den Netzbetreibern zugute, denn die Funkspektren sind von Land zu Land sehr unterschiedlich unterteilt und weitgehend schon belegt. Neulinge kriegen so kaum einen Fuß in die Tür, weil Setreiber etablierter Funksysteme nicht zu Umzügen bereit sind, die Breschen in die Funkspektren schlagen würden. LTE kann jedoch auch in schmale Spektrumlücken stoßen sowie in einem Band schrittweise mehr Platz einnehmen und ist so insgesamt schneller am Start als Funksysteme mit starrer Kanal breite. Allerdings erschwert gerade diese Flexibilität die Wahl des Netzbetreibers und der Teilneh mergeräte. Weltweit sind nämlich über 40 Funkbänder für LTE spezifiziert, aber bei der aktuel Jen Bauweise der Sendeempfangseinheiten (Transceiver) lassen sich nicht sämtliche LTE-Bänder abdecken, sondern nur eine Hand voll. So legen die Hersteller ihre Produkte natürlich zunächst für die verbreiteten Funkbänder aus und so kam es, dass in Deutschland L TE-Geräte der ersten Stunde überwiegend für das 800-MHz-Band und in den USA hauptsächlich für das 700-MHz Band produziert wurden. Apples ipad 3, das zu Beginn des Jahres in den Handel kam, berücksichtigt immerhin noch den 2, 1 -GHz Bereich, aber nicht die hierzulande gebräuchlichen LTE-Bänder (zunächst 800 und 2600 MHz, inzwischen auch 1800 MHz). Eine weitere Aufspaltung des Angebots resultiert aus unterschiedlichen Duplex-Verfahren, mittels denen im L TE ein Funkblock für die Sende- und Empfangsrichtung aufgeteilt wird. Von den L TE-Bändern sind derzeit 22 für das FDD-Verfahren gedacht (Frequency Duplex Division), bei dem Sende- und Empfangsrichtung eigene Frequenzbereiche haben. FDD ist weltweit am häufigsten eingesetzt, in Deutschland zum Beispiel bei 02, Telekom und Vodafone. Die übrigen L TE-Bänder sind für den TOD-Betrieb gedacht (T1me Division Duplex). Dabei genügt ein Funkblock für beide Richtungen; Basisstation und Teilnehmergerät senden und empfangen dann abwechselnd. 94 c't 2012, Heft 22

69 Know-how I LTE-I nfrastruktur Beide Merkmale, die zah l rei chen F requenzbä nder und die Duplex-Verfahren, füh ren unmit telbar zu unterschied l ichen Gerä ten, die nur für besti mmte Netze geeignet sind. Das erschwert den Betreiberwechsel, schränkt das Roaming ein und fü h rt dazu, dass das Gerät seine maximale Daten rate n icht i n jedem.fremden" Netz ausschöpfen kann. K u rze Entsche i d u n g s l i ste Deshalb sollte man bei der LTE Gerätewahl genauer auf die ele mentaren Funkeigenschaften schauen. Bei U MTS und GSM kann man seit Jahren sicher sei n, dass a l le hierzu lande erhältlichen Geräte prinzipiel l für alle vier UMTS- und GSM-Netze ausgelegt sind. Nur zu Beginn der digitalen Mobilfunkära war der Wechsel zwi schen den Netzen von Tele kom und Vodafone auf der einen Seite (damals nur i m 900-MHz Band).und E-Pius auf der anderen (zu Beg i n n nur im MHz Band) gleich mit einem Geräte wechsel verbu nden. Der heutige LTE-Entwicklungs stand ist mit dem GSM-Start ver gleichba r, sodass man auf die F re quenzauslegung der LTE-Geräte achten sollte: Alle Geräte der ers ten Stunde, hauptsächlich Router, aber auch USB-Sticks, spielen zwar im 800-M Hz-Band und damit i n den LTE-Netzen von 02, Telekom und Vodafone, a ber sie können sich nicht übera l l i n jedes der d rei Netze einbuchen, denn die Setreiber haben unterschied liche Zuteil ungen für LTE-F re quenzen und setzen diese regio nal teils verschieden ein. Das ist jedoch n icht a u s den Abdeckungska rten der Setreiber ersichtlich {siehe Beitrag ab Seite 92), Frequenza ngaben fehlen dort. Generell kann man aber zwei Konzepte u nterscheiden, für die Telekom und E-Pius sowie Vo dafone und 02 Telef6nica stehen. Die Telekom setzt derzeit zwei LTE-Frequenzen ein: l n dünn be siedelten Gebieten kommen BOO MHz-Freq uenzen von 1 0 MHz Kanal breite zum E i n satz und in Ballungsgebieten fu n kt Tele korns LTE-Netz i m M Hz Band. Teile der 1 800er Frequen zen hat das U nterneh men zwa r nicht im Rahmen der Vergabe im Jahr für LTE ersteigert, son dern schon vor J a h ren für den GSM-Betrieb. Nach Genehmi gung der Bundesnetzagentur darf es d iese a ber umwidmen ( refarming). Das ist praktisch, weil MHz-Frequenzen einen op ti malen Kompromiss zwischen Abdeckung und Nutzerkapazität bilden [3). Zudem hat die Tele kom in d iesem Band 20 M Hz zur Verfügung {siehe G rafik. F re q uenzbelegung"), sodass i h re LTE-Zellen in Ba l l u ngsgebieten derzeit bis zu 1 00 Mßit/s liefern. I m schmaler bestückten 800MHz-Band ist es n u r die Hä lfte. Aus d ieser Aufteilung folgt, dass Telekom-Kunden, die mit einem LTE-Router vom La nd i n eine Großstadt ziehen, damit höchstwahrschei nlich nicht ins LTE-Netz der Telekom kommen: F ü r das 1 800er Band waren a n fangs nur wenige LTE-Router aus gelegt (z. B. AVM Fritz1Box 6842) und das 800-MHz-Band setzt die Telekom i n Großstädten bisher nicht ein. Mit modernen h ierzu lande erhältlichen Geräten sollte es solche Probleme nicht geben. Die meisten funken mindestens i m 800- und MHz-Bereich. E-Pius konnte bei der jüng s ten Frequenzversteigerung n u r F requenzen i m 2600-MHz-Band ergattern. Damit lassen sich zwar Brennpunkte wie Einkaufsmeilen Frequenzband-3oder B a h n hofsplätze prima mit Merkmale L TE versorgen (da erprobt E-Pi us FDD Duplu VIfflhnn sowo h l TDD als auch F DD), für Spelttrumaufteilung 2 x 75 MHz die Abdeckung ga nzer Städte Uptink MHz MHz oder Reg ionen taugen die F re Downlink MHz MHz quenzen a ber wegen kleiner Zell radien kaum. Deshalb schien E-Pius L TE-seitig lange Zeit i m 2,6 GHz zum Einsatz", so Markus Abseits gelandet zu sei n. Göbel, Pressesprecher des Unter Die Mauerblümchenrolle könn nehmens gegenüber c't. Prinzi te das U nternehmen jedoch bald piell wäre aber auch das 1 800er ablegen: Die Bundesnetzagentur Band ein LTE-Kandidat, denn hat E-Pi us auf einen Antrag h i n dort hat 02 insgesamt MHz ebenfalls von d e r GSM-Zweckbin zur Verfügung. dung im MHz-Band befreit. Der Trend, MHz-F re Damit könnten aktuelle und älte quenzen fü r LTE zu nehmen, ist re Geräte prinzipiell auch i n lä ngst ein weltweiter. Das ist e i n e m M Hz-LTE-Netz von praktisch, wei l der i n 3GPP-No E-Pius eingesetzt werden. Für flä menklatur.f requenzband 3" ge chendeckende Versorg ung eig nannte Spektrumbereich mit ei net sich das Band schlecht, so nigen wenigen weiteren die Tü r dass E-Pius mittelfristig verm ut. fü r weltweites LTE-Roaming öff lich nur lücken hafte LTE-Versor nen könnte. Bei vielen Betrei gung bieten kan n. Pläne zum bern ist Band 3 Tei l einer Multi Umbau hat die F i rma aber noch Band-Strategie, und viele sind in nicht bekannt gegeben. Zur Ver d iesem Bereich üppig bestückt fügung stehen insgesamt sogar (siehe Tabel le.frequenzband MHz, sodass sich der Setrei Merkmale"). ber sogar leisten kann, den GSM Allein i n Europa haben Provi Funk nur schrittweise zugunsten der i n sieben Staaten im 1 800von LTE {oder auch U MTS) aus M Hz-Spekt rum m i ndestens 1 0dem MHz-Band herauszu MHz- Biöcke zur Verfügung: nehmen. Deutsch land, F rankreich, Groß Für Vodafone kommt d iese britann ien, Italien, Norwegen, Strateg ie nicht in F rage, denn die Span ien, Schweden. Das Band ist Firma hat i m MHz-Band nur weltweit., harmonisiert ", also einen 5-MHz-Ka nal. Daneben hat weitgehend gleich aufgeteilt, Vodafone für L TE geeignete F re nicht fragmentiert und zudem oft quenzen im 800- u nd 2600-MHz nicht ausgelastet. Unterm Strich Band. Das 2600er scheidet für flä krista llisiert sich Band 3 desha l b chendeckende Versorgung aus, in praktisch allen Erdteilen als das sodass Vodafone sowohl auf LTE-Hauptband aus. Ein LTEdem La nd a l s auch i n Städten al Zugpferd, das etwa Apples lein auf 800-MHz-Frequenzen zu neues iphone 5 sein könnte, dürf rückgreift. Dort hat die Fi rma wie te auch den letzten Mobilfunkbe die Telekom nur 1 0-MHz-Kanäle treiber auf der E rde von dessen zur Verfügung. Bedeutung ü berzeugen und die 02 Telef6nica verfä h rt wie Vo sen Status zementieren - LTE dafone. An Bren npunkten kom könnte damit das Mobi lfun kroa me dann später.bei Bedarf auch ming weiter treiben als UMTS. 800 MHz und 900 MHz MHz MHz 17, Die Mobilfunknetzbetreiber haben reichlich Spektrum für GSM, U MTS und L TE - aber recht u nterschied l ich verteilt. Das hat Folgen fü r den Netz ausbau und die Geräte a u s wa hl ;::; MHz 2000 MHz MHZ c't , Heft 22 Telef6nica 02 Vodafone Te l ek om E -Pius 95

70 Know-how I L TE-Infrastruktur Router 2 6 HTC 13 Fujitsu 2 Huawei 3 Apple 3 ZTE S Tablets 2 Module 1 8 H and ys 8 USB-Modems 20 LG 16 Sony Mobile 3 Sharp 1 Samsung 25 Motorola 4 NEC 2 Femtozelle 1 Nokia 1 Pantech 7 RIM 1 Tri-Band-Geräte für 800, und 2600 MHZ: U nter den LTE Bändern kristal l isieren sich einige als Hauptbänder hera u s damit bilden sie die Grundlage für weltweites LTE-Roa ming. Etliche LTE-Sma rtphones gibt es i n meh reren Varia nten, die für bestim mte Provider zugeschnitten sind - so wie Apples just erschienenes neues iphone 5. Zu den weiteren H a u ptbän dern zäh len derzeit die Bereiche bei 700 (USA), 800 ( E u ropa) (USA) und 2600 MHz ( E u ropa, Asien, Mittlerer Osten, Afri ka und ein ige Länder i n La teinamerika). Wen n das so blei bt, dann sollten Sie kü nft i g b e i d e r Gerätewa h l n a c h Triple Quadband-Geräten Ausschau ha lten, die fü r die drei übl ichen Mobilfun kverfa h ren i n i nsge samt 1 2 Bändern fu nken: fü r LTE 700, 800, und 2600 M Hz, für UMTS 850, 900, und MHz und für GSM 850, 900, und M Hz. d r i tte w i c h t i g e Auswa h l kriteri u m dar. Quad-Ba nd-tri l o g i e Die Chip- und Gerätehersteller bewegen sich bereits in d iese Richtung. Das belegt eine Geräte zuordnung zu den verbreiteten Bändern (siehe Tabelle.. LTE-Gerä te und Funkbänder"), die die Her steller u nter dem Dach der GSA selbst führen (Global mobile Sup pl iers Assoc iation). Darin erfasst sind Router, Fem tozellen, Modems, Smartphones, Tablets und Mod ule. Davon sind 75 Produ kte Tri-Bandgeräte fü r 800, und 2600 M Hz. Mehr facheinträge von Multi band-ge räten haben die Autoren nicht gekennzeichnet und i m 700MHz-Band sind a l le Geräte fü r die dort definierten Unterbänder zu sammen erfasst (Band 1 2, 1 3, 1 4, 1 7 und APAC). N icht alle 700M Hz-Geräte sind a ber fü r alle U n terbänder ausgelegt. Vielversprechend ist auch der Blick auf die Gruppe der Smart phone-herstel ler. Zusammen haben sie weltweit 86 LTE Smartphones auf den Ma rkt ge bracht. Etliche davon g i bt es in meh reren Varianten, die jeweils für bestimmte Länder und Provi der zugesc h n itten sind. So gehen die Herstel ler also das Problem 96 der zah l reichen LTE-Bänder an sie bauen ei nfach speziell a n versch iedene Märkte angepasste LTE-Versionen. Ein weltweit vol l ständiges LTE-Roa m i n g ist so zwar n icht mög l ich, aber i mmer hin geht das schon mal i n die richtige Richtung. D re i P h o n e 5 So fertigt beispielsweise Apple sein neues iphone 5 - ein LTE Kiasse-3-Gerät - in drei Va rianten: Ein CDMA-Modell und zwei GSM Modelle. l n E u ropa wird n u r das GSM-Modell A angeboten. Als LTE-Tri-Band-Gerät funkt es i n 850-, und M H z-bä n dern. Das 850er und das 2 1 OOer Band braucht es derzeit nur zum Roa ming in a usländischen Net zen, darunter etwa Sprint und Ve rizon in den USA. Ü ber das 1 800er Band bucht es sich im Te lekom-lte-netz ein. Das ist nur in Ba l lungsgebieten verfügba r, so dass das iphone 5 außerhalb des 1 800er Deckungsbereichs fü r In ternet-verbindu ngen auf U MTS oder GSM heru nterschaltet Welches Gerät a u c h i m mer S i e i n s Auge fassen, neben der F req uenz- u nd Du plex-ausle g u n g stellt die Geräteklasse das LTE-Geräte und Funkbänder Frei!utnz Kateg o r i e n Derzeit sind i n Deutschland hauptsächlich Geräte der Katego rien 2 und 3 erhältl ich. Klasse-2Geräte erreichen bei entspre chend ausgebautem Netz Brutto raten bis 50 und 25 MBit/s (Downstream, Upstream), Klasse3 -Geräte sind doppelt so schnell. Prinzipiell sollten die Netze mit der aktuell a l s Blaupause einge setzten Spezifi kation ( Release 8 des 3GPP) sogar bis zu 300 MBit/s liefern. M i t d ieser Ausbaustufe ka nn man ab Anfang rech nen. Langsamere Geräte werden damit zwa r auch laufen, a ber die dann maximale Bruttorate wird man nur mit Geräten der Klasse 5 und höher a u s schöpfen kön nen. Das nächste g roße Mobil fu n k-update soll mittels LTE-Ad vanced sog a r Bruttoraten bis 3 GBit/s bescheren. Welche d ras tischen Verbesseru ngen d a m i t zu erwarten s i n d, haben wir aus führlich beschrieben [4). schwindigkeit mildert diesen Nachteil a ber. Schauen Sie sich dazu d ie Durchsatzraten im Test ab Seite 84 an - LTE hat ADSL ab gehängt. Weitere Besserung verspre chen zumi ndest an Hotspots ein setzbare Basisstationen fü r Mini Zellen, die sich mit wenigen Handgriffen a ufstel len und i n Be trieb nehmen lassen. An solchen O rten s i n kt im Schn itt die Za h l der Teilnehmer pro Zel le, der m i tt lere Datendurc h satz steigt. Bei all dem profitiert LTE von der Ausrichtung auf etabl ierte I nter (dz) net-tec h n i k [5). Literat u r [ 1 ) D r. Jörg Ewert, D r. Ralf Keller, Mo [2) [3] [4) Ausblick Ein Manko a l ler bisherigen Mobil funksysteme ist das Shared-Medi um-pri nzip: Alle Teilnehmer einer Zelle teilen sich die Ü bertra gungskapazität. Die seit GSM stets zuneh mende Mobi lfunkge- [5] b i l f u n k a u f Fort b i l d u ngskurs, Sprach - u n d S M S-Kom m u n i ka t i o n im LTE-Mobi l f u n k, c't 6/1 1, S. 202 Dr. Michael Meyer, Siebenmei len fu n k, LTE setzt neue Ma ßstäbe i m Mobilfu n k, c't 25/1 0, Ousan Z ivadinovic, F u n k meta morphose, L TE: Warum das 1 800MHz-Band bevorzugt wird, c't 9/ 1 2. S Dr. Michael Meyer, Dr. C h ristian Hoymann, Genug ist nicht genug, LTE Advanced: Was die nächste Mobilfu n kgeneration bringt, c't 1 6/ 1 1, Mario Penners, Umbruch ohne Einbruch, Sicherheit in LTE-Mobil funknetzen, c't 611 2, Geräte FDO-Vtrfahren 700 MHz 800 MHz Band MHz la WS-Band) MHz Band MHz Band 7 800/ 1 800/2600 MHz TDI>-Vtrflhren 2300 MHz Band MHZ Band MHz Band 41 Stand Juli LTE-Gerätekategorien Kllf90rie brutto DownNnk (MBit/s) 1 0,3 5 1,0 1 02,0 1 50, ,6 301,S 301, !MI. bnltto Uplink { MBit/si S, ,0 51,0 75,4 5 1,0 1 02,0 1497,8 36PP Nonn Release 8 Release 8 Relwe 8 Release 8 Release 8 Release 10 Release 1 0 Relea e 1 0 ('t c't , Heft 22

71 Prüfstand I Prozessoren Benjamin Benz Spätzünder AMDs neue Mittelklasse-Prozessoren Mit der zweiten Generation der Accelerated : Processing Units modernisiert AMD die x86-kerne = --..;.;... und bohrt die Grafikeinheit auf. Je nach Software müssen die günstigen AMD-Prozessoren auch den Vergleich mit teuren Intel-Chips nicht scheuen. MD hat eine.. Vision". Der zufolge tritt die Bedeutung rei A ner (PU-Performance allmählich in den Hintergrund, während die Zukunft der Grafikeinheit und ihrer.,compute"-leistung gehört. ln eben dieser Disziplin wittert AMD die Chance, dem übermächtigen Rivalen Intel Marktanteile abzuluchsen und schickt nach reichlich Geburtswehen und -wirren nun die zweite Generation der Accelerated Computing Units (APU) für Desktop PCs ins Rennen. Entwickelt unter dem Codenamen Trinity treten sie als A-Serie mit SOOOer-Modellnummern gegen lntels Celeron, Pentium und Core i3 an. ln dieser Preisklasse zwischen 30 und 120 Euro werden wohl die meisten PC-Prozessoren verkauft. Die teureren Core-iS- und i7-chips rechnen zwar erheblich flotter, kosten aber deutlich mehr als der mittlere CPU-Verkaufspreis. Nachdem AMD ein paar ausgewählte Trinity-Chips bereits seit Monaten an OEM-Hersteller liefert - etwa für den Aldi-PC vom Juli [ 1 ) -, kommt nun ein ganzes Sortiment in den Handel: Es reicht vom A mit einem einzelnen Piledriver-Modul (zwei Kerne) bis zum A K mit vier Kernen und 3,8 GHz Nominaltakt. Per Turbo Core 3.0 sind theoretisch bis zu 4,2 GHz drin. Bisher nicht offiziell bestätigt hat AMD zwei kastrierte Trinitys, die unter der Athlon-11-Fahne segeln sollen. Obwohl ihnen Grafikein heit und Turbo fehlen, takten sie vergleichsweise niedrig und haben dennoch eine höhere TDP als die vergleichbaren A-Chips. Der Codename.. Trinity" lädt zu Spekulationen ein: Während die Namensgleichheit mit dem ersten Kernwaffentest eher Zufall sein dürfte - lntels Atom ist kein ernst zu nehmender Gegner für Trinity - und auch diverse Spielfilmanalogien holpern, dürfte AMD eher an die wörtliche Übersetzung.. Dreifaltigkeit" gedacht haben. Sie deutet AMD an, dass die APUs neben den x86- Rechenkernen (CPU) und der Radeon-Grafik (GPU) noch einen Dritten im Bunde brauchen, um zu glänzen. Gemeint ist damit weder der seit Athlon-Zeiten integrierte Speicher-Controller noch der farblose Chipsatz alias Fusion Controller Hub (FCH), sondern vielmehr speziell angepasste Software respektive der Traum vom optimalen Ökosystem, das AMD einst Fusion nannte und nun als Hybrid System Architecture (HSA) bezeichnet. Innenleben Gegenüber den Liane-Vorgängern (A-Serie mit 3000er Nummern) hat AMD bei Trinity viel verändert. Das beginnt bei der neuen CPU-Fassung FM2, die die erst letztes Jahr eingeführte FM 1-Piattform zu Elektroschrott erklärt. Zudem kommen nicht mehr die KlO-Methusalems von Athlon und Phenom, sondern Piledriver-Kerne zum Einsatz. Diese sind direkte Nachfahren von Bulldozer, der letztes Jahr in den FX-Prozessoren einen eher zähen Start hinlegte. Im Unterschied zur Kl 0-Technik des Llano versteht die Bulldozer-Familie unter anderem Befehle für AVX und AES. Piledriver soll dank kleiner Verbesserungen etwas mehr Instruktionen pro Taktzyklus ausführen als Bulldozer. Von den 10 bis 15 Prozent, die AMD verspricht, bleiben in unseren Messungen mit Cinebench rund 6 Prozent übrig. GegenübEn den KlO-Kernen von Llano liegt Piledriver pro Taktzyklus aber immer noch rund 36 Prozent zurück. Das liegt unter anderem daran, dass Piledriver - wie Bulldozer - aus Modulen besteht, von denen jedes zwei Integer und eine Gleitkommaeinheit enthält. Diese 256-Bit-Fiex-FPU führt in vielen, aber eben nicht allen Fällen zwei 128-Bit-Operationen parallel aus. Die einzelnen Rechenwerke eines Piledriver-Moduls teilen sich zudem die L 1- und L2- Caches, einen modulübergreifenden L3-Cache besitzen weder Llano noch Trinity. Die 7000er-Nummern für die integrierte Radeon-HO-Grafik sollen den Eindruck erwecken, dass sich auch bei der integrierten Grafikeinheit viel getan hat. Nichtsdestotrotz gehört sie mit VLIW4-Architektur und Direct Xll immer noch zur Northern-lslands-Generation der Grafikkarten-Serie Radeon HD Auf den schnellen 7000er-Karten sitzen Southern-lslands-Chips (Graphie Core Next, GCN), die bereits Di rectx 11.1 verstehen. Wettrennen Ignoriert man diese Namenstricks, glänzt die Grafikeinheit von Trinity mit beachtlicher Performance: So lässt das Flaggschiff A K mit seinen auf 800 MHz getakteten 384 $hader-kernen im 3DMark1 1 nicht nur den Vorgänger (400 Kerne, 600 MHz) stehen, sondern versenkt sogar lntels teuren Core i7-3770k regelrecht. Allerdings sei dazu gesagt, dass diese Schlacht in seichtem Wasser stattfindet, denn mit 1623 Punkten, die der A 10 unter Idealbedingungen erreicht, liegt er in etwa auf dem Niveau der 55-Euro-Grafikkarte Radeon HD Für anspruchsvolle 3D Spiele auf Fuii-HD-Displays reicht das nicht. Doch wer auf ein paar Effekte verzichten kann, wird mit der APU-Grafik leben können. Die AMD-Technik, die integrierte GPU mit einer zusätzlichen Grafikkarte zu kombinieren, führt zwar zu etwas höheren Benchmarkergebnissen, Mikroruckler trüben aber den Spielspaß [1]. Glänzen kann eine APU, wenn Software tatsächlich Rechenarbeit auf die Grafikeinheit auslagert - etwa per OpenCL. So erledigte unser A 10 eine Photoshop Aktion mit einem übertrieben Der direkte Vergleich der Die Fotos von Llano (links) und Trinity (rechts) zeigt deutlich, dass AMD die x86-kerne ijeweils linke Hälften) komplett und die GPU (rechte Hälften) nur ein wenig verändert hat. 98 c't 201 2, Heft 22

72 Prüfsta nd I Prozessoren Noch hat AMD n icht verraten, wer in die F u ßstapfen der FX-Prozessoren mit Fassung AM3+ treten soll. Klar i st aber schon jetzt, dass die Zukunft der FM2-Piattform gehört. a ngewendeten Verfl üssigen-f i l ter in 2 1 Sekunden, wä h rend sel bst ein Core i S - 3 S 70K daran 30 Seku nden rech n ete. Al ler dings nutzen n u r sehr wen ige F u n ktionen von Photoshop CS6 die GPU, die meisten wi ssen noch nicht e i n m a l etwas mit zwei oder mehr CPU-Kernen an zufangen. Obwo h l A M D derzeit und Nvidia schon länger kräftig die Werbetrommel fü r GPGPU rühren und auf i h ren Webseiten za h l reiche Beispiele nennen, bleibt d i e Praxisrelevanz d i eser viel versprec henden Tec h n i k noch a u f absehba re Zeit geri ng. Wie weit der Weg noch i st, be legt a,uch AMDs Preispol itik: Der A 1 O-S800K sol l 1 22 US- Dol l a r und d a m i t so v i e l kosten wie l n tels Core i Der l iegt i m CPU-Iastigen C i nebench g l eic h auf, bei der Grafi kperformance aber weit zurück. Gegen die (PU-Performance von lntels Quad-Cores macht sel bst der schnellste Trin ity keinen Stich, obwohl er u n ter Last deutlich mehr Strom schluckt. I m d i rekten Vergleich zum Core i fä llt zudem auf, dass der I ntel-prozessor densel ben Ci nebench-wert mit zwei statt vier Kernen sowie 700 MHz niedrige rer Taktfreq uenz erreicht u n d dabei n u r einen Bruchteil an Leis tung a ufnimmt: Unser Leistungs messgerät zeigte, zwischen Netz teil und CPU-Spannungswandler geklem mt, 22,5 kontra 87 Watt. Selbst gegenüber dem Llano steht Trinity bei der Effizienz 1 5 Prozent schlechter da, zumi ndest wenn man d iese in e i nebeneh Punkten pro Watt misst. Ausg e re i zt Apropos Lei st ung : Die Angabe der Thermal Design Power (TOP) in Watt l iefert i m mer wieder reichlich Stoff fü r Diskussionen und Spekulationen. Eigentlich spezifiziert sie die (therm ische) Leistung, die das Kühlsystem maximal a bfü h ren muss. Wäh rend in der Vergangenheit AMD Prozessoren d ieses Limit mitun ter überschritten, scheint Trin i ty es nur kom plett a u szu reizen. I m c't , Heft nach FX-Serie CPU Keine weiteren AM3+-Chips GPU Fassung A-Serie CPU GPU Llano 2 4 x K1 0 Rldeon H O 6locx Fassung FM1 E-Serie Zacate CPU GPU neue C P U Arc h itekt u r I -,XBo...2 bc-at- R a d eo n HD 6xxx Fassung M i ttel h ielt der A 1 O-S800K m i t r u n d 1 04 Watt seine T O P ha l b wegs e i n - zumindest wenn man die Ver l u ste der Spa n n u ngs wa ndler auf dem Mainboard mit g roßzügigen 10 Prozent ab schätzt. Für kurze Zeit schnellte die Leist u n g aber a u c h mal auf 1 44 Watt. Diese Werte erklären, weshal b e i n Tri n i ty n i c h t dauerhaft i m höchsten Tufbo-Modus bleibt, sondern i mmer wieder zu rück schalten muss. Eine weitere bit tere Pille l iefert der d i rekte Ver gleich m i t l ntels lvy-bridge-pro zessoren: Die schöpfen ihre TOP nicht e i n m a l bei,. lin pack"-vol l last aus. Zudem g i bt es keinen mit mehr a l s 7 7 Watt TOP. S p e i c h e r- F rage Trin ity x r ,..., - - Rldeon HO 7looc Richland neuer P rozess neue C P U x (28 nm) Architektur Rldlon HO 8Jool FM FM2 Kaveri Steamroller m FM2+??? r , 1 neue ( PU-Architektur neuer Prozess (28 n m ) Kabini x Jaguar Radeon HD xxxx I_ L. - - wir daher letzt l i c h auf DDR zu rückgreifen. Dass AMD s peziel le Speicher-Profile na mens AMP a ngekündigt hat, könnte Besseru ng bringen. Im 30Mark 1 1 stieg d i e Punktzah l je denfa l l s von mit DDR auf mit DDR Die Ü berta ktungsautomatik Tu rbo Core geht mit den neuen APUs i n die d ritte Ru nde. Nach welchen Kriterien sie letztlich be schließt, den Tu rbo zu zünden und wie sie CPU und GPU ausba lanciert, dokumentiert AMD nicht (öffentl ich). E i n paar H i n weise l iefert i m merhin d i e Tu n i n g-software AMD Overdrive: Sie erwähnt zwei,.leistu ngsebe nen"; eine mit 4,0 und die andere mit 4,2 GHz Ta ktfreq uenz. Auf Nachfrage bestätigte AMD, dass die höhere Ta ktfrequenz zum E i n satz kommt, wenn mindes tens die Hälfte der Kerne schläft. Andernfalls bleibt nur die niedri gere Stufe. Aber auch wenn nur fü r einen Kern Arbeit a n l iegt, bl ieb u nser A 1 O-S800K nicht dauerhaft i m höchsten Turbo-Mod u s, obwohl die Leistungsaufnahme deutlich nied riger l iegt als bei Last auf allen Kernen. Auch die (PU-Tem peratur wi rkte nicht zu hoch, l ieß sich a ber n icht genau ermitteln. Selbst A M D Overd rive liefert keine glaubwürdigen Resultate i m Leerlauf zeigt es 0 c an. Wie bereits der Vorgänger Llano profitiert auch Trin i ty - oder ge nauer dessen G rafi keinheit - von schnellem Arbeitsspeicher. Kei n Wu nder, dass A M D i m,.revie wers G u ide" Jou rna l i sten emp fieh lt, den schnel lstmög l ichen Speicher zu verwenden. Offiziell u n terstützen b i s a u f den A alle Tri n i tys DDR Speicher, al lerd i ng s nicht bei Vol l bestückung. Außerdem sind d i ese derzeit n u r i n Form soge nan nter Overc locker- D I M M s er hältlich und bereiten mitu nter Probleme. Uns gelang es trotz zah l rei cher Versuche mit meh reren U nterba u 1 866er-Mod ulen und d iversen Timings nicht, ein System zu- Drei verschiedene Chi psätze sammenzustellen, das den ' sieht AMD für die Plattform FM2 Benchmark SPEC CPU2006 ohne vor: Dabei ist n u r der A85X neu, Rechenfehler absolviert. Für die ASS und A75 versorgten schon lange la ufenden Tests m ussten die Llano-Generation (Fassung - - I F M 1 ). Dem A85X behält AMD die Kopplung von mehreren Grafik karten per CrossFi rex vor. Der Kom bibetrieb von interner Grafik und gesteckter Grafi kkarte - neu erd ings Dual und nicht mehr Hy brid Graphics genannt - klappt i ndes auch mit den einfacheren C h i psätzen. Sonst u nterscheidet sich der A85X von seinem klei nen Bruder A75 nur d u rch acht statt sechs SATA-6G-Ports sowie eine Option fü r RAID 5. Der Aufpreis für den ABSX lohnt sich a l so kaum, i nsbeson dere wei l AMD auch die Prozes soren nur im Bereich bis Euro positioniert - zumi ndest uns wi derstrebt es, mehr Geld fü r das Mainboard a l s fü r den Prozessor auszugeben. Dem günstigen ASS wiederum fehlt USB 3.0. Auf der AMD-Road map stehen für noch zwei weitere Chi psätze, derzeit noch u nter den Codena men Bolton-04 und -03. Bisher sieht es aber nicht so aus, als hät ten diese beiden wesentliche Neuerungen i m Gepäck. Z u k u nftsm u s i k I nteressa nt i s t jedoch, dass Bol ton n u r im Zusammenhang mit FM2, sondern auch einer omi nö sen CPU-Fassung namens FM2+ auftaucht. Dazu passt auch, dass AMDs Marketing-C hefi n Leslie Sobon im Gespräch mit c't für die mit FM2 eingefüh rte Pro d u kt l i n i e ein Upgrade auf PCie 3.0 versprochen hat. Allerdings wol lte sie weder einen Zeitplan nennen noch sich festlegen, ob dafür nur neue Prozessoren oder auch neue Boa rds nötig seien. Denkbar wäre, dass AMD PCie 99

73 Prüfsta nd I Prozessoren Trin ity-prozessoren AP U Keme1 Ta uenz (max Turbo) Grafik (Shader / Takt) TOP Preis A11H800K 4 Proznso'" mit off-m Multipllbtor 3,8 GHz (4,2 GHz) HO (384 / 800 MHz) 1 00 Wan 122 US-$ A8-S600K 3,6 GHz (3,9 GHz) HO (256 / 760 MHz) 1 00 Wan 101 us-s A6-S400t( 3,6 GHz (3.8 GHzl HO (192 / 760 MHz) 6S Wan 67 us-s m us-s Suncll ni-proztssoren A 1 ()-S ,4 GHz (4,0 GHz) HO (384 / 760 MHZ) 6S Wan A8-SSOO 3,2 GHz ( 3, 7 GHz) HO (156 / 760 MHz) 6S Wan A4-S3ool 3.4 GHz (3,6 GHz) HO (keine Angabe) 6S Wan 101 us-s 53 US-S Proztssom1 ohne GPU Atl!lon II X4 7SOk 4 3,4 GHz ( - ) 1 00 Wan 81 us-s Atlllon II X l,l GHz ( - ) 6S Wan 7 1 US-$ 1 A MO zählt ein Piledriver-Modul als 2 Kerne 1 kein Dual Graphia, nur OOR nur fü r eine leicht erweiterte Fassung FM2+ einfü h rt, die a ber zu F M 2 abwä rtskom pat i bel bleibt Für den angeblichen Tri n ity Nachfolger Richland - zu dem AMD offizie l l noch n ichts sagen wi l l - sprechen unsere Quellen bisher nur von. FM2", nicht aber von PCie 3.0. Rich land nimmt i n der AMD-Roadmap exakt die Po sition im Jahr ein, an der bis vor Kurzem noch. Kaveri" mit der nächsten Kerngeneration.,Steam roller" stand. Auf direkte Nachfra- ge wollte AMD uns nichts zum Verbleib von Kaveri verraten. Rich land d ü rfte weiterh i n vier P i l edriver-kerne enth a l ten - g ro ße Sprünge bei der (PU-Perfor mance sind a l so u nwa h rschein lich. Als Trostpflaster i st eine Gra fi kei n heit mit 8000er-Namen ge plant Ansonsten handelt es sich bei Richland woh l i m Wesent lichen um einen von 32- auf 28n m-struktu ren u n d von Si l icon on-l n s u lato r (SOl) auf B u l k-si li z i u m u mgestel lten Tri n i ty-pro zessor. Bedeckt hielt sich Leslie Sobon bei der Frage, wann (F X-)Prozes soren mit bis zu acht Kernen und L3 Cache fü r die FM2-Piattform erscheinen - Platzha lter fü r schnel lere FM2-Prozessoren ent hielt i h re Präsentation jedoch be reits. Das zeigt, in welchem Zwie spa lt AMD derzeit steckt: Ei ner seits soll FM2 die Plattform für die nächsten Jahre werden, anderer seits w i l l man AMD-Fans mit AM3+-Systemen nicht verä rgern. Zudem hat AMD aus llano ge lernt und wi l l keine Plattform mehr ei nführen, die nur ein klei nes Performance-Spektr u m a b deckt und nach einer Generation wieder verschwindet I m nächsten Jahr w i rd so aber erst einmal eine Lücke i m AMD Portfolio klaffen:. F ü r die Z u ku nft entwickelt" sind die APUs der F M 2-li n ie, doch die posi tio n i e rt A M D erst e i n m a l n u r a l s.. Entry P l a tform" und vert röstet die.,e n t h u s iasten" m i t einem (aller-)l etzten Nachschlag fü r AM3+. Angebl ich noch im Okto ber erha l ten die FX-Prozessoren u nter dem Codenamen Vishera -. zwa r Pi l edriver-kerne, aber we der i nteg rierte Grafi k noch PC I Express. Da nach wi l l AMD d i e 2009 eingefü h rte AM3-linie n u r n o c h d rei J a h re lang - sprich fü r die La ufzeit von V i shera - pfle gen. PC ie-3.0-ta ugliche Chi psät ze fü r A M 3 + sind laut Sobon n icht mehr geplant Fazit Trin ity löst ei nige Probleme, mit denen AMD sich i m letzten Jahr herumsch lagen musste: So g i bt es n u n wieder eine CPU-Fas sung, die fü r ein paar Jahre Be sta nd haben d ü rfte u n d das Po tenzial hat, einen breiten Per fo rmance-bereich a bzudecken. Hoffentlich fi nden die attrakti ven 65-Watt-Typen diesmal auch den Weg i n den 'Ei nzelha ndel und bleiben n icht wie bei llano ü berwiegend den g roßen Pe Herstellern vorbeha lten Z u m anderen reicht die Grafik performance a u s, u m Einsteiger g rafi kkarten wie Radeon H D 6450, oder a u c h GeForce GT 630 aus Komplettsystemen zu.

74 P rüfsta nd J Prozessoren Leistungsdaten u nter Windows 7 (64 Bit) CPU CPUPrtis CineHnch R 1 1.S Single-Multi-Core 1,0713,33 AMD A 1 G-5800K (DDR ) 122 US-S 1,1)8/3.35 AMD A1G-5800 K (DOR3-1600) 1 22 US-S 1,09/3,34 AMD A 1G-5800 K (DOR3-1866) 1 22 US-S 0,9/3,57 AMD A US-S 1,01 /3, US-S AMD A8-5600K 0,87/2,79 AMD AS US-S 1,59/5,99 Intel Core i5-3570k 225 US-S 1,38/3, U5-S Intel Core i ,29/2,54 Intel Pentium G US-S Mmungtn mrt SSD 830 von Samsung; 4 GByte RAM pro Speicheftin.-.1 verbannen. Sol lten die vereinten OpenCL-Bemü h u ngen von AMD, I ntel (und Nvidia) i rgendwa n n F rüchte tragen, könnte endlich das e i n oder a n dere al ltägliche von Anwend u ngsprogra m m APUs profitieren und n icht bloß wen ige Spezi a lfu n ktionen. Wer sei n Weihnachtsgeld in einen PC i nvestieren w i l l, macht seine Ka ufentscheidung a ber besser noch n i cht davon abhäng ig, denn. die Software-I n d u strie i st träge. Die mei sten Standarda nwen d u ngen fordern bislang eher BAPCo SYSNrlt 2012 IS mar1d l>t Absturz _ /23 143/ gemessen pnmar5eitlg (inkl Netzteil, FestPlatte, opt. LaufWerk) (PU-Performance. i n d ieser Dis ziplin kann Tri n i ty nun im merhin mit l ntels a ktuellen Dua i -Cores m ithalten - zumi ndest wenn die Software alle Kerne n utzt. Bei der Single-Th read-performance steht Tri n i ty schlechter da als der Vor gänger Llano. Unterm Strich be kommt man in PCs bis etwa 500 E u ro bei A M D fürs gleiche Geld ä h n liche CPU-, a ber mehr GPU Performance als bei I ntel A l ler dings muss man dafü r mehr Ab wärme und u nter U m ständen sogar meh r Lä rm i n Kauf neh men. Trinity empfiehlt sich insbe- Elektr. LtistungYUfnihmt1 CPU+Grafik VolllasVLeerlauf [Watt] 1 39/28 160/ / Anno 1404 fuii-hd miniere Qualitat keine Messung D rlt 1 1 Performance r gemessen 100/ /26 Effizi t nr IGnebench/Wan] keine Messung keine Mess u ng 0, und.lr5eitl9 ( 1 2-V-CPU-S<h ene wahrend Cinebench) sondere dann, wen n man zwa r gelegentlich spielen, aber eigent lich auf ei ne Grafikkarte verzich ten will oder im Budget n u r Luft fü r ein 50-E u ro-modell wäre. Dass die Tri n i ty-grafi k bis zu drei digitale Displays s i multan versor gen ka nn, ist dann e i ne nette Dreinga be. F ü r engagierte PC-Spieler mit teuren Grafikkarten und alle, die sich nach sch ierer CPU-Leistung verzeh ren, hat AMD derzeit (noch) kei nen attrakt iven Prozes sor. Das ändert sich frühestens, wenn AMD die F M 2-Li nie um APUs mit L3-Cache, mehr Kernen und viel leicht sogar PCie 3.0 er weitert. Nach eigener A ussage peilt AMD derzeit aber erst ein m a l den Massenmarkt i m u n te ren Preisbereich an. Der i n Aus sicht geste l lte Nachschlag fü r AM3+ kön nte im merh i n ei nge fl eischte Besta ndskunden ver trösten. ( bbe) Literat u r [ 1 ] C h r i stof W i ndeck, A M D Trinity bei A l d i, Medion-A koya -PC l iefert spie l eta ug liche Grafi kleistung, c't 1 6/ 1 2, S. 22 d

75 Boi Feddern Al Iei n u nterha lter Gigabit-Netzwerkspeicher mit Cloud-Sync, TV-Recorder und HDMI Multimedia-Streaming und Fernzugriffsmöglichkeiten bieten Netzwerkspeicher schon länger. Neue Geräte lassen sich dank HDM I-Anschluss nun auch direkt am Fernseher als Filmzuspieler nutzen oder verwandeln sich mit einem DVB-T-Empfänger in einen digitalen Videorecorder. Durch die Verknüpfung mit Dropbox, Google Drive oder anderen Synchronisationsdiensten hat man die Daten auch unterwegs zur Hand - per App auch auf dem Smartphone oder Ta biet. K leine Speicherboxen mit Netzwerkanschluss (Network Attached Storage) - sogenannte SOHO-NAS-Geräte (Small Office and Horne Office) - sind als zentrale Datenablage daheim oder in einem kleinen Büro ungemein praktisch. Doch obwohl sie nur wenig Strom verbrauchen, ist es viel zu schade, sie nur laufen zu lassen, damit gelegentlich jemand einen Film streamt, eine Word-Datei abspeichert oder hin und wieder ein Backup zurückspielt Praktischerweise lassen sich viele moderne NAS-Boxen aber mit zusätzlichen Aufgaben betrauen: Sie können Daten per BitTorrent laden, gleichzeitig als WLAN-Access-Point für andere Geräte dienen oder nebenbei Webseiten veröffentlichen [1). 104 c't 2012, Heft 22

76 Prüfstand I Netzwerkspeicher Der Zugriff auf die auf dem NAS gespeicherten Daten muss dabei nicht auf das lokale Netz beschränkt bleiben: Übers Internet bekommt man auch aus der Ferne Zugriff. Manche Server synchronisieren mittlerweile Daten auch selbsttätig mit anderen PCs, dem Smartphone oder Ta biet, sodass man, egal, wo man sich aufhält, immer die aktuelle Version einer Datei zur Hand hat [2). Das kann teure Cloud-Speicherdienste ersetzen, wo man nie sicher weiß, wer noch Zugriff auf die Daten bekommt. Der Vorteil von Cloud-Diensten wie Dropbox liegt aber darin, dass es plattformübergreifend funktioniert und man auch aus Programmen oder Apps direkt darauf zugreifen kann. Mit den bislang von den NAS-Herstellern angebotenen proprietären Diensten funktionierte das nicht. Doch einige neue NAS-Geräte sollen sich nun auch mit Dropbox oder Google Drive verknüpfen lassen. Die Integration vieler Dienste auf dem NAS hat aber oft auch Nachteile: Überladene Konfigurationsoberflächen lassen unerfahrene Anwender leicht verzweifeln und nicht zuletzt kann jeder zusätzlid'e Netzwerkdienst auch ein Sicherheitsrisiko darstellen. Bei den Herstellern findet des halb allmählich ein Umdenken statt: Neue Geräte werden mit einer Basis-(Linux-)Firmware geliefert. Zusätzliche Funktionen lassen sich modular nachrüsten. Die meisten der aus dem Internet herunterladbaren Programmpakete sind kostenlos. Für spezielle Apps muss man aber manchmal zusätzlich Geld ausgeben. Der Hardware-Unterbau neuer NAS-Geräte bringt interessante neue Funktionen: lntels aktueller Cedarview-Atom etwa hat nicht nur etwas mehr Rechenleistung als seine Vorgänger, sondern integriert außerdem eine PowerVR GPU, die Fuii-HD-Displays per HDMI anbinden kann. Dadurch lassen sich auch HO-Videos direkt am Fernseher ausgeben - ohne Umweg über einen Strea ming-ciient. Doch nur ein Hersteller macht davon bislang Gebrauch: Thecus. Dockt man noch einen DVB-T-Empfänger per USB an das N4800, soll man über den Netzwerkspeicher auch fernse hen können. Eine ähnliche Funktion bewirbt auch Synology bei seinen NAS-Geräten. Diese können zwar keine Multimedia-Inhalte direkt per HDMI ausgeben, reichen aber DVB-T-Streams per Netzwerk an angeschlossene Clients weiter. Das können auch Smartphones oder Tablets sein. Unter anderem auf diesem Wege lassen sich dann auch auf dem NAS aufgezeichnete Sendungen abspielen. Das funktioniert auch bei älteren Synology-NAS, wenn man die DiskStation-Manager-Firmware in Version 4.1 installiert. Doch einen Vorteil bieten nur die neuen Geräte: Bei der DiskStation DS413 lässt sich nun erstmals ein bei NAS-Geräten bislang schmerzlich vermisster Hibernation-Modus einstellen. Außerdem v rspricht die dort verbaute Freescale-CPU höhere Übertragungsgeschwindigkeiten bei aktivierter Verschlüsselung. WLAN und NAS ging bislang selten gut, doch auch hier wagt Synology einen neuen Vorstoß: Kurz vor Redaktionsschluss traf die DS21 3air im c't-labor ein, die nicht nur als WLAN-Ciient, sondern auch als Access Point oder Router arbeiten kann. Qnap vermarktet seine neue.,l"-baureihe in erster Linie für den Unternehmenseinsatz, doch auch für die Verwendung im Heimnetzwerk bietet es alle wichtigen Funktionen. Mehr Netzwerkfestplatte denn NAS ist Western Digitals My Book Live, das der Hersteller um einen Zugang zu Dropbox erweitert hat. Und dann findet sich auf dem umkämpften NAS Markt noch ein neuer Mitspieler: Der erfahrene Barebone-Hersteller Shuttle, der mit seinem NAS Erstlingswerk OmniNAS KD20 ebenfalls an diesem Test teilnimmt. NAS-Piatten Auf allen hier vorgestellten NAS Geräten läuft ein speziell angepasstes Linux mit dem Open Source-Server Samba. Mit Ausnahme von Western Digitals My Book kommen alle Server als Leergehäuse in den Handel, so dass man sie nach eigenen An forderungen mit Platten selbst bestücken kann. Eine interessante Neuheit kommt in diesem Zusammenhang von Western Digital: Der Festplattenhersteller bie tet mit seiner Red-Baureihe erstmals 3,5"-Festplatten speziell für den Einsatz in kleinen NAS Boxen. Zunächst mal sind es Platten mit 1 bis 3 Terabyte Speicherka pazität (WD10EFRX, WD20EFRX, WD30EFRX). Sie besitzen eine 6 GBit/s schnelle Seriai-ATA Schnittstelle, rotieren mit 5400 U/min und übertragen Daten in der Spitze mit 1 52 Mßyte/s. Sogar die 3-TByte-Variante mit drei Scheiben verursacht bei Kopfbewegungen nur ein Geräusch von 0,3 Sone und arbeitet damit flüsterleise. Die Lüfter der meisten NAS-Geräte sind deutlich lauter und übertönen diese Geräusche. Der Stromverbrauch der Red-Disks ist gegenüber der Oient-Version WD30EZRX aus der Green-Serie, in der noch eine Magnetscheibe mehr rotiert, um gut ein Drittel gesunken. Bei Zu griffen verbraucht die WD30EFRX nur noch 5,2 Watt. Im Leerlauf sind es 3,8 Watt. Der eigentliche Clou jedoch ist, dass die Red-Laufwerke für höhere Betriebstemperaturen und mehr Load-/Unload-Zyklen als die Standardversionen ausgelegt sind. Sie sind außerdem für den 24-Stunden-Dauerbetrieb konzipiert und unterstützen spezielle Fehlerkorrekturmechanismen wie Time limited Error Recovery (TLER) für stabileren RAID-Betrieb [3]. Damit sollen sie in Home-NAS-Systemen mit bis zu fünf Festplatteneinschüben zuverlässiger funktionieren als die bislang häufig eingesetzten Green-Platten, aber trotzdem billiger als echte Serverlaufwerke sein. Die Red-Laufwerke sind bereits von allen namhaften Herstellern für den Einsatz in Home NAS-Systemen zertifiziert. Je nach Kapazität verlangt WO allerdings einen Aufpreis von min destens 20 Euro gegenüber der Client-Variante gleicher Kapazi tät. Dafür gibt es ein Jahr länger Garantie. Western Digitals Red Festplatten sind extrem leise, energiesparend und speziell für den Einsatz in kleinen Home-NAS-Systemen optimiert. Für größere und professionelle Storage-Storage-Systeme eignen sich die Red-Disks nicht: Sie bieten weder eine besonders hohe Vibrationstoleranz noch eine besonders geringe Lesefehlerrate. WO spezifiziert nur dieselbe Wahrscheinlichkeit für unkorrigierbare Lesefehler (Unrecoverable Bit Error Rate, UBER) von weniger als 1 pro gelesenen Bits wie für andere normale SATA Disks, etwa die Green-Platten. Bei Enterprise-Laufwerken mit SAS Schnittstelle sind 1 00-fach niedrigere Werte von weniger als 1 pro üblich. Wir haben alle NAS-Geräte mit Ausnahme des ab Werk mit Festplatten gelieferten My Book von WO zum Test mit der 3-TByte Version WD30EFRX aus der Red Serie bestückt. Bei Gehäusen mit maximal zwei Festplatteneinschüben haben wir RAID 1 konfi guriert, bei den 4-Bay-NAS RAID 5. Synologys NAS Geräte liefen im Synology Hybrid RAID (SHR), das bei Bedarf auch Fest platten unterschiedlicher Größe miteinander kombinieren kann und als Standardeinstellung von der Firmware vorgeschlagen wird. Durch geschickte Kombination verschiedener RAID-Modi kümmert sich das NAS in dieser Betriebsart darum, dass beim Einsatz verschieden großer Platten möglichst wenig Speicherplatz verloren geht. Ab mindestens vier verwendeten Festplatten kann es den Ausfall zweier Laufwerke verkraften, ohne dass Daten verloren gehen. Privatanwender sollten jedoch die volle Kapaiität ihres Platten-Arrays ausnutzen und keinen Speicherplatz für Redun- c't 2012, Heft

77 Prüfstand I Netzwerkspeicher... _ Qnaps TS-469L lockt kleine und mittlere Unternehmen mit günstigen Hardware preisen und a usgefeilter Ben utzerverwaltung. M it dem O m n i N AS KD20 liefert Sh uttle ein preisgünstiges und leises Einsteigermodell, das a ber nur einfache Grund fu n ktionen bietet. danz opfern. E i ne red u nda nte Konfiguration ergibt nur Sinn, wenn es auf hohe Verfüg ba rkeit ankommt, die auch bei einem Plattendefekt erha lten bleibt mehr kann RAID nicht leisten. Es ersetzt kein Backup, da es weder vor Bedienfeh lern noch vor Schäden durc h V i ren schützt. Da her empfehlen wir für den Heimeinsatz die Konfig uration der Planen als ei nzelne Laufwer ke oder a l s ein g roßes Vol u me (J BOD, J ust a Bunch of Disks). Backups wichtiger Daten erle digt man dann entweder auf per USB oder esata angestöpselte externe Platten oder ü bers Netz per rsync auf ein anderes NAS. Ke i n a n derer Hersteller kitzelt aus den Möglichkeiten der Hard ware momenta n mehr heraus. Sowoh l bei m Lesen a l s auch bei m Schreiben werden sogar im RAID 5 rund 1 00 M Byte/s er reicht. F o l g l i c h scheinen die Bugs ausgemerzt, welche bei un serem dam al igen Test der TS469 Pro das Kopieren g roßer Da teien verzögerten. Obwoh l das NAS mit dem gleichen Atom-Prozessor wie das TS-469 Pro a u sgerüstet ist, fehlt der L-Version der H D M I-An schluss. Da auch das jüngste U p date der Q n a p-nas- F i rmware nicht die schon lange verspro chene U nterstützu ng dafü r brachte, ist d a s aber z u ver schmerzen. Auf unserem Test gerät l ief Version 3.7.3, die bei Qnap TS-469L Obwohl Qnaps NAS-Geräte auch viele für Heimanwender i nteres sante F u n ktionen bieten - es gibt den üblichen UPnP-AV-Me dienserver, Down load-c i ients und vieles mehr (siehe Tabelle auf S ) -, entwickelt Qnap derzeit die F i rmware eher fü r den Einsatz der Server i n kleinen und mittleren U nternehmen (KMUs) weiter. Auch durch güns tigere Ha rdware w i l l der Herstel ler neue Kunden gewinnen. Der hier vorgestellte Server TS-469L ist bis auf wen ige Deta i l s iden tisch mit dem i n c't 8/1 2 getes ten TS-469 P ro, a ber r u nd 1 30 Euro billiger. Dafür fehlt dem TS-469L das LC-Display, die Fest plattenei nschü be sind n icht ver riegelbar und statt SATA-6G-An schlü ssen (6 GBit/s) g i bt es nur SATA II mit 3 GBit/s. Auf die Ge schwi ndigkeit des NAS hat das keinen E i nfluss - i m Gegentei l : 1 06 gena uerem H i n sehen dann doch noch ein paar i nteressante neue F u n ktionen bereithält: Qnap NAS u nterstützen wie d i e Kon ku rrenzmodel le von Synology jetzt auch die Fein heiten von Windows-ACLs. So kann der Ad m i n istrator ei nzelnen N utzern beispiel sweise Z u g riffsprivi le gien wie.,attribute lesen" oder.,unterord ner und Dateien lö schen" nehmen, ohne den Zu gr i ff a u f einen Freigabeord ner komp lett einsc h ränken zu m ü s sen. Das fu nktioniert auch auf Su bfotder-ebene und kann ü ber den Windows Expl orer d u rc h den Adm i n istrator konfi g u riert werden. Legt der Ad m i n i m Web-Frontend einen neuen Nut zer an, erstellen Qnap- N AS n u n auf W u n s c h a u ßerdem a utoma- " Oo Google Dnve Sync Aceount S ftlno ' U t... 1'1'ol.-! & t..,.,._ SyMhronlubOn S.mngs A:,,,,..,.*"'9 pi..h WAll: Sd'le<luied Sync. ttepon Loc.eJ t:f"< toider Lht t"nt rti!ul l..t l!fi"'c kl"'f :-wey t,.nc t no ce on 1 Hourty on lhe """'l /Oownlooell ftunn r tg 1 Z..o9-- ::& c out sync: roideor Oownlo.tl ChOoH e synchronlution RMthod Der H i bernation-modus von Synologys DS4 1 3 senkt den Strombed a rf des NAS i n Ruhe pausen erheblich. Synologys DS2 1 3 ka n n a u c h flls WLAN-Ciient, Access Point oder WLAN Router arbeiten. 0 Stop.!! tisch einen persönlichen Ordner (Horne Folder). Die Cloud-Backup-Funktionen des NAS, die sich bislang auf eine Verknüpfung mit den recht teu ren Dien sten Amazon 53, Ele pha ntdrive sowie dem Peer-tc Peer-Dienst Symform besch rä n k ten, erweitert Qnap um einen Zugang zu Goog le Drive. Nach I nsta l lation der dafü r notwendi gen Software-Piug-i n s ü ber das QPKG-Center lassen sich so Daten eines zugehörigen Ord ners mit Goog le Drive u nd von dort mit den Google-Drive-Apps auch auf Mobi lgeräte synch roni sieren. Von und zum NAS fu n k tioniert d a s aber n icht sofort, sondern wahlweise einmal stü n d l i c h, täg l ich, wöchent lich oder monatlich. Bei sehr großen Dateien mit mehreren hu ndert Mega byte G röße schlug die Syn chronisation im Test zunächst feh l. Qnap l ieferte daraufh i n ein F i rmware-update. Das Qnap-eigene Angebot an A n d roid- und ios-apps erhält ebenfa l l s Zuwachs: Mit Qfi le ka nn man Daten aus der Ferne hoch- oder heru nterjaden und bei Bedarf einzelne Dateien F reunden und Kollegen zur Ver füg u n g stel len, i ndem man i h nen einen Link per oder SMS zuschickt. Omanager bietet dem A d min ei nfache Fernwar tungsfu n ktionen: Es erlaubt die....,. ">'"' Oo "01 rr' &.," '1 Goog. an-. " NA$ 10 Goog 4.. ChOo.. e K.hedule urtlng...., o., NAS-Geräte von Qnap synchronisieren Daten mit Google Drive. c't , Heft 22

78 Prüfstand I Netzwerkspeicher Wie viele andere aktuelle Synology NAS kann die DS412+ auch DVB-T Streams auf Platte aufzeichnen, wenn man einen passenden USa Empfänger anschafft. Überwachung von System- und Verbindungsstatus des NAS, das Stoppen oder Aktivieren von Netzwerkdiensten und gegebenenfalls das Neustarten oder Herunterfahren des NAS. Shuttle OmniNAS K020 Dank HDMI-Ausgang spielt das Thecus N4800 auch HO Filme direkt am Fernseher aber nicht immer ruckelfrei. pieren. Offenbar hatte der Kartenleser unseres Testgeräts jedoch einen Knacks weg und wusste mit allen SO-Karten, die wir probierten, nichts anzufangen. Lediglich vom USB-Stick klappte das automatische Kopieren. Das Web-Interface des NAS ist besonders einsteigerfreundlich und wirkt erfrischend aufgeräumt. So praktisch es auch ist: Viel zu konfigurieren gibt es nicht. Das KD20 bietet eine einfache Nutzerverwaltung und ansonsten Standardkost: einen itunes-server sowie UPnP-AV-Medienserver und BitTorrent-Ciient - von letzteren beiden darf jeweils nur einer aktiv sein. Das NAS ist auch übers Internet erreichbar, wenn man es bei Shuttles DynDNS Dienst omninas.net registriert und eine Portweiterleitung (standardmäßig empfiehlt der Hersteller Port 3000) konfiguriert. Registrierte Nutzer können anschließend per Browser mit ihren Zugangsdaten auf ihre lokalen Netzwerkfreigaben zugreifen und Daten hoch- und herunterladen oder ändern. Fatal allerdings ist die fehlende File-Lock Unterstützung, was dazu führen kann, dass sich mehrere Nutzer beim Bearbeiten ein- und derselben Datei in die Quere kommen können. Der Zugriff auf das NAS klappt auch per App von Android- oder ios-geräten. Das Hochladen ist allerdings auf Fotos beschränkt. Bilder zeigen die Apps auch in einer Diaschau an oder posten sie auf Wunsch zu Facebook. Sie spielen außerdem Videos vom NAS, sofern die Netzwerkverbindung schnell genug ist. Das My Book Live Duo eignet sich vor allem als Backup-Speicher in einem kleinen Heimnet.z. Synology DS21 3air, und Synologys Geräte der 13er-Baureihe sollen nicht nur durch neue Firmware-, sondern auch durch besondere Hardwarefunktionen punkten. Neu im Einstiegsbereich ist dabei die DS213air für zwei Festplatten. Der Namenszusatz.air" meint in diesem Fall nicht Apples AirPiay - Unterstützung dafür lässt sich bei allen Synology-NAS per Software-Piugin nachrüsten -, sondern die neben Gigabit-Ethernet zusätzlich vorhandene WLAN-Schnittstelle. Damit funkt sie in n Netzen mit bis zu 300 MBit/s - allerdings nur im 2,4-GHz-Band. Die WLAN-Funktion ist im Auslieferungszustand scharf geschaltet, was ein Sicherheitsrisiko darstellt, wenn man sich nicht sofort um eine Verschlüsselung der Verbindung kümmert. Als WLAN-Ciient kann die DS213air Bestandteil in einem bestehenden drahtlosen Netzwerk werden oder als WLAN Access-Point (.,Hotspot") oder WLAN-Router die erste Geige spielen und die Drahtlosverbin dung mit anderen Computern teilen. Konfigurieren lässt sich die gewünschte Betriebsart in den Netzwerkeinsteilungen im Web Frontend des NAS unter der verwirrenden Bezeichnung.Netz werkabbildungskonfiguration". Im Test erreichte das NAS für heutige Maßstäbe typische Geschwindigkeitswerte: Auf kurze Distanz ermittelten wir per Funk rund 80 Mßit/s im Downstream. Beim Upstream kam es dagegen häufig zu Verbindungsabbrü- chen - hier muss Synology noch bei der Firmware nachbessern. Eine Spezialität hat sich der Hersteller auch für die große Schwester der DS21 3air, der DS41 3 für vier Festplatten, ausgedacht. Diese muss zwar ohne WLAN auskommen, besitzt aber einen stärkeren Hauptprozessor. Statt eines Chips von Marvell kommt hier eine Duai-Core-CPU von Freescale zum Einsatz. Die ist zwar niedriger getaktet, schafft im Zusammenspiel mit der Synology-Firmware via Gigabit Ethernet aber fast so hohe Transferraten wie teurere Atom-NAS Geräte, etwa die DS412+. Bei aktivierter Datenverschlüsselung ergeben sich sogar höhere Transfergeschwindigkeiten hier macht sich der Krypto-Beschleuniger der Freescale-CPU bezahlt. Die DS413 nimmt im Betrieb bei sonst gleicher Ausstattung auch rund 10 Watt weniger Leistung auf. Das NAS kann sich außerdem in einen Hibernation Modus begeben. Darin schalten sich nicht nur wie bei anderen NAS die Platten, sondern auch weite Teile der Elektronik und die Lüfter ab. Außerdem begibt sich der Prozessor in einen Dämmerschlaf. Dann schluckt das NAS nur noch 3,8 Watt - statt 13 Watt, wenn lediglich die Platten ruhen. Gegenüber dem kompletten Ausschalten - etwa per zeitgesteuertem Herunterfahren - bietet der Hibernation-Modus den Vorteil, dass das NAS in Sekundenschnelle wieder einsatzbereit ist. Die DS412+ mit Duai-Core Atom-Prozessor ist dafür insgesamt gesehen leistungsfähiger und besser auf die Erfordernisse kleiner Büronetze zugeschnitten. Sie unterstützt beispielsweise doppelt so viele Oient Verbindungen und kann mehr gleichzeitige Download-Aufgaben übernehmen. Mit Hilfe des Anfang des Jahres eingeführten Datensynchronisationsdienstes Cloud Station, der sich per kostenloser App nachinstallieren lässt, kann die DS412+ Daten auch übers Internet mit bis zu acht Netzwerk-Ciients synchronisieren, während die DS413 nur vier unterstützt. Auch die Anzahl der möglichen Cloud Station-Benutzerkonten ist doppelt so hoch: 32 statt 16. Während sich der Cloud-Station-Dienst im letzten Test in c't 8/1 2 noch im Betastadium befand, hat er nun die Testphase Das KD20 sieht aus wie ein Toaster, verspricht aber, die beiden Platten im lnnern auch ohne permanente Kühlung nicht zu rösten. Dabei vertraut der Hersteller auf die Wärmeableitungsfähigkeiten des Aluminiumgehäuses. Erst wenn mehr als 45 Grad Celsius im lnnern des Gehäuses erreicht werden, springen die Lüfter an. ln unserem Test bei normaler Umgebungstemperatur blieben die Lüfter selbst bei anhaltenden Kopiervorgängen stumm. Damit zählt das NAS mit gerade einmal 0,3 Sone zu den leisesten im Test. Nur wenn man direkt daneben sitzt, ist noch das Laufgeräusch der Platten wahrnehmbar. Anders als die Konkurrenz, die bei ihren Einstiegsmodellen oft die Hot-Swap-fähigen Festplatteneinschübe einspart, hat Shuttle beim KD20 auch daran gedacht. Neu ist der Prozessor: Ein Duai-Core-Chip von PLX (NAS 781 1). der trotz der niedrigen Taktrate von 750 MHz gute 5MB-Übertragungsraten ermöglicht. Neben den obligatorischen USB-Anschlüssen bietet es als einziges Gerät im Test einen 50- Kartenleser. Sobald man eine Karte einlegt, soll das NAS von dort automatisch den kompletten Inhalt in eine vom Anwender wählbare Netzwerkfreigabe koc't 2012, Heft

79 Prüfstand I Netzwerkspeicher verlassen und ist etwas erwachsener geworden. Die Synchronisation erfolgt nun endlich über eine verschlüsselte Verbindung. Immerhin bis zu 5 GByte große Dateien lassen sich jetzt synchronisieren. Und das Ganze funktioniert jetzt auch am Mac und mit ios-devices. Zu diesem Zweck hat Synology die (auch für Android-Geräte) erhältliche App DS File um eine Verknüpfung zum Cloud-Station-Dienst erweitert. Die Verbindung zum NAS übers Internet stellt man am einfachsten über eine ezcioud-id her. Dann läuft die Verbindung über einen Relay-Server von Synology, was das Einrichten von Portw iterleitungen im Router erspart. Die Synchronisation auf ipad & Co. funktioniert aber nur eingeschränkt: Die Cloud Station synchronisiert dann a usschließlich Dateien bis 10 MByte Größe, sowie (Open) Office-, HTML-, Text- oder ZIP-Dateien, aber beispielsweise keine JPEGs. Für den Fall, dass man vorschnell eine Datei geändert hat, hält die Cloud Station auf dem NAS die bis zu 31 letzten Versionen vor, sodass man bei Bedarf in der Historie wieder zurückreisen kann. Der Dienst funktioniert auch auf älteren Synology-NAS, auf denen mindestens die Disk Station-Manager-Firmware 4.0 läuft. Aktuell ist Version 4.1, mit der wieder eine interessante Neuerung Einzug hält: Die Video Station bringt Synology-Netzwerkspeichern eine DVB-T-Aufnahmefunktion, wenn man einen USB Empfänger anschließt. Dazu sollte man unbedingt einen Blick auf die Kompatibilitätsliste werfen: Leider führt Synology dort bislang nur recht teure Modelle auf - die meisten waren zu Redaktionsschluss in Deutschland nicht lieferbar. Wir konnten für den Test immerhin den Elgato EyeTV DTI für rund 50 Euro beschaffen, der im Test an den Synology-NAS DS412+ und DS413 anstandslos funktionierte. Für die DS213air war bis Redaktionsschluss nur DSM 4.0 verfügbar, auf der noch keine Video Station läuft. Die Video Station bietet einen elektronischen Programmführer (EPG), mit dem sich über das Web-Frontend des NAS TV-Aufzeichnungen programmieren lassen. Der EPG enthält die über DVB-T ausgestrahlten Programminfos. Über die neue ios-app OS Video lassen sich auch von unterwegs Aufnahmen programmieren oder etwa aufs ipad streamen, genauso wie Live-TV. Für die Wiedergabe der vom Synology-NAS per Netzwerk ausgelieferten TV-Streams am PC empfiehlt Synology den VLC Media Player. Ungeschickterweise liefert die Video Station für jeden Kanal dieselbe URL aus. Sonst hätte man Playlisten für den VLC Piayer konfigurieren und direkt am PC zwischen einzelnen Sendern umschalten können. Im Moment muss man dafür ins Web Frontend wechseln und sich anschließend mit dem VLC Player neu verbinden. Schade ist in diesem Zusammenhang auch, dass Die DS-Video App holt DVB-T Aufnahmen vom Synology-NAS aufs ipad. die DS412+ trotz ihres Cedarview-Atom keinen HDMI-Ausgang besitzt, um ein TV-Display direkt anzusteuern. Wer bereit ist, zusätzlich zu den Anschaffungskosten des NAS 30 Euro zu investieren, kann - eine passende DVB-Empfänger Bestückung vorausgesetzt - mit manchen Synology-NAS-Geräten auch HO-Fernsehen per Kabel oder Satellit (DVB-C/-S) empfangen und aufzeichnen. Dazu bietet die Firma DVBLogic eine spezielle Version ihrer Software DVBLink als Plug-in für Synology-NAS an (siehe c't-link). Dieses kann zunächst zwanzig Tage kostenlos getestet werden. Voraussetzung dafür ist die Disk-Station-Manager-Firmware ab Version 4.0 sowie ein Synology-NAS mit Marveii-Chip. Das DVB-Link-Add-on läuft deshalb nicht auf der hier vorgestellten (Atom CPU) und auch nicht auf der DS413 mit Freescale-Prozessor. Die DS21 3air, in der ein Marveii Chip steckt, wird von der DVBLink-Software ebenfalls noch nicht offiziell unterstützt. Einen Test müssen wir daher nachreichen. Unter dem Link am Ende des Artikels haben wir die bislang unterstützten Synology-Modelle zusammengefasst. Thecus N4800 Das Thecus N4800 ist im Auslieferungszustand zunächst ein reinrassiger File- und Backup Server - selbst der heute eigentlich standardmäßig vorinstallierte UPnP-AV-Medienserver fehlt. Ihn kann man jedoch wie vieles weitere mehr über die Modulverwaltung in der Webbedienaberfläche nachinstallieren. Die wohl interessanteste Erweiterung ist das.. Locai-Display Modul". Dieses aktiviert den HDMI-Ausgang des NAS, sodass man es direkt an ein Display, etwa einen Fernseher, stöpseln kann. Hängt man noch Tastatur und Maus per USB ans NAS, funktioniert es wie ein Mini-PC und es lässt sich mit dem im Programmpaket mitgelieferten Firefox-Browser dann auch lokal ohne Netzwerkverbindung administrieren. Fett wird der Kohl aber erst, wenn man die übers Thecus Forum (siehe c't-link am Ende des Artikels) erhältliche Locai Display-Erweiterung installiert, die gleichzeitig auch noch das XBMC Media Center enthält. Damit verwandelt sich das N4800 in einen Medienspieler. Bilder, Filme und Musik lassen sich dann etwa direkt am Fernseher ausgeben - einen zusätzlichen Netzwerk-Streaming-Ciient kann man sich also sparen. Der im N4800 verbaute und nicht gerade für rucketfreie HO-Videowiedergabe berühmte Cedarview-Atom-Prozessor von Intel (02700, 2,13 GHz) spielte im Test Videos in den Formaten H.264, VC1 und MPEG-2 zumeist rucketfrei, wenngleich es bei einem Testvideo vereinzelt Artefakte zu sehen gab. Nicht Blu-ray-kompatibel kodierte Videoformate wie DivX oder XviD, die nicht von der GPU des Atom-Prozessors beschleunigt werden, sind hingegen ungenießbar. Die Bedienung des XBMC Piayers über Tastaturkommandos ist gewöhnungsbedürftig - eine vernünftige Fernbedienung, etwa zum Vor- und Zurückspulen, vermisst man schmerzlich. Zwar lässt sich mit der kostenlosen ios-app HippoRemotelite der Medienspieler auch vom iphone fernsteuern. Das steigert den Bedienkomfort jedoch eher nicht. Das Thecus-NAS unterstützt an seinen USB-Ports übri gens auch DVB-T-Sticks, sodass man mit dem XBMC -Piayer über das NAS auch fernsehen oder terrestrisches Fernsehen aufzeichnen kann. Die Kompatibilitätsliste enthält allerdings nur recht exotische DVB-T-Empfänger, die zu Redaktionsschluss in Deutschland nicht zu beschaffen waren. Deshalb mussten wir hier auf einen Test verzichten. Abseits seiner Medienspieler-Funktionen lockt Thecus mit Dropbox-Unterstützung. Das dafür notwendige Plug-in bekamen wir im Test jedoch nicht zum Laufen. Thecus verspricht ein baldiges Firmware-Update, das bis Redaktionsschluss allerdings nicht mehr eintraf. Auch Thecus bietet Apps für den Fernzugriff aufs NAS: T-On TheGo bleibt zunächst ios-devices vorbehalten und erlaubt das Streamen oder Herunterladen von Dateien. Mit Thecus Dashboard kann der Admin - auch auf Android-Geräten - den Serverstatus überwachen und bei Bedarf Netwerkdienste abschalten. Der Fernzugriff funktioniert in beiden Fällen allerdings nur, wenn man die passende Firmware-Erweiterung dafür auf dem NAS installiert hat. 108 c't 2012, Heft 22

80 Prüfstand I Netzwerkspeicher Western Digital My Book Live Duo Western Digitals My Book hatten wir bereits in u n serem letzten NAS-Test in c't 8/ 1 2 a u sfü hrlich vorgestel lt [4]. Es ist ein aufs We sentl iche besch rä n ktes NA$ und dazu auch besonders einfach zu konfigurieren. Es ka n n zur Abla ge von Bi ldern, F i l men u n d M u s i k d ienen, die v o n dort m i t H i l fe eines U P n P-AV-Med ienser vers und eines separat a nz u schaffenden Strea m i ng-c i ients den Weg zu Fernseher, Spielkon sole oder PC finden. Auch als Lagerstätte für Back ups eig net sich das WD-NAS prima. Zu d iesem Zweck l iegt die praktische Software SmartWare bei, die Daten automatisch und kontinu ierl ich sichert - soba ld eine Datei auf den lokalen Rech ner geändert wu rde, sync h roni siert sie die Software auf den Netzwerkspeicher. Wurde das My Book zwischenzeitlich vom Netz werk getrennt, setzt die Software das Backup zu einem späteren Zeitp u n kt a n der Stel le fort, an der sie u nterbrochen wurde. Auf Wunsch hält sie bis zu 25 Versio nen einer Datei vor, die sich auch einzeln wiederherstel len lassen. Bastler erfreuen sich a u ßerdem a m SSH-Zugang. Dieser kann über die n icht dokumentierte URL - Groß- und Kleinschreibung beachten und IP d u rch I P-Ad resse des NAS erset zen - aktiviert werden u nd ge wäh rt Root Access a ufs NAS. Mit Lin ux-kenntni ssen lässt sich das NAS so per Pl ug-i n s a u s der (Lin ux-)commun ity um zusätzli che Funktionen erweitern. Der Grund, warum wir das My Book in d iesem Test noch einmal vorstellen, ist die neue F i rmware, mit der die,. Personai-Cioud F u n ktionen" des NAS verbessert und erweitert wurden. Außer dem Fernzugriff ü bers I nternet i m Browser bietet WO auch eine kostenlose App namens WD2go. Diese wurde nun um die bislang der kostenpflichtigen App WD2go Pro vorbehaltenen Da tensynchron isationsfu n ktion er weitert. Da mit die App auf das NAS zugreifen ka nn, muss der Administrator das NAS ei nen PIN Code erzeugen lassen, den man anschließend in der WD2go-An wendung a uf dem Smartphone oder Tablet einträgt. Mit der WD2goApp lassen sich Daten vom MyBook heru nterladen, die dann in einem.cache" auf dem c't , Heft 22 Mobi lgerät gespeichert bleiben. Diesen synch ronisiert die App dann künftig sel bsttätig mit dem NAS. Wer einen Dropbox-Ac count besitzt, kan n a u s der App auch auf sei nen Dropbox-Ac count zug reifen und von dort Daten auf das NAS kopieren. Eine echte Dropbox-Anbindung, die Daten permanent u n d sel bst ständig zwischen MyBook, Mobil gerät und Dropbox synchroni siert, gibt es aber leider nicht. Fazit Qnaps TS-469L ist das sch nellste Gerät, aber selbst i n der Low Cost-Version zu teuer für da heim. Mit seinen neuen F i rm ware- F u n ktionen zielt es ganz klar auf den U nterneh mensein satz. Die a u sgebaute U nterstüt zung für Windows-ACL soll of fen ba r a u c h einige Microsoft Server-Kunden i n s NAS-Lager locken. Die Gelegenheit ist güns tig: Microsoft hat gerade seinen wegen der geringen Kosten be sonders bei kleinen U nterneh men bel iebten Small Busi ness Server zugunsten von Cloud Ser vices ei ngestel lt, sodass die Li zenzkosten fü r kleine Arbeits gru ppen künft i g erheb lich stei gen werden (siehe A rt i kel auf S. 1 32). Im Vergleich dazu stellt das Qnap-NAS eine a u sgespro chen g ü n stige Alternative dar. Doch bevor man b l i n d l i ng s ein angeblich firmentau g l iches NAS anschafft, ist man g u t beraten, noch andere Angebote von ein schlägigen A n bietern einzu holen. Sch l ießlich kommt es beim professionellen E i n satz in besonderem Maße auf Zuverläs sigkeit und einen erreichba ren Su pport an. Die sti m m igsten Pa kete aus Hard- und Firmware für den Ein satz daheim schnürt i m Prinzip Synology. Doch nicht alle der coolen neuen Featu res sind zu Ende gedacht: Bei der DS2 1 3a i r i s t die nicht superschnelle u n d gelegent l i c h etwas wackelige WLAN-Verbindung kei n ü ber zeugender Kaufa n reiz. Wen n m a n e i n N A S mit drahtlosem Da tenzug riff möchte, ist es woh l s i n nvoller, z u einem a n deren, schnel leren Synology-NAS mit aktueller F i rmware zu g reifen. Dort lassen sich d a n n USB WLAN- Dongles nachrüsten auch solche, die im 5-GHz-Ba nd fu n ken. Zwar ka nn die DS2 1 3a i r auch e i n e n WLAN-Router erset zen, doch das möchte man eher nicht: E i nerseits wä ren dann die privaten Daten des NAS d i rekt mit dem Internet verbu nden, an dererseits hat man i m Falle eines Defekts des NAS nicht nur einen kaputten Datenspeicher, son dern gleichzeitig auch keinen l n ternetzugang mehr. Attraktiv ist a ber die m i t i h rem stromsparenden Hi bernation-modus. Sie ist bei et wa gleichem Tempo gü nstiger i n d e r Anschaffu ng als die deutlich strom h u n g rigere DS Letz terer hätte im H i n b l ic k auf die DVB-T-Videorecorderfu n k tion ein HDMI-Anschluss gut zu Gesicht gesta nden. So ist die DS weder ein echtes Heim noch Büro-NAS. F ü r den U nter nehmensei n satz u nterstützt sie i mmerh i n wie Qnaps TS-469L die erweiterten Windows-ACLs. Sie ist sogar g ü n stiger, a ber leider auch viel langsamer. Die DVB-T-Videorecorderfun k tion und die einzigartige Daten synch ronisationsfu nktion werten d i e Synology-Server fü r den Heimei nsatz zusätzlich auf. Letz tere eig net sich fü r diejenigen, die aus Datensc h utzg ründen i h re Daten nicht fremden Ser vern a n ve rtrauen kön nen oder wol len. Allerd i ngs kennt sie nach wie vor z u viele E i nschrä n k u n g e n. Cloud-Speicherdienste w i e Dropbox o d e r Goog le Drive s i nd diesbezüglich pflegeleichter und erl a u ben auch das Speichern von Daten aus Programmen oder Apps heraus, doch noch klemmt es bei den von den NAS-Herstel lern zur Verfügung gestellten Pl ug-ins. Das Dropbox-Piug-in von Thecus beispielsweise brach ten wir gar nicht zum Laufen. Das N4800 von Thecus gefällt a ber mit seinem HDM I-An sch l u ss, über den es F i l me di rekt am Fernseher a u sgeben ka nn. Die schwache Grafikleistung des Atom-Prozessors reicht jedoch nicht immer für die ruckelfreie Wiedergabe von H O-Videos aus. Auch bei der Bed ienung muss man Kom promisse eingehen. Ar beiten ka n n Thecus auch noch an der Lautstärke des NAS, die g renzwertig wohnzim merkom pati bel ist. Shuttle und Western Digital lie fern einsteigerkompatible Mini Server mit besonders leisem Be triebsgerä usch, die von den F u n ktionen nicht an die Konkur renz hera n reichen, dafür aber rec ht günstig sind. Das gilt im Besonderen fü r Western Digitals M'y Book, das a ußerdem noch d u rch die a u sgefeilten Backup F u n ktionen i m loka len Netz und die erweiterbare F i rmware punk ten kann. ( boi) Literatu r ( 1 ] Holger Bleich, H e i m Hosting, Das NAS als Webserver, c't 7/ 1 2, S [2] Dr. Oliver Diedrich, Die C loud im NAS, Cloud-Dienste auf dem ei NAS bereitstellen, genen c't 1 9/ 1 2, S [ 3) Chri stof Windeck, Sinnvolle Re dundanz, So setzt man R A I D heute e i n, c't 2/ 1 2, S [ 4 ] B o i Feddern, Speicher fü r übera l l, Stromsparende N etzwe rkspei cher für zu Hause mit Fernzu g riffsmöglichkeit, c't 8/ 1 2, S CIFS-Tra nsferraten u nter Windows per Gigabit-Ethernet DlttlgriBt 2S6 Uytt 2 Mllyte 1 611ytt Sdl!Ülen [MByte/si lesen [MByte/si Sdlreibe!l [MByte/si lesen [MByte/si Sdlrtiben [MByte/si lesen [MByte/si Qnap TS-469l1-4 1,6-41,6-83, ,0-1 07, 1 Shunle OmniNAS KD201-27,7-38,4 32,9-32, ,8 Synology DS21 3air1-31,7 21,9-3 1,2-31,2-51, Synology D ,6-4 1,6-83, ,0 Synolgoy D , , Thecus N ,1-5 1, , 1-31, Western Digital My Book live Duo2-27,7-43,4-76,9-73,0-42,8-35,7 all Ergebnisst erminelt btlm Kopitr n von Dateien unteoo!iedlicher Großf mit dem Windows uplcliet alle Messungtn an rinem Mainbii.l rd von Gigabyt GA-H67MA-UD2 mit In tel Core-i3 2100T (2,5 GHz) und 2 G Byte RAM unter Wmdows 7 pe! GigabHtllernet (R altdt RTL 81600/ ) 1 Synology Hybrid RAID 2 RAID 1 1 RAID 5 MINieil 1 09

81 Prüfstand I Netzwerkspeicher Netzwerkspeicher - tech n i sche Daten... Festplatttnslots ttlltr Qnap, p.corn.... ftrmw re LAN-Interfa<e uild X <ilgab1t Ethemet 1 GByte, erwetterb.jr uf 3 GByte lnttl Atom D2700 (2,13 <ihz. Dorai-Core) S x USB-2.0-Host 2 x USB lo.host 2 x esata Host, 1 x VGA 111tern Ein-/Aus-Taster, Ba<kup-Taster 4 lf0s..,., geregelt 1 7,7 an x 18,0 an x 23.S an NetBak Replkator..,.,..,...,. M'indows, Mac OS X. Lin ux Arbettsspeidltr CPU Arudllusse Netztet! Bed te SUtusanzetge Lufter Maße (B x H x n mitgtliderte up-software untl'ßtutzt W!Odows 7 8adtupl rome Mad11ne NAS Konfigur t100ssoftw rt/betntbssystern Sillrillt FIMtioMtl SMB/FlP/FTP verschlusselt/ bschaltbir HTTP/HTTPSI bscha b.jr NFSI bldlaltbar AppltShare/ bschaltbar 1Pv6 UPnP/absdliltbar Mtd enserver per Wettere Prototol Printserver/Protokolle Servet' YeMO WINS-<Iient Verbindungen/offerle Oitettn 11!1 Test Attribute: ArchiY/sdlr te<kt UnKode-Datet mtn flle-/ RKord Loru..,.,..,.,..,.,..,...,.,..,.,..,...,.,..,...,.,..,...,...,.,..,., Zllgrifhncllu Btnutzerl<iruppen/Gast ZIJ9all(J Autllentlfinerung aus W111dows-DomaneluntmtUtzt Actrte Dorectory...IiGa IIMI L..., http/ https/ Sprache log<j IIl(j Alarme NTP.()itnt/ bsdliltb/server ar etnsttllb.jr Zellzonen/\orrekte Oiteidittn -- erlliltlidlt ttn ldle-n fur Plitte Oitrisystern (interner Spek:her) Oiteisystern (externe US8--Festplatte) Hot-Swapl Ooota/RAID-levtl OittnVerschlusstlung lltras Wake on lan Fernrugnff m unternutzte Oood-Ditnste App ftir AndroWIOS/Symbian/WUidows Mobile/ Blackberry/Amazon Kind Oittn streamenlhoc:h und herunterladen/ synduonislertn per Applfernverwaltull(J et'wetterb.jre FirmwarelAdd-Ons vom Hmteller/ aus der Cornmunoty tzfunktionen Gerausdl bet Bereitsdlaft/unter last letstungsaufnhme ldlt/8ttritb!piine us/nttzte1l 1 10 UPnP-AV(Twon y Med a), ilunes SNMP, &ttorrtnt ffip, Ttlnet, SSH, Bonjour, rsync. DynDNS, iscsi, WebDAV "" IIPP (Port 63 1 ) Samb.J 3.S1..,. 600/ ,.,..,.,..,...,...,.,..,. DS21lllr Shun. Synology, X Gigabit-Ethernet 256 MByte DDR2 PLX NAS (7SO MHz. Duai-Cort) 1 x USB 3.0-Host, 2 x USB 2.0-Host. SD- rttnlestr DSM_DS213air_24S4 1 x Gigabit-Ethernet WIAN n 300 (2,4 GHz) 256 MBytt DDRJ MarveU Kirkwood 88F6282 (1,6 GHz) 2 X USB--3.0-Host extern, 1 9 V/3,42 A extern, 12 V/S,4 A Ein-Aus-Taster, WiFi-IWPS-Taster, Restt-laster SlfDs..,., geregt! 10 an x 16,5 cm x 22.S an Oita plkator 3..,.,..,...,. /WIIIdows, Mac: OS X. ll nux Ein-/Aus-Taster, Reset hster 4 LEDs..,., gereg 1 7,0 an x 9,0 an & 22,S an -1-..,. /Windows, Mac: OS X..,., _, _, _ ,.,..,...,.,..,. UpnP-AV, ilunes BitTorrtnt.,,..,.,..,.,..,...,.,..,.,..,...,.,..,...,.,..,...,...,.,..,. _,..,., _ UPnP-AV, ilunes SNMP, WebDAV, tmu. BnTorrent SSH, ttlnet NZB, PPPoE. iscsi, DynDNS, rsync. IDAV "" tipp (Port 63 1 ) Samb.J 3 8..,. 128/U...,.,..,.,..,...,...,. -I-..,.,..,. "" lk. A. Samb.J loj2 k. A...,., _,..,. -I- "" '"" /Deutsch und 19 weitere..,. / -!Deutsch und S weitere Web-GUI.Syslog , SMS, LED, Ptepser, lnstant Messell(Jer, App..,.,..,.,..,...,.,..,. We!HiUI Piepser..,.,..,.,..,...,.,..,. leergehaust..,. (S - 60 Minuttn) m3, txt4 FA02, NTFS, HFS+, ext3, ext4 ""'""/0,1,S,6,10,JBOD,Sing M LU, AES 256-Bit(BC, FIPS14D-2 Leergehäuse..,. ( Minuttn) XFS k. A...,. / - 10,1,1800, Sing Disk..,., App, Web Browser, Explorer/finder..,.,..,., _, _, _ "" '"" /Deutsch und 1 7 Wettert We!HiUI,Syslog , SMS, LED, Pifpse, App.,,..,.,..,...,.,..,. Leergehäuse..,. ( Minuttn) txt4 FAT, NTFS, txt3, ext4 - I..,. /0,1,JBOD,Sing Disk. Hybrid RAID EayptFS, AES 256-Btt CBC..,. App, Web Browser App, Web Browser, Explorer/Finder..,.,..,., _, _, _..,.,..,.,..,.,..,.,..,.,..,. on S3, E hantdrin, Symform, <ioogle Drive Amazon S3, Synology Cloud Station, Strato Hl Dnn..,.,..,., _, _..,.,361.., LDAP Server, VIAN, RADIUS Server, PHP und MySQl-Server, unterstutzt IP- meras, DFS, Firewall. DynDNS Oient Proxyserver, Unterstutzung erweiterter Windows ACls 0,1 Sone 10.7 Sone 38 W/42 W/22 wn W1 4 x Western Digital WD30EFRX Red 596 (ohne Plitttn )..,. 131,..,. Firewall, -Server, PH P und MySQl-Strver, Auf zeichnung von Webcam-Yidtostreams, Cloud-Ba<kup und Druck. LDAP-Strver, aut tiicht Datensyn chronll'ition zwiiciien NAS und bts zu vier Windows Ciients, DynDNS-Ciitnt, unterstutzt IP- mtrils 0,3 Sone /0,4 Sone $G) 16 W/ 18 Wf8 W/0)_ W 2 x Western Digital WD JOEF RX Red 1S3 (ohne Platten) 4 HibernatiOn: 3,8 W..,. Vllllllntlen, 0,4 Sone e>g)/0,4 Sone 1S W/1 7 W/10 W/0,3 W 2 x Western Digital WD30HRX Red 210 (ohne 'litten) c't , Heft 2 2

82 Prüfstand I Netzwerkspeicher 4 Synology, 4 Synology, OSM X Gigabit-Ethernet 1 GByte DORJ lnttl Atom (2,13 GHz, Ouai-Core) 2 X USB-3.1)-Host, 1 x USB-2.0-Hos 1x esata-host OSM X Gigabit-Ethemet 1 G8yteOOR3 FrttSCalt P (1,067 GHz, Ouai-Core) 2 x US8-3.1)-Hos 1 x USB-2.1)-Hos 1 x esata-host tjtm, 12 V/ 8,33 A Ein-Aus-Tasttr, Rtstt-hsttr tjttrn, 12 V/ 8,3 3 A 6 LEOs 6 leos Oata Reph<ator 3 v'. gtregtlt 16.5 an x 20,3 cm x 23,3 an Oata Replkator 3 v'/v' v' /v' v'. gtregtlt 16.5 an x 20,3 an x 23,3 an v' /Windows, Mac OS X. linux v' /Windows, Mac 05 X, Linux Th«us, Westtrn DlgiUI, X Gigabit-Ethtrnet 2 G8ytt OORJ 256 MByte lnttl Atom (2, 1 3 GHz, Ouai-Cort) Applifd M100 APM82181 (800 MHz) 2 x USB-2.1)-H 2 X USB-3.1)- 1 X esata H 1 x USB-2.1)-Host 1 X VGA, 1 X HOMI, 1 X Audio-Kiinke tllm, 1 9 V/ 6,32 A exttrn, 12 V/3 A Einsdlah-Tasttr, Btdieneltmen te für OLEO-Display Rtstt-Tasttr 1 leo OlEO-Oisplay v' 11,2 an x 19.1 an x 25,0 cm 10 an x 16,5 an x 16 cm Acronis T rue Image WO SmirtWare 2 X Gigabit-Ethtmet v'/v' v' /Windows, Mac OS X v'/v' v' /Windows v'/v' /v'/v' v' /v' /v' /v' v'/v'/v'/v' v' / - lv'/v' v'/v'/v' v'/v'/v' v'/v'/v' v'/v'/v' v'/v' v' /v' v'/v' v' / - v'/v' v'/v' v'/v' v'/ - v' v' v' v'/v' v'/v' v'/v' UPnP AY, itunes SNMP, WtbOAV, tmult, BltTorrent, SSH, ttlne NZB, PPPoE, iscsi, OynONS, rsync. CaiOAV v' tipp (Port 631 ) UPnP-AV, itunes SNMP, WtbOAV, emult, BitTorrtn SSH, ttlnet. NZB, PPPoE, iscsi, OynONS, rsync. CaiOAV v' tipp (POlT 63 1 ) itunts, UPnP-AV (Twonky Mtdia, pet App) Bonjoor, rsyn<. SNMP, iscsl v'/ - UPnP-AV, itunes SSH - ISamba 3.25 v' /v' /v' v'tipi' (Port 63 1 ) Samba ls.6 v' v'/v'/v' v' / - 1- v' v' v' v' v'/v' v'/v' v'lv' v'/v' v'/v'/v' v'/v'/v' v' /v' /v' v'/v' v'/v' v'/v' v' l - lv' -I- v' /v' IOtlltsch und 17 weittre Web-GUI.Syslog E-Ma1l, SMS, leo, Piepser, App v' /v' /Otutsch und 1 7 wtittre Wtb-GUI,Syslog , SMS, LEO, Piepser, App v' /v' /Otutsch und 12 wtittre Wtb-GUI, Syslog , Pitpser, lc-display LEO, v'/v'/v' v'/v'/v' v'/v'/v' v'/v'/v' v'/v' v'/v' v'/v' v'/v' Samba i6.6 Samba v' 512/k.A. v'/v'/v' v' lttrgehause 250/k. A. letrge use letr Ust v' 1 - /0tutsch 4,6 TByte v' ( Minuten) v' ( Minuten) ext4 FAT, NTFS, txtl, ext4 v' /v' /0, l,jboo,singlt Oisk, Hybrid RAID EcryptFS, AES 256-Blt, C8C ext4 FAT, NTFS, txtl, ext4 v' /v' 10, l,jboo,single Oisk. Hybrid RAID EcryptFS, AES 256-8' CBC v' /v' /0,1,5,6,10,50,60,J800 AES loop1, AES 256-Blt v' App, Wtb 8rowst1, Explortr/Findtr Amazon Sl, S)nology Ooud StatiOn, Strato Hi-Onve v' App, Wtb BroWStr, Explortrlf'IOOO Amazon Sl, Synology Cloud Station, Strato Hi Orivt v' App, Wtb Browstr, Explortrlfindtr Amazon 53, Dropbox. ElephantOrive App, Wtb Browstr, ExplortriFindH v'/v'/v'/v'/v'/v' v'/v'/v'lv'/v'/v' v'/v'l v'/v'l v'/v'/v'/v' v' /v' /v'/v' v'/v'/v'/v' v'/v' fv' l v' 137/v' v'/37/v' v' /20/v' v'/ - lv' firewall, E-Maii-Servet, PHP- und MySQl-Servtr, Aufzeichn ung von Wtbca11J V'Ideostreams, CloudBackup- und -Druck. LOAP-Servet, automatischt Datensynchronisation zwi5(htn NAS und bis zu vier W1ndows-Ciients, OynONS-Ciien unterstutzt IPKameras, OVB T Video ecordh mit passtndm Stidl Firtwall, -Server, PHP- und MySQl-Servtr, Aufzeichnung von Wtbcam-Videostreams, Cloud Backup- und -Oruck, LOAP-Server, automatische Datensynchronisation zwil(htn NAS und bis zu vier Windows-(Jien!S, Oyn0N5-(Jient, unthstutzt IPKameras, OVB-T-V'Ideorecorder mit passendem Stkk HO-V'ideoausgabe pet HOMI 0.7 Sone ED/0,7 Sone ED 28 Will W/14 W/0,8 4 X Western Digital WOlOEFRX Red 0,5 Sone ED/0.5 Sone ED 37 W/43 W/ W 4 x Westtrn Digital WOlOEFRX Red SOO (ohne Planen) 0,5 Sone ED/0,6 Sone G> 35 W/40 W/1 7 W/l W 2 X Wtsttrn Digital WOlOEFRX Red 543 (ohne Planen) 442 (ohne Planen) v' ( Minuten) txtl, tjt4, XFS k. A. v' ( Mmuten) k. A. FAT32, NTFS, ext2, txtl, tjt4, HFS ,1 0,2 Sone Q>ED/0,3 Sone EDED 14 W/16 W/10 W/- 2 X Westm Oigitill W020EARX Green 301 Onkl. 4 TByte) d c't , Heft

83

84 P rüfsta nd I Notebooks S eit rund einem Jahr wirbt Intel kräftig für Ultrabocks und hat damit den Ma rkt der Subnote bocks ordentlich aufgemischt Waren flache und leichte Note bocks mit langer Laufzeit früher häufig auch besonders teuer, so beg i n nen die Preise m i ttlerweile bei u nter 700 Euro. Das liegt an meh reren Faktoren: Zuschüsse, höheren Absatzzahlen und feine rer Marktseg mentierung. Ha lten sich die Notebock-Her steller an einige I ntel-vorgaben, so gewährt I ntel Werbe- und Marketi ngzusc h üsse, die den Gerätepreis drücken - wie hoch d iese ausfa l len, ist a ber unbe ka n nt. Zu den Logo-Anforderun gen gehört - außer dem obliga torischen Intel-Prozessor - eine Gehäusedicke von maximal 1 8 M i l l i metern bei und 1 3-Zoii Uitrabooks beziehu n g sweise 2 1 M i l l i metern a b 1 4 Zoll. Auch müssen die Geräte m indestens fünf, besser acht Stunden ohne Netzteil a u s kommen - erstre benswerte Eigen schaften, die maßgeblich den Reiz von U ltra bocks ausmachen. Wei l der E n tw i c k l u n g s a u f wand, ein Notebock besonders flach zu bauen, in der zweiten Gerätegeneration n icht mehr so hoch ist wie noch am Anfang, werden d i e Geräte b i l liger. Den gleichen Effekt h a ben g rößere Stückza h l e n - wen n g l e i c h die von I ntel u rsprü n g l i c h anvis ier ten 40 Prozent M a rkta nte i l kei nesfa l l s erreicht w u rden. Ü berd ies h a ben d i e Notebock Herstel ler a nfa n g s noch ver sucht, Apples MacBock A i r nachzueifern, wobei d i e wert i g e n Metal lgehäuse ein nicht z u u nterschätzender Kostenfa ktor sind. I nzwischen fa h re n einige Herstel ler zweigleisig: Sie haben eine Modellreihe mit edlen Ge häusen und vielen Features jen seits der E u ro-ma rke u n d e i n e d a r u n ter. Deren Gehäuse s i n d auch robust und ordentlich verarbeitet, aber eben aus ande ren Materialen; statt teuren, g roßen SSDs kommen Festplat ten i n Verb i n d u n g m i t kleinen SSD-Caches z u m E i n satz. Ganz ohne Cache geht es n icht, wei l sich l ntels Zeitvorgaben fü r das Aufwachen a u s dem Sta n d by mit Festplatten allein nicht ein halten lassen. Zum Test haben sich fünfzehn flache Notebocks i m c't-labor eingefunden: von Acer das Aspire Timeline Ultra M TG ( 1 5,6 Zoll) und das Aspire S ( 1 3,3 c't 201 2, Heft 22 Zoll), von Apple die beiden MacBock Air mit 1 1,6- und 1 3,3Zoi i-bildschirm. Diese Bildschi rm d iagonalen haben auch die bei den ZenBock Prime U X2 1 A u n d U X 3 1 A von A s u s. D e l i hat frisch das XPS 14 ( 1 4 Zoll) im Angebot, F uj itsu seine Ultrabock-Erstlinge Lifebook U772 ( 1 4 Zoll) und UH572 ( 1 3,3 Zoll). H P und Lenovo waren mit jeweils einem Gerät vertreten, n äm lich dem Envy 5pectre XT ( 1 3,3 Zoll) respektive dem Thin kpad X 1 Carbon ( 1 4 Zoll). Sch l ießl ich h a ben wir von Samsung die Model le Serie 5 535U4C ( 1 4 Zoll) u n d Serie 9 900X3C ( 1 3,3 Zoll) sowie Toshibas Satellite U840W ( 1 4,4 Zoll) und Z930 (1 3,3 Zoll) ausgewäh lt. D i versifizieru n g H a ben sich d i e U ltrabock-her stel ler anfangs noch auf und 1 3-Zoii-Geräte besch rä n kt ( 1 ], so sind i nzwischen auch etliche 1 4- und 1 5-Zöl ler erhä l t l ich. Deren Gru ndfläche ist etwas g rößer, doch vor a l lem die von I ntel erlaubten Dickenzuwach s u m d r e i M i l l i meter eröffnen neue Mög l ichkeiten: Da passt dann zusätz li c h ein 3 D-Grafik chip oder ein optisches Laufwerk h i n e i n. ln Del i s XPS 1 4 und Samsungs 535U4C a rbeiten Ein stiegsgrafikchi ps, i n Acers Aspire M5 eine flotte Mittelklasse-GPU. Acer und Samsung statten die beiden genan nten Notebocks zudem mit DVD-La ufwerken aus. F ujitsu h i ngegen macht seinen 1 4-Zöller Lifebook U772 nicht dicker als 1 3-Zöller, baut im Boden a ber einen Anschluss fü r die optionale Dockingstation ein. Von 1 1,6-Zöllern h a l ten die meisten Hersteller offensichtlich wenig: Samsung hat keinen Nachfolger fü r sein 900X 1 A vorgestel lt, sodass es aktuell n u r Apples MacBock Air 1 1 sowie das Zen Bock UX2 1 A von Asus mit d ieser Bildsc h i rmdiagonale g i bt. Asus spendiert dem Zen Bock e i n hocha uflösendes F u i i H D-Display ( x 1 080) - noch dazu in bl ickwin kelunabhängi ger!ps-tec h n i k und mit matter Oberfläche. Die hohe Auflösu ng sorgt für eine seh r fei n e P i xel dichte von 1 90 dpi - da muss man schon die Windews-Zoom level benutzen, um vern ünftig arbeiten zu können [2]. E i n mattes F u i i - H D-I PS-Pa nel schmückt auch den 1 3,3-Zoi i Bruder U X 3 1 A. Seine Pixeldichte von 1 66 dpi ist für Personen mit g uten Augen lesbar, a l l e a nde ren d ü rften den Windews-Zoom auf 1 25 Prozent angenehmer fin den - die Vorinstal lation ist sinn vollerweise bereits so eingestellt. Bei den B i ldschi rmen der an deren Geräte muss man sich mit weniger zufriedengeben. Apple nutzt i m MacBock A i r 1 3 ein 1 6: 1 Q-Panel mit x 900 Punk ten. Wegen der g leichen Anza h l an Bi ldzeilen merkt man h ier kei nen U ntersch ied zu den 1 6: 1 0Displays m i t x 900 Pixeln, d i e Deli, Lenovo und Samsung ( n u r 900X3C) i h ren Notebocks mit auf den Weg geben. Toshiba setzt hi ngegen a u f n o c h m e h r Querformat: D a s Satel l ite U840W i st das erste Notebock mit 21 :9-Bildschirm. Das Panel zeigt x 768 Punk te, weshalb man also auch nicht mehr Bildhöhe bekommt als bei den 1 366er-Displays des rest lichen Testfelds - vom MacBock Air 1 1 bis h i nauf zum 1 5,6-Zöller Aspire M 5. Acer, Apple, Del i, H P und Toshiba bauen in i h re Ultrabocks Spiegeldisplays ein, die des Acer Aspire M 5 und des HP Spectre XT sind zudem ausgesprochen dun kel - da stören Reflexionen um so mehr. Die anderen Kand idaten haben matte Panels, auf denen man auf dem Bal kon oder im Cafe den Bildinha l t sieht und nicht hauptsächlich Spiegelun gen. Besonders fa rbkräftige Pa nels, an denen sich Fotografen erfreuen würden, waren im Test feld nicht vertreten - im Gegen teil: ln den Notebocks von F u j i t s u, a ber auch i n Samsungs U4C und Tosh i ba s Satell ite Z930 stecken flaue Displays. Rec h e n l e i s t u n g Samsungs U4C hat im Test fel d eine Sonderstell u n g i nne, denn der d ü n n e 1 4-Zö l ler ist kein l ntei-uitrabook, sondern hat eine AMD-CPU - im A M D-Jargon heißt so ein Subnotebock U ltra t h i n. Der Doppe l kernprozessor A M stammt aus der aktu el len Tri nity-generation [3] u n d verheizt m a x i m a l 1 7 Watt - so wenig Leistungsa ufnahme haben auch l ntels U LV-Modelle der Core-i-3000-Schiene [4]. Die Leis tu ngsaufnah me i m Leerlauf l iegt ebenfa l l s a uf Intel-N ivea u, wes halb - die g leiche Akku kapazität vorausgesetzt - ä h n l ich lange Laufzeiten mög l ic h sind. Der A6-445 S M lä uft m i t 2, 1 GHz, mittels Tu rbo d reht er auf bis zu 2,6 GHz a uf. Das klingt nach einer höheren (PU-Leis tung, als sie etwa das verbreitete I ntel-gegenstück Core i U ( 1,7 GHz, mit Turbo 2,6 GHz) lie fert, doch das Gegentei l i st der F a l l : Die Bu lldozer-architektur des A6 benötigt viele Taktsch rit te pro I n struktion und schafft bei Single-Th read-anwend u n gen n u r halb so viel wie der Core i 5. Bei Auslastung aller Kerne sieht es noch düsterer aus, denn da ist der Core i5 gleich dreimal so schnell - und AMDs Atom Konku rrent E-450 nur rund 20 Prozent langsa mer. Für Büro a rbeiten u n d S u rfen mag das a u sreichen, doch über die eine oder a ndere Geden kminute darf man sich nicht wundern - und der U nterschied zu I ntel fällt in der Praxis auf. Letzteres g i lt un abhängig davon, welches U LV Modell man zum Vergleich heran zieht, denn Leistungsu nterschie de zwi schen den versch iedenen i5- und i 7-Va rianten sind mess-, aber nicht spü rbar. Das Dekod ieren von Videos ü bernehmen bei AMD wie I ntel spezialisierte Beschleunigungs einheiten für alle gängigen Video formate. Das E n kod ieren von Videomaterial erledigt bei AMD neuerd i n g s eine i n Silizium ge gossene Spezialei nheit namens VCE; l ntels Gegenstück Qu ick Sync a rbeitet allerdings um den Faktor 6 schnel ler. Manche Funk tionen hat wiederum AMDs Gra fikeinheit der von I ntel voraus: Hardwareu nterstützu ng für das automatische E ntwackeln von Handy-Videos etwa oder die Kor rektur von Ha uttönen will I ntel erst seiner anstehenden (PU-Generation Haswel l bezie hungsweise deren integrierter Grafik beibringen [5]. G rafi sches AMD wi rbt damit, dass die Trinity-Grafi ke i n heit i n Spielen schneller a l s l ntels H D 4000 ist, doch das gilt nur für das Tri n ity Topmodell A 1 0. Bei AB-, vor allem aber bei A6-Modellen ist die GPU deutlich abgespeckt. Bei den Stromspar-CPUs in den ge testeten Notebocks a rbeiten die Grafi kein heiten zudem mit ver m inderten Taktfrequenzen, was d ie 3 D-Rechenleistung spürbar weiter reduziert. Für rudimentä re Anforderungen wie Goog le E a rth reicht die Performance, viele a ktuel le Spiele laufen a ber a l lenfalls mit m i n i malen Detai ls. 1 13

85 Prüfstand I Notebooks Acers Aspire Timeline Ultra MS-581TG hat ein großes 1 5,6-Zoii Display, einen flotten 3D-Grafikchip und ein DVD-Laufwerk. Der Akku hält überdurchschnittlich lange durch. Acers Aspire SS-391 (13,3 Zoll) hat als erstes Windows-Notebook eine Thunderbolt-Schnittstelle. Sie sitzt wie die USB-Buchsen hinter einer motorisierten Klappe. Stehen Spiele mit 3D-Weiten auf der Anforderungsliste, so muss ein zusätzlicher 3D-Chip an Bord sein. Samsung baut ins 535U4C den Radeon HD 7550M ein, der mit der integrierten Radeon-GPU zusammenarbeitet. Allerdings muss man bei jedem Spiel und jeder Anwendung erst einmal manuell im Treiber festlegen, dass der Zusatzchip auch genutzt wird (Modus.,Höchstleistung") - ab Werk fühlt sich nämlich nur die integrierte Einheit zuständig (.,Energiesparen"). Auch dann eignet sich das Ultrathin-Notebook nur bedingt zum Spielen, weil die geringe CPU-Leistung einen Flaschenhals bei der Berechnung der Spielmechanik oder der künstlichen Intelligenz darstellt. Besser machen es Deli und Acer: Im XPS 14 arbeitet der Einstiegs-Chip GeForce GT 630M, im Aspire MS die Mittelklasse GPU Ge Force GT 640M - Letztere entlockt sogar grafiklastigen 3D Shootern spielbare Frameraten. Die Detailregler darf man dabei bestenfalls auf mittlere Stellung bringen, denn bei maximaler Detailfülle stoßen selbst die High-End-Grafikchips der klobigen Gaming-Notebooks an ihr Limit. ln beiden Ultrabooks schalten sich die Nvidia-GPUs nur dann zu, wenn eine Anwendung 3D-Leistung benötigt - was der Optimus-Treiber nutzerfreundlich automatisch anhand von Profilen entscheidet. Weil die 3D-Chips beim Arbeiten und Internet-Surfen keinen Strom fressen, kommen solche Hybrid-Notebooks grundsätzlich auf ähnlich lange Laufzeiten wie Modelle ohne Zusatz-Grafikchip. ln Testfeld spielen die beiden Ultrabooks mit Nvidia-Chip sogar ganz vorne mit: Acers Aspire MS schafft satte neuneinhalb Stunden ohne Netzteil, besser ist nur Apples MacBook Air 13. Delis XPS 14 1iegt - wie auch das Zen Book UX31 A - bei neun Stunden. Samsungs 900X3C hält wie Toshibas Satellite U840W achteinhalb Stunden durch, dessen Bruder Satellite Z930 immer noch hervorragende acht Stunden. Ein Ausreißer nach unten ist Fujitsus Lifebook UH572, das gerade so die von Intel vorgeschriebene Fünf-Stunden-Marke erreicht. Das restliche Testfeld schafft zwischen sechseinhalb und siebeneinhalb Stunden, was immer noch ausreicht, um das Netzteil mal bei einem Tagestrip zu Hause zu lassen. Für unterwegs Bei Lenovos ThinkPad X1 und den beiden Fujitsu-Geräten sind die Akkus besonders schnell wieder voll, bei Deli dauerte es am längsten. Asus, Apple, Samsung und Toshiba brauchen lange zum Laden, wenn gleichzeitig der Prozessor ausgelastet ist: Ihnen liegen schlappe Netzteile bei, die bei eingeschaltetem oder gar ausgelastetem Notebook den maximal möglichen Akkuladestrom nicht liefern können. Bei ausgeschalte- tem Notebook ist der Akku deutlich schneller wieder voll. Ein entscheidendes Kriterium von Notebooks taucht in lntels Ultrabook-Vorgaben übrigens nicht auf: das Gewicht. Hier triumphiert Toshibas 13,3-Zöller Satellite Z930 mit knapp 1,1 Kilogramm - sogar die beiden 1 1,6- Zöller von Apple und Asus wiegen mehr. Am anderen Ende der Skala befindet sich Deli XPS 14, das über zwei Kilo wiegt, Acers Aspire MS bringt kaum weniger auf die Waage. Das restliche Testfeld tummelt sich zwischen 1,3 und 1,8 Kilogramm. UMTS und LTE Ob der generellen Ausrichtung der Ultrabooks auf Mobilität ist es erstaunlich, dass nur wenige Hersteller ihre Geräte mit Mobilfunkmodems ausstatten. Unser Testgerät des Fujitsu Lifebook U772 hatte zwar ein L TE-Modem (siehe auch Artikelstrecke ab Seite 84), doch verkauft wird es derzeit nur mit UMTS-Modem - und wir konnten auch keine Verbindung in ein LTE-Netz aufbauen. Das Testgerät des Lifebook UH572 hatte wiederum ein UMTS-Modem, wird so aber nur an Großkunden im Projektgeschäft vertrieben - allen Konfigurationen im freien Handel fehlt UMTS. Wer als Privatmann ein Ultrabook mit UMTS wünscht, kann sich alternativ noch Lenovos ThinkPad X1 näher ansehen oder Toshibas Portege Z930, den fast baugleichen Business-Ableger des hier getesteten Satellite Z930. Schnittstellen Weil die Hersteller dünne Note books durch abgeschrägte Kanten noch flacher erscheinen lassen, bleibt an den Seiten kaum Platz für Schnittstellen: Mehr als drei USB-Buchsen hat keines der getesteten Notebooks, etliche sogar nur zwei. Mindestens eine davon spricht bei allen Kandidaten USB das ist übrigens eine weitere Intel-Vorgabe. Erweiterungsschächte im CardBusoder ExpressCard-Format bietet kein Proband (und auch sonst kaum noch ein aktuell erhältliches Notebook). Nur bei den 11,6-Zöllern von Apple und Asus muss man auf einen Kartenleser verzichten; nicht alle Probanden mit Kartenschacht schaffen es, aktuelle SDXC-Karten mit maximaler Geschwindigkeit auszulesen. Einen VGA-Ausgang, etwa zum Anschluss älterer Büro-Beamer, haben Asus, Samsung und Toshiba (nur Z930). Ein HDMI Ausgang ist bei allen außer Apple an Bord. Apple und Acer im Aspire SS bauen eine Thunderbolt-Buchse ein, die wahlweise als schnelle Erweiterungsschnittstelle oder.,nur" als DisplayPort-Ausgang funktioniert. Deli und Lenovo haben normale DisplayPort-Ausgänge; anders als HDMI kann DisplayPort auch externe Monitore mit mehr als 114 c't 2012, Heft 22

86 Prüfstand I Notebocks Fuii-HD-Auflösung ansteuern. Fujitsus Lifebook U772 lässt sich als derzeit einziges Ultrabock mittels eines optionalen Portreplikatars um einige zusätzliche Schnittstellen erweitern, darunter esata. Die Thunderbolt-Ports bei Apple und Acers Aspire SS empfehlen sich unter anderem zum Nachrüsten von Gigabit-LAN, denn eine Netzwerkbuchse fehlt allen dreien - und auch etlichen anderen Testkandidaten. Bei Samsungs 900X3C und Fujitsus Lifebook U772 lässt sich der Netzwerkanschluss ausschließlich über die beigelegten proprietären Adapter verwenden. Asus legt seinen LAN-Iosen ZenBocks USB Netzwerkadapter bei; auch beim Lifebook UH572 gehört ein solcher zum Lieferumfang. Acer Aspire Timeline Ultra MS-581TG Acers-Aspire Timeline Ultra M5-581TG gehört mit seinem 15,6- Zoii-Bildschirm zu den größten Ultrabooks. Selbst diese Diagonale ist noch selten, zu den wenigen anderen Geräten gehört Samsungs Serie 9 900X4C [6). Abgesehen von der Fläche ist beim Acer-Display aber nicht viel zu holen: Die Acrylglasscheibe vor dem Panel spiegelt, die Auflösung ist grob, die Hintergrundbeleuchtung reicht mit bestenfalls 160 cd/m 2 nicht für den Betrieb im Freien aus, und bei Blick von der Seite erscheint der Sildschirminhalt farbverfälscht und sichtbar dunkler als bei senkrechter Draufsicht Acer nutzt das breite Gehäuse für eine beleuchtete, normalgroße Tastatur plus Ziffernblock mit schmalen Tasten. Das große Touchpad erkennt Gesten mit bis zu vier Fingern; zum mechanischen Klicken muss man die gesamte Sensorfläche herunterdrücken. Die drei USB-Ports sowie HDMI-Ausgang und LAN-Buchse sitzen hinten und sind somit nur bei zugeklapptem Deckel gut zu erreichen. Ungewöhnlich ist auch die Platzierung des Einschaltknopfs: Er befindet sich an der Vorderkante neben den Status-LEDs. Der Lüfter dreht schon bei kurzer Rechenlast hörbar auf und fällt danach wieder in den unhörbaren Bereich zurück - das nervt, auch wenn er bei anhaltender Systemlast vergleichsweise leise bleibt. Hatte sich Acer bei den ersten Timeline-Geräten der CULV-Ära anno 2009 noch auf die Fahnen geschrieben, dass solche Notebocks mindestens acht Stunden ohne Steckdose auskommen sollen, so sah der Hersteller dies bei den folgenden Generationen nicht mehr so eng. Das Aspire Timeline Ultra M5-581TG kehrt zu den Wurzeln zurück: Mit rund neuneinhalb Stunden nimmt es trotz potentem 3D-Chip eine Spitzenposition im Testfeld ein. Länger hält nur Apples MacBock Air 13 durch. Das Notebock ist in drei Ausstattungen erhältlich. Wir haben das mittlere Modell für 900 Euro getestet, das den Core i5-3317u und einer 128-GByte-SSD enthält; für 100 Euro weniger sind eine 500-GByte-Piatte plus 20 GByte SSD-Cache eingebaut. Das 1200-Euro-Topmodell bietet 256 GByte SSD-Speicherplatz und den Core i7-3517u. Der Mittelklasse-Grafikc hip G.eForce GT 640M gehört zu allen Ausstattungsvarianten; mehr als 4 GByte Arbeitsspeicher oder ein Blu-ray Laufwerk bietet Acer nicht an. Acer Aspire SS-391 Beim Aspire S5-391 hat Acer die meisten Anschlüsse versteckt: Erst auf Knopfdruck fahren die Schnittstellen am hinteren Ende motorisiert nach unten aus; das Notebock wird dadurch etwa einen halben Zentimeter aufgebockt. Schaltet man das Gerät ab oder fährt es in den Standby, so klappt das Ultrabock die Ports auch wieder automatisch ein, um sie vor Staub zu schützen - sinnvollerweise allerdings nur, wenn keine Kabel eingesteckt sind. Auch der Lüfter und der Luftauslass sitzen im beweglichen Teil: Wird es dem Prozessor unter Rechenlast zu warm, fährt die

87 Prüfstand I Notebooks Apple gibt seinem MacBook Air 1 1 { 1 1,6 Zoll) in der Ei nstiegskonfiguration nur magere 64 G B yte SSD-Speicherplatz mit auf den Weg. Der 1 3,3-Zoii-Bildschirm von Apples MacBook Air 1 3 hat das inzwischen selten gewordene 1 6: 1 0-Format. Mit einer Akku ladung hält es über zehn Stunden d u rch. Klappe ebenfalls aus. Die Klappe unseres Testgeräts war stabil ver baut, jedes Aus- oder E infahren wurde a l lerdings von lautstarken Motorgeräuschen begleitet. Maximal wird der Lüfter bis zu 1,9 Sone laut. Bei leichter Systemlast wec hselt er häufig zwi schen lautlos und hörbar das nervt. Der Lüfter u n seres Testgeräts si rrte nach dem Aus packen u nert räg lich; nach eini ger Zeit verschwa nd das schla gende Geräusch aber von sel bst. Zu den ausfah rbaren Buchsen zählen zwei USB-3.0-Ports, ein HDM I-Ausgang u nd - als Novum bei Windows-Notebooks - eine Thu nderbolt-buchse. Letztere steuert wah lweise als M i n i-dp Ausgang externe Monitore an oder eignet sich zum Nachrüsten von Peripherie. Im Test fu nktio nierten sowo h l e i n externes Th underbolt-rai D-System von Western Digital als auch Apples u m das erst ma l ige Koppeln der Maus. Das kleine, flache Netzteil lässt sich ei nfach i n Taschen ver stauen; zum vol l ständigen Laden des Akkus benötigt es aber sehr lange. Das versucht Acer zu ver tuschen: Wen n die Ladestands a nzeige auf 1 00 Prozent springt und der Ladevorgang laut Windows a bgesch lossen ist, fl ie ßen i m mer noch rund 20 Watt i n den Akku - tatsäc h l i c h voll stä n d i g geladen ist er erst e i n e g ute Stunde später. Da n n h ä l t das Aspire 55 bis zu sieben Stun den d u rch. Acer verkauft es i n zwei Konfi g u rationen: mit Core i U und 1 28-GByte-SSD fü r Euro und mit Core i U und doppelt so viel Speicherplatz fü r Euro. Die restl iche A usstat tung i n k l u sive hellem, a ber spie gelndem Bildschirm { x 768 P u n kte) ist identisch. Die SSDs sind rasend schnell, h a n delt es - jeweils 29 Euro teu re Adapter auf F i rewi re 800 bezieh u n g sweise Gigabit-Ethernet - beide An sch l üsse fi ndet man a m N ote book sel bst nicht. Wäh rend man RAI D-System und F i rewire Ada pter ei nfach im Betrieb an stecken und loslegen kann, s i nd bei m LAN-Adapter Kniffe erfor derl ich: Man m u s s den Adapter bereits vor dem Booten von Windows angesteckt ha ben, und mangels Windows-eigenem Trei ber muss m a n die Netextreme Desktop-Treiber von Broadcoms Webseite herunterladen und i n stallieren. Einen VGA-Ausgang, etwa fü r ältere Büro-Bea mer, sucht man a m Aspire 5 5 vergebens, Acer legt a l lerdings einen H D M I-auf VGA-Dongle mit i n den Karton. Dort fi ndet man au ßerdem eine Bl uetooth-maus; ein H i lfspro g ra m m küm mert sich bei der E rsteinrichtung des Notebooks ' Die motorisierte Klappe des Acer Aspire sch ützt die Schnittstellen bei m Transport vor Staub. Ausgefahren machen sie das Notebook hinten eihen halben Zentimeter dicker sich doch u m RAID-0-Verbünde aus zwei SSDs halber Kapazität. Angesichts des hohen Preises ist es verw underl ich, dass Acer nur ein m itte l m ä ß iges Spiegel d i splay einbaut und dem Kun den keine beleuchtete Tastatur gönnt, denn bei vielen anderen U l trabooks d ieser Preisklasse daru nter auch ei nigen günstige ren - gehört sie zum g uten Ton. A m Tippg efü h l g i bt es n ichts a u szu setzen, wohl a ber a n den Cu rsor-tasten: M i t 1 1 M i l l i meter auf 7 M i l l imeter sind sie gerade zu winzig. Das Touch pad nimmt Gesten m i t b i s zu vier F i ngern entgegen. Apple MacBook Air 1 1 Apples MacBook A i r 1 1 ist ein schickes, a ber auch teures Sub notebook: Die E i nstiegskonfigu ration für E u ro enthält den Core i U und 4 GByte RAM, die SSD ist mit nur 64 GByte a ber arg knapp bemessen. Zum Vergleich: Beim gleich g roßen und schweren Asus-Gegenstück UX2 1 A bekommt man für 50 E u ro weniger bei sonst identi scher H a rdware bereits eine 1 28er-SSD - u n d einen matten Bi ldschirm. E i nen solchen bietet Apple nicht mal a l s Option i m Web shop, woh l aber SSDs m i t 1 28, 256 oder g a r GByte. Gön nt man dem MacBook dann noch 8 GByte Arbeitsspeicher ( p l u s E u ro) - e i n nachträg l i c hes Aufrüsten ist nicht mög l i c h - c't , Heft 22

88 P rüfstand I N otebooks u nd den Core i U, l a ndet man im Vollausbau weit jenseits der 2000-Eu ro-ma rke. Die Tastatu r i st etwas kleiner a l s üblich, was bei den Buchsta bentasten nach ei ner Tra i n ings phase nicht mehr stört. An die nur fünf M i l l i meter sc hmalen F u n ktionstastenre i h e gewöhnt man sich dagegen ka um, zumal d i ese Ta sten nach vorne oder h i nten weg kippen, wenn man sie nicht perfekt mittig trifft. Mit einem M i tte September ersc h ienenen F i rmwa re-u pdate hat Apple den Fehler behoben, dass man die Tu rbo-boost- F u n k tion des Prozessors n u r u nter Mac OS X nutzen konnte - n u n fu n ktion iert s i e a u c h u n ter einem m i ttels Boot Camp aufge sp ielten W i ndows. Trotz voll stä ndiger Trei beru nterstützung kla ppt das Arbeiten u nter Wi n dows n u r dann so re i b u n g s los wie u nter Mac OS, wen n man H i l fsprogra m m e fü r das Touch pad n a c h i n sta l l i ert [7) ohne Mehrfi ngergesten macht das g roße Touchpad keinen Spaß. Wer auf eine maximale Akku laufzeit aus i st, fü r den fü h rt kei n Weg an Mac OS vorbei: Das MacBook Air 1 1 läuft mit Apples Betriebssystem ü ber siebenei n h a l b Stunden; unter Windows ist zwei Stunden früher Schluss. Bei m Lüfter gab es keine spü rbaren Untersch iede: E r bleibt lei se, wenn der Prozessor wenig zu tun hat, d reht aber unter Rechenlast hier wie da auf 1,7 Sone auf. I m Akkubetrieb leuchtet d e r Bild schirm mit maxima l 230 cd/m 2. - Apple MacBook Ai r 1 3 Das MacBook Air 1 3 ist ein wah rer langläufer: Mit e i ner Akku ladung hielt es satte 1 0 Stunden d u rc h - das rest l i c h e Testfeld macht bestenfa l l s e i ne halbe Stunde früher sch lapp. Der Re kord g i l t a l lerdings n u r beim Be trieb unter Mac OS X: I n sta l l iert man m i ttels Boot Camp Win dows 7, so muss d a s N otebook bereits nach siebenein h a l b Stun den wieder an e i ne Steckdose. Wie bei m kleinen Bruder g i bt es beim Lüfterlärm keine U n ter schiede zwischen den Betriebs systemen; der maximale Pegel von 2,2 Sone ist a l lerdings unan gemessen laut. E i n F i rmware U pdate l iefert wie bei m 1 1,6-Zöl ler Tu rbo Boost u nter W i ndows nach, und die Dritta n bieter Treiber fü r das Tou c h pad fu n k tionieren auch h ier. c't , Heft 22 Der Bildschirm hat das i nzwi schen b e i Notebooks n u r noch von Apple verwendete 1 6: 1 0Format u n d zeigt x 900 Pixel - m a n bekommt also ge nauso viele Bi ldzei len zu Gesicht wie bei 1 600er-Displays i m 1 6:9Format. Anders a l s e1mge Mac Book Pro kann man das MacBook Air 1 3 n i c h t m i t mat tem Panel bestellen, auch glä nzt seine Oberfläche stärker a l s die des Retina-MacBooks [6). 1m Akku betrieb sind 2 1 0, sonst 290 cd/m 2 mög l ich. U nser Testgerät m i t Core i53427u und 1 28-G Byte-SSD ent spricht der Einstiegskonfi g u ra tion zu E u ro. M i t 256er-SSD werden E u ro fä l l ig; n u r i n diesem Model l stehen eine 5 1 2G Byte-SSD u n d ein schnel lerer Prozessor zur Wa h l. 8 statt 4 G Byte fest a ufgelöteter Arbeits speicher kosten bei beiden Mo dellen 1 00 E u ro Aufpreis. Auf der norma l g roßen, be leuchteten Tasta t u r fü h l e n sich auch d i e Hände von Vie l schrei bern woh l. U m steiger von Win dows-pcs m üssen sich a l lerdings a n die feh l ende E n tf-taste ge wöhnen, wen n g l e i c h man i h re F u n ktion mittel F n-backspace erreicht. Das g roße Tou c h pad erkennt Gesten mit bis zu vier F i ngern. Asus ZenBook Prime UX2 1 A Asus verka u ft se i n Zen Book Prime UX2 1 A mit einem matten I PS-Pa nel, das x P u n k te darstel lt. Bei 1 1,6 Zoll Bi lddia gonale entspricht das der hohen P u n ktauflösu n g von 1 90 d p i. A s u s h a t d i e Vorinstallation von Wi ndows 7 auf ei nen Zoom level von P roze nt e i ngestellt [4], was fü r Personen m i t Adlerau gen praxista u g l ic h ist: Schriften erschei nen a ngene h m scharf u n d fei n. Wer es dagegen l ieber etwas g röber möchte, kan n den Zoom level u nter.. Systemsteue ru ng/anzeige/ben u tzerdefi nier te Textgröße (DPI) fest legen" auch auf 1 S O Prozent stel l e n. D i e lcon-g röße entspricht dann etwa der von 1 366er-Panels, doch Sch riften erscheinen schärfer und Bi lder zeigen mehr Deta i l s. V o n der maximalen Hel l i g keit von 330 cd/m 2 bleiben im Akku betrieb n u r 230 cd/m 2 ü brig. Das 1 920er-Panel ist nicht bei a l l e n Modellen des U X 2 1 A a n Bord: Die E u ro teu re E i n stiegskonfi g u ration Zen Book 1 17

89 Prüfstand I Notebooks Asus verkauft sein schickes ZenBook Prime U X 2 1 A ( 1 1,6 Zoll) je nach Ausstattung mit 1 366er- oder Fu i i-h D-Bildschirm matt ist er immer. Asus baut i n das edle U n i body-gehäuse des ZenBook Prime UX3 1 A ( 1 3,3 Zoll) ein mattes F u i i-h D-Panel ein. Der Akku hält bis zu 9 Stunden d u rch. UX2 1 A (ohne Prime i m Namen, Core i U, 1 28-G Byte-SSD) hat einen Bildschirm mit x 768 Bildpu n kten. Das Panel ist zwar ebenfalls matt,!ps-typisch weite Blickwin kel ohne Farbver fälschungen oder lnvertierungen gibt es aber nur i n den Prime ge tauften F u i i - H D-Modellen mit Core i U, die für E u ro ( 1 28-GByte-SSD) oder E u ro (256-GByte-SSD) ü ber die Laden theke gehen. Alle Konfi g u rationen haben 4 GByte DDR3-RAM, Modelle mit meh r Arbeitsspeicher sind der zeit nicht geplant. Das ist schade, weil die Speicherc h i ps fest a u f gelötet sind und man darum nicht sel bst nachrüsten kan n. Künftig seien l a u t A s u s Ausstat tungsvarianten mit einer 5 1 2er SSD denkba r; spruchreif ist das aber wie auch eine auf Messen gezeigte Variante m it Touch screen noch nicht. Bei den verwendeten SSDs muss Asus i n Webforen viel Kritik einstecken, denn es gibt die Zen Books unter dersel ben Modell bezeichnung sowohl mit AData als auch mit etwas leistungs schwächeren SanDi sk-mod ulen - man erfä h rt das erst anhand der Aufkleber a u f dem jewe i l i gen Karton. Asus teilte auf Anfra ge mit, dass m a n bei zugeka uf ten Bauteilen wie den SSDs i m proprietären Blade-Format zwei Anbieter benötige, damit die Versorg ung sic hergestellt sei. Diese Second-Source-St rateg ie ist bei Festp latten, RAM-Mod u- würde Apples Mac Book Air nacheifern, dann i st es woh l Asus mit seinen ZenBooks: Hier wie da gibt es ein a u sgespro chen schickes, keilförmiges U n i body-gehä u se a u s A l u m i n i u m, ein g roßes Touchpad sowie eine beleuchtete Tastatur - und hier wie da gehört ein kompa ktes Steckernetzteil statt den ü b l i chen schwarzen Klötzen zum Lieferumfang. l n e i n igen ande ren Aspekten setzt sich Asus a l lerd i n g s s i n n vo l l vom Vorbi l d a b : D e r matte Bildsc h i rm zeigt wie beim kleinen Bruder U X2 1 A F u i i-h D-Auflösung, was hier 1 66 d p i entspricht. M it dem von Asus vorei n gestel lten Zoom level von 1 25 Prozent lässt sich g u t a rbeiten - wer es feiner mag, ka n n sich sogar a n die normale 1 00-Prozent-Darstel l ung wagen. Asus verkauft das UX3 1 A aus schließlich i n Pri me-varia nten, das Fui i-h D-Panel ist a l so i mmer a n Bord. Die Preise begi n nen bei E u ro mit Core is U und 1 28-GByte-SSD. F ü r 1 00 E u ro mehr bekommt man d o p pelt so viel Speicherplatz, für 200 E u ro mehr den Core i U. Bei den vier Konfi g u rationen sind 4 GByte DDR3-Speicher und Wi ndows 7 Home Prem i u m an Bord. Die g rößte Hardware-Aus stattung g i bt es wah l weise auch mit Wi ndows 7 Professional für wiederum 1 00 E u ro mehr. Aus statt u ng svarianten mit mehr Ar beitsspeicher s i n d laut Asus nicht geplant, g rößere SSDs n u r 1 18 len oder optischen Laufwerken bra nchen üblich. U nseren Tests nach - in u n serem UX2 1 A steck te eine SSD von SanDisk, im U X 3 1 A (siehe unten) das Gegen stück von AData - ka n n man die Leistungsunterschiede zwischen den beiden SSDs zwa r messen, aber nicht spüren - und deutlich flotter a l s herkö m m l iche Fest platten sind beide allemal. Asus legt dem U X2 1 A sowohl eine H ü l le fü r das Notebook bei als auch eine kleine Tasche, die den VGA Adapter und einen Fast-Ethernet-USB-Ada pter auf ni mmt. Am d ü n nen R u m pf fa n den beide Schnittstellen keinen Platz; auch a uf einen Karten leser muss man verzichten. Die Tasten der beleuchteten Tastatur sind etwas kleiner als bei Desktop-Tastaturen, doch nach kurzer Ei ngewöhn u ngsphase tippt m a n zielsicher und flüssig. Die a rg kleinen Cu rsor-tasten stören dann a ber i m mer noch. Das g roße Touchpad versteht Gesten mit bis zu d rei Fi ngern, separate Maustasten feh len. Der Lüfter bleibt sel bst bei kurzen Lastphasen u n hörbar leise, ohne dass das Metallgehäuse u nter Rechen last unangenehm warm wird. Das Notebook ist kopflastig und kippt bei leichter Berührung des a ufgekla ppten Bildschirms nach hinten über. Asus ZenBook UX3 1 A Wenn m a n einem U ltrabook He rsteller vorwerfen kann, er.. a ngedacht". W i e das U X 2 1 A g i bt es das U X 3 1 A sowohl mit AData- a l s auch m i t SanDisk SSDs. Asus bietet Zubehör i m g leichen Design wie die Zen Books an: Der externe DVD-Bren ner ZenDrive kostet rund 50 E u ro, fü r die USB-3.0-Festplatte Zen Disk mit 500 GByte Speicher platz werden 1 00 Euro fä llig. Trotz des vergleichsweise schwachen Akkus schafft das UX31 A bis zu 9 Stunden Laufzeit, weil Asus den Energ ieverbra uch i m Griff hat: Ka u m mehr a l s 5 Watt i m l d l e i s t ein S p itzen wert, der vor ein igen Jahren noch den viel leistungsä rmeren Netbooks vorbeha lten war. Der Lüfter d reht nur bei anhaltender Rechen last i n den hörbaren Bereich, w i rd mit maximal 1,6 Sone a ber nie störend laut. l n der Vorinstallation nervt Asus' Stromspar-Util ity Power4Gea r, denn unabhängig vom selbst gewählten E nergiespa rprofi l ist nach einem Neusta rt oder dem Abziehen/A n stecken des Netz tei ls wieder ein Asus-Profi l aktiv. Notwendig ist das nicht: Wir haben die a ngegebenen Lauf zeiten wie bei allen anderen Notebooks im Windows-Profi l.. Ausba la nciert" gemessen. Ohne Netzteil leuchtet der Bildsc h i rm nur mit 200 statt cd/m 2 Die normalgroße, beleuchtete Tastatur erfreut Vielsch reiber mit au sreichend H u b und spü rba rem Druckpu n kt. Das g roße Touchpad versteht Gesten mit bis zu drei F ingern. c't 201 2, Heft 22

90 Prüfstand I Notebooks Delis XPS 1 4 { 1 4 Zoll} wirkt nicht nur massiv, sondern ist es auch: Ein so hohes Gewicht - ü ber 2, 1 Kilogra m m erreicht sonst kein Ultrabook. U nter F ujitsus Lifebook U772 { 1 4 Zo l l } passt eine Dockingstation, die Monitorausgänge und Schnittstellen wie esata nachrüstet. Del i XPS 1 4 bookbildschirmen ü berhaupt. I m Freien stören Reflexionen a u f der glatten Acrylglasschei be vor dem Bildsc h i r m al lerd i n g s besonders stark. Obwohl rundherum viel Platz für Sch n ittstellen wä re, hat Deli sich für wenige entschieden, die sich al lesamt a m hinteren Ende der linken Seite tummeln: Neben zwei USB-3.0-Ports und einer LAN-Buchse stehen mit HDMI und Mini-DisplayPort gleich zwei digitale Monitorausgänge zur Verfügung. Der Lüfter befördert die Abwärme schon bei geringer Rechenlast mit hörbarem Rau schen ins Freie. Unter Last wird das X PS 1 4 deutlich lauter a l s Acers leistungsstä rkeres, flache res Aspire MS: 2,9 Sone sind Negativrekord. Del i s XPS 1 4 legt einen mächti gen Auftritt hin: M i t den senk rechten Meta l l fl a n ken wirkt es massiv, und das Gewicht von ü ber 2, 1 Kilogra m m zieht a n den Armen - es ist das derzeit schwerste Ultra book. Zusammen mit den matten Al uoberflächen beziehungsweise der a ngenehm g u m m ierten H a n d b a l lenablage u n d U nterseite erzeugt das Ge wicht aber auch ein Gefü h l von Wertigkeit und Stabil ität. Dafü r muss man tief i n die Ta schen greifen: Die Einstiegskon figuration mit Core i U und 4 GByte Arbeitsspeicher kostet bereits Euro. Im Testgerät für einen H u nderter mehr sind der etwas schnel lere Core i U und doppelt so viel Ar beitsspeicher a n Bord. Beide Mo delle kom b i n ieren eine 500GByte-Piatte mit 3 2 GByte SSD Cache {I ntel Smart Response Tec h nology}. Das Topmodell kostet E u ro, fü r den Auf preis zeichnet a l lein dessen 5 1 2GByte-SSD vera ntwort l i c h. Der Low-En d-grafi kchip GeForce GT 630M gehört zu allen Modellen. Der Akku mit der u ngewöhn lich hohen Kapazität von 69 Wh sorgt für Laufzeiten von bis zu neun Stunden bei auf 1 00 cd/m 1 a bged u nkeltem Bildsc h i rm Acer und Asus ha lten so lange a l lerd i ng s m i t klei neren Akkus d u rc h. Das H D+-Pa nel ( x 900 P u n kte) gehört m i t einer maximalen Leuchtkraft von fast 400 cd/m 2 zu den hel lsten Note- U ltrabooks - Messerg e b n i sse Modell Gtwldlt [kg) - Acer Aspire Timeline Ultra M5-581 TG 2,1 Acer Aspire SS Apple MiKBook Air 1 1 Apple MiKBook Air Asus Zenßook Prime UX2 1 A Asus ZenBook Pri me UX3 1A Deli XPS 14 2, Fujinu Ufebook U772 Fuptsu Ufebook UHS HP Envy Spectre XT Lenovo ThinkPad X 1 Carbon Samsung Serie 5 535U4( ,2 Samsung Serie 9 900X 3C Toshiba Satellite U840W Toshiba Satellite Z930 (R* / ) [Sone) - lllufdit ( I lluht) (h) 0, 1 / 1, , 39 2,4 1, 4n,7 2, ,7/1 0, ,1/2,2 0, 1/1,3 2, , 1 / 1,6 3, , 0,1/1, ,1/1,4 2,717 0,110, ,82 2, , ,87 1,6n, n ,9/6,5 0, 1 /2, 1 0,1 /2.7 2, ,719,, CPU-Ltimln,l - 1,4/6,9 U772 U n ser Testgerät von Fujitsus Lifebook U772 hat matte Außen seiten i n kräftigem Rot, was ohne Zweifel auffä l l i g ist, a ber n icht ü bertrieben knallig wi rkt. Wer es dezenter wün scht, be kommt das Notebook ohne Preisuntersch ied auch in Silber. Im g ü n stigsten Modell fü r E u ro steckt eine 500GByte-Pi atte p l u s eine kleine SSD, wobei letztere keine Zu g riffe i m Betrieb besc h leunigt (Cach i ng}, sondern n u r zum schnellen Aufwachen d ient. Für 1 00 E u ro mehr ist eine 1 28GByte-SSD a n Bord, a ber kei n U MTS-Modem, das a l le anderen Ausstattungsva rianten haben. F ü r beides zusammen sind leistung1-2,4/9,6 0,1/1,9 0,1/1,6 F uj itsu L ife book 778 2,4 2, ,6/8, /8, , ,4 1,717)l 2, Ma 1 1 (Performance) c't , Heft

91 Prüfstand I Notebocks Das Lifebook UH572 (1 3,3 Zoll) von Fujitsu gehört zu den günstigsten Ultrabooks, hat aber mit Abstand die geringste Akkulaufzeit im Testfeld. HPs Envy Spectre XT (1 3,3 Zoll) gibt es in Konfigurationen für Endkunden und für Unternehmen, nervt den Nutzer aber mit hochfrequentem Lüfterpfeifen. Euro fällig, dann ist auch der Core i7-3667u eingebaut. Für weitere 100 Euro gibt es das Topmodell mit 256-GByte-SSD. Die Konfiguration unseres Testgeräts gibt es derzeit nicht zu kaufen: Es stammt aus einem Sonderpool für Großkunden und enthält ein L TE-Modem (siehe auch S. 84). Bei Redaktionsschluss war unklar, ab wann das L TE-Modem auf dem freien Markt verfügbar sein wird. An den Seiten des flachen Gehäuses finden HDMI-Monitore und drei USB-Geräte Anschluss, davon zwei mit USB-3.0-Geschwindigkeit. Die Gigabit-LAN Schnittstelle lässt sich nur mittels des beiliegenden mechanischen Adapters auf RJ-45 nutzen. Fujitsu verkauft für 120 Euro einen Portreplikator, der am Dockinganschluss an der Unterseite angebunden wird. Er stellt vier weitere USB-3.0-Buchsen sowie esat A und LAN bereit. Zu den zusätzlichen Monitorausgängen gehören VGA, DVI und Display Port, wobei die letzten beiden nicht gleichzeitig funktionieren. Dem Replikator liegt ein Zweitnetzteil bei, über das das Notebock geladen wird - das dort mitgelieferte Netzteil kann also in der Tasche bleiben. Die Tastatur hat normalgroße Tasten inklusive großer Cursortasten. Dennoch stellt sich kein angenehmes Tippgefühl ein, weil der Tastenhub extrem gering ist. Das tastenlose Touchpad muss zum Klicken heruntergedrückt werden, verbiegt sich dabei aber zu stark: Wer an den Ecken drückt, kann die Sensorfläche bis zum Anschlag durchbiegen, ohne dass ein Klick ausgelöst wird. Ein zweites Testgerät hatte denselben Fehler. Die Deckelscharniere federn lange nach; im Zug oder Flieger dürfte der Deckel deshalb kaum zur Ruhe kommen. Der Bildschirm hat wie bei Acer oder Deli eine Acrylglasscheibe vor dem eigentlichen Panel, doch Fujitsu überzieht diese mit einer matten Schicht, sodass keine Spiegelungen stören. Der Lüfter kennt nur an oder aus und reagiert dementsprechend nervös: Schon das Aufklappen des Startmenüs reicht bei warmgelaufenem Notebook aus, um ihn einzuschalten und schlagartig in den hörbaren Bereich zu bringen. Fujitsu Lifebook UHS72 Fujitsus Lifebook UH572 gehört zu den günstigeren Ultrabooks: Die getestete Konfiguration kostet 800 Euro. ln ihr arbeitet eine 500-GByte-Festplatte, der eine kleine SSD zur Seite steht. Letztere dient nicht dazu, Festplattenzugriffe zu puffern, damit sich das System schneller anfühlt, sondern nur dazu, die in lntels Ultrabock-Spezifikation vorgeschriebenen Aufwachzeiten aus dem Standby einzuhalten. Im Euro-Modell steckt statt der Festplatte eine 128-GByte-SSD. Beide Ausstat- tungsvarianten gibt es wahlweise mit silbernen oder roten Außenseiten. Einen anderen Prozessor als den Core is-331 7U bietet Fujitsu nicht an, auch sind beide Konfigurationen mit 4 GByte Arbeitsspeicher bestückt. Letzteren kann man aber selbst aufrüsten: Nach Abnahme der Torx-gesicherten Bodenplatte hat man das Innenleben samt eines freien RAM-Siots vor sich. Unser Testgerät hatte ein UMTS-Modem, doch solche Ausstattungen des UH572 verkauft Fujitsu derzeit nur an Großkunden. Die Tasten sind etwas kleiner als beim Bruder U772, noch störender ist aber der geringe Tastenhub. Das Touchpad des UH572 biegt sich zwar ebenfalls durch, löst aber auch bei Druck in den äußersten Ecken zu ' verlässig Klicks aus. Zum Lieferumfang gehört ein USB-LAN-Adapter, denn eine Netzwerkbuchse hatte am Notebock selbst keinen Platz. Fujitsu legt ein längliches Netzteil mit in den Karton, das sich besser in Taschen verstauen lässt als die sonst üblichen großen Klötze und den Akku sehr schnell befü llt. Letzterer hält selbst bei abgedunkeltem Bildschirm nur knapp fünf Stunden durch - das ist deutlich weniger als bei den anderen Kandidaten und erfüllt gerade noch so lntels Laufzeitvorgabe. Bei der Ersteinrichtung hat man die Wahl, ob man eine große Partition oder zwei getrennte für System und Daten möchte. HP Envy Spectre XT Beim Design von HPs Envy Spectre XT scheiden sich die Geister in der Redaktion: Manche Kollegen fanden das aus gebürstetem Aluminium gefertigte Gehäuse mit glänzenden Rändern schick, andere fühlten sich bei geschlossenem Deckel des Notebooks wegen des gut sichtbaren Rands zwischen Deckel und Rumpf eher an eine Fleischerwaage erinnert. So oder so: An der Verarbeitung gibt es nichts auszusetzen. Zum Lieferumfang gehört nicht nur eine Transporthülle für das Notebook selbst, sondern auch eine kleine Tasche mit Reißverschluss, die das Netzteil aufnimmt - so kann es sich im Rucksack nicht an Bücherecken oder anderen Kabeln verheddern. Das Netzteil füllt die Tasche nicht komplett aus, Vielreisende können darin also auch noch ein kurzes Netzwerkkabel fürs Hotelzimmer oder eine Funkmaus mit verstauen. Die beleuchtete Tastatur hat einen weichen, aber gut spürbaren Anschlag; bis auf die schmalen Cursortasten geht das Tastenlayout in Ordnung. Im BIOS Setup lässt sich einstellen, ob die Funktionstasten die klassische Belegung haben oder Sonderfunktionen wie Lautstärkeregelung oder WLAN-Umschalten. 120 c't 2012, Heft 22

92 Prüfstand I Notebocks Der Audio-Verschlimmbesserer Beats ist allerdings immer aktiv und sorgt für basslastige Klänge; ein linear-neutraler Frequenzgang lässt sich nicht einstellen. Während sich HP bei einem kürzlich getesteten Pavilion-Notebook noch die Mühe gemacht hat, die vorinstallierten Programme sinnvoll im Startmenü zu sortieren, tauchen sie hier wieder einzeln nach Hersteller getrennt auf- schade. Von den zwei USB-Buchsen spricht nur die linke USB 3.0. Die Status-LEDs hat HP an den Geräteseiten angebracht, sodass man sie in normaler Arbeitshaltung nicht sieht. Der Lüfter ist bei warmgelaufenem Notebock dauernd hörbar und nervt mit hochfrequentem Pfeifen - das stört enorm, auch wenn die maximale Lautstärke leiser ist als bei vielen anderen Kandidaten. HP verkauft das Gerät derzeit in zwei Konfigurationen: wie getestet als Spectre XT mit Windows 7 Home Premium (1000 Euro) und als Spectre XT Pro mit Windows 7 Professional (1070 Euro) - letztere Variante enthält einen fernwartbaren Chipsatz samt TPM. Die restliche Hardware ist identisch: Auch die für den Geschäftseinsatz gedachte Pro-Version hat das spiegelnde, vergleichsweise dunkle Display des Testgeräts. Ab Dezember soll es das Spectre XT mit Touchscreen und Windows 8 geben. Lenovo ThinkPad Xl Carbon Das ThinkPad Xl Carbon klingt nach einer Spielart des ThinkPad Xl [8), hat mit diesem aber außer dem Namen nichts gemein: Es ist nicht nur über einen Zentimeter flacher und ein halbes Kilogramm leichter, sondern hat auch einen 14- statt eines 13,3-Zoii-Bildschirm - eine sehr verwirrende Namensgebung seitens Lenovo. Das Xl Carbon war bei Redaktionsschluss nur in der hier getesteten Ausstattungsvariante für satte Euro erhältlich. Sie enthält einen Core i5-3427u, 8 GByte Arbeitsspeicher, eine 256-GByte SSD und ein UMTS-Modem. Künftig soll es auch ein Modell mit halb so viel Arbeits- und Festspeicher sowie ohne UMTS-Modem für rund 1450 Euro geben. Lenovo bietet das Ultrabock im eigenen Webshop augenscheinlich in vier Grundmodellen zur individuellen Konfiguration an, erlaubt aber jeweils kaum Änderungen: Das Online-Topmodell mit dem derzeit schnellsten Ultrabock Prozessor Core i7-3667u lässt sich etwa weder mit 8 GByte DDR3- Speicher noch mit einer 256- GByte-SSD ausstatten. Das stört umso mehr, da der Arbeitsspeicher fest aufgelötet ist und somit nicht nachträglich erweitert werden kann. Das Touchpad versteht Gesten mit bis zu vier Fingern und kann zum Klicken gedrückt werden. Alternativ stehen drei dedizierte Maustasten zwischen Tastatur und Touchpad zur Verfügung, die zum zusätzlich vorhandenen Trackpoint gehören: Mit ihm lässt sich der Mauszeiger steuern, ohne dass man die Hände von der Tastatur nehmen muss. Letztere erreicht zwar nicht die legendär gute Qualität größerer ThinkPads, überzeugt aber dennoch mit gut spürbarem Anschlag und gelungenem Layout samt fast normal großen Cursortasten. Lenovo gibt dem Ultrabock ein 90-Watt-Netzteil mit, das einen eckigen Stecker in Größe und Form eines USB-Steckers hat - das birgt Verwechslungsgefahr, auch wenn er nicht in USB-Buchsen passt. Den Akku lädt das Netzteil rasend schnell: Er ist in deutlich weniger als einer Stunde randvoll - Rekord. Das ist etwa an Flughäfen zum schnellen Nachtanken vor dem Weiterflug unheimlich praktisch. Mit einer Akkuladung sind gut sieben Stunden ohne Netzteil möglich. Der matte Bildschirm hat weite Einblickwinkel, stört aber durch Flimmern in Farbübergängen und Grautönen. Auch die Vorinstallation kann nicht überzeugen: Lenovo installiert viele Tools, die sich in der Taskleiste einnisten und die lcons geöffneter Anwendungen blockieren: Man sieht immer nur das lcon

93 Prüfsta nd I Notebooks Für lenovos Thin kpad X1 Carbon (1 4 Zo l l ) muss man tief in die Tasche greifen: Es kostet m indestens Euro. Der matte Bi ldschirm ü berzeugt nicht ga nz. Samsungs gü nstiges Serie U4C ( 1 4 Zo l l) hat einen DVD-Bre n ner, fü h lt sich wegen sei nes AMD-Prozessors aber deutlich träger a n als l ntei-uitrabooks. des a ktiven Fensters, obwo h l eigentl ich noch v i e l Platz i n der Taskleiste frei wäre. Dem Lüfter gebührt h ingegen Lob, bleibt er doch selbst unter anha ltender Rechenlast flüster leise. Auch bei der Schnittstel len ausstattung g i bt es nichts zu meckern: Ein DisplayPort steuert externe Mon itore m i t mehr als F u i i- H D-Auflösung an, e i n me chanischer Schalter deaktiviert alle Fu nkverbi ndu ngen auf ein mal. ohne optisches Laufwerk bringt 300 Gra m m meh r auf die Waage. Sa msung Serie 5 535U4C Statt einer l ntei-c PU hat Sam sungs Serie U4C AMDs deutl ich langsameren A M an Bord. Er reicht zwar fü r Büro arbeiten und das Websu rfen aus, doch der Klassenu ntersch ied ist spürbar: Wäh rend besonders die SSD-befeuerten lntei-u ltra books schnel l auf E i ngaben reagieren, muss man sich beim U4C wegen Prozessor und Festplatte häufig i n Geduld ü ben. Mitu nter wird es sogar una ngemessen langwierig: Will man etwa das F u n kmod u l per F n-f 1 2-Tasten kombination deaktivieren, so dauert es etliche Sekunden, bis sich Sa msungs Easy-Settings H i l fsprog ram m öffnet, in dem man das WLAN-Modu l dann per Mausklick tatsäc h l i c h erst ab scha lten kann. I m merhin hat das 535U4C den Preisvortei l auf sei ner Seite: Es g i bt ei nzig die ge testete Konfi g u ration fü r knapp 700 E u ro. Das restliche Testfeld 1 22 beg i n nt 1 00 E u ro da rüber u n d reicht bis weit jenseits d e r Euro. Wen n einen ein etwas träges System nicht stört, kann man das 535U4C in die engere Wah l fas sen, denn Sam s u n g hat ein or dentliches Gerät samt DVD-B ren ner um den AMD-Prozessor he rumgebaut. Das Gehäuse ist sta bil und s a u ber verarbeitet. Die Tastatur hat normalgroße Tasten u n d einen guten Anschlag, das große Tou c h pad versteht Drei F i nger-gesten und bietet separa te Maustasten. Das WLAN-Mod u l fun kt i n 2.4- und 5-GHz-Netzen Letzteres ka n n so manches teu rere Ultra bock nicht. Der 1 4-Zoii-Bildschirm zeigt die i n d i esem Preisbereich ty pisch flauen Farben, vor denen man aber auch i n teu reren Gerä ten von Fujitsu und Tosh i ba nicht gefeit ist. Das Panel hat zudem eine matte Oberfläche u n d leuchtet mit sehr hellen 320 cd/m 2, beim Blick von der Seite erscheint das Bild a l lerd i n g s sichtbar d u n kler. D i e maximale Helligkeit ist a u c h i m Akku betrieb verfügbar. Der Lüfter läuft i m me r l e i se mit. Lastet man A6- Prozessor sowie den zusätzl ichen Radeon G rafikchip a u s, so werden höchs tens 0,6 Sone erreicht - so leise bleibt kau m ein a nderes Note bock i m Test. Die La ufzeit von sechse i n h a l b Stunden l iegt im Mittelfeld, G leiches g i l t fü r das Gewicht von 1,8 Ki logra m m Del is g leich g roßer XPS-Brocken Sa m s u n g Serie 9 900X3C Wie schon bei der ersten Serie-9Generation ziert sich Samsung, das 900X3C a l s Ultra bock z u ver ma rkten, obwohl es sämtliche I ntel-vorg a ben erfüllt. Das i st i n gewisser Weise verstä n d l i c h, spielt es d o c h auf ei nem s e h r hohen Niveau m it: D a s Gehäu se ist ka u m 1,5 Zenti meter d ü n n, das geringe Gewicht v o n 1,2 Ki logra m m wird nur von Tosh i bas Satell ite Z930 u nterboten. An ders a l s d ieses hat das 900X3C a ber ein hel les, blickwin kelunab hängiges Display mit hoher Auf lösung ( x 900 Punkte) - na türlich mit matter Oberfläche. Das Gehäusedesign, die verwen deten Material ien und die Vera r beitung stra hlen Wertigkeit aus. H i nzu kommen S c h m a n kerl wie ein Hell i g keitssen sor, der Tastaturbeleuchtung sowie Sild sch i rm h e l l i g keit automatisch dem Umgebungslicht a n passt das bietet sonst n u r Apple. Trotz des flachen Gehäuses bleibt der Lüfter sel bst u nter Rechenlast leise, wenngleich er nicht mehr so fl üsterleise wie der Vorgänger 900X3A arbeitet ( 1 ]. Das sch i c ke, i n Anth razit eloxierte A l u m i n i u mgehäuse wird b e i Rechenlast spürbar warm, a ber nicht u n a n g e n e h m heiß. Für a l l den Luxus und Komfort muss man tief i n die Tasche g rei fen: Die h ier getestete A usstat- tungsvariante mit Core i U und 2 56-G Byte-SSD schlägt mit E u ro zu Buche; mit Win dows 7 Professional statt Horne Prem i u m sind noc h m a l s 1 00 Euro mehr fäl l ig. Anders als noch beim Vorgänger 900X3A g i bt es vom 900X3C aber auch eine etwas g ü n stigere Variante: Die Konfiguration m i t Core i U u n d 1 28er-SSD kostet Euro. Das hocha uflösende Panel ist i mmer an Bord, mehr als 4 GByte fest aufgelöteten DDR3-Speicher g i bt es nicht. Sa m s u n g l i efert ein taschen fre u n d l iches, wei l flaches Netz teil mit. Mit n u r 40 Watt ist es a ber das leistungsschwächste im Testfeld; das vollständige Laden des Akkus dauert recht lange. I st der Akku voll, so sind bis zu acht e i n h a l b Stunden Laufzeit drin, wen n m a n das Display auf 1 00 cd!m 2 abd u n kelt. Bei maximaler Helligkeit - satte 360 cd/m 2 - ist nach gut fü nf Stunden Schluss. Von den beiden USB-Buchsen spricht nur die l i n ke USB 3.0. Wer von einer der beiden Buchsen booten w i l l, muss i m BIOS den Fast-Boot-M od u s deaktivieren n u r dann werden die Buchsen vor dem Windows-Start initiali siert. Ob der geringen Gehäu se d i c ke hat Samsung viele A u s gänge m i niaturisiert: Der HDMI Ausgang hat das von Tab lets beka n nte H DM I-Format, der Gigabit-LAN-Port l ässt sich n u r ü ber d e n beiliegenden Adapter i n Betrieb nehmen. Auch der VGA-Ausgang hat e i n proprie- c't , Heft 22

94 Prüfsta n d I Notebooks Samsungs besonders flaches Serie 9 900X3C ( 1 3,3 Zoll) bietet Schmankerl wie einen Hell igkeitssensor und leistet sich in entscheidenden P u n kten keine Schwächen. tares M i n i-format, doch unver stä nd licherweise liegt dafür kein Adapter mit im Karton. Tos h i ba Sate l l ite U 840W Die Besonderheit von Toshibas Satell ite U 840W sieht man auf den ersten Blick: E s ist das erste Notebook ü berhaupt mit einem Bildsc h i rm i m extrem breiten 21 :9-Format. Dieser ist wen ige r fü r F i l m e gedacht, sondern dafür, zwei Anwendungen ne beneinander zu betreiben: Jede hat dann eine na hezu q uad rati sche Bildsc h i rmhä lfte fü r sich. Das.Halbiert-Max i m ieren" ge lingt bei aktivem Fenster ei nfach über die Tastenkombinationen Win+Links/Wi n+rechts oder m it tels Tosh i bas Bildsc h i rmteiler H i lfsprogramm, das sich m i t eigenem Steuerelement neben den Sta ndard-fensterelementen Minimieren/Maximieren/Schließen einn istet. Das Toshiba-Programm teilt den Bildschirm alternativ i m Verhä ltnis 2: 1. D a s s i e h t d a n n fast w i e die Nebenei nander-an sicht von Desktop und Metro App aus, die Windows 8 m it bringt - hier werden a ber zwei normale Desktop-P rog ra mme nebenei nander ausgefüh rt. Dennoch b l e i ben Wunsche offen: Tosh i ba s Bildschirmauflö sung von x 768 ist i n der Höhe etwas kna pp. Besonders i m F reien stört die spiegelnde Displayoberfläche - da hilft auch die maximale Helligkeit von 270 cd/m 2 wenig. c't , Heft 22 Ob des ungewöhn l ichen For mats w i rd man a u f dem freien Ma rkt so schnell kei n e passge nauen Tragetaschen oder Ruck säcke fi nden. Tos h i ba legt dem Satel l ite U840W deshal b eine passende Tra n sporthülle bei, die Kratzern i m hochwertigen Ge häuse vorbeugt. Deckel u n d Handballenablage bestehen teils aus gebü rstetem Metal l, teils aus strukturiertem, angenehm wei chen Kunststoff. Die Tastatur erfordert Tra i n i ng, denn die Tasten sind die ü b l ichen 1 9 M i l l i meter breit, a ber nur 16 M i l l i meter tief. Am Layout samt g roßen Cursor-Tas ten u n d a m gut spü rbaren A n schlag g i bt es n ichts a u szuset zen; im D u n ke l n h i l ft eine Tas tenbeleuchtung. Die F u n ktions tasten sind a b Werk m i t Sonderfu n ktionen wie Medien steuerung oder Helligkeitsreg u l ierung belegt; wer l ieber die klassischen F u n ktionen F 1 bis F 1 2 wünscht, ka n n die Beleg ung i m BIOS-Setup umschalten. Ist das U840W erst e i n m a l warmgela ufen, so wechselt d e r Lüfter b e i geringer System last i m Minutentakt zwischen flüsterleise u n d hörbar. Unter Last wird er mit bis zu 2, 1 Sone u nangenehm laut, es dauert zudem la nge, bis er nach Lastphasen wieder die Drehza hl red uziert. I m Euro teu ren Testgerät kom b i n iert Tos h i ba e i n e 500GByte-Festplatte m i t 32 G Byte SSD-Puffer. Von Letzterem s i n d 1 2 GByte zum sch nellen Aufwa C O Mfo rte S o d e fi n ie rt m a n Voi P n e u : Aufhe b u n g d e r Tre n n u n g zwisc h e n S t a n d ard-s I P- u n d I P-Syste m t e l ef o n i e u n d e i n i n n o v a t 1 v e s B e d i e n k o n z e p t, das auf Touc h - D i s p l a y. Tas t a t u r und G e s t e n st e u e r u n g s e tzt! S y n c h ro n isierung m i t D a t e n a u s d e r C l o u d O ff e n f ü r A p p s a u f A n d roid - B a s i s A n w e s e n h e i t sregis trieru n g v i a B l u etooth I n t e g rierter Anru f b e a n tworter (ob a3t2012l N ä h eru n g ssensor zur Geste n s teuerung www. a u erswa l d. d e lloii"otll'l\lru:tflull! f or 'h """.,'"... lec,nolog t autgrund l'lnr10 8n< hlu dn DNt.Jc.lwn lundnr.qn E i n f o c h c levere Te l efo n o nlogen <

95 Prüfstand I Notebooks Das Satellite U840W von Toshiba ist das erste Notebook überhaupt mit 21 :9-Bildschirm (1 4,4 Zol l): Das Format erla ubt zwei Fenster n utzbarer Größe n e b enei nan de r Tosh i ba s 1 3,3-Zöller Satellite Z930 wiegt weniger als 1 1,6-Zoii-Uitrabooks u nd hält m i t einer Akkuladung dennoch sehr lange du rch. chen reserviert, der rest l iche Platz puffert Zugriffe i m Betrieb, sodass sich die Festplatte SSD schnell anfü h lt. Für 1 00 Euro mehr bekommt man das Satel lite U840W wa hlweise mit voll wertiger 1 28-GByte-SSD, die restliche Ausstattung ist iden tisch mit der Testkonfi guration. ein U MTS-Modem a n Bord, das E u ro teure Topmodel l zudem 8 GByte Arbeitsspeicher.. Tos h i b a Sate l l ite Z930 Das Satellite Z930 gleicht seinem Vorgänger Satellite Z830 von der Boden platte bis zur Webcam kein Wunder, hat Tosh i ba doch ledigl ich das Innenleben von der zweiten auf die d ritte Cere-i Generation umgestellt. U n sere Kriti k ähnelt deshalb stark der des Z830 [ 1 ], im Guten wie im Schlechten. Die wabbeligen Dis play-scharniere und die spitzen vorderen Gehäuseecken g i bt es beispielsweise weiterhin, a be r auch das extrem geringe Ge wicht von nur rund einem Kilo gra m m und die lange Laufzeit: Toshibas 1 3,3-Zöller Z930 wiegt weniger als Asus' 1 1,6-Zöller UX2 1 A, hält aber eine Stunde länger durch. An einem entscheidenden Punkt hat Tosh iba al lerdings nachgebessert: I m Leerlauf ist das Z930 fl üsterleise und bleibt das auch bei k u rzen Lastspitzen. Bei m Z830 war das zum Testzeit punkt noch a nders, doch deren Besitzer d ü rfen sich freuen: Mit einem i m F rühjahr veröffentlich ten BIOS-U pdate hat Toshiba auch den Lüfter des Vorgängers 1 24 gezä h mt. U nter anhaltender Re chenlast wird das Notebook aber unverschämt laut: 2,7 Sone. Wie beim U 840W erfordern die schmalen Tasten der be leuchteten Tastatu r Ü bung. Das Touchpad akzeptiert Gesten mit bis zu drei F i ngern, bei Letzteren wird es wegen der kleinen Sen sorfläche a ber recht eng. Zum Klicken stehen - a nders als beim U840W - separate Maustasten zur Verfü g u n g. Die d u n kel glä nzenden Chromappl i kationen rund u m Touchpad und Display Scharniere sind Gesc h m a c ks sache. Von den d rei U S B-Ports spricht n u r der eine a n der rech ten Seite USB 3.0. Dass LAN Buchse wie auch VGA-Ausgang ohne Adapter oder Klappvorrich tung a uskom men, liegt an einer pfiffigen Idee der Entwickler: Beide stecken i n den h i nteren Standfüßen, die laut I ntel Vorgabe nicht zur Gehäused icke zählen. Das Satellite Z930 wird i n d rei Ausstattungsvarianten verkauft. Die hier getestete m ittlere Konfi guration kostet Euro. Vom 200 Euro gü nstigeren Einstiegs mode l l u ntersc heidet sie sich d u rch 2S6 statt 1 28 G Byte SSD Speicher, i m 1 00 E u ro teureren Toppgerät rec hnet der Core i73667u statt des i U. Zu sätzlich g i bt es noch vier Konfi g u rationen der mit fernwart baren Chipsätzen bestückten Businessvariante Portege Z930 ab 1 1 so Euro. A l l e Porteges haben Fazit Während die beiden MacBook Air in der a ktuellen Auflage wei terh i n gute Subnotebocks mit langer Laufz eit sind, g i bt es u nter den flachen Windows-Geräten der aktuellen Generation nun ein breit a ufgestel ltes Angebot von 1 1 bis 1 5 Zoll, tei ls mit 3 D-Grafi k chip, teils mit optischem Lauf werk - und vom günstigen Gerät ab 800 E u ro bis h i n zur teu ren Edelmaschine. Tolle Bi ldschirme und edle Gehäuse bieten die bei den ZenBook Prime U X2 1 A und U X3 1 A von Asus und Samsungs 900X3C. Tosh i ba vereint i m Satel l ite Z930 ein besonders geringes Gewicht mit einer langen Lauf zeit von rund acht Stu nden. Acers Aspire M S vereint eine lange La ufzeit mit Spieleperfor mance, sei n 1 5,6-Zoi i-bildsc h i rm ist a ber unterd u rchschnittlich. Bei Lenovos Th inkpad X1 Carbon hakt's ebenfa l l s am Display, bei Deli s XPS 14 leidet die Mobil ität unter dem hohen Gewicht. l n a bsehbarer Zeit werden etl i c h e Touch - U l t ra bocks m i t Wi ndows 8 ersc h e i n e n. A u f N otebocks o h n e Touch- B i l d schirmen wie den hier geteste ten Geräten macht Windows 8 dagegen keinen Spaß. Das ü ber WindowsUpgradeOffer.com ver triebene 1 5 -E u ro-upgrade, wel ches M i crosoft fü r alle Testkandi- daten a nbietet, ist a l so kei n es fal l s notwend ig. Wer das U p g rade vorn i m mt, m u ss mit l n-. kompatibil itäten von Tre i bern und H i lfsprog rammen rechnen, fa l l s die Herste l l e r bis zum Wi ndows-8-sta rt Ende Oktober keine U pd ates liefern [9]. (m ue) Literatur [ 1 ] Florian Müssig, Schick, schlank, schnell, Ultra books: dünne Su b notebooks mit Power, c't 3/ 1 2, S. 72 [2) Jörg Wirtgen, Viel hilft viel, Hoc ha uflösende Displays unter Mac OS und Windows, c't 1 5/ 1 2, S. 84 [3) Florian Müssig, M a rt i n F i scher, Raupentec h nik. AMDs Notebook Prozessor Trinity" mit übe ra rbei teten Bulldozer-Kernen und flotter Di rectx Grafik. c't 1 2/ 1 2, [4) F lorian Müssig, Auf a l len vieren, lntels lvy-bridge-prozessoren und -Chipsätze für Notebooks, c't 1 0/ 1 2, [51 Florian Müssig, Andreas Sti l ler, Von winzig bis riesig, Intel Devel oper Forum , c't 2 1 / 1 2, [6) Florian Müssig, Scharfmacher. Das Mac Book Pro mit Retina-Displ ay gegen Wi ndows- Notebooks, c't 1 5/1 2, s. 7 8 [7] Florian M üssig, l n fremden Gefil den. A p ples MacBook Pro mit Re tina- Display unter Windows 7 ein setzen, c't 1 9/ 1 2, S [8] Florian Müssig, Klein u n d vorlaut, Lenovos flaches 1 3, 3-Zoi i - Note book Thin kpad X 1, c't 1 5/1 1, S. 62 [9) Florian Müssig, Frischmachen mit Hürden, Notebook-Probleme beim U pg rade auf Windows 8, c't 20/ 1 2, c't , Heft 22

96 Prüfstand I Notebooks U ltra books Aspire n... ne 1111n M5-SI1TG getestete Konfiguration N X. M2GEG.002 lieferumfang Windows 7 Home Premium SP1 64 B it, Acer ClearFi, NTI Media Maker 9, Microsoft OffKe Starter, Cybellink MediaE!presso, Netzteil 5cllnlttmllln (Y -. H billten, L llnb, R,. rechb) VGA I DVI I HOMI I DisplayPort f Kamera - f - I H I - f v Aclr Aspire SH91 NX.RYXEG.001 Windows 7 Home Premium SP1 64 Bit, Acer ClearFi, Microsoft Office Starter, Cyberiink MediaEspre$10, Netzteil, Micro Appll MlciMit Air 1 1 Applt Miclell Air 1) MD224DIA Mac OS X Bit, ilife '1 1, Netzteil M A K 1 009V Mac OS X Bit. ilife '1 1, Netzteil Windows 7 Horne l'remlum SP1 64 Bit, Microsoft OffKe 2010 S ta rter, Netzteil, VGA Adapter, USB-LAN-Adapter, Hülle fasertuch, Bluetooth-Maus, HOMI VGA-Adapter - f - I H I H (Thunderbok) I v - I - f - I R (Thunderbolt) I v - f - I - I R (Th u nderbok ) f v L (Adapter) I - I R (phdmi) f - I./ US82.0 / US8 3.0 / esa1a f esata+us8 1 X HI2XH/ - / - - llx HI x l 1 X RI - f - /1 x L 1 X R/ - f - - / 1 xl 1 X RI - I LAN I Modem I FireWire HI - I /-l- -/-l- - - /LI - R (SO) l l l - - IRI - 1 1,6 Zol l / 29,5 an, x 768, 1 6:9, 1 3 S dpi, cdfm2, B,l loll / 33,7 cm, 1440 x 900, 16:10, 1 28 dpi, cdlm2, 1 1,6 Zoll / 29,6 cm, 1920 x 1080, 16:9, 190 dpi, cd/m2, matt Intel Core U (2 Kerne mit fit) Kartenleser f Strom I Docking-Ansdlluss R (SO) / l f Ausstlttllllg 1 5,6 Zoll / 39,6 cm, X 768, Display 16:9, 1 01 dpi, cd lm2, spiegelnd lntei Core IS 331 7U Prozessor (2 Keme m HT) 2 x 256 KByte l2, Prozessor{a che 3 MByte Ll-Cache 1,7 GHz (2,6 GHz bei einem Thread) 4 GByte P Prozessor Taktrate Ha uptspeicher Chipsatz I m it Hyblidgrafik l Frontside-Bus G rafikch ip (Speich er) intel HM77 / v f DMI PEG: Nvidia GeForce GT 640M ( MByte GOORS) HDA: Reakek AlC269 PCie: Broadcom Netlink (GBit) PCie: Atheros ARSBWB222 Soo nd LAN WLAN I Dual-Band (a/b/g/n 300) f v USB: Atheros I Microsoft liteon M3M (128 GByte) Bluetooth I Stack Ferupeicher optisdles Laufwerk Stnlmftn«g g, IUO., GNidlt Akku I wechselbar I Ladestandsanzeige Hl DT ST GU6 1 N (OVD MultiiDl) 55 Wh L ith i um - Polym er I - f - Netzteil 65 W, 397 g, 9,3 cm x 4,8 cm x 2.5 an, Kleeblattstecker Gewicht Große I Dicke mit Füßen Tastaturhöhe I Tastenraster Ltistuft911Ufnihlllt Suspend I ausgeschaltet 2,0B kg 36,6 an x 25,5 cm / 2, 1 cm 1,7 cm 1 19 mm x 19 mm 0.4 w 1 0,1 w ohne last (Display aus / 1 00 cd/ml f maj) 5,3 W 1 8,4 W f 9 W 24,5 W I 53,9 W CPU Last / 3D-Spiele (max. Helligkeit) 63,5 w 1 0,46 max. Leistungsaufnahme f NetzteHowerfactor SI 9,6 h (5,6 W) 1 8,6 h (6,2 W) Laufzeit ohne Last ( 1 00 cdl m2 f max) 2,4 h (22,3 W) La ufzeit last ( 100 cdlm2 ) 2 h / 4, 8 h Ladezeit f Laufzeit nach 1 h Laden o, 1 Sone / 1,9 Sone Gerausch ohne I mit Rechen last ,4 MByte/s Festspeicher lesen I schreiben f - M8yte/s leserate Speicherkarte (SO I xd f MS) 5,8 I 5 MByte/s WLAN 802.l l n S GHz i 2,4 GHz (20 m) / -98,4 db(a) Qualitat Audioausgang I Dynamikumfang CineBench R Rendering 32 / 64 Bit (n Cl'U) 30Mark 2003 f 2005 f 2006 f 1 1 Wlndows-Bench CPU I RAM I GPU f 30 / HDD a.w.rtllnt Laufzeit Rechenlei st ung Büro / 30 Spiele Display I Geräuschentwicklung Prtis Glnntit Straßenpreis Testkonfiguration Garantie.. sehr gut e gut c't 201 2, Heft 22 L (SD I I H I - 1 3,3 Zoll cm, x 768, 1 6:9, dpi, cdlm1, - spiegelnd Intel Core i5 3317U (2 Kerne m i t fit) 2 X 256 KByte l2, 3 MByte U-Cache 1,7 GHz (2,6 GHz bei einem Thread) 4 GByte PC Intel I OMI spiegelnd Intel Core i5-3427u (2 Kerne mit HT) l x 256 K Byte l2, 3 MByte U-Cache 1,B GHz 1,9 GHz {3 GHz bei einem Thread) 4 GByte PC Intel HM 76 / - I DMI int.: Intel HO 4000 (vom Hauptspeicher) HDA: Cirrus Loqlc CS4206B int.: Intel HO 4000 (vom Hauptspeicher) HOA: Grrus Loqic CS42068, PCie: Atheros ARSBWB222 (albfg/n 300) I./ USB: Atheros I Microsoft PCie: Broadcom (a/blg/n 300) I v USB: Broadcom I Apple (alb/gln 300} 1 v 2 x UteOn UM (2 X 64 GByte) Toshiba TS 1 28E ( 1 28 GByte) Toshi ba TS128E (128 GByte) lnt.: Intel HO 4000 (vom Hauptspeicher) HDA: Realtek AlQ69 USB: Asix AX88772B (100 MBit) PCie: lntel 6235 (a/b/g/n 300) I v USB: Intel / Microsoft SanDisk U100 (256 GByte) 35 Wh lithium-polymer I - I 65 W, 322 g, 8,9 cm x 6,4 un x 2 an, Kleeblattstecker 1, 19 kg 47 Wh lithium-polymer I - I - 67 Wh Lithium-Polymer I - I - 33 Wh Lithium-Polymer I - f - 45 W, 203 g, 6,4 cm x 6,4 cm x 2,7 cm, Steckernetzteil 45 W, 203 g, 6,4 cm x 6,4 cm x 2,7 cm, Steckernetzteil 1,31 kg 45 W, 1 77 g, 6 an x 6 cm x 2,8 cm, Steckemetzteil 1, 1 6 kg spiegelnd Intel Core U (2 Kerne mit HT) 2 X 256 KByte l2, 3 MByte U-Cache 1,7 GHz (2,6 GHz bei einem Thread) 4 GByte PCJ intel HM I DMI int.: Intel H O 4000 (vom Hauptspeicher) HDA: Reakek AlC269 (2.8 GHz bei einem Thread) 4 GByte PCJ Intel QS77 I - I DMI PCie: Broadcom USB: Broadcom I Apple 1,07 kg 32, 1 an x 22,8an / 1,7.. 1,9-2.3 an 29,9 cm x 19,2 cm / 1,3... 1,8 an 2 X 256 KByte L2, 4 MSyte U-Cache 32,4 an x 22,7 un l 1,3... 1,9 cm 29,9 an x 19,7 cm i 1.S... 2,1 cm 1, 1 cm l 1 9 mm x 18 mm 0,9 c m f 1 9 mm x 1 8 mm 0,9 cm l 1 9 mm x.18,s mm 1 cm / 18,5 mm x 16 mm 0,3 w / 0,2 w 0,5 W 1 0,3 W 0,9 W / 0.4 W 0,7 W / 0,4 W 4,6 W I 6,8 W 1 7,4 W 7,2 W / 9,3 W I 1 1,8 W 7,3 W I 9,7 W I 1 2,2 W 3,3 w / 6,7 w / 9,3 w 22,3 w 1 33,6 w 25,9 w / 41,7 w 29,1 W / 44,2 W 28,2 w 1 31,6 w 47,5 w 1 0,54 48,5 W / 0,53 6,9 h (5, 1 Wl I 5,7 h (6,2 W) 1,4 h (26 W) 49,7 w / 0,52 42,2 W / 0,55 7,7 h (6, 1 W) f 5,1 h (9,2 W) 10,1 h (6,5 W) / 7,3 h (9 W) 1,4 h (33,9 W) 1,7 h {38,9 W) 6,7 h (5 W) I 5,8 h (5,7 W) 2,2 h (15, 1 W) 1,8 h l 4,2 h 1,8 h f 5,6 h 2.l h / 3, 1 h 0,1 Sone l 1,7 Sone MBytels 0,1 Sone 1 2,2 Sone 0,1 Sone I 1, 3 Sone 203,3 f 1 82, 6 MBytels 25,3 / - f - MByte/s 303, MBytels 4,1 h / 1,7 h 0,1 Sone 1 1,6 Sone 672, ,3 MByte/s fij, 4 / - I - MBytels 5 / 7 MByte/s 8,4 1 3,5 MByte/s 5,8 I 6 l -97,9 / -1 07, 1 db(a) / -107,B db(a) (!) / -95,7 ds(a) 2,2 5 / 2,4 2,26 f ,46 / 2, 62 2,38 1 2, f / P604 7,1 I 5,9 1 4,5 1 6, 1 / 7, f 5386 / P f P P664 6,9 I 5,9 1 5,8 1 5,1 / 7,9 6,9 / 5,9 I 6.4 I 6,4 f 7,9 6,9 1 5,9 I 6,5 1 6,5 1 7,9 fl> / 0 e 1 ee e1e 0 / / I P1841 6,9 1 5,9 / 5.S n / 7, , MBytefs e 1 ee Jahre 2 Jahre 1 Jahr 1 Jahr 2 Jahre 0 zufriedensielend e sdlledlt - /-I- ee sehr sdlledll v _... - nldlt _... t A. e ne Allgibt 1 25

97 Prüfstand I Notebooks U ltra books getesttte Konfiguration Lifterumfing._,..._. "... UIJ1A R JV Windows 7 Horne Premium SP1 64 Bit, MiUO!Oft Office 2010 Starter, Netztet!, VGAAd.Jpter, USB-LAN-Ad.Jpter, Hulle DII IPS 14 6l5PFV1 Windows 7 Horne Premium SP1 64 Bit, Mt aasoft Office 2010 Starter, Adobe Premltre Elements 10, Adobt l'tlotoshop Elements 1 0, Absolute Oita ProtKI, Netzteil VGA I OVI I HOMI I DisplayPort I Kamera R (Adapter) I - I R ( HOMI) I - /.-' USB 2.0 / USB 3.0 I esata / esata+usb - / 1 X L 1 xr/ - / -I-Il.AN I Modem I FtreWKe Kartenleser I Strom I Doding-Anschluss l (SO) / R / -... Vootrit Windows 7 Professional SP1 64 Btt, MICI soft Office 2010 Starter, Cyberlink YouCam 5, Absolute Oita ProtKI, Netztet!, RecoveryOV05, USB-l.AN-Adapter OV05, l.an-adapter Sclllllltstll (Y - H..._ L llllb, I l'ldlbl VMerie Windows 7 Professional SP1 64 Bt Micr soft Office 2010 Starter, Cybertink You<am 5, Absolute Oata Prote<t, Corel Horne Office, CorelDraw Esstnilals XS, SertfWebP1us X4, Stnf l'tlotop1us X4, Baselio FiltMinimiler, Nuance POF (onvfrter 7, Netzteil, Re<ovel}' / l / l (Mini-OP) /./ / R I - I./ l l l - /./ - 12xll - 1 ll - 1 R (SO) / l l - 1 Xl/2XR/ - / l (Adapter) I - I R (SO) / l / U 1 x R/2xl/ - / -1-1R (SO, MS) / R / - 14 Zoii / 35.S an, x 768, 1 6:9, dpi, cdlm1, matt Zoll/ 33,8 cm, x 768, 16:9, dpl, cdlm1, matt Intel C«e i5-l427u (2 Kerne mtt Hn 2 x 256 KByte l2 -, 3 MByte U-<acht Intel Core i5-3317u (2 Kerne mit Hn 2 X 256 KByte l2, 3 MByte U-<acht Otspliy 1 3,3Zoii/ JJ.S cm, 1920 x 1080, 16:9, 166 dpl, cd/ m1, matt Prozessor lntel Core i7-j517u (2 Kerne mtt Hn 2 X 256 K8yte l2, 4 M8)'1e U-<ache 14 Zoll / 35,6 cm, x 900, 16:9, dpi, cdlm1, spiegelnd Intel (OI"e i7-3517u (2 Kerne mtt Hn 2 X 256 K8)'1e l2-, 4 M8)'1e U-{ache 1,9 GHz (3 GHz bel ernem Thread) 4 GByte P Intel HM76 / - I OMI 1,9 GHz (3 GHz bel einem Thread) 8 G8)'1e P lntel HM77 /.-' / OMI 1.8 GHz (2.8 GHz bel einem Thread) 4 GByte P Intel OM77 I - I OMI 1,7 GHz (2,6 GHz bel etnem Thrud) 4 G8)'1e P Intel HM76 / - / OMI PEG: Nvidia Gefot"ce GT 630 M int Intel HO 4000 (vorn Ha uptspekhtr) HOA: Rultek ALCZ69 PCie: lntel 82579lM (GBit) POt: lntel 6205 (a/b/g/n 300) /.-' lnt: Intel HO 4000 (YOm Ha uptspekhtr ) PrDlt!sor-<ache PrDlt!sor Taktrate Hauptspeidler Chipsau I mn Hybndgrafik I FronWde Bus Gnfi chtp (Spetdler) Wl.AN I Dual Band inl: Intel HO 4000 (YOm Hauptspekhtr) HOA: Reahek ALCZ69 USB: Asix AX88n2B (100 MBit) PCie: lntel 6235 (a/b/g/n 300) /.-' Bluetooth I Stadt festspeieher USB: Intel / Microsoft AData XM1 1 (256 G8)'1e) Sound l.an ( M8)'1e GDDRJ) HOA: Reahek ALCZ7S PCie: Reallek RTL8168 (GBit) POt: lntel 6235 (alb/g/n 300) /.-' USB: Intel I Microsoft HOA: Reallek AlCZ69 USB: Asix AX88 n2b (100 MBit ) PCie: l ntel illo (blg/n 300) I USB: Intel I Microsoft Western Otgttal Scorpio Blue (500 G8yte / min 1 / 8 M8)'1e) + Sanllisk i100 (SSI)..(ache, 32 GByte) Httachi Travelstar 15K500 USB: Broadcorn I Microsoft MIC!on ( (128 GByte) 69 Wh lithium-polymer I - I 90 W, 469 g, 12,6 an x 5 an x 3,2 cm, 45 Wh lithium-polymer I - I 65 W, 405 g, 10,6 an x 4.S cm x 2,9 an, Kleeblattstecker blattstecker 2,12 kg 33,6 cm x 23,3 an / 2,2 an 1,8 an / 1 9 mm x 19 mm 1,41 kg 32,6 an x 22,4 an / 1,7... 1,9 an 1,3 an / 19 mm x 19 mm 42 Wh lithium-polymer I - I 65 W, 260 g, 1 3,1 cm x 2,9 cm x 2,9 cm, Kleingeratestecker 1,61 kg 32.3 an x 23,3 cm / 2 an 1,4 cm / 1 7,5 mm x 1 6.S mm 0,4 W / 0,2 W 3,7 w / 6,7 w / 9,7 w 31,2 W i l6,9 W 41,7 W I O.S5 o.s w / 0.3 w 5.5 W / 9,7 W / W 34.8 w 1 55,9 w 90,1 w / 0,94 0,6 W / 0,3 W 4,9 w / 7,9 w / 8,9 w 15,8 W I 38,9 W 60,4 w / ,6 W / 0,5 W 5 W / 9,1 W / 10,4 W 24,2 w / 35,9 w 61,9 W / 0,59 Festspeicher ltstn I schreiben leserate Speidlerk.lrte (SO I KD I M5) Wl.AH n 5 GHz / 2,4 GHz (20 m) Qualltat Audioausgang I 9 h (5,1 W) / 7,3 h (6,3 W) 3,2 h (14,7 W) 2,1 h / 4,2 h 0,1 Sone / 1,6 Sone 327,2 / 240,3 MByte/s 27,5 / - I - M8)'1e/s 2,9 / 4.9 MByte/s $ / db(a) 9 h (7,7 W) / 7,9 h (8,7 W) 2.7 h (15,4 W) 2,6 h / 3,4 h 0,1 Sone / 2,9 Sone 1 50,4 / 92,2 M8)'1e/s 65.8 / - I - MByte/s 2,8 / 2.3 MByte/s $$ / -103,3 db(a) 7 h (6,5 W) / 5,9 h (7,7 W) 2,7 h (16,7 W) 1,3 h l 5,2 h 0,1 Sone / 1,9 Sone 277,3 / 175,1 MByte/s 70,1 / - / - MByte/s 4,3 / 5,6 MByte/s e db! Al 4,9 h (8,7 W) / 4,5 h (9,4 W) 1,8 h (24 W) 1,3 h / 3,8 h 0,1 Sone / 1,3 Sone 1 14 / 1 1 3,1 MByte/s I 1 3,1 MByte/s - / 4.5 M8)'1e/s e 1-97,1 db(aj llynamikumfilng GneBench R Rendenng 2,64 / / 2.8 2,4 / 2, / m2 / 4891 / P636 7,1 / 5,9 / 4,7 / 6,1 / 7, / / 7202 / P ,1 / 7,1 / 4,8 / 6,7 / 5, / 6588 / 4427 I P538 6,9 / 5,9 / 5,1 / 6,3 / 7, / 6952 / 4316/ P560 6,9 / 5,9 / 5 / 6,3 / 5,9 ee e 1 ee $$ / 9 ee $/9 o 1 ee (00) e 1 ee 9/9 e e 1 ee 9/ (m tt i U) Jahr optisches [jufweft ser..., '-idlt Akku I wechselbar / ladestandsanzeige Netzteil Gewicht Gr08t I Me mtt Ful!fn Tastaturhöhe I TastenraSier._,'lthlnt uufzett ohne last (100 cd/rrr / max) l.aufzett [js( (100 cdlm ladezert I uufzert nadl 1 h laden Gerausch ohne I mit Rechenlast 32 / 64 Btt (n CPU) 30Mart 2003 / 2005 / 2006 / 1 1 Windows Bench CPU I RAM I GPU I 30 / HDO.._... [jufzert Rechtnleistung Biiro / 3D-Spiele Display I Geriluschentwicklung I'Nis im '--tlt Strallenprers Testkonflgurii!IOn Wh lithium-polymer I - I - 45 W, 186 g. 6 an x 6 cm x 2,8 cm, Steckernetzteil 1,41 kg 32,5 an x 22,3 an ,1 cm 1 cm / 19 mm x 1 7,5 mm (SOO GByte / min 1 / 8 M8)'1e) + Samsung PMBJO (SSD-<achf, 32 G8)'1el c't , Heft 2 2

98 Prüfstand I Notebooks Windows 7 Horne Premium SPl Bit, MIO'osoft Office 2010 Staner, Absolut D.Jti ProtKt, Netzteil mit bsd e, Hulle Windows 7 Proftssional SPl Btt, Microsoft Office 2010 Staner, Absolut D.Jta ProtKt. Netzteil SOl Windows 7 Homt Premium SPl Bit, MKrosoft Office 2010 Staner, Cyberlink YOIIC.i m 4, Netzteil I L / - I v' / - / R (Mlni-OP} / v' L / - / L I - / v' 1 X R/ 1 X LI - / LI - I R (SO} / R / - l x L/ l X R/ R (SO) / L / - 1 X R/2XL/ - / - R (Adapter) I - I L ( HOMI) I - / v' l x R/l xl/ LI - I R (SO) / L I - L (Adapter) I - I R (SO) / L I - 1Holl l 35,6 cm, 1600 x 900, 16:9, 1 4 loll / 35,7 cm, x 768, 16:9, 1 3,3 Zoll / 33,7 cm, x 768, dpi, cdlml, man dpi, cd/m1, man 16:9, 1 18 dpl, cdlm1, spiegelnd Intel Core is- 3317U (2 Ktrne mit HT) lntei Core i5-3417u (2 Kerne mit HT) AMO A M (1 Kerne) 2 MByte U-Cache 2 x 256 KByte U-, 2 x 156 KByte U-, 3 MByte U-Cache 3 MByte U-Ciche 1,7 GHl (2,6 GHl bei einem Th read) 1,8 GHl (1,8 GHz bei ei nem Thread) 2 GHz (2,6 GHl bei einem Thread) 8 GByte PO GByte P GByte PO AMO A68M I v' I UM! Intel HM76 / - I OMI Intel QS77 I - I OMI int.: Intel HO 4000 (vom Ha u ptspeicher ) HDA: I DT 92HD99BXX PC!e: Reallek 1Hl8168 (GBit) int.: Intel HO 4000 (vorn Hauptspekher) HDA: Rea ek AlC269 PCie: lntel 6235 (alb/g/n 300) I v' PCie: lntei 6205S (alb/g/n 300 ) I v' USB: Intel / Microsoft Simsung 830 (128 GByte) SanDislc XlOO (256 GByte) 45 Wh Lithium-Polymer I - I 65 W, 405 g, 1 0,5 cm x 4,5 cm x 3 cm, Kleeb lanstecker 1,Hg 31,6 cm x 22,3 cm / 1,7... 2,1 cm 1,2 cm / 19 mm x 1 9 mm USB: Broadcom I Microsoft PfG: AMO Radeon HO 75SOM ( MByte OOR3) HDA: Realtek ALC269 PCie: Reallek RTL81 68 (GBit) PCie: Atheros ARSBWB221 (alblg/n 300) I v' USB: Atheros I Microsoft Hilachi Travelstar 5K7SO (SOO GByte I S400 min ' / 8 MByte) Windows 7 Horne Premium SPl Bit. Microsoft Office 2010 Staner, Cyberfink YOIIC.i m 4, Netzte i l, LAN Adapter, RKovery-OVD U840W-1 07 Z93o Windows 7 Horne Premium SPl Windows 7 Home Premium SPl Bit, Nero Exprts 1 1, Microsoft OffKe Bit, Nero Exprts 1 1, Microsoft Office 2010 Staner, Netzteil, Hu lle 2010 Staner, Netzteil, Hulle I R / - / v' H / - / H / - / v' - / 1 x i., 1 X R / - / L/ - / V (SO) / R / - lx H/1 x R/ - / - 1 3,3 ZoU / 33,9 cm, 1600 x 900, 14,4 Zoll / 36,6 cm, x 768, 2,3:1, 13S dpi, cd/m1, 16:9, 1 38 dpi, cd/m1, spieg el nd ma n Intel Core i7-3517u (2 Kerne mit HT) Intel Core i5-3317u (2 Kerne mit HT) 2 X 256 KByte U-, 2 x 256 KByte U-, 4 MByte U-Cache 3 MByte U-Cache 1,7 GHl (2,6 GHz bel einem Thread) 1,9 GHz (3 GHl bei einem Thread) Hl - 1 L (SO) / H / 1 3,3 Zoll / 33,7 cm, x 768, 1 6:9, dpi, cdlm1, man Intel Core U (2 Kerne mit HT) 2 X 256 KByte U-, 3 MByte U-Ciche 1,7 GHz (1,6 GHz bei einem Thread) 4 GByte P Intel HM76 / - I OMI 4 GByte PO Intel HM75 I - I OMI 6 GByte PO Intel HM77 / - I OMI int: Intel HO 4000 (vorn Hauptspekher) HDA: Reallek ALC269 PCie: Realtek RTL8168 (GBit) int: Intel HO 4000 (vom Hauptspekhtr) HDA: Reallek ALC280 PCie: Atheros AR (100 MBit) PCie: Intel 2230 (b/g/n 300) I - lnt.: Intel HO 4000 (vom Hauptspekhtr) HDA: Reallek ALC269 PCie: lntei 81579V (Gl!lt) USB: Intel / Microsoft USB: Intel / Microsoft LlteOn M3M (256 GByte) Hilachi Travelstar ZSKSOO (500 GByte I S400 min 1 / 8 MByte) + Samsung PM830 (SSO-Ciche, 32 GBytd USB: Intel / Microsoft Toshiba THNSNS ( 256 G8yte) PCie: lntei 623S (alb/g/n 300) I v' Samsung SU-208AB (DV Multi/01.} - 46 Wh Lithium-Polymer I - I 90 W, 482 g, 1 2,4 cm x 4,8 cm x 3 cm, Kleeblanstecktr 1,34 kg 33 cm x 22,6 cm / 1,8... 2,3 cm 1,1 cm / 1 9 mm x 1 9 mm 45 Wh lithium-polymer I - I 60 W, 354 g, 10,6 cm x 4,4 cm x 3,1 cm, Kleeblarutecker 1,8 kg 33,3 an x 23 an / 2,4.. 2,5 an 1,3 an / 19 mm x 18,5 mm 45 Wh Lithium..f'olym er I - I 40 W, 304 g, 9,4 cm X 6,6 cm X 1.S cm, Kleeblanstecker 1, 1 8 kg 3 1,4 an x 2 1,8 cm / 1,5 an 1.2 cm I 19 mm x 1 8,5 mm 0,7 W / 0,3 W 3,7 w / 7,4 w / 1 0,5 w 1,1 w 1 0,5 w 5,9 W / 9 W / 1 1,9 W POe: lntel 1230 (blg/n 300 ) I - 60 Wh lithium-polymer I - I - 46 Wh Lithium-Polymer I - I 45 W, 273 g, 9,3 an x 4,1 cm x 2,7 cm, Kleingerattstecker 1,08 kg 31,6 an x 22,6 an / U... 2 an 1,4 cm / 19 mm x 16,5 mm 0,8 W / O.S W 6,4 W / 8,6 W / 10,5 W 45 W, zss g, 9,1 cm x 3,9 cm x 2,9 cm, Kleingeratestecker 1,67 kg 36,8 an x 20 cm / 2, ,2 an 1,6 cm / 19 mm x 16,5 mm 27,8 W / 39, 1 W 29,9 W / 45,5 W 0,6 w / 0,5 w 4,2 W / 7 W / 10,1 W 31,3 W 1 39,7 W 27,2 W / 40, 1 W 0,6 W / 0,3 W 3,7 W / 7,1 W / 9,3 W U,9 W / 34,5 W 62,9 W / 0,46 86,2 W / 0,94 59,2 W / 0,49 44,8 W / 0,52 41,5 W / 0,59 37,9 W / 0,56 7,1 h (6,4 W} / 6 h (7,6 W) 1.6 h (28,5 W) 1,6 h / 4,4 h o, 1 Sone I 1,4 Sone 347,2 / 254,6 MByte/s 63,8 / - I - MByte/s 7,2 h (6,4 W) / 4,7 h (9,9 W) 2,9 h ( 1 6, 1 W) 0,7 h / 10,2 h 6,5 h (7 W) / 4,9 h (9,2 W) 1,9 h (23,3 W) 1,8 h / 3,6 h o, 1 Sone I 0,6 Sone 74,6 / 70,9 MByte/s 1 7,9 / - I - MBytels 8.4 h (5,4 W) I 5,3 h (8,7 W) 1,6 h (29,2 W) 1,9 h / 4,4 h 0,1 Sone / 0,9 Sone 301, MByte/s 19 / MByte/s 8,5 h (7,3 W} / 6,1 h (10,1 W) 1,7 h (36,3 W) 2,5 h / 3,5 h 7,8 h (5,4 W) I 5,9 h (7, 1 W) 1,7 h (25, 1 W) 0,6 W / 0,3 W 5,4 W / 8,7 W I 10 W ZS,6 W / 38,1 W 0,1 Sone I 0,5 Sone 347 / 304,6 MByte/s 37,8 / - I - MBytels 0,1 Sone / 2, 1 Sone 1 50,1 / 90,8 MByte/s 1 7,9 / - I - MByte/s 2,2 h 1 3,5 h 0,1 Sone 1 2,7 Sone 105,5 I 1 03,6 MByte/s 42,3 1 - I - MByte/s 1,9 1 3,4 MByte/s 4,8 1 5,1 MBytels 3,6 / 3,8 MByte/s 2,3 / 5 MByte/s - I 5 MByte/s - / 3,8 MByte/s e t d8!al 0 / -88,5 d8(a) Ef)e) / -98,6 d8(a) Ell / -96,5 db(a) Ef)e) / -98,9 d8(a) Ef)e) / -98,5 d8(a) 2,27 1 2,4 2,45 / 2,6 0,8 / 0,84 2,66 1 2, / 2,41 2,25 1 2,4 124U/ 8041 I P605 6,9 / 5,9 / 5,9 / 6,4 / 7, / 8332 / 5383 / P638 6,9 / 7,6 / 5,9 / 6,4 / 7, / 8797 / 4778 / P778 4,8 / 7 / 5, 9 / 5,9 / 5, / P631 7, 1 / 5,9 / 6,4 / 6,4 / 7, / P628 6,9 / 7.4 / 6,5 / 6,5 / 5, / 7930 I I PS90, 6,9 / 5,9 / 5,5 / 6,4 / 7,1 E9E9 e t ee 6/0 Ef)e) E9E9 E9E9 e t ee e t ee E9E9 e t ee 15SO ahr ahre c't , Heft 22 e 1 ee 6 / E9E9 e 1 ee Eil / EOO> E9E9 Eil t ee EOO> / E9 1 7SO ah re 2.1ahre l.la hre e t ee a h re 1 27

99 Thomas Kärgel, Andre Nähring, Sebastian Zielenski Himmelsstürmer Cloud-Management mit OpenStack OpenStack ist eine Open-Source-Software zum Betrieb einer Cloud in Art der Amazon Web Services EC2 und S3. Die aktuelle Version 6 (Folsom) bringt Erweiterungen bei der Netzwerkkonfiguration und der Datenspeicherung sowie Verbesserungen in allen Komponenten. ach der Definition des National institute N of Standards and Technology (NISD entspricht OpenStack dem Service-Modell lnfrastructure as a Service (laas) [1]: Eine laas Cioud stellt Anwendern Rechen- und Speicherressourcen in Form virtueller Maschinen bereit, die sich mit beliebiger Software und beliebigen Betriebssystemen nutzen lassen. Die NIST-Definition kennt zwei weitere Service-Modelle: Platform as a Service (PaaS) stellt eine Umgebung für Anwendungen bereit, die der Nutzer mit plattformspezifischen Mitteln selbst entwickelt hat; Beispiele dafür sind Heroku und die Google App Engine. Software as a Service (SaaS) bezeichnet die Bereitstellung fertiger Anwendungen aus der Cloud, beispielsweise Salesforce oder die Office-Suite Zoho. Der Einsatz von laas-lösungen wie OpenStack lohnt vor allem dann, wenn mehrere Instanzen einer virtuellen Maschine kurzfristig bereitgestellt werden sollen. Neue virtuelle Maschinen lassen sich in OpenStack auf der Grundlage sogenannter Flavors schnell erstellen. Die Flavors legen die Hardware-Eigenschaften der virtuellen Maschine wie die Anzahl der virtuellen CPUs und Festplatten, die RAM- und Festplattengröße sowie die Netzwerkkonfiguration fest. Beim Anlegen einer neuen VM protokolliert OpenStack alle Aktionen in einer Datenbank, was vielfältige Auswertungsmöglichkeiten eröffnet: So kann man zum Beispiel die verbrauchte CPU-Zeit oder den genutzten Speicherplatz als Grundlage für die Abrechnung einzelner virtueller Maschinen ermitteln. Angesichts seiner Fokussierung auf die einfache Verwaltung vieler virtueller Maschinen ist es nicht verwunderlich, dass Open Stack in den Fokus großer Unternehmen gerückt ist: So hat die deutsche Telekom auf der letzten CeBIT angekündigt, ihren Business Marketplace für Geschäftsanwendungen aus der Cloud mit OpenStack umzusetzen. Die OpenStack-Community sieht ihr Projekt in direkter Konkurrenz zu Amazons Web Services [2) - und bemüht sich um weitgehende Kompatibilität bei den Schnittstellen nach außen. OpenStack-Unterstützer wie Deli und HP haben ein Interesse daran, einen Gegenpol zu Amazons Diensten anzubieten: Der Trend in Rechenzentren geht weg von physischer Hardware hin zu Ressourcen in der Cloud. Für OpenStack spricht dabei die Kombination aus Skalierbarkeit und Quelloffenheit: Die Software eignet sich für eine kleine private Cloud aus wenigen Servern ebenso wie für eine Public Cloud auf Amazon-Niveau. Da OpenStack als Open Source unter der Apache-2-Lizenz verfügbar ist, macht man sich nicht von proprietären Lösungen und Anbietern abhängig. Eine Studie des Bundeswirtschaftsministeriums zur Standardisierung von Cloud Computing nennt OpenStack als Referenzarchitektur zum Aufbau von Cloud-lnfrastrukturen und stuft Reife und Durchsetzungsfähigkeit des Projekts als hoch ein [3). Folsom 128 Die aktuelle OpenStack-Version 6, erschienen im September dieses Jahres, trägt den Namen Folsom. Sie besteht aus sieben aufeinander abgestimmten Kernkomponenten, die sich aber auch einzeln verwenden lassen. Für die Verwaltung der CPU-, Arbeitsspeicher-, Netzwerk- und Festplattenressourcen und das Starten der virtuellen Maschinen ist OpenStack Compute (Codename Nova) zuc't 2012, Heft 22

100 Report I Cloud-Piattform OpenStack ständig. Die Entscheid ung, auf welchem Re chenknoten eine v i rtuelle Maschine gestartet wird, trifft der Nova-Sched uler je nach Aus lastung der Rec h ner. Nova-API stel lte eine einheitliche Progra m m i ersc h n ittstel le z u r Verfügung, d i e s o konfiguriert werden kann, dass sie kompatibel zu Amazon EC2 i st. Nova arbeitet mit fast a l len Hypervisoren zusammen: KVM, VMware ESX, Xen, Citrix XenServer, Linux Conta iner (LXC), Qemu, U ser Mode Li n ux ( U M L). Die U nterstützung für Hyper-V war zeitweise n u r noch a l s Plug i n verfügbar, da M i crosoft den P rog ra m m code nicht m e h r pflegte. Mittlerweile w i l l d a s U nternehmen d i e Hyper-V-Integration i n OpenStack jedoch weiterentwickeln. H i nter dem Codenamen Swift verbirgt sich die Object-Storag e-komponente zur vertei lten, red u nd a nten Speicherung von Daten aller Art i m Cluster, ä h n l ich Amazons 53. Die Orga n i sation der Daten i n Swift er folgt in Conta i nern und Objekten. Conta iner stellen eine Art Verzeichnis dar, können aber keine weiteren Conta iner bei n h a lten, son dern nur Objekte. D i e Org a n i sation und Strukturierung der Daten-Objekte i n nerha l b ei nes Conta i ners erfolgt m i t H i lfe frei defi n ierbarer Metadatenfelder. Swift ka n n für jegliche A rt von Daten ge nutzt werden, egal ob M u s i kdateien oder Festpl atten-i mages v i rtueller Masc h i n e n. Da bei werden d i e Dateien m i t H i lfe e i n e s eigenen A P I und e i n e s speziellen Clients ver waltet; eine d i rekte N utzu n g von Swift a l s mou ntbares Blockdevice i s t nicht möglich. I m ages Die Zuord nung von P latten-i mages zu v i r tuellen Masc h i nen erfolgt über den I mage Service Gla nce. OpenStack u nterstützt die Die einzelnen Kernkompo nenten von Open Stack sind aufeinander abgestim mt, lassen sich jedoch - mit Ausnahme von Quantum un d Cinder - auch ei nzel n n u tz en. Network (Quantum) Block Storage (Cinder) -.- Compute Image Service Object Storage (Nova) (G iance) (Swift) lclenthy (Keystone) meisten I mage-formate wie Raw, VHD (Vi r tuaipc), VDI (VirtuaiBox), das neue Qemu-For mat qcow2, VMDK (VMwa re) und das Open Virtualization-Format OVF - nicht zu verges sen natürlich auch Amazons A M I - Formate. Das Glance-API ist dabei für die Ausl ieferung und Speicherung der I mages zuständig; Glan ce-reg istry versieht sie mit beliebigen Meta daten, die i n e i ner Datenba n k wie MySQL oder SQLite gespeichert werden. Einige Me tadaten, daru nter Na me, G röße, C hecksum me und E rstel l u ngsdatum, sind bereits fest vorkonfiguriert. Die eigentlichen I mages wer den normalerweise in Swift abgelegt, es las- sen sich J edoch auch andere Speicher-Back ends wie Amazons 53, ei nfache HTIP-Server oder eine normale Festplatte verwenden. Das OpenStack-Dash board gehört seit der fü nften OpenStack-Version Essex zu den Kernprojekten. Horizon, so sein Codename, stellt ein komfortables Web-I nterface zur zentra fen Konfiguration und Verwaltung der OpenStack-Kom ponenten zur Verfügung. Die Entwickler legen dabe i viel Wert auf ein e i n heitl iches Look and Feet der gesamten Oberfläche. Horizon bietet vielfältige Mög lichkeiten, u m speziell an den Ein satzzweck angepasste Konsolen zu erzeugen. U nter Core-Prinzip" kommerziell zu vermarkten, hat viele Anwender von Eucalytpus wegge trieben. So war Eucalytpus zunächst Grund lage des Cloud-Angebots von U b u ntu, bis Canonical d i e Software i n U buntu d u rch OpenStack a bgelöst hat. l izenzierten Softwa re liegt stärker auf der V i rt u a f i sierung von Rechenzentren und dem Betrieb privater Clouds als auf AWS ä h n f ichen Featu res, wie man sie fü r öffent liche Clouds benötigt. Zu den u nterstütz ten Hypervisoren gehören KVM, Xen und VMware. Das Report i n g e rfolgt wie bei OpenStack über eine Date n ba n k, die Aktionen i n der Cloud protokoll iert. Open Nebula bietet versch i edene APis u n d lässt sich per X M L-RPC, R u by und Java a n sprechen. D i e Ko n ku r ren z Ä hnlich wie OpenStack sind auch Eucalyptus und OpenNebula offene Cloud-Piattformen zur Verwaltung von virtuellen Maschinen, die sich um Kompatibilität zu dem API von Ama zon EC2 bemühen. Mit allen d rei Lösungen lassen sich private, hybride und öffentl iche Clouds einrichten - i n klusive umfangreichen Optionen zur Verwaltung von Benutzern und Gruppen sowie Quotas für Ressourcen. Eucalyptus entstand als Forschungsprojekt an der Un iversität von Santa Barbara und ar beitet mit den Hypervisoren Xen, KVM und VMware zusammen. M i ttlerweile w i rd die Software von Euca lyptus Systems vertrie ben. Das Unternehmen bot bis vor k u rzem nur eine Bas isversion der Cloud-Lösung a l s Open Source an; einige Komponenten w i e die Unterstützung von VMware u n d iscsi waren proprietär und m ussten eigens l izen ziert werden. E rst seit der aktuellen Ver sion 3.1 steht Euca lyptus vol lständig unter GPLv3. Der Versuc h von Euca lytpus Sys tems, die Cloud-Piattform nach dem.open- c't , Heft 22 Die Komponenten von Eucalyptus lassen sich hochverfüg bar konfi g u rieren; hier be steht bei OpenStack noch Nach besserungs beda rf. Euca fytpus bemüht sich u m weit reichende Kom patibilität zu den Amazon Web Services: Jede Software, die das AWS API n utzt, sollte auch m it Euca lyptus laufen. Eine kürzlich gesch lossene Vere i n barung zwischen Eucalyptus Systems u n d Amazon soll es Kunden erleichtern, Workloads zwi schen Euca lyptus und Amazon zu verteilen. F ü r N utzer von AWS ist die U mstellung auf Eucalyptus a m ei nfachsten von allen offe nen Cloud-Pfattformen. Auch O pe n N ebula sta rtete 2005 als For schungsprojekt. Der Fokus der Apache-2- Mit Sunstone bringt Ope n Nebula eine leis tungsfä h ige Weboberfläche mit, die zwi schen dem Ma nagement der V i rt u a f isie rung und der Verwaltung der Zonen - un abhängige I n stanzen von Open Nebula, denen bestim mte Rechenknoten zugeord net sind - unterscheidet. Das macht es m ög l ich, Anwendern die Verwa ltung der v i rtuellen Masc h i nen zu erla u be n, ohne i hnen Zugriff auf d i e OpenNebufa-Konfigu ration zu gewähren. 1 29

101 Report I Cloud-Piattform Ope nstac k lnstances & Volumes Horizon i n Aktion: N e u e Instanzen lassen sich ei nfach per Mausklick a n legen. Instinces ll t l l..., Votumes "' -...., der Haube kommt d a bei das Python-Web Fra mework Django zum Einsatz. Das ldentity-projekt Keystone die n t der Benutzerverwa ltung und Authentifizierung. Keystone u n terscheidet da bei projektbezo gene und globale Rol len. Globa l e Rollen sind beispielsweise.cioud Administrator" und.,it Security", die a u f der Ebene des Cloud-Be trei bers agieren. I n nerhal b einer OpenStack Cioud können meh rere u n a bhängige Pro jekte (Tenants) l a u fen, deren verfügbare Ressou rcen über Quotas a u f CPUs, Arbeits ' speicher, die Za h l der öffentlichen I Ps oder der verwendbaren I mages l i m itiert werden kön nen. Auf Tena nt-ebene lassen sich wei tere Rollen vergeben, wobei der Cloud Betreiber vorg i bt, welche Rechte einer Rolle zugewiesen werden kön nen. U n tersc h i ed l iche VLA N s stellen sicher, dass sich d i e versch iedenen Projekte nicht i n d i e Q uere kommen. Quantum ist eine neue Kernkomponente im aktuellen Open Stack-Release Folsom. Es stellt die F u n ktionen zur Netzwerka n b i n dung der I n stanzen bereit - bislang war dafü r Nova-Network zustä ndig. Dabei wer den ä h n l ich wie bei Amazon EC2 IP-Adressen aus einem Pool öffentlicher Adressen (auch Floating IPs oder Elastic IPs genannt) zuge wiesen, damit man die Dienste in den Cloud l n stanzen von außerhal b der Cloud erreichen ka nn. Quantum bietet vielfältige Möglich keiten: Einer VM lassen sich einzelne Ports, eine ganze I P-Ad resse oder auch ein eigenes VLAN zuweisen - eine Grundsatzentschei dung des Projekts war, dass Quantum jede erdenkl iche N etzwerkkonfig uration i n der Cloud abbilden kön nen soll. Au ßerdem stellt Quantum ein neues API für die Tenants zur projektspezifi schen N etzwerkkonfi g u ration zur Verfügung. Ein weiteres neues Feature ist die umfassende U nterstützung von Traffic OpenStack: Versionen Cocltnlmt Folsom f5sex Diabio Cactus xar Austin Projektgründung 1 30 Ylfifhntllch nt September 2012 April September April Februar Oktober 2010 Juli Shaping (QoS). um die Erreichba rkeit der i m plementierten Services zu gewä hrleisten. Das zweite neue Kern projekt i n Folsom trägt den Namen C i nder. Es löst den bis zur Vorversion Essex verwendeten Dienst Nova Val u rne a b und stellt virtuelle Festplatten als Block Storage bereit. I nteg ration Die U nterstützung versch iedener Hypervisa ren i n Nova ermög l i c h t eine schnelle u n d kosteng ü n stige Ei nfüh rung v o n OpenStack, da die Cloud-Piattform auf der vorhandenen Hard- und Software aufsetzen kan n. Ü ber das OpenStack-API ist eine Einbindung i n die ei gene IT- I n frastrukt u r ei nfach rea l isierbar. OpenStack-Cl u ster lassen sich jederzeit um weitere Knoten e rweitern, sodass die Ska lier barkeit der Cloud sic h ergestellt ist. Auf den Rechen knoten muss eine u n terstützte Linux Distribution laufen: CentOS, Debian, Fedora, Red Hat Enterprise Linux, Suse oder U b u ntu. OpenStack benötigt zudem einen der u nter stützten Hypervisaren (normalerweise Xen oder KVM), Log ical Vol u m e M a nagement ( LVM) und iscsi-unterstützung. Das OpenStack-Projekt existiert seit und entstand i m W e sentlic h en aus i nternen Projekten der N ASA und Rackspace: I m März entsch ied sich Rac kspace, sei ne laas Lösung Swift a l s Open Source zu veröffentli chen. Etwa zur gleichen Zeit wollte die NASA ihr u rsprü n g l ich auf Eucalyptus, einer EC2kompatiblen Cloud-Softwa re, basierendes Nebula-Projekt öffnen. Das erwies sich je doch a l s so schwierig, dass letztlich eine klei ne Gruppe von NASA-Mita rbeitern kurzer hand a n einem Wochenende e i n neues Open-Sou rce-cioud- Proj e kt namens Nova beg ründete. Ein Rackspace-Mita rbeiter, der die Gemei n sa m keiten der beiden Projekte erkan nte, brachte die Entwicklertea ms zu sammen: OpenStack war geboren. I m Okto ber w u rde das erste Release,.Austin" veröffentlicht. Seitdem sind za hlreic h e U nternehmen a l s U n terstützer h i nzugekom men - das Open Stack- Ö kosystem u m fasst mittle rwe i l e fa st 200 F i rmen, daru nter Bra n c h e n g rößen wie AMD, AT&T, C isco, Citrix, Del i, HP, I BM, Intel, Red Hat, d i e deutsche Telekom und VMwa re. Die NASA hat sic h im F r ü hj a h r a u s der Ent wickl ung zurückgezogen u n d möchte d i e Cloud-Software nur noch als Anwender nut zen. I m Septem ber hat Rackspace die Steue rung der Weiterentw i c k l u n g und den Mar ken namen.openstack" a n die OpenStack Foundation ü bergeben. Referenza rchitektur fü r OpenStack ist die Virt u a l isierungslösung KVM (Kernel-based Virt u a l Machi nes) auf der Linux-Distribution U bu ntu. Die OpenStack-Projekte werden auf Canonicals Hosti ng-dienst Launchpad ent wickelt (4]. Für jedes Projekt existiert eine ei gene Gru ppe, deren Mitglieder auch a utoma tisch der OpenStack-Gru ppe angehören. Die Komm u n i kation erfolgt ü ber öffentl iche Mai ling I isten; für schnelle Problemlösungen kann man i m IRC nachfragen, dort trifft man viel fach auch die Entwickler selbst an. Alle Ä nde rungen a m Code müssen einen defi nierten Prozess d u rchlaufen, bei dem eine kollabora tive Kontrolle mit dem Code-Review-System Gerrit und ein kontinuierl icher Test a l ler Kom ponenten mit Jenkins stattfindet. Die Entwickl ung von OpenStack schreitet in den einzelnen Teilprojekten rasa nt vora n. S o w u rde die Komponente Nova-Network zur N etzwerkverwaltung i n der a ktuel len OpenStack-Vers ion d u rch das neue Projekt Quantum a bgelöst, mit dem die Konfigura tion von Netzwerken deutlich flexibler wird, was die I nteg ration i n bestehende Netzwer ke erleichtert. Mit Quantum ist es beispiels weise mög lich, verschiedene Ports der glei chen I P-Adresse u ntersch iedlichen virtuellen Masc h i ne n zuzuweisen - sozusagen Port Forward ing i n Cloud-Manier. E i n heiß d iskutiertes Thema i n der Open Stack-Com m u ni ty ist Hochverfüg bark it. Die ei nzelnen Komponenten sind bislang nicht fü r Hochverfügbarkeit a u sgelegt, led i g l ic h ei nzelne Dienste in OpenStack lassen s i c h hochverfügbar konfigu rieren - beispielswei se MySQL u n d RabbitMQ, fü r die bereits Lösungen zur Hochverfügbarkeit existieren. RabbitMQ vermittelt die Kom m u n i kation zwischen den einzelnen OpenStack-Kompo nenten, i n MySQL (oder einer a nderen Da tenbank) speichert die Compute-Komponen te Nova I nformationen ü ber die verfügbaren virtuellen Maschinen u n d der I mage-service Glance die Metadaten der I mages. (odi) Literatur ( 1 ) A N I ST defi n ition of C l o ud Compu t i ng : htt p:// csrc.nist.gov/pu blications/nistpubs/ / SP pdf (2] Mirko Dölle, Server auf Zu ruf, Virtuelle Maschi nen bei Amazons EC2-Serv ice e i n r i c hten, c't 7/ 1 2, S (3] Bundesminister i u m für Wirtschaft und Tec h n o logie, Das Norm u ng s- u n d Standardisierungs u mfeld von Cloud Computing: DE/Med i a t h eklpubl i kationen,did= h t m l ( 4 ] OpenStack auf Launch pad: net/openstack c'f c't , Heft 2 2

102 Report I Server-Mainboard C h r i stof W i n d ec k Server-Zwerg Server-Main board f ü r ECC-S peicher im Mini- ITX-Format E i n kleiner Server bra u c h t e i n kom pa ktes, sparsames u n d beza hlbares M a i n board - wie l ntels KP. ln dessen LGA F a s s u n g passt nicht b l oß e i n t eurer Xeon-Prozessor, sondern stattd essen a u c h e i n Cel eron, Pent i u m oder Core i 3. W gehen d i e Mei n u ngen weit auseinan as ein "richtiger" Server i s t, darüber der. Für viele E i n satzbereiche reicht jeden fal l s ein einzelner Dual- oder Quad-Care-Pro zessor im Verbund mit bis zu 1 6 GByte ECC SDRAM, zwei Gigabit-Ethernet-Buchsen, vier SATA-Ports u n d einem E rweiterungssteck platz fü r PC I-Express-Karten. Beim KP bringt I ntel diese F u n ktionen auf e i ne m q uadratischen M i n i-itx-main board mit bloß 1 7 Zentimetern Kantenlänge unter. Billig ist es a ber nicht, z u m a l man noch zu einem Xeon der Baureihe E g reifen mu ss, wenn man mehr als zwei CPU-Kerne wünscht: I ntel verbietet die Kooperation des Server Chipsatzes C206 mit einem Core is oder Core i7. Erlaubt sind h i ngegen die Duai-Cores der LGA Bau rei hen Core i3, Pen t i u m oder Celeron - sch l ießlich wollen Server- Hersteller wie Del i, Fuj itsu, H P oder lenovo mit Kam pf preisen werben. Auf einem C206-M a i n boa rd kan n auch ein Billig prozessor ECC-SDRAM a n binden, a l so Sing le-bit-speicherfe h ler a u sbügeln. Das S 1 200KP protokolliert solche Korrekturen im F irmware-speicher, das Set u p zeigt sie i m Log. Häufige Pannen deuten auf d efekte Speichermodule hin. Anders als ausgewach sene Serverboard s reicht das KP d iese I nformation aber nicht per Windows H a rd ware E rror Architecture (WHEA) a n das Be triebssystem weiter. E i n Fernwartu ngs-c h i p (Baseboard M a n agement Controller, B M C ) fehlt ebenfa ll s, genau wie ein Grafi kc h i p. Wer bei der I n stal lation oder der Verwa ltung des Systems einen lokalen Bildschirm ansch l ie ßen möchte, braucht eine LGA CPU mit eingebauter GPU. Die GPU-Iosen Xeons d a rf man zwa r ebenfa l l s e i n setzen, d i e DVI-1Buchse fun ktioniert a ber nur mit einem Duai Core-Prozessor oder jenen E 3-Xeons, deren v ierstell ige Typen n u m mer mit der Ziffer 5 e ndet, etwa E , E oder E V2. Die Kennzei c h n u n g "V2" steht für l vy Bridge-Versionen der Xeons. Sie bieten n u r m i n i male Vorte i l e gege n über d e n ä lteren Sandy-Bridge-Ausfü h rungen und laufen offi ziel l erst auf jenen P l a t i nenversionen, die I ntel a l s.,ds l 200KPR" ken nzeich net. Bei u n s hat es nach einem B I OS-U pdate a u c h a uf c't , Heft 22 einer älteren Board-Revision (ohne "R" hin ten) geklappt - a ber fü r das U pdate braucht man einen Sandy-Bridge-Ch i p... F ü r viele typische E i n satzzwecke kleiner Server reicht ein Celeron oder Pentium - im merh i n ta ktet schon e i n Celeron G 5 30 m i t 2, 4 G H z. D a m i t reizt e i n File-Server d ie Giga bit-ethernet-verbindung aus, selbst mit Soft ware-r A I D-S. Bei aufwendigeren Rechen arbeiten, etwa AE5-Verschlüssel ung, sinkt die Performance a ber. I ntel verwehrt die schnel len AES-Befe h le auch Pent i u m s sowie Core i3s und gönnt sie erst den Xeons - Core i 5/i7 laufe n ja auf dem S 1 200KP n icht. Des i g n Power) in die I rre fü h ren ka n n : Der Penti u m G ist mit 55 Watt spezifiziert, der "L"-Xeon mit 1 0 Watt weniger - doch sei ne vier Kerne brauchen in der Praxis mehr. U nter last kön nen sie mit Multi-Th read ing Softwa re trotzdem effizien ter sein. Hat der Server eher selten etwas zu tun, ist der Duai-Core a ber sparsamer. Zwei u ngepufferte DDR3Speichermodule (UDI MMs) passen auf das DS 1 200KP; es dü rfen welche mit oder ohne zusätzliche ECC-Chips sei n. Vorsicht: ECC-Speicher wird häu fig als RDIMM (Reg i stered) a ngeboten. Offiziell u nterstützen die bisherigen LGA Prozessoren DDR3 L-SDRAM mit 1,3 5 Volt Spannung nicht, sondern nur wel ches mit 1,5 Volt. Wir haben 2 x 4 GByte DDR3L von Crucial ei ngebaut und die Spa n n u ng per BIOS-Setu p manuell auf 1,3 5 Volt a bgesen kt, was prima klappte. Es sparte a l lerdings auch bloß 1,8 Watt. E rw a rt u n g sg e m ä ß D a s S 1 200KP tut, w a s es sol l, und empfieh l t sich som it fü r kompa kte Server. Es kostet a ber rund 1 50 E u ro und ein 45-Watt-Xeon schlägt mit weiteren 285 Euro ins Kontor. Der besonders sparsame Xeon-Doppelkern E31 220l ist viel b il liger, hat a ber keine GPU und ist deshalb auf d iesem Board nur in Sonder fä llen sin nvoll. Doch mit einem Celeron oder Pent i u m leistet das M a i n board ebenfa l l s g u t e Dienste, w e n n es nicht a u f h o h e AES Performance a n kommt. (ciw) C P U - A u swa h l Literatur Wir haben versch iedene Prozessoren ausp ro biert. Da bei haben wir das mittlerweile nicht mehr lieferbare 80-Pius- Netzteil aus un serem Heim-Server-Ba uvorsch lag [1 1 verwendet. Im Verg leich dazu beziehungsweise zu dem in [2) vorgestellten M S I - M a i n board m i t 875C h i psatz l iegt die Leistungsaufnahme bei m KP etwas höher, i m Leerlauf u m 4 bis 4,5 Watt. Allerd i ngs ist hier auch ein zweiter Netzwerkch i p vorh a nden und wir hatten die doppelte Menge RAM eingebaut. Mit einem 1 2-Volt-Netzteil (Seasonic SSA D- 1 2) und dem PicoPSU-Wandler 90-XLP l ießen sich i m Leerlauf noch fast 6 Watt ein sparen und unter Volllast etwa 4 Watt. Das un konventionelle 60-Watt-Netzteil ist a ber schon mit dem sparsamen 45-Watt-Quad-Core Xeon E L V2 unter Voll last überfordert - erst recht, wen n noch Festplatten h i nzukommen. P ro 3,5-Zoii-Stromsparplatte ka n n man mit etwa 4 Watt rechnen. Wir haben hingegen mit einer ei nzigen SSD gemessen, um den Minimalwert herauszufi nden. Der Pentium G21 20 aus der lvy-bridge-ge neration rec h net bei a n nähernd gleicher Leistungsaufnahme schneller als der Celeron G530. Mit dem erwähnten Xeon E L V2 sch J uckt das Testsystem i m Leerlauf 4,5 Watt und u nter Volllast 1 8 Watt mehr. Das zeigt, dass die offizielle TOP-Angabe (Thermal [ 1 ] Christof Windeck, Heima rbeiter, Bauvorsc hlag fü r einen leisen und sparsamen Server, c't 23/1 1, S [ 2 ) Christo f Windeck, Ha rdwa re-nacht rag, Aktuel les Main board f ür Eigenbau-Se rver, c't 1 6/ 1 2, s Server-Mainboard S 1 200KP Hemeller Intel {www. intetde) Typ I BIOS.. Verlion OS1200KPR I 0023 Format Mini ITX 17 cm x 17 cm CPU-Fassung I Chipsatz LGA 1 1 5S I C206 RAM (Typ / Max) / Siots P U /E {00R GByte) 1 2 PCie-IPCI-Stedtplätze 1 x PCie x 1 6 (3.0 bei lvy Bridge) / - SATA-Poru 4 {2 x SATA6G. 2 x SATA II), RAID OI115 {RST) interne Anschlüsse 1 x USB 2.0 (9-pin), 2 x 4-Pin-lufter (CPUIGeh.!use) Buchsen auf ATX-Biende 4 X USB 2.0, 2 x RJ45, 1 X OVI-1 Soundchip Ethernet-Adapter (Typ) 1 x lntel 82574l. 1 x 82579tM Oe 1 GBit/s, PCie) El8tris<he Leistungsaufnahme 1 (Leerlauf f linpadt) Celeron G530 25, Wan (65 W TOP) Pentium G , Wan (55 W TOP) )eon E3-1265l V1 3 1, Watt (45 W TOP) Xeon E V Watt (77 W TOP) Preis Messung mit Enermax Erpro 80+ EES350AWT, 2 x 4 GByte RAM, Cruclai-SSO m4, Tastatur, Maus, LAN cf 131

103 nfang Juli hat Microsoft Details zu seinen A neuen 2012er-Server-Editionen bekannt gegeben. Die neue Produktphilosophie stellt die bisherigen Betriebsstrategien für die Unternehmens-Ir von kleinen und mittleren Betrieben auf den Kopf. Angesichts der konkreten Auswirkungen erhält Steve Ballmers Spruch, dass Windows 8 der.größte Deal seit 1 7 Jahren ist", einen ganz neuen Drall. Überall tönt es: Die Zukunft der IT liegt in der Cloud! Das sagen die Zünfte voraus, die im großen Stil Software herstellen und Rechenzentren betreiben. Die Vorteile der Cloud liegen zwar allesamt auf der Hand, jedoch gibt es auch genug Gründe dagegen. Insbesondere in Deutschland spricht der Datenschutz bei extern gehosteten Dienstleistungen ein gewichtiges Wort mit. Konkrete Empfehlungen gibt das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein [1). Endstation Damit also die Cloud tatsächlich den Erfolg hat. der ihr unterstellt wird, lassen die Hersteller nichts unversucht, sie den Nutzern aufzudrängen. Das funktioniert beispielsweise über den Preis. Ganz in diesem Sinne ist die angekündigte Einstellung des beliebten Microsoft Small Business Server (SBS) zu sehen. Einen SBS auf Grundlage der 201 2er Server-Versionen wird es nicht geben und die für kleine Unternehmen gedachten Essential- und Foundation-Versionen sind keine echte Alternative. Mit dem SBS gab es maximal 75 Zugriffslizenzen (CALs). Damit konnte man respektable Unternehmensgrößen mit einer zuverlässigen Basis versehen. Mit dem Essential-Server sinkt diese Zahl auf 25 Zugriffslizenzen. Und weil Microsoft das noch nicht genug ist, sind die bisherigen Bestandteile des SBS nunmehr in Form einzelner Lizenzen zu erwerben. Das wird bei den meisten Nutzern den Exchange-Server betreffen und bei einigen auch den enthaltenen SOL Server. Den ISA-Server hat Microsoft bereits beim SBS 2008 aus dem Paket gestrichen und führt ihn als separates Produkt namens.forefront Threat Management Gateway (TMG) weiter. Doch wird gerade der immer wichtiger, weil er hilft, Dienste auf eigenen Systemen sicher im Internet zu veröffentlichen, zum Beispiel für den Outlook-Web-Access (OWA) auf Exchange. Schon die Essential-Edition des SBS bandelte mit der Cloud an. Mit den neuen Editionen für kleine und mittlere Betriebe (Foundation und Essentials) ist der weitere Weg vorgezeichnet: Dienste wie Exchange und Sharepoint sollen in die Cloud wandern. Weiterdenken Ein Unternehmen, das weiterhin alle Dienste auf eigener Hardware betreiben will, hat mit einem Essentials-Paket und den zugehörigen CALs also längst nicht alle Produkte beisammen. Es muss nunmehr die Einzellizenzen erwerben. Bei mehr als 25 Anwendern zudem in den Standard-Versionen. Obendrein empfiehlt Microsoft, Exchange und Verzeichnisdienste nicht auf einem, sondern separaten Servern auszuführen; wer sich daran hält, benötigt also eine weitere Server-Lizenz. Da auch die Lizenzierung künftig nicht mehr nur von der Anzahl der Server abhängt, sondern von der Anzahl der Prozessor-Sockel [2). steigen je nach Server Hardware zusätzlich die Kosten. Und damit ist das Ende längst nicht erreicht: Um den SBS hat sich ein eigenes Software-Biotop entwickelt. Viele ergänzende Produkte sind ebenfalls als SBS-Editionen auf den Markt gekommen. So umfasst zum Beispiel.Backup Exec für Windows Small Business Server" von Symantec alle notwendigen Module (Agents), um sämtliche Bestandteile eines Microsoft-SBS zu sichern. Fällt der SBS weg, ist womöglich dieses Produkt kunftig als Standard-Edition zu erwerben und um die benötigten Module zu erweitern. Ähnliches dürfte für Backup-Lösungen von Acronis und Paragon gelten. Die Virenschutz Lösung Bitdefender SBS Security Suite (siehe c't-link) umfasst sämtliche Module zum Schutz von Clients. File-. Exchange-, Share Point- und ISA-Server. Solche Module waren künftig womöglich separat zu erwerben. Zahlenspiele Eine Beispielrechnung für die Software-Ausstattung eines Unternehmens mit bis zu 132 c't 2012, Heft 22

104 Report I Windows Small Busi ness Server 25 Anwendern zeigt, wie sich die geänderten SBS-Lizenzbed ing u ngen und der Wegfa l l da rauf a bgestim mter Produ kte a u swirken. Die Rechnung n i m m t eine em pfehlenswerte M i nimalausstattu n g an, die neben d e r eigent lichen Bet riebssoftware auch solche zur Da tensicherung u n d Datensicherheit enthält. A l l e Angaben e rfolgen als Zi rkapreise u n d berücksichtigen beim K a u f der Sicherheits prod u kte eventuelle Ra batte fü r mehrjährige Lizenzen. Nutzt man für den lokalen Server nicht die kostenlosen Backup- und Vi rensca n ner-tools von Microsoft, kämen entsprechende Lizenz kosten h i nzu. Da i m F a l l e der Cloud-N utzung die Daten o n l i ne liegen, d ü rften fü r die ver blei benden Aufgaben des lokalen Servers die kostenfreien Tools a u sreichend sein. Im Office Plan E2 sind i m U nterschied zum nackten Office 365 (Mai i/exc hange On l i ne) auch die Office-Web-Applikationen Word-, PowerPoi nt-, Excel- und OneNote enthalten. Zum Vergleich schlägt der Kauf von 2 5 Lizen zen Office Horne and Busi ness als Key card-varia nte e i n m a l ig mit 3475 Euro zu Buche. Auch wenn Microsoft alle zwei bis drei Jahre neue Qffice-Versionen auf den Markt bringt, so dürften die meisten Unternehmen tatsächlich nur alle fünf bis sieben Jahre eine neue Office Version erwerben. Das zeigt ei ndeutig, dass die Microsoft Cloud-Lösungen real erheblich teurer sind als lokale Installationen. Natürlich ka n n man über die Zahlen d i s kutieren. Den SOL-Server werden klei nere Unternehmen zum Beispiel kaum benöti9en. Hier reicht d i e kostenfreie SOL Express Edi tion häufig aus, fa lls ü berhaupt ein SOL-Ser ver gebraucht wird. Auch ü ber den Zusc h n itt der einen oder anderen Option ka n n m a n diskutieren. Will man a ber e i n e n vergleich baren Leistungsu mfa n g haben, sprechen die Zahlen fü r sich. Und dies sind die reinen Be schaffu ngskosten. Der SBS besticht gerade dadurch, dass e r an s e h r viele A ufga ben angepasste Assisten- Agent "" Mocrooclt E MCilange S OIVOI Agent I'" Mocrooclt SharePart Ageri "" Mocrosolt SQL s...,. Deol<lcp r.d L41>tce> Op on DLO (S.WD t ''" 5 uten nr:uied Wlth B ackup E ee) lrtelgent D aoter Rocovery Opbon Lbaoy E >rpansion Opbon Remoto Agent l'" l..ruc '" u,... Server Remoto Agent ''" Macriooh Syotomt Remote Agent lor NeiWere Syotemo Remoto Agent ''" Wndowt Syotemo SBS O osktcp r.d lc>lce> Op on (75 W01kot01J0n lrceme) Srnal B"sine ,. Edbon (Pr...m ) Vrrt T ope Libraoy Ur*nlod O rrve Opbon IIMgsvertr I ten m itbringt. M i t i h nen ist d i e I n betrieb n a h m e sog a r für Laien mög l i c h gewesen. Viele dieser Assistenten wü rden sel bst den Sta ndard-versionen gut zu Gesicht stehen, u m die E rsteinrichtung vorzu nehmen. Da künft i g die Sta ndard-versionen ben utzt wer den m üssen, e rfolgt auch deren Konfi g u ra tion auf den.. normalen" Wegen. Hierzu wer den La ien n icht mehr i n der Lage sein, zumal d i e Konfig u ration zum Beispiel des Ex change-server seit der Version 2007 deutlich komplexer geworden ist. Zu den Beschaffungskosten kommt daher auch e i n deutl ich gestiegener Aufwand fü r die I n betriebnahme und N utzung h i nzu. Da h ierzu auch häufiger a uf sachkund ige H i l fe zurückgegriffen werden muss, fü h rt dies zu weiteren Kostensteigeru ngen. Wen n man an der bisherigen Betriebsstrateg ie festhält, be deuten d i e neuen Ve rsionen eine massive Preiserhöh ung. Som it stellt sich die Frage, ob es nicht a u c h andere Lösungen g i bt. SBS Nutzer und Interessenten m ü ssen sich ent scheiden, ob sie - beim la ufenden SBS bleiben, - Microsoft in die Cloud folgen, - das g roße Pa ket mit Server, Exchange et cetera ka ufen, - n u r den Windows-Server nehmen, die ü b rigen Komponenten von anderen An bie tern beziehen, - ei n Linux-Rundumsorglospa ket einsetzen oder - d ie kleine Lösung wählen und die Dienste a ufs NAS bringen. Sicherlich mag es weitere Lösungen u n d za h l reiche Va rianten geben, d i e a u fgezä h l t e n Mög l ic h keiten d ü rften j edoch a l les We sentliche a bdecken. Heute - a l les lokal: SBS SIS Stmr lnkl. 5 CAls 20 SBS-CAL.s-Erwtilerung S a.dlup Enc S85-Edltion 2010Rl.,A l t e n " SBS verwe n d e n inkl. in kl. Sharepoint Option SOL Option inkl. Oesaster Recovery Option inkl. library Expansion Opt ion mkl. Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nm Ja Ja Ja Ja Jo Nm Nm N.,;" Jo Ja Jo Ja Jo Ja Jo Jo Ja Ja N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A T og 1 V<>n 60 T og 1 V<>n 60 N/A N/A N/A N/A N/A Jjle inkl. Oes kt op and La ptop Option (7S Ustrl in kl. System Recovery SBS-Edition Bitdfltnel«SBS S«urity Suite inld. 25 Usff /-"hr Summe ei n Jahr 3892 Summe zwei Jahre 4555 Summe drei Jahre 5219 Morgen - a l les loka l : Essentials mit Exchange und SQL Wlndows bsttltll l 3SO Eiehingt 2010 StMdlrd inld. s c.js Exdla ngt Cals Windows Server 2012 Standard SQl Stancllrd inld. 10 C.h Cals a.dlup htc für Windows Servtf for Appliations and Oataba SOO Recovery Server Ed it ion Seit d e r Version b r i n g t der SBS a l l e s N ö t i g e m i t u n d r e i c h t fü r d i e a l ltäg l i c h e n Aufgaben aus. Wäre d a n i c ht die l atente Ge fa h r von Sicherheitslücken, könnte m a n das 640 inkl. Open Filt Option Excha nge Option Expansion Option Mit dem Server verschwinden n icht n u r die attraktiven Small Business Server vom Markt, sondern womög lich auch die spez i el l dafür gesc h n ü rten Pakete von Drittan bietern, etwa fü r Backups oder zur Erhöhu n g der Sicherheit. c't 201 2, Heft 22 Produ kt d u rchaus a l s Software nehmen, die vollständig.. a u sentwickelt" ist - es müssen j a nicht i m mer die neusten Features sei n. Si c h erheitsupdates l i efert M i c rosoft für den SBS 2003 R2 noch bis fü r das Be triebssystem und bis für Ex cha nge, fü r den SBS 2008 bis fü r das Bet riebssystem und fü r Ex cha nge. BitDtfendtf PTofessiona l Plus Cllen t 2S USff /Jllhr for File Servers 25 User 565 /Jahr for Exchange 25 User 702 /Jahr Security for SharePoint 2S Ustr 41 7 /Jahr for ISA Servers 25 User /Jahr Summe ein Jahr StJmme zwei Jahre Summe drei Jahre Morgen - Cloud: Essentia l s mit Office 365 Windows 2012 EsHntilll Miaosoft Offlet 365 (2S NlltZff) 3SO 1071 /Mhr inkl. Virusscan und Backup Summe ein Jahr 1421 Summe zwei Jahre 2492 Summe d rei Jahre 3563 Morgen - Cloud: Essentials mit Office 365 Plan E2 I.6. Wlndows Esstntlal Mlaosoft Offlet 365 (2S Nutztr) Virusscan und Backup 3SO 37SO /-"hr inkl. Summe ei n Jahr 4100 Summe drti Jahre StJmme zwti Jahre

105 Report I Windows Smal l B usiness Server Je länger der SBS schon läuft, desto mehr Widrigkeiten stehen i n s Haus: U pdates für Softwa re auf dem Server könnte alsbald neuere Windows-Versionen vora ussetzen. Die meisten Tücken lauern bei einem Hard ware-wec hsel, ega l ob der d u rc h schwä chel nde Komponenten, einen Mangel a n Speicherkapazität oder ausla ufende War tungsverträge motiviert ist. Software wie die Restore-Anywhere- F u n ktion von Syma ntec Backup Exec System Recovery ka n n helfen, eine vorhandene I n stallation 1 : 1 auf neue Hardware zu transferieren. Zu klären ist, ob die neue H a rdwa re a l l e notwendigen Tre i ber für das ä ltere Server Betriebssystem mitbringt. Mit Ablauf des Jahres d ürfte es schwierig werden, i n Servern d e r g roßen Hersteller noch RAID Controller mit U nterstützung fü r Wi ndows 2003 zu erhalten. Del i befi ndet sich gerade i m Abverkauf seiner Server mit H200- oder H 700-RAID-Controllern. Die Nachfolger bie ten keine Treiber mehr fü r das a ngegraute System. Letztlich spricht absolut nichts dagegen, einen vorhandenen Small Busi ness Server noch viele J a h re weiterzubenutzen. ln dieser Zeit stehen keine g roßen Hera u sforderun gen i n s Haus, sieht man vielleicht von 1 Pv6 ab, womit die neueren Wi ndows Server 2008 ohneh i n klarkommen sol lten. Wer pa rtout das Rundumsorglospaket e i n setzen will, kann bis noch reg ulär einen SBS kaufen und wird bis für das Betriebssystem und fü r Exchange mit Sicherheitsupdates versorgt. Weg in d i e C l o u d A u f d e n ersten B l i c k ist d a s Anmieten v o n E x change-diensten in der Cloud sehr sympa thisch: Alle lästigen Pflichten, sprich Konfigu ration, Backup und U pdaterei, erled igt der Anbieter. Aber es wird schnell teu rer, als man den kt. Das zeigt der Verg leich der Kosten für die notwendige Anzahl an Postfächern m it dem Absc h reibungs- beziehungsweise Nut zungszeitraum von Hard- und Softwa re. Und m it Hosted-Exchange alleine ist es noch nicht getan, u m einen SBS vollständig zu ersetzen. D i e eigene I nternet-verbindung wird z u m Flasche n h a l s und. S i n g l e P o i n t of F a i l u re". Wer auf die Cloud a ngewiesen ist, muss daher sowoh l ü ber eine Anbindung mit a us reichend ( U pload-) Ba n d breite nachdenken als auch ü ber Redu ndanz. Vor a l lem muss er sich d a r ü be r klar werden, wie er mit den rechtlichen Anforderungen u mzugehen ge denkt. Eine ei nfache, per erhaltene Bewerbung im Hosted- Exchange-Postfach stellt bereits eine Vera rbeitung personen bezogener Daten dar [5]. E s w i rd sich mit g roßer Wa h rschei n l ich keit d i e Situation einstellen, sowoh l d i e Cloud a l s auch l o k a l e Ressourcen neben e i n a nder zu benutzen. Letzt l i c h sieht der kommende Server d a s ja genauso vor: ein Tei l der Dateien lokal, Mails i n der Ferne, Do ku mente a u f dem entfernten S h a repoint, warum ü berhaupt einen loka len Server, der bislang die Benutzerverwaltung ü bernom men hat? Andererseits: Kla ppt die Integration oder entstehen Parallelwelten, die womöglich se parat zu warten sind? Das passiert zum Bei spiel dann, wenn zur Benutzerverwa ltung der Cloud auch noch eine zweite Benutzer verwa ltung fü r lokale Soft- oder Ha rdwa re Ko m m entar: N u r a u s S p a ß - N etwork A ttac h ed Sto rag e Eines vorweg: Wenn i c h h i e r von N A S rede, sind Geräte ei nfacher Bau a rt gemeint, die mit nur einer Firmware alle Nutzer vom Pri vatmann bis zur 2 5-M a n n-f i rma g l ücklich machen wol len. Typisch dafür ist, dass diese Geräte mit dem L i n u x-werkzeug mdadm die Festplatten zu einem Software RAID zu sammenschalten. P rofi material mit H a rd ware-raid-contol lern wie Deli M D3000i (+ N X 1 950) oder H P MSA2000 hat mich bis lang noch kein einziges Mal i m Stich gelas sen - und dies sind die E i n stiegsgeräte in der Profi Iiga. l n meinem u n mittel ba ren Umfeld laufen den noch reichlich NAS-Geräte d ieser einfa chen Ba uart sowohl von Buffa lo a l s auch von QNAP. Glücklicherweise d ienen die bis auf wenige Ausnahmen n u r ergänzenden Backup-Zwecken und fu ngieren nicht a l s pri märe Datenspeicher für d e n Prod u k tionsbetrieb. Ich persönlich ziehe solche NAS-Geräte nur noch i n gezielten Ausnah mefällen a l s primäre Datenspeicher in E rwä gung und das l iegt a n zah l reichen Ü berra schungen, die ich damit erlebt habe. Buffalos Lin kstation meldet sich nach einem erfolgreichen Firmware-U pdate gern mal mit asiatischen Schriftzeichen a n der Web-Oberfläche, selten auch m a l ganz ohne äußeren An lass (Hi lfe dazu liefert der c't-link). Ebenso gern verfangen sich die Geräte i m Notfa ll-modus und sind nur noch auf der Werks-I P-Adresse S O erreichbar. QNAPs-Geräte verwerfen bei einem Firmware-U pdate hingegen gern die RAID-Konfiguration. Per GUI lässt sich das nicht repa rieren, sondern a l lenfa l l s von 1 34 lll,, ) ,.... Auch wenn hier alle Platten als,.good" aufgeführt sind, heißt das nicht, dass das auch tatsächlich so ist. einem Linux-Experten auf der Kommando zeile. Immerhin verhallen per Mail oder Skype in englischer Sprache an QNAP gerichtete Sup port-anfragen n icht. Zu taiwanischen Büro zeiten darf man mit einer Antwort rechnen. ln der Regel läuft die darauf hinaus, dass man dem QNAP-Support Zugriff per SSH oder sogar Telnet auf die Box gewäh rt und die Techniker dann das System wieder in einen brauchba ren Zustand versetzen. Das ist wohl auch besonders nötig, wenn frustrierte Be nutzer ein QNAP-Produkt mit einem solchen Kom mentar bedenken.die (QNAP) wissen nicht, was sie tun beim Software-RAID". Der Anlass für solche Ä ußerungen dämmert einem, wenn die LEDs und das Web-GU I feh lerfreien Betrieb signalisieren, a ber alle Fest platten aus dem System verschwunden sind. Ein Reboot-Befehl läuft dann ins Leere. Nur das Abschalten half: Anschließend zeigte das System zumi ndest per LED an, dass eine Festplatte im RAI D 6 ausgefallen ist. Die Plat ten selbst bleiben a ber komplett unbenutz bar. Erst nach dem Einbau einer neuen Fes t plat te und einem erneuten harten Ausschalten merkt das System, dass das RAID i n einen kritischen Zustand geraten ist, eine neue Festplatte eingebaut wurde und beginnt den Rebuild. Dann endlich ka n n man auch wieder auf die Daten zugreifen. Kaum erfreulicher erging es m i r mit einem kaputten RAID auf einer sechs Wochen a lten Lin kstation. Ich hatte erwartet, dass ich eine def kte Festplatte ersetzt bekom me und einen RAI D-Rebuild anstoße, damit a lles wieder ins Lot kommt. Nachdem d rei Wochen verstrichen waren, teilte Buffa lo i ndes m it, dass keine Ersatzteile mehr gelie fert werden kön nten. Statt einer Ersatzfest platte gab es das Nachfolgeprodu kt Dass solche NAS-Systeme massiv dem KMU U mfeld a ngedient werden und sog a r mit dem.vmware Ready"-Logo werben, ob wohl es immer mal wieder zu iscsi-ausfäl len kommt, geht gar nicht. Da trösten u m fa ngreiche H ilfen zu den Produkten auf der Website der Hersteller la ngfristig nicht d r ü ber h i nweg. So bleibt ein fader Beige (Oliver Klarmann) sch mack. c't , Heft 22

106 Report I Windows S m a l l B u s i ness Server (etwa das NAS) h i nz u kommt, die sich nicht mit den C loud-diensten abstimmen ka nn. Das g roße Pa ket Der Mensch ist ein Gewohn heitstier und so mögen ein ige die Idee cha rmant fi nden, tat sächlich tief in die Tasche zu greifen, u m den bewä h rten Produ kten die Treue zu halten. Die anfa llenden Kosten s i n d das ei ne, das an dere die anstehende Migration: Die d a bei an fa l lenden Aufgaben sind i n etwa die glei chen, wie sie i m A rt i kel zur Migration auf den SBS 2003 besch rieben sind [6]. Beim Umstieg auf die Standard-Versionen erhöht sich a l lerdings der Wartungsaufwand, weil die vielen Assistenten und Annehmlich keiten nicht mehr vorhanden sind. E i n ige pri mär für den Ad m i n istrator wichtige F u n kt io nen wie das SBS Monitoring erfordern bei den Standard -versionen gegebenenfa l l s wei tere kostenpflichtige Software, wenn d iese F u n ktion weiterh in vorhanden sei n sol l. Beim SBS w u rden die Komponenten opti mal aufei nander a bgest i m mt. Bei den Stan da rd-versionen kann es. Best Practice" sein, die Komponenten auf unterschied l ichen Ser vern z install ieren. M icrosoft empfiehlt bei spielswei se, Exchange i m mer auf e i ne m Mem ber-server zu installieren u n d n i c h t auf einem Domai ncontroller (7]. Selbst wen n Lizenzkosten im Vergleich I.Jufztit ein Jahr zwei Jahre drei Jahre EsHt1tYI benkkskht191 Rabatte beim Kauf e in mehrjährigen Antivirus-liztnl 2 ohne separate Baclup- u nd Antivirusliztnl e man zusätzliche Server- I n stanzen v i rtua l i siert, e rforde rt das leistungsfä higere Hard ware a l s fü r einen Si ngle-server, a u ßerdem m üssen gegebenenfa l l s zusätzl iche Win dows-server-lizenzen erworben werden. Künftig die Standard-Versionen zu n u tzen könnte aber fü r a l l jene von I nteresse sein, die sowieso i m Beg riff sind, die SBS-Grenze von 75 Zug riffs l izenzen zu ü bersch reiten. Wer Microsofts Softwa re Assurance a b schl ießt, erhält ü brigens ein Upgrade-Recht auf die Versionen Wi ndows Server Sta ndard und Exchange Server Sta n dard [8]. Nur d e n Server von M i c rosoft Sich kü nftig komplett von Microsoft loszusa gen d ü rften viele bereits i n der Verga ngen heit in E rwäg ung gezogen haben und dafür jetzt den richtigen Zeitpunkt sehen. Gena uso wird es a ber auch viele andere geben, denen Cloud E22 1 Ooud El1N11gt enth.ilt zus.ltzlich die Office Web-Applikationen Word, PowerPoin Excel und OneNote d iese Entscheidung die eine oder andere schlaflose Nacht beschert. Für die Zweifel g i bt es g ute Gründe: Wenn Windows eine Stärke hat, ist es das Active Di rectory in Verbindung mit den Gruppen richt I i n ien (GPO). D i e GPO sind ein extrem leis tungsfäh iges Verwaltungswerkzeug, für das es derzeit keine ebenbürtige Alternative gibt. Dieses Werkzeug aus der Hand zu geben, hat gravierende Folgen vor a l lem fü r g rößere Insta llationen. Der Ad min istrationsaufwand auf der Cl ient-seite steigt erheblich. Allein fü r die GPO lohnt es sich, einen Windows Server zu betreiben. F ü r die entfal Jenen F u n ktionen von Exchange und SOL Server bieten sich dann beispielsweise hmail Server, Smartertools SmartMai i Se rver oder Mercury fü r Mail und MySQL a ls Daten ba n k an. Welche Auswirkungen d a s a u f d e n admi n i st rativen Bet rieb hat, hängt letztlich vom verwendeten Prod ukt ab, a lles in allem d ü rf te sich dieser Aufwand a ber in engen Gren-

107 Report I W ind o w s Small Business Se rv er Die SBS-Konsole i st vollgepackt mit zah l reichen Assistenten, die das Ein richten zum K i n d ersp i el m a c he n. r Mot ch:,.. kt""' W " I _. Mit chf"' IJ'Itt:tl'let vt,., ncf.tnlttdll c l opoomn lntlrt>it'ltlirii U t!l'lt<mfl'l Srrl tttn n fw '""'' Mt lompe..n r. VtltrwtMw.irdl!iJU Ü'tll ht h1!ui.ifwgtl'l t'lrtt" lr utn-1' $.1MrciM.tn ICtltrul'lg untrtn ltftwtltr (Otl' 4hlttr o rod Gt.-t.t Nuutug n Wlt &ftont" ltnutnt C r m N rt tugrrlfrl'lr htuu B.t nutn<toi'ito.,,,. c w I"''Wt ltfl'l "ttrwt wf'b,ollod "' 'M4 h M dtm tll"' frtopg-thntt 0n.o(.l tdtlf'lfllqthigt rdf11 1 Ncht verfügbar " " r r r Exchange-Ersatz genannte Za rafa i nteg rie ren. Womög l i c h geht es n icht ganz ohne Windows, etwa wenn Softwa re von der Datev i m Spiel ist, die pa rtout n ichts fü r Linux l i efern will: Dan n erla u bt Linux es, einen dafü r eventuell nötigen Windows-Server in eine v i rtuelle Maschine zu packen. 1 W nung 01< 8 r M i n i m a l i st i s c h r r r r zen bewegen, solange die We r kzeuge den Abgleich per LDAP zum Active Di rectory un terstützen. Auf zu den P i n g u i n e n A l s Konkurrenz z u m SBS existieren seit vielen Jahren vergleichba re Systeme auf Open Source-Ba sis. Sie konnten sich gegenüber dem Microsoft-Produkt bislang nicht wirklich am Markt eta bl ieren. Mit dem Ende des Microsoft SBS kön nte sich das ändern. Als Er satz für den Exchange-Server g i bt es eine Reihe einander ä h n l icher Produ kte wie Open-Xchange oder Zarafa, die zum Beispiel im U n ivention Corporate Server ( UCS) oder Collax Business Server stecken. Noch feh l t den meisten Linux-Servern ein Active Di rectory und damit GPOs. Der a ktuel le UCS 3.0 bringt jedoch eine Beta von Sam ba 4 mit. Deren Sta bil ität muss sich i m Al ltag a ber erst noch beweisen. Z u m i ndest wäre damit das ADS- und GPO-Problem weit gehend entschärft. Diese von einem Sam ba 4 bereitgestellten Dienste lassen sich m it den ü blichen Werkzeugen der Microsoft-Manage ment-konsole von einem Windows-Ciient aus verwalten - gegenüber einem Windows-Ser ver a l so nur eine m i nimale U m stell u ng. G rößer fä l l t d i e U m stel l u n g aus, wenn man einen passenden E rsatz für SharePoint sucht. Das könnte zum Beispiel Alfresco sei n. F ü r klei nere I n stal lationen eig net s i c h eher Agorum, es lässt sich sogar i n das zuvor a l s r. --T. U =:T I u cm L ' --iii II Z... M Mfl\-. N.., N <ht wtf.. Otr l tnt:ht t l'l'tmilt :au nmm c:nt u J tndt Womt"*""" w' N.v-r lt!w _. "' NKht w.ff... Otr hndl\ trdka: tui#uhrt.ttt. n lut Nttzw.t.n- 1 rtw,,. hrtc:: M gtl'ltntrtn wnd ptr I Mttl....Alt I«tnU!ftl'l.._:. "" rnt l.lldlto.o O ()I( '-""""' "" * m f...u I d"tcno "" "'Q tgi 1Q lblr beo't..tp _ft1 tt> Ab';JI!Uulw 'trs Ni;: I ""'1\j ' t-,1, ll',:r!,i"q!1f) "" tu io O. llltzt 'Midl Oll nl:t'llite Syrcly._t U UJ OJ..2l:IXI. I Fazit Was als SBS-Aiternative wirklich taugt, hängt vom individuellen Bedarf ab. Bei einer ausge prägten Cl ou d-a I Ie rg ie b ietet sich der U m stieg auf einen L i n u x-server a n. Schließlich kann heute niemand sicher a u ssc h l ießen, dass i n wenigen Jahren auch Produ kte wie der Exchange-Server n u r noch a l s Anwen dung in der C loud erhä ltlich sein werden. Der Preis dafür ist der U msch u lungsaufwand für b i sherige Windows-Adm i n i stratoren. Erst Produ kte mit Sam ba 4 versprechen h ier mehr. Ein g roßes M a n ko ist a l len Lösungen ge mein - egal, ob man von einem Mic rosoft Prod ukt auf ein a nderes u m steigt oder die Lager wechselt: Das Ü bertragen der Daten verursacht Arbeit. Sel bst bei Microsoft i st zum Beispiel die M i g ration der SharePoint Services von einer Version zur nächsten nicht 0 77 Q 0,."...".-" rc '"""""'*" "' fi:j.:,t... ll.ß lia oh lrd lltn Btrtt: ht htniutogtl'l n AriMCM..ttu:tli "" NAS-Systeme sind meist auch n ichts anderes als Linux-Server. Und die besseren NAS-Sys teme von Thecus, Synology und QNAP brin gen schon i m Standardlieferu mfa n g eine be eind ruckende F u n ktionsvielfa l t mit. Wen n etwas feh lt, lässt e s sich häufig nachträg l ich i n stall ieren, a u f Synology-Geräten zum Bei spiel der Zarafa-Groupware-Server, QNAP lis tet den XDove-Mai i-server i n seinen Down load-paketen auf. Speicherplatzmäßig sind die g rößeren Boxen mit bis zu 1 6 Hot- P i ug-steckplätzen fü r Festplatten ü ppig a usgestattet. Außer dem ist die Konfig uration erfre u l ich ei nfach. Z u m i ndest für kleine U nternehmen mit we nigen Mitarbeitern ka n n ein gut a usgestat tetes N A S eine Alternative d a rstel len. Kos tenmäßig ist es nicht zu sch lagen und platz sowie energiesparend obendre i n. Auf d i e e i n o d e r andere Ü berrasc h u n g i m Betrieb sollte man a l lerd i n g s gefasst sei n (siehe Kas ten auf S. 1 34). Der Small Business Server bringt ein umfassendes Reporting einschließlich Benachrichtigung per Mai I mit. Es deckt alle relevanten Punkte ab. c't 201 2, Heft 22

108 Report I W i n do w s S m a l l B u s ine ss Server trivial umgesetzt. U n d t rotz vorha ndener Leitfäden für den Wechsel der Microsoft-SBS Versionen g i bt es dort noch e i n iges extra zu sagen. Einer M i g ration von Windows auf L i n u x werden w i r u n s voraussicht l ich Ende des J a h res widmen. Wenn Sie dabei selbst schon E rfahrungen gesa m m elt oder dazu Anregungen und Wünsche ha ben, schre i be n S i e uns. (ps) I. a l!«" - [ 1 ] Datenschutzrechtliche Anforderungen an Cloud Computing: eu/results/fact-sheets/cioud%20computing%20 F S E.pd f c't 201 2, Heft 2 2 (onota' , h..uocol o.ld Doman """' "...,._. -. U:ldlt Serw:: u 011nt ers Poky U::date Serw:es (OIMI(rl Set!: Pc:*;y 1.4date Setw:es C ers Poky - S8S CSI' -.,. - ses u- -., Dotl'lfln Controllers Sec\rty , il:tdnenab.le 9K CK OnJd<e<,_ " ' l!l:: la.l l.l'ld O:: lc:t.a6e tat.o'recftt o.tu """""' c- -., o.td Doman Polcy ShovePtft PscoriJCJ Nottit etlcn Pclcy Stnal s 5ervtiJ F Rdectim'l Pdcy e Semen Ollrt CQ1n11Ut en Policy l.l>dtte - C""""" Setlroo< -., e ser...us c ers Palicy Wi'dooo< S115 <llert Wi'dooos 7 ond Wrdows... -., Wi'dooo< S115 <llert Wndows "' """ - 5BS Ort """' Wrdows 5BS CSE -., Wrdows 5BS UW -.,. ' WMI F-l:er """" -"" II StAndorte Ciruppefwl(t-(.._wiiiOdellei""J. Gr se [2) rosoft.com/download/0/4/ B/04B DOE F E F EF9B I WS20 1 2_Licensi ng -P ricing_datasheet.pdf [3) htt ps://www. m i c rosoft.com/de-de/office365/ all-plans.aspx [ 5 ) Oliver Huq. Kehrseite der C l o u d - M edail le, &'dielt r"''!' X n l 6 -:r I a- "'-"" Gesamt.stnAtta- : heal locel Literatur Rechtsrisiken bei ausgelagerten Oatenverarbei t u ngsd iensten, c't 6/ 1 2, S [6) www. hei se.d e/netze/a rt ikei!m ig ration-a uf Smaii-Busi ness-server html [7] h net.microsoft.com/en -us!l i b rary/aa aspx [BI l i n k/?linkid= AI<IJon SerYer X...14J_J Ct< Drucker Z IIWelsen I o l E not.._., I 0 I 8 ech V...,.,_ r lneatloc:al :;) D fclgrclen i,_. o... n O -on ond.,. dom Oboold Pled E..._ l v-._ l lll sssu... N., Jo I I s_";..." 0 E..._ - G._wdo woobiokb gobn... 1uo do,.."..., G._,_ B..., IIId I! 11/MI.rok... I E..,._, I Er.... I I o- G...,..,...,.,._ ltill'fl f' «_"...,. I<K- :;)._ Die Gruppenrichtlinien sind das mächtigste Verwaltungswerkzeug eines Windows-Netzwerks. Der Verl ust dieser Funktion schlägt sich direkt in administrativem Aufwand nieder. I ct 1 37

109 Axel Kassel Bordcom puter Ha ndy Das S m a rt p h o n e a l s Z u satzi n stru m e n t i m Auto F u n k-adapter a n der 0802-Schn ittste l l e d e s A u t o s l e s e n n i cht n u r d i e F e h l er speicher der Steuergeräte a u s, sondern senden a u c h während der F a h rt die Motordaten q u a s i i n Echtzeit a n den C o m puter. E i n S m a rt p h o n e oder Ta blet ka n n sie m i t sel bst erfa s sten Daten ergä nzen und den F a h re r so deta i l l i e rt i nformieren, wie d a s ka u m e i n Bordcomputer h i n kr i eg t. D ie u rsprü nglich i n den USA eingefü h rte OBD2-Schn itt stelle ist in Europa fü r Autos, die mit Benzin fah ren, seit 2000 und für Diesel- und Gasfa h rzeuge seit 2004 Pflicht. Man erkennt sie an einer Buchse m i t 16 P I N s, von denen 9 sta ndardmäßig belegt sind; der Rest ist herstellerspezi fisch. Bei der Suche nach der Buchse hilft es, nach B i l dern zu googel n, da man i n der Bedie nungsa n leitung des Autos kaum fü ndig wird. U ber d iese Schnittstelle u n d e i n e n Adapter können P C s d i e Fehlerspeicher d e r Steuergeräte 1 38 auslesen [ 1 ). Die hier vorgestell ten Adapter greifen auf Motorda ten zu, wie Drehzahl, Tem peratur von Kühlwasser und Ansaugl uft, Luftma sse, Drosse l k l a ppenstel l u ng, Saugrohrunterdruck oder Zündwinkel, und senden sie per F u n k a n das Smart phone oder Ta biet, wo eine App sie verarbei tet und anzeigt. N icht jedes Steuergerät liefert d ieselben Daten, da nicht jedes Fahrzeug die gleichen Sen soren aufweist. Die Apps m ü ssen sich darauf e i n stellen, u m etwa den Benzinverbrauch ermitteln zu können. Das geht a m ei nfachs- ten, wenn ein spezieller Sensor vorhanden ist. Andernfa l l s wer den die Daten vom Luftmengen messer herangezogen. E i n ige Apps nutzen den Saugrohrd ruck als Anhaltspu n kt. Je nach Daten lage und Algorith m u s können die Berec h n u ngen der App u n genauer ausfa l len, daher sollte der Benutzer einen Korrektu rfak tor vorgeben können. Au ßerdem können die Apps auf Sensoren des Handys zugrei fen, a l so GPS und Beschleuni gung. Kombiniert mit Daten vom Steuergerät, die Auskunft über die a ktuelle Motorlast geben, und Angaben des Ben utzers etwa zum Fah rzeuggewicht und zur Motorleistung, lassen sich die am H i nterrad a n l iegenden PS und N m hal bwegs genau schätzen. Als Testfah rzeuge dienten uns zwei Diesel, e i n VW Golf aus 2000 u n d e i n Opel Combo aus 2007, sowie zwei Benziner, ein Mercedes SLK Baujahr 2003 und ein Ford Mondeo a u s dem glei chen Jahr. Der SLK hat die OBD2Buchse im Fußra u m h i nter dem Hebel zum Ö ffnen der Motor haube, beim Mondeo muss man sie h inter der Verkleidung unter dem Len k rad hervorziehen. Im VW und i m Opel befindet sie sich i n der M i ttel konsole unter dem Radioschacht B l u etooth-ad a pter U m die OBD2-Sch nittste l l e mit einem Android-Handy zu verbin den, benötigt man einen Blue tooth-ada pter. Den n die WLAN Geräte a rbeiten a l le i m Ad-hoc Mod us, m i t dem A n d roid n icht klar kommt, sofern man das Handy nicht rootet und einen Ad-hoc-Hack i nsta l liert. Wir h a ben fü r den Test drei Adapter au sgewählt. Der relativ c't , Heft 22

110 Prüfstand I Handy im Auto teure APOS BT OBD 327 enthält den originalen ELM327-Interpreterchip für Diagnoseschnittstellen zwischen OBD2 und Computern. Die deutsche APOS GmbH bietet auch eine günstigere Variante mit einem befehlskompatiblen Mikrocontroller an, doch wir entschieden uns für einen noch weitaus billigeren Adapter aus China, der unter der Bezeichnung SainSpeed bei Amazon und ebay angeboten wird. Der dritte Adapter heißt ecoroute HD und stammt von Garmin. Er fällt etwas aus der Reihe, da er nicht mit den universellen Apps funktioniert, sondern nur mit Navigationsgeräten des Herstellers und dessen Android-App. Als einziges Gerät im Test trägt er ein ECE-Prüfzeichen (siehe Kasten.Worte der Warnung"). Mechanisch gefiel uns der sehr kleine APOS am besten, zumal man dank des transparenten Gehäuseoberteils die LEDs von allen Seiten sieht. Denn je nach Position der OBD2-Buchse sind seitlich angebrachte LEDs wie beim SainSpeed nicht sichtbar. Bei APOS und SainSpeed bilden Stecker und Gehäuse eine Einheit. Da die Gehäuse kaum größer als die OBD2-Stecker an den Kabeln anderer Adapter sind, störten sie selbst im Fahrerfußraum des SLK nicht. Während dem SainSpeed nur eine Mini-CD mit englischer Kurzanleitung beilag, gab es zum APOS ein gedrucktes, deutschsprachiges Handbuch. Unter Spannung Bei ausgeschalteter Zündung genehmigt sich der APOS nur 28 ma; der SainSpeed belastet die Batterie mit 56 ma. Unterschiede bei den gelieferten Daten beziehungsweise der bereitgestellten PIDs (OBD2 Parameter los) konnten wir zwischen den beiden Adaptern nicht feststellen. Allerdings zeigte der APOS die Bordspannung präziser an als der SainSpeed. Dafür las dieser die Daten etwas schneller aus (6,1 statt 5,8 PIDs/s). Seine Firmware meldete sich mit Version 1.5, während der APOS 1.3a ausgab. ln der Praxis machte sich dies nicht bemerkbar. Auch Probleme mit OBD-Protokollen bei Ford, vor denen der Hersteller der Torque-App bei Billig-Adaptern warnt, konnten wir am Mondeo nicht feststellen. Das Handbuch des Garmin ecoroute HD warnt eindringlich, K-Linie CAN-High Signai-GND Chassis-(iND PWM+IVPWM Neun Kontakte der Buchse sind standardmäßig belegt, die restlichen können die Hersteller frei nutzen. Die Adapter werten diese nicht aus. das Gerät so einzubauen, dass es nicht zwischen die Füße oder Pedale kommt. Dazu liegen Klebestreifen und Kabelbinder bei. Der Adapter wird wie auch alle WLAN-Geräte über ein Kabel mit der Buchse am Fahrzeug verbunden. Es ist aber sehr kurz, sodass man den großflächigen Adapter bei Montage im Fußraum nur schwer aus dem Weg bekommt. Preislich liegt der Garmin genau in der Mitte zwischen APOS und Billig-Variante. Der ecoroute HO liefert den gleichen Datenumfang ans Handy wie die beiden anderen Bluetooth-Adapter. Dabei zeigte er als einziges Bluetooth-Gerät die Bordspannung exakt an. Allerdings verschluckte er sich geie gentlieh (meist nach dem Start, seltener unterwegs) und musste mit der Reset-Taste zur Räson gebracht werden. Zum Wecken Während der Mikrocontroller im Garmin-Adapter (rechts) aufwendig abgeschirmt ist, arbeitet der im China-Modell neben dem Bluetooth Modul und dessen Antenne. Auch einen Überspannungsschutz hat das ECE-geprüfte Markengerät dem billigen voraus. aus dem mit unter 1 ma sehr sparsamen Standby genügte das Starten des Motors. Android-Apps Um den ecoroute HO unter Android auszulesen, benötigt man Garmin Mechanic. Die App braucht recht lange, um die ersten Daten anzuzeigen. Fürs Warten belohnt sie mit einer schön gestalteten lnstrumententafel, auf der man die sieben Werte analog oder digital anzeigen lassen kann. Außerdem erzeugt die App Diagramme und zeichnet Daten auf, die sie auch per versendet. Die wenigen Einstellmöglichkeiten geben keine Rätsel auf, doch die Werte etwa für das Drehmoment (leider in lb/ft) lassen sich nicht korrigieren und sind entsprechend ungenau. Ab gesehen davon werden alle Daten in metrischen Einheiten ausgegeben. Nervig sind gelegentlich wiederkehrende Fragen nach der Bluetooth-PIN und der langwierige Protokollscan nach dem Start. HobDrive lässt viel mehr Einstellungen zu, bis hin zum lnit String für den Controller. Hier bewirkt man schnell, dass einzelne Anzeigen ausfallen oder gar nichts mehr geht. Dafür kann man zum Beispiel die Verbrauchsberechnung korrigieren. Fahrzeug-Templates sollen das Setup erleichtern, leider gibt es nur wenige davon. Die Anzeige ist sehr textlastig und unübersichtlich. Die Bedienelemente fa llen standardmäßig zu klein aus, vergrößert man die Anzeige, überschneiden sich übersetzte Begriffe im fröhlichen deutsch/ englischen Sprachgemisch. Für Worte der Warnung Bis auf den Garmin ecoroute HD trägt keiner der hier vorgestellten OBD2-Adapter ein ECE-Prüfzeichen. Die anderen dürfen daher während der Fahrt im öffentlichen Verkehrsraum nicht mit dem Kraftfahrzeug verbunden sein. Keiner der Anbieter weist auf diesen Umstand hin. Hinzu kommt, dass die Adapter bei ungünstiger Anbringung die Bewegungsfreiheit einschränken können und damit die Fahrsicherheit real gefährden. Außerdem ist das Bedienen der Apps während der Fahrt tabu. ln die Hand nehmen darf man das Handy nur bei abgestelltem Motor. Tag und Nacht kann man unterschiedliche Farbdesigns wählen und diese automatisch umschalten lassen. Torque hingegen ist ein echter Hinkucker: Aus einer großen Auswahl von Anzeigetypen stellt man seitenweise Instrumententafeln zusammen, versieht sie mit einem schicken Hintergrund, Chromrändern und farbigen Zifferblättern, passend zum Fahrzeugdesign. Es steht eine Vielzahl von Anzeigewerten zur Auswahl - teils gemessen, teils mit dem Handy erfasst und teils geschätzt. Ohne große Abstimmung fielen auch die Schätzungen recht genau aus. Das Programm wartet mit einer immensen Funktionsvielfalt auf bis hin etwa zum Kompass. Was fehlt, c't 201 2, Heft

111 Prüfstand I Handy i m Auto 0802-Brücken z u WLAN oder B l u etooth URL Pllliwi 2 Wifi OIIHI-<M!Mgnostia Tool www. amazon.de www. armzon. de WLAN 1 Bluetooth WLAN WLAN APOS IT Girmin ICOAoute HO OIDt.iM WIAN www. garmin.com/ www. wgsoft.de de/ecoroutehd Funktechnik Bluetoo th Bluetooth../ ECE-Prul2eichen LEOs 2../../ Reset-Knopf Abwei<hung Bordspannung O,l V ov 0,3 V O,S V OV StrC Mufnahme (Zundung aus) l8 ma 0,9 ma ma S6 ma l l ma1 147 ma ll,s cm l l O cm 83 cm 1 4l cm Anschlusskabel 33 mm x 1 7 \nm x 70 mm 32 mm x 22 mm x 70 mm Ef)G) e G) $ G) G) (eßay) 56 S l mm x 1 9 mm x l8 mm 58 mm x 1 6 mm x mm 43 mm x 25 mm x los mm 46 mm x 25 mm x S4 mm mechanis<h EW> 0 G) elektrisch G) (WGSoft) 77 (Amazon) 169 Gehäuse S X HxT hweftung 2 nadl circa 1 0 Minuten 1m Standby 0 zufrifdrnslellelld rüsten Pl ug-i n s nach: das Sca n nen der verfügbaren PIDs oder das F ilmen mit der Ha ndykamera an der Windschutzscheibe, wobei sich I n strumente i n s Video e i n blenden lassen. Wifi-Adapter leider können ios-n utzer n ichts mit den Bluetooth-Adaptern an fa ngen, da diese ein Profil nut zen, das das Appl e-betriebs system n icht unterstützt. Dafür kla ppt die Verb i n d u n g mit WlAN-Ada ptern i m Adhoc Modus. Davon haben wir u n s d rei versch iedene a ngeschaut: den OBDli n k Wifi vom deut schen Händler WGSoft, der auch den APOS vertreibt, den PlX Kiwi 2 aus den U SA, der in den meisten Apps mit seinen I P Daten bereits hinterlegt ist, und eine günstigere Kopie davon aus Fernost. Mit dem OBDlink Wifi kom mt Disko-Stimmung a uf. Nach dem Anschluss b l i n kt zu nächst d i e g r ü n e Statu s-led - sofern die Verbindung klappt, was nicht immer der Fall war. E i n zweiter oder dritter Anlauf half dann, es verg ing aber v i e l Zeit, ehe die App Daten erh ielt. Wen n die Daten fl ießen, zeigen dies je zwei gelbe und rote leds d u rch hektisches Blinken an. Das Kabel des Adapters ist abnehmbar und samt Stecker von erke n n ba r hoher Qual ität ,7 V e S<hiKht Gel i efert w i rd das Ganze i m klei nen Werkstatt-Koffer m i t deutscher Dokumentation auf CD. leider n utzt das Gerät eine a ndere I P Ad resse a l s der PlX Kiwi, sodass man die Daten in manchen Apps ei ngeben muss, zusätzl ich zur Einrichtung in ios. Die Daten übert ragung ist fix und vol lständig. Mit ma l iegt der Ru hestrom bei ausgescha lteter Zündung recht hoch, im Betrieb zieht der Adapter bis 1 74 ma kei n Wunder, dass er ordentlich warm wird. Der PlX Kiwi 2 enttäuschte m i t dem schlechtesten OBD2 Stecker i m Test. I m Opel und VW kriegten wir i h n nicht auf die Buchse, i m Ford und Mercedes klappte es. Als Besonderheit be s itzt der Adapter eine serielle Schn ittstelle namens i M F D, u m einen weiteren Adapter m i t An sch l üssen fü r zusätzliche Sen so ren anzudocken. Die l i efert der Hersteller PlX, etwa zum Messen der Abgastemperatur. Allerd i ngs l iegt d i e Kontaktreihe der Sc h n i ttstelle a m PlX offen, sodass man sie besser m i t Isol ier band vor ein- oder aust retenden Strömen schützt. Ein Paar i st mit einem J u m per ü berbrückt, der i m Test verloren ging u nd damit fü r viel Ä rger sorgte. Der U S-Adapter g e h t nach einigen M i n uten o h n e S i g n a l e i n Sta ndby und ka n n n u r d u rc h einen Tastendruck geweckt wer den; das E i n scha lten der Z ü n d u n g reicht n icht. Dadu rch l iegt sei n Ruhestrom von 2 1 ma recht niedrig. Die l n itialisierung e rfolg te s c h n e l l e r a l s be i m OBDli n k, die Daten ü be rt ragung war ver g leichbar. E r ist der zweite Adap ter, der d i e Bordspa n n u ng kor rekt ü bermittelte. Ein Faltblatt erklärt die E i n richtung u n d Be d i e n u n g zwar i n E n g l isch, a ber mit Screen shots. Der g ü nstige Adapter ent puppt sich als sehr ä h n l icher Nachbau des PlX Kiwi. Al ler d i n g s fehlen der Reset-Taster und der Anschluss fü r PI Ds. Dafü r ist der Stecker viel besser als bei m O r i g i n a l. E l ektrisch verhielt er sich i d e n t i s c h zum Vorbild - m i t einer Ausnahme: im Ru hezustand zieht er fast 1 50 ma aus der Batterie. Das ist mehr, als sich die meisten ande ren Adapter i m Betrieb geneh mi gen. Die a u sfü hrliche, engl i sche Dokumentation w i rd a u f M i n i CD mitgeliefert. ios-apps E i n ige Adapter-Herstel ler emp fehlen drei ios-apps: DashCom mand, Rev2 und FUZZYCar. letzt genan nte kostet am wenigsten, den noch sollte man d ie Fi nger davon lassen. Denn die App setzt vora us, dass man ein Konto an- Mechanische U nterschiede: OBD2-Stecker und Adapter i n einem, der seh r gute rote Stecker des OBDlink W i fi und der lausige des PLX Kiwi. c't , Heft 22

112 Prüfstand I Handy im Auto 0802-Apps für Android und ios System Spla<he ios/android 1 AndrOid Android i05 i05 Englisdl DeutS<h Deuoo/EngiiS<h Engli!<h Oeutsch/InghS<h DeutS<h metrisdles System./././././ Andro1d Anzeiqe konflgunerbat./ (uber Templates)././././ GPS omp. ss v' / -./ I - v' / - -I- v' / -./ /./ Beschleumgung/Nt gung./ /././ I -./ I - -I- v' / -./ I - VerbmKh in V1./././././././ I -././ I - Datenaufzeichnung./././ TriWufzeichnung mit Karte./ Fehlfrcodes zelgenllos<hen./ /./ -I-./ /./ 6l EOO) EOO) e Fun 10n mfang 0 40 kostenlos Eco-Anzeige Tnp-/Renn-Modus BfttftU"9 Bediffi ng legt, doch der Reg istrieru ngs server war ü ber den gesamten Testzeitra u m nicht erreichbar. N utzerkom mentare legen die Annahme nahe, dass d ies schon langer der Fall ist. DashCommand ist die teu erste Lösung und fordert den N utzer a m meisten. Denn der Veh i c le-manager will u n g l a u b lich viele Detai l s wissen: Reifen größe, besser den genauen Um fang, Cw-Wert u n d Sti rnfläche, die Gesa mtu bersetzung fü r jeden Gang und soga r den Rol l widerstand der Reifen. Au ßer dem muss man die gewünschte E i n heit fü r jede Größe ei nzeln././ /./ -././././ -I-./ /./ v'/v' 0 EOO) ee EOO) 6l EOO) EOO) 1 6, 1 S angeben, sodass schon die Um ste l l u n g a ufs metrische System lange dauert. Belohnt wird man mit seh r genauen Anzeigen, die auf fü nf vorgegebene Seiten ver teilt sind. Auffällig ist der la ngsa me Verb i n d u ngsaufbau. Eine Konsole mit Debugmode erlaubt den Blick h i nter die Protokollku l isse. Rev2 macht es e i n e m we sentlich leichter. Jedes v i rtuelle Armaturenbrett beste h t aus fü nf I n strumenten: e i n g roßes a n a loges i n der M itte u n d vier digita l e i n den Ecke n. Für jedes ka n n man e i n e n Wert aus d e n R u b r i ken Leist u n g, G e m i s c h und Motor wä h l e n, E i n heiten vorgeben und deutsc h s p rac h i ge I nfo rmationen z u r E r m itt l u n g der Daten a brufe n. l n a l len Testfa h rzeugen fü h rte d ies schnell zu rech t genauen E rgeb n i ssen. A llerd i n g s kam die Ver b i n d u n g z u m Ada pter meist erst zustande, nachdem w i r das M e n ü. E i n stel l u ngen" a u fge sucht hatten. Die App OBIE zeigt ledig l i c h d r e i Seiten mit je einem s e h r ü bersichtlich dargestel lten Wert u n d der Bordspa n n u ng. Den Wert wäh l t man i n ei nem ü ber sichtlichen Rollmenü aus. Leider lassen sich die E i n heiten nicht umstellen. Und Verbrauchswerte von Meilen pro Gallone i m Kopf i n Liter pro Kilometer u mzurech nen, macht nicht jedem Spaß. Fazit I Die Adapter von Garmin und PLX wechseln n ach etwa 1 0 Min uten ohne Signal in Standby und können per Tastendruck geweckt werden. c't 201 2, Heft 22./ /./ I- Für gesetzest reue Autofa h re r g i bt es n u r e i n e Lösung: D a s Gar m i n-gespa n n lässt sich ei nfach bed ienen, erwies sich i m Test aber a l s etwas unzuverlässig. Dafür trägt der Adapter a l s einzi ger ein ECE-Prüfzeichen und darf während der F a h rt eingesetzt werden. Schade, wen n man beden kt, wie wenig Android N utzer der Spaß kosten könnte: Den Sa i nspeed-adapter und die 3,55 1 ausgezeich nete Torque-App gibt es zusammen fü r 20 Euro. N utzer von i Phone und i Pad schauen in die Röh re. Fur sie gibt es keinen Ada pter mit Zu las sung. Der deutsche OBDLi nk ist a l s gü nstige Lösung für die Feh lerdiagnose i n Werkstätten ge dacht, wofü r kein ECE-Prüfzei chen notig ist. Abgesehen davon kostet die Kombi nation von Hard- und Software für Apple Geräte m i ndestens 60 Eu ro. Al lerd i ngs nutzt die b i l l ige OBIE App n u r wen ige Mög l i c h keiten der Ada pter, das teurere Rev hat uns wesentlich besser gefa l len. Die Motordaten im Auge zu behalten, verl iert allerdings schnell an Reiz. Die Kenntnis von Druck und Tem peratur im An saugrohr ist n icht wirklich nütz lich. Und in der Praxis relevante Informationen wie Ö ldruck u nd -temperatur fehlen. Sinnvol l sind Verbrauchsdaten (aktuell, d u rch schnittlich, wie viele Liter seit Sta rt) und daraus resultierende Bewertu ngen des Fahrstils - so fern der Bordcomputer des Autos diese n icht sowieso liefert. (ad) Literatur [ 1 ) M i rko Dolle, Autoflu sterer, OBD2 Diagnosesysteme im Test, c't 4/201 1, $

113 Recht I Wettbewerbsrecht Dr. Noogie C. Kaufmann Beim Abwerben fair bleiben Rechtliche Grenzen des Recruiting über Social Networks Auf der Suche nach geeigneten Leuten nutzen Headhunter und Personalmanager in zunehmendem Maße Online-Kanäle. Wenn sie mit Arbeitnehmern über deren Profil in Business-orientierten Social Networks Kontakt aufnehmen, kommt es zu Abwerbeversuchen. Darin liegt grundsätzlich noch nichts Rechtswidriges - es sei denn, die Personalsucher lassen sich dazu hinreißen, den aktuellen Arbeitgeber eines Wunschkandidaten schlechtzumachen. Beruflich genutzte Social Networks wie Xing oder Linkedln sind als Business Kontaktplattformen und zugleich Karrieresprungbretter bekannt. Selbstständige su chen dort nach Auftraggebern, aber auch Arbeitnehmer präsentieren sich mit ihrem ausführlichen Lebenslauf, nennen Qualifikationen, die sie erworben haben, und zeigen oft auch, wie gut sie in bestimmten Branchen vernetzt sind. Für Headhunter und personalsuchende Unternehmen sind solche Informations-Knotenpunkte ein gefundenes Fressen. Allerdings verführt die gerade auf Online Piattformen bisweilen niedrige Hemmschwelle bei der Kommunikation dazu, es mit rechtlichen Spielregeln nicht so genau zu nehmen. Dabei können Nachrichten in solchen Systemen schwere Konsequenzen haben. Sie sind keineswegs so flüchtig wie ein beim Bier dahingesagter Spruch, sondern ebenso gut zu protokollieren und nachzuverfolgen wie -Botschaften. Grundsätzlich ist das Abwerben von Mitarbeitern nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGH) zulässig, solange ein Personalsuchender dabei keine gesetzlichen Bestimmungen missachtet. So hat das oberste deutsche Zivilgericht nichts dagegen einzuwenden, wenn etwa Headhunter einen ins Visier genommenen Kandidaten an dessen Arbeitsplatz anrufen und nach seinem möglichen Interesse an einem neuen Job fragen. Die Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der Anrufer sich kurz fasst und den Beschäftigten nicht in ein längeres Gespräch verwickelt [1]. Nicht anders verhält es sich bei der Online-Kontaktaufnahme: Das Ansprechen eines Wunschkandidaten über beruflich genutzte Social Networks ist aus rechtlicher Sicht grundsätzlich erlaubt. Wie bei der telefonischen Akquise gelten aber auch online bestimmte Spielregeln. Wenn ein Unternehmen durch Abwerbeaktivitäten einem anderen auf rechtswidrige Weise in die Quere kommt, geht es meistens um eine Verletzung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Dieses verbietet in 4 Nr. 7 dem Werbenden, bei der Kontaktaufnahme mit dem Aspiranten dessen derzeitigen Brötchengeber.,herabzusetzen" oder zu.verungl impfen". Außerdem darf das Buhlen um einen Arbeitnehmer nicht zu einer gezielten Behinderung des Mitbewerbers führen, bei dem dieser beschäftigt ist ( 4 Nr. 10 UWG). Verzweifelt gesucht: IT-Spezialisten Mit den Fragen nach der Herabsetzung und der Behinderung von Konkurrenten im Zusammenhang mit Online-Abwerbeversuchen musste sich jüngst das Landgericht (LG) Heidelberg auseinandersetzen. Es ging dabei um einen Rechtsstreit zwischen zwei Anbietern von IT-Dienstleistungen für Großunternehmen. Einer davon hatte versucht, Spezialisten abzuwerben, die beim Mitbewerber beschäftigt waren. Zwei der IT-Profis, um die es ging, besaßen ein Profil bei Xing. Auf diesem Weg nahm die beklagte Firma Kontakt auf. Der Abwerber fügte seinen Anfragen noch die Bemerkungen.Sie wissen ja hoffentlich, was Sie sich da angetan haben?" und.sie wissen ja hoffentlich, in was für einem Unternehmen Sie gelandet sind?" hinzu. Das war auf den bisherigen Arbeitgeber der beiden gemünzt, der Wind von der Sache bekam und davon wenig angetan war. Er reagierte mit einer anwaltliehen Abmahnung. Da der Abwerber sein Handeln für rechtmäßig hielt, verweigerte er die Zahlung der Anwaltsgebühren für die Abmahnung. Der gescholtene Arbeitgeber hingegen war nicht bereit, es dabei bewenden zu lassen, und wollte den geforderten Ersatz der Abmahnkosten einklagen. Dieser Klage erteilte das Amtsgericht (AG) Heidelberg in erster Instanz eine Abfuhr. ln der Berufung hatte der Kläger jedoch beim Landgericht (LG) am selben Ort Erfolg [2]. Nach Auffassung des LG stellten die per Xing losgelassenen gehässigen Bemerkungen gleich in zweierlei Hinsicht einen Verstoß gegen das UWG dar: Einerseits seien sie als.unsachliche abfällige Äußerungen ohne jeden lnformationsgehalt" zu werten, was das klagende Unternehmen nicht hinnehmen müsse. Andererseits liege auch eine gezielte, rechtswidrige Behinderung im Wettbewerb vor. Kosten nach Wunsch? Bei Abmahnungen und Klagen wegen Mitarbeiterabwerbung geht es nicht nur um deren Zu Iässigkeit, sondern auch um die geltend zu machenden Kosten. Maßgeblich für die Höhe von Anwalts- und Gerichtskosten ist der Streit- oder Gegenstandswert. Da das Wettbewerbsrecht dafür keine klaren Maßstäbe liefert, variieren die angesetzten Streitwerte je nach Einzelfall. Als Orientierungshilfe dienen dem eingeschalteten Anwalt Streitwerte, die von Gerichten zuvor in gleich gelagerten Fällen akzeptiert oder bestimmt wurden. Wenn keine Fälle mit vergleichbaren Konstellationen vorliegen, schätzt der Anwalt den Streitwert und gibt ihn erst einmal bei einer Abmahnung oder einer Klage an. Das heißt aber nicht, dass eine Kostenfestlegung nach Gutdünken erfolgen kann. Letztendlich muss das zuständige Gericht entscheiden, ob es einen angesetzten Streitwert für angemessen oder für überhöht hält. ln dem beschriebenen Fall, der vor dem LG Heidelberg verhandelt wurde, meinte der Anwalt des Klägers, dass die unlautere Abwerbung einen Streitwert von Euro rechtfertige. Die Richter folgten dem nicht; sie halbierten den Streitwert auf Euro. Keine Änderung in Sicht Nicht selten ist zu hören, der Geset;!geber wolle im geplanten neuen Beschäftigtendatenschutzrecht auch das Abwerben von Beschäftigten regeln. Das ist aber ein Trugschluss. Vorgesehen sind lediglich Bestimmungen, denen zufolge Personaler für Bewerbungen nur Informationen aus beruflich bereitgestellten Social Networks nutzen dürfen und private Plattformen tabu sind. Vorgaben, die das Wettbewerbsrecht betreffen, sieht die angedachte Novelle hingegen nicht vor - sofern sie denn überhaupt kommt, was noch nicht ausgemacht ist. (psz) Der Autor ist Rechtsanwalt in Harnburg und befa sst sich schwerpunktmäßig mit Datenrecht (info@kanzlei-kaufmann.de). Literatur [1) Zulässiges Abwerben von Mitarbeitern: zuletzt BGH, Urteil vom (.Direktansprache am Arbeitsplatz II"), Az. I ZR 183/04 (alle Online Belegstellen siehe c't-link) [2) Rechtswidriges Abwerben bei Herabsetzung des beschäftigenden Unternehmens: LG Heidelberg, Urteil vom , Az. 1 S 58/ c't 2012, Heft 22

114 Prax1s Hotlme OT I Sie erreichen uns über die E-Mai l Adresse hotl i n e@ct.de, p e r Telefon OS 1 1 / werktags von U h r, per Brief (Anschrift auf S. 1 4) oder per Fax OS 1 1 / N utzen Sie auch das HilfeForum unter WLA N-Verb i n d u n g rei ßt i m mer wieder ab I m mer i n kog n ito Ich habe gerade mein Notebook von OpenSuse auf aktua l isiert. Seit dem verliert das Atheros-WLAN-Mod u l a l l e paa r Min uten d i e Verbindung z u r B a s i s. I m Syslog ta ucht lediglich d i e krypt ische Mel dung.. deauthenticating... by local choice (reason=3)" auf. Zurück auf will ich nicht. Wie bekomme i c h t rotzdem e i n sta biles WLAN h i n? n Eine g r u n d l egende Lösung d e s Pro blems kennen w i r n i cht, a ber e i nen Worka rou nd: Bei uns half es, i n der Network Manager-Einste l l u ng fü r d i e jewei l ige WLAN-Verbindung 1 Pv6 zu dea kt ivieren be ziehungsweise deaktiviert zu lasse n. Bei uns traten solche regelmäßigen Verbi ndungsab ri sse aus u n e rfi ndlichen Gründen n ä m l i c h n u r b e i aktivierter 1 Pv6- Konfiguration wä h rend der a l le zwei M i n u ten stattfi ndenden H i ntergru nd-sca ns a uf, m it denen der Net workma nager neue F u n kzellen sucht. E i ne 1 Pv6-Verbi ndung beka m das N otebook trotzdem, denn die Router-Advert i sements nahmen es auch bei deaktivierter 1 Pv6-Kon fig u ration an. Während der Scans bleibt zudem lästiger weise die WLAN-Verb i n d u ng für e i n ige Se kunden stehen. Wenn Sie auch diese Hänger beseitigen wollen, können Sie d i e Verbin dung fest an den Access Poi nt koppeln. Das erreichen Sie, i ndem Sie seine BSSID (WLAN seitige MAC-Ad resse) i n den Verbi ndungs einstell u ngen als einzig zugela ssene eintra gen. Klicken Sie dazu einfach auf den Knopf.Auswählen" (siehe Screenshot). Schon u n terlässt der NetworkManager die regel mäßi gen H i nterg rund-scans. wrb-n.dun;sn rn. t t t f!> r -u':l "" AUtom l 15Ch! tblnden QfaM.Iot to,.,h rt" elt J:SlO oous!p"wl-4drtn ctt est- S. -Adrts Ka nn man Goog le C h rome u nter Win dows dauerhaft so einstellen, dass man kei n e S u rfspuren auf dem System h i nter lässt? G i bt es eine Mög l ichkeit, den I n kogn i to-modus permanent zu a ktivieren? tnfrenrvktur Bindet man eine WLAN-Verbindung fest a n einen bestimmten Access Poi nt, u nterlässt der NetworkManager seinen period ischen H intergrund-scan nach neuen WLAN-Zellen. Partition mou nten Ich habe mit dem Tool dd eine Siche ru ngskopie einer ga nzen Platte erstellt (ldev/sda). Jetzt möchte ich a n eine be stim mte Datei ran und dazu die erste Parti tion mounten. So ganz ohne Weiteres geht das jedoch nicht. Wie mach ich das? Stim mt, u m die Partition zu mounten, m ü ssen Sie den Offset angebe n. Den können Sie entweder errech nen, indem Sie sich mit fd isk die Zah l der Blocks bis zum An fang der Partition und die Blockg röße a nge ben lassen, oder Sie sind fa u l und wählen einen Brute-Force-Ansatz und probieren ein fac h alle Offsets d u rch: for ((i=o ; Si < ; i=si + 1 )) ; do 5 1 2)) i mage.dat mount -o l oop,offset=$(($i SidiooiW I llaollo OII<Jui..:>; "' , /mnt7 && break done Alternativ können Sie das Rechnen auch dem Tool kpa rtx ü berlassen, das Sie jedoch even t u e l l erst m i t apt-get instau kpartx nach i n sta l l i eren m üssen. Der Befehl # kpartx -v - a i mage. dat erzeugt gleich passende Mappi ngs, die dann u nter /dev/mapper vorhanden sind und sich d i rekt mounten lassen. Uul Windows 8 setzt C P U m it " N o Execute"- F u n ktion vora u s Startet man den Chrome-Browser mit dem Parameter,.- i ncogn ito", hinterlässt er auf dem Rechner keine Surfspuren. Starten Sie C h rome ei nfach mit dem Pa ra meter.. - i ncog n ito", dann i st der I n kog n ito-modus v o n Anfang a n a kt iv. Das klappt a m beq uemsten, indem Sie mit ei nem Rechtskilek die E igen schaften einer C h rome Verk n ü pfu ng aufrufen und den Parameter, a ngefü h rt von einem Leerzeichen, i m Feld.,Ziel" h i nter,.c h rome.exe" hängen. Sie kön nen natürlich auch zwei Verknüpfungen a n legen, um C h rome n u r bei Bedarf im I n kogni to-mod us zu sta rten. Uol t ISSIO 90: 91 E-1 BF 90. 8E 1 44 Das kön nen wir als Dauerlösung a l lerdings n u r Heimnutzern empfehlen, die bloß eine WLAN-Basis betreiben. Firmen-WLANs a rbei ten typischerweise mit demselben F u n knetz namen (SSID, genauer ESSID: Extended Ser vice Set I D) auf meh reren APs. Dort sollten Sie den Scan aktiviert lassen, damit Ihr Note book automatisch den besten AP wählt (Roa ming). (ea) Owncloud-Zug riff von a u ßen Wie ka n n ich zum Beispiel von meinem Arbeitsplatz aus Daten mit dem Synchro nisationsserver Owncloud a bg leichen, der zu Hause auf meinem NAS lä uft? Zum Zugriff von a u ßen benötigen Sie einen Dienst wie Dynd ns, u m Ihr Heim netz trotz tägl i c h wec h selnder I P-Ad resse von a u ßen erreichen können. Au ßerdem müssen Sie I h ren DSL-Router so e i nrichten, dass er Anfragen an Port 443 (HTIPS) an das NAS weiterleitet ( Port Forward i ng). (odi) I c h wollte Windows 8 probewe ise auf einem a lten Computer mit AMD Athlon X P insta l l ieren. Dieser Prozessor ta ktet m i t 1,9 GHz, 2 G Byte RAM sind vorhanden u n d W i ndows 7 läuft problem los. D e r U p g rade-advisor für Windows 8 meckert jedoch, meine CPU sei n icht kompatibel. Wieso? I m Prinzip l ässt sich Wi ndows 8 auf den sel ben Systemen i nsta l l ieren, auf denen auch Windows 7 fu nktion iert. Allerd i ngs ver langt W i ndows 8 einen P rozessor, der den,. No Execute"-Speichersch utz beherrsc ht. Diese NX-Fu nktion m u ss auch vom BIOS frei gescha ltet sei n. I h r Athlon XP unter stützt N X n icht. Folglich lässt sich Windows 8 auch nicht insta llieren. Bei Microsoft heißt d ie N X- F u n ktion Data Execution P revention (DEP). A M D hat sie 2003 mit den ersten A MD64- Prozessoren u nter dem Namen E n h a n ced Virus Protec tion (EVP) eingefü h rt (s. c't-l i nk). I ntel hat die ersten Pent i u m-4-versionen mit N X 2004 auf den Markt gebracht. Fast alle seit 2004 aus gelieferten Prozessoren, vor a l lem alle x64taug l i chen C P Us, unterstützen a u c h N X. l n seltenen F ä l len blockiert d a s BIOS d iese Funktion und nicht immer g i bt es eine BIOS Setup-Opt ion, u m sie e i nzuschalten. N X soll bestim mte Angriffe mit Schadsoft ware verhindern. ' Daten von Hauptspeicher adressen, die a l s.. No Execute" markiert sind, fü h rt das Betriebssystem nicht als Code a u s. c't 201 2, Heft 22

115 Prax1s I Hothn Ganz olle CPU-Kamellen wie den Athlon XP verschmäht Windows 8. So lässt sich eine gewissen Trennung von ausführbarem Programmcode und Daten erreichen. (ciw) Powershell unter Windows 8 Unter der Powershell von Windows 8 ergibt der Aufruf der Methode.,GetEiementByld" immer eine Fehlermeldung. Gibt es hierfür einen Workaround?.GetEiementByld" ist eine Funktion des Internet Explorer, die von der Powershell nur von außen aufgerufen wird. Wenn Sie den IE anweisen, die zu steuernde Webseite im Kompatibilitätsmod us aufzurufen, tritt das Problem nicht mehr auf. Rufen Sie die Seite einmal selbst mit dem Internet Explorer auf und klicken Sie anschließend auf das lcon in der Adresszeile, das ein zerrissenes Dateisymbol zeigt. Oder blenden Sie mit der Alt Taste das Menü ein und wählen Sie dann Extras/Kompatibilitätsmodus aus. Der IE merkt sich diese Auswahl dann für alle weiteren Aufrufe von Seiten von demselben Server. Eine zweite IE-Einstellung kann noch dazwischenhauen: Wenn der.,geschützte Modus" inaktiv ist, funktioniert die Skriptsteuerung auch nicht. Das kann zum Beispiel passieren, wenn Sie die Seite in die Liste der.,vertrauenswürdigen Sites" eingetragen haben. Ue) Lupe fürs iphone Manchmal ist die Schrift auf meinem iphone so klein, dass ich Details schon gar nicht mehr richtig erkennen kann. Gibt es eine Vergrößerungsfunktion? Die gibt es in der Tat. Sie müssen dazu nur unter Einstellungen/ Allgemein/Bedienungshilfen den Menüpunkt.Zoom" aktivieren. Dann schaltet ein doppeltes Antippen mit drei Fingern in die vergrößerte Darstellung um. Mit drei Fingern können Sie dann auch den dargestellten Ausschnitt verschieben. Lassen Sie nach einem Doppeltipp die drei Finger auf dem Display, können Sie durch Hoch- oder Runterfahren die Zoomstufe einstellen. Uu) Maus vs. Grafiktablett Erreicht man bei Grafikarbeiten mit einer hochauflösenden Maus dieselbe Genauigkeit wie mit einem Grafiktablett? Grafiktabletts arbeiten auch bei niedrigerem dpi-wert mit wesentlich höherer Präzision. Die dpi (Dots per Inch) von Mäusen und Grafiktabletts sind zwei Paar Schuhe: Bei Mäusen werden eigentlich.,counts per Inch" (CPI) gezählt, also die Dichte der Positionsbestimmung. ln den Datenblättern von Grafiktabletts ist meist von.,lines per I nch" (LPI) die Rede. Dieser Wert bezieht sich auf die Abtas- tungsdichte, mit der das elektromagnetische Gitter des Tabletts die Stiftposition erkennt. Davon abgesehen ist die Handhabung von Mäusen und Grafiktabletts grundverschieden: Die Maus wird wie ein Keil über den Tisch geschoben, die Haltung des Grafiktablettstifts ist da etwas natürlicher. Mäuse eignen sich vor allem für schnelle Bewegungen und geben ihre Position relativ zum letzten Punkt weiter. Durch die absolute Erfassung der Stiftposition auf der Tablettfläche kann man mit Grafiktabletts besser zielen und geschwungene Kurven ziehen. Für Spiele ist eine relative Positionierung von Vorteil, für Bildbearbeitung und Malprogramme eine absolute Positionierung. (ghi) Grafikkarte für Lightroom? Ich konfiguriere gerade einen neuen PC mit einer Core-i7-CPU und der 64-Bit-Ausgabe von Windows 7, der hauptsächlich zur Arbeit mit Adobe Lightroom 4 dienen soll. Reicht der Grafikkern des i7-prozessors hierfür aus oder ist eine separate Grafikkarte empfehlenswert? Wie viel RAM wäre optimal? Lightroom hat im Unterschied zu Photoshop keine GPU-beschleunigten Effekte integriert. Daher bringt eine separate Grafikkarte keine Leistungsverbesserung. Das Programm braucht vor allem einen schnellen Hauptprozessor und viel Arbeitsspeicher. Wie viel RAM sinnvoll ist, hängt von der Größe Ihrer Bilder ab und von der Art und Weise, wie Sie mit Lightroom arbeiten. Mit 8 GByte sind Sie auf der sicheren Seite. (mfi) VMware-Update scheitert Bei dem Versuch, meine bestehende VMware-lnstallation auf die neue Version

116 Praxis I Hot l i ne mit der Nummer zu aktua l i sieren, wollte der Assistent die vorhergehende Version zu nächst deinsta l l i e ren, was jedoch n i c h t ge lang. Das Set u p-fenster schloss sich ohne weitere Meldung. Wenn ich die Dei nsta l l a tion jetzt ü ber die Systemsteuerung anstoße, kommt der nichtssagende Fehler:.,The MSI " fai led". Die gleiche Meld ung erscheint auch, wen n ich VMware neu i n stal l ieren möchte. Ka n n ich die Softwa re auf e i nem a nderen Weg deinsta l l ieren? Vermutlich hat e i ne Antivirensoftware bei der Dei n sta l lation dazwischenge funkt und jetzt feh len schon einige Dateien, d i e der Assistent bei der Dei n sta l l at i o n er wartet. Sie können jedoch eine Neui nsta l l a t i o n erzwi ngen, i ndem S i e die I nstallations datei von VMwa re mit dem Parameter /z c tion"="install" a u s ei ner E i n g a beaufforderung mit Ad m i n i stratorrechten a u sfü h ren. Mit der I n stallationsdatei der Version lautet der Befebl dann wie folgt: VMware-workstation exe /z "action"="install" Damit w i rd VMwa re ohne Rücksicht auf event uel l vorhandene Reste einer a lten I n stal lation auf I hrem System eingerichtet. Sol l ten noch Fehler i m Betrieb auftreten, können Sie dann auf dem normalen Wege dei nstal l ieren und nach einem Neu start VMware ü ber den Explorer insta l l ieren. (bae) Scheitert das VMware-Update mit di eser nichtssagenden Fehlermeldung, h i lft n ur noch die Eingabe a ufforderun g. Mehrsc h i rm betrieb m i t e i n e r Radeon-Grafi kkarte Drei DVI-Bi ldschirme möchte ich an mei ner Radeon H O 7770 g leichzeitig nutze n. D i e Grafi kka rte h a t e i n e n DVI-Anschluss, eine H D M I - B u c h se und zwei M i n i -DisplayPorts. Max i m a l bekomme ich a b e r n u r zwei B i ld schirme g l eichzeitig z u m Laufe n. Laut Be schreibung so l l d i e Karte sogar den Vier sch irm betrieb beherrschen. L i n k-adapter, die v i a USB zu sätzl ich m i t Strom versorgt werden. S i e kosten zwischen 90 und 1 00 E u ro und werden beispielsweise von Apple und Club3D vertrieben. (mfi ) Mehr Apps! Ich sehe im Store von Wi ndows 8 n u r Spiele, d i e Deutsch sprec hen. Gerade bei Spielen wie Puzzles spielt die Sprache aber meist gar keine Rol le, da möchte ich a l le sehen. Geht das? Ja. Ö ffnen Sie i m Cha rm s-menü (Win dows+c oder M a u szeiger in die obere rechte Ecke) die Einstel l u ngen und stel len Sie den Scha lter bei.,apps in den bevorzugten Sprachen schnel ler fi nden" auf., Nein". An sch l ießend fi nden Sie ein deutlich g rößeres App-Repertoire vor. (axv) Versch l ü sselter N etzwerkspeicher Ich habe a n meine Fritz!Box 7390 ei nen USB-Stick angeschlossen und nutze d ie sen z u m Daten a u stausc h zwischen den Rec h nern i m l oka l en Netz. Da ich dort h i n u n d wieder a u c h vertra u liche Daten zwi schen lagere, frage ich mich n u n, wie sicher d i e Daten dort eige n t l i c h s i n d. Und da ich selbst ü ber MyFritz von außen Zugang zu den Daten habe, denke ich, dass es auch fü r mäßig bega bte Hacker kei n Problem darstel len sollte, d iese Daten zu lesen.. " Wenn Sie ein h i n reichend sicheres Pass wort fü r den FTP-Zugang der Box bezie h u ngsweise Ihr MyFritz-Konto gesetzt haben, wird ein Hacker recht sc hnell a ufgebe[). Wol len Sie sicherstel len, dass auch ein erfolgrei cher E i n brecher mit den ganz vertra u l ichen Daten n ichts anfa ngen ka n n, dann verschlüs seln Sie sie m i t einem Tool wie 7-Zi p, GPG4Win oder ä h n l ichem u nd ei nem sepa raten sicheren Passwort, bevor Sie sie auf den USB-Speicher kopieren. (ea) Toner l eer Ich h a be m i r e i nen g ü n stigen Farblaser d ru c ker geka u ft und drucke damit vor w i eg e n d Visitenka rte n, etwa fü nf b i s acht Radeon-Grafi kka rten steuern seit der H D- Bögen i m Monat inzwischen m usste ich a l l e 5000-Serie mehr a l s zwei Displays gleich Kartuschen a u f e i n m a l e rsetzen, wei l nach zeitig an. Allerd ings muss man Display 3 und jeder Ka rtusche e i n e Meld u n g ka m, dass die folgenden zwangsweise d i rekt v i a Dis ei ne weitere ebenfa l l s leer s e i. Ich kann mir playport anschl ießen oder teu re aktive Adap jedoch n icht vorstellen, dass a l l e Ka rt u schen ter verwenden. Normalerweise legen Grafi k g l eichzeitig leer sein sol len, zumal die karten hersteller n u r passive Steckada pter H a u ptfa rbe a u f den Karten Blau (etwa bei. 90 Prozent) i st und der Rota nteil wen iger a l s Aktive Adapter von M i n i-disp l ayport a u f 5 Prozent a u smacht. Ist h i e r e i n Seitenzäh ler S i ngle-li n k-dvi sind fü r rund 25 Euro erhält im S p i e l, der u n a b h ä n g ig vom Verbra u c h lich und ermög lichen Auflösungen von b i s den Druc ker steuert? Jedenfa l l s h a b e i c h zu x B i ldpu nkten. S o l c h e bieten d iesen Sachverhalt m i ttlerwe i l e v o n ande etwa die Hersteller Club3D und Sapphire a n. ren Leidensgenossen e rfa h re n. E i n ige F ü r noch höher aufgelöste Displays (bis haben die Ka rtuschen geöffnet u n d festge 2560 x Pixel) braucht man teu re Dual- stel lt, dass sie bei Weitem nicht leer sind. Ist 1 46 c't , Heft 22

117 Praxis I Hotline das e i n e Abzockemasche u n d was ka n n ich d agegen t u n? Tatsäc h l i c h ist e i n Zäh l er i m Spiel, d e r d i e Ka rtusche nach e i ne r gewissen Sei tenza h l a l s verbraucht meldet. Das bezieht sich n icht allein a u f d i e Tonerfü l l u n g. D i e Ka rtuschen s i n d gerade b e i besonders g ü n s tigen Laserd ruckern meist mit a nderen Ver schlei ßtei l en wie der Bi ldtrom mel, Ü bertra g u ngswa lzen u n d zugehörigen A ntriebsm e c h a n i ken kom b i n iert, d i e e i n e beg renzte Le bensdauer ha ben, d i e u n a bh ä n g i g vom Tonerverbra uch ist. Aus diesem Grund sind Tintendrucker i n vielen Fä l len e i n e bessere Wa h l, den D r u c k von Visitenka rten e rl e d i gen oft m a l s Dienstleiser (im Web) g ü n stiger; vor a l lem, wenn der Fa rbauftrag vollflächig (tig) ist. Zu rück i n den.. Audio and M I D I Settings" von Guitar Rig wählen Sie den Reiter Routing u n d stellen bei.. I n puts" fü r,.g uitar R i g 5 ln L/R" jewei l s den USB-Gitarrenadapter sowie als,.outputs" den vorher aktivierten Spea ker (vza) ei n. Datei-Down load m it wget aufteilen Ich möchte ein DVD-t mage m i t wget auf einen F AT32-formatierten U S B-Stick herun terladen und muss es dabei wegen der Besc h rä n ku ngen von FAT32 i n 2-GByte-Stü cke zerlegen. A l lerd ings sch reibt wget die heru ntergeladenen Daten immer a m Stück i n eine Datei. Was tun? Mit der Option 0 und einem - als Da teiname können Sie wget a nweisen, die heru ntergeladenen Daten statt i n eine Datei auf d i e Kom m a ndozei l e zu schreiben. Dort können S i e d i e Daten dann a n s p l i t ü ber geben, u m mehre re Dateien daraus zu ma chen:., Gitarre an PC Ich wo l lte die G i ta rren-a m p-si m u tati on Guitar R i g 5 unter Windows 7 ausprobie ren, bekomme es aber nicht h i n. Wenn ich mein USB-G ita rren kabet anschließe u n d als E i ngarg a u swä h l e, stürzt Gu itar Rig ab. Was mache ich fa lsch? Verm u t l i c h bietet I h n e n G u i t a r Rig a l s Treiber fü r das U S B-G i ta rren ka be l d a s W i n dows A u d i o Session A p p l i ca t i o n P ro g ra m m i n g I nterface (WASAPI } an. We n n es damit nicht k l a ppt, sollten Sie den koste n freien AS I O-Tre i ber A S I 04AII i n s ta l l i e ren (siehe c't- L i n k). Wen n Sie nach dessen In sta l l at i o n G u i t a r Rig sta rten, sollte als Trei ber-o ption ASIO u n d a l s Gerät ASI04A I I v2 a u fta u c h e n. ü ber d i e Scha ltfl ä c h e A S I O C o n f i g wä h l e n S i e i m Kontro l l feld von ASI04A I I m i t e i n e m K l i c k auf das k l e i n e i Power-Symbol d a s L S B-G i ta rren- l n te rface a u s. Das a l le i n e reicht a l lerdi n gs n i cht, um G u itar R i g Gitarrenklänge z u entlocken. Zu sätz l i c h m u s s das.. Routi n g " fü r das A u sga be-gerät konfi g u riert werde n. K l i c ke n S i e a u f d e n Sc h ra u be n sc h l ü s sel u n ten rech t s i m ASI04AI I -Kontrol lfe t d, u m d i e e rwei te r ten E i n stel l u ng e n zu a kt i v i e r e n. A n sc h l ie ßend ka n n m a n n i c h t n u r den v i rt u e l l e n Power- B u tto n des Audio-lnte rface für ASIO a ktiviere n, sondern n a c h einem K l i ck auf d a s [x] l i n ks neben se l bigem auch d i e ge w ü n schte A u sga be-opt i on, be i s p i e l swe i se den., Speaker". wget I split - - " b l G B -d Sie erhalten dann m e h rere Date i e n xnn, wobei nn a b 00 bis 99 hochzä h lt (odi) VMware mit Lin ux-kernel 3.2 Nachdem i c h mein U b u ntu-system auf LTS m i t seinem 3.2er-Kernel a ktua l i siert habe, fu nktion iert meine VMwa re- l n stal lation nicht mehr. Der Versuch, die benö tigten Kernet-Mod u l e zu ü bersetzen, schei tert mit einer obsk u ren Feh l e r m e l d u ng zu vm net. Dazu g i bt es e i nen Patch zum Download (siehe c't-li n k). Der ist zwar fü r VMware Workstation 8.0.2, funktionierte bei u n s aber auch m i t Es g i bt Berichte, dass der dort ebenfa l l s a ngebotene 7er-Patch auch a u f a nwendbar ist. Wi r haben f ü r die Ver sion 8 lediglich i m Skript patc h-mod u les_ sh die Versions n u m mer angepasst und dieses Skript anschl ießend mit Ad m i n-rech ten gestartet. Das patchte die Quellen u n d übersetzte a u c h g leich die Mod u le. Qu) USB-Gitarren adapter (hier Rocksmith USB Gu itar Ada pter) und Onboard Sound macht man mit ASI04AI I fit f ü r das Zusammenspiel mit G u itar Rig. c't 201 2, Heft

118 Praxis I FAQ Ronald Eikenberg Passwörter Antworten auf die häufigsten Fragen Lang und kompliziert Ich habe gehört, dass ein Passwort möglichst lang und kompliziert sein muss, damit es sicher ist. Wie viel Aufwand muss ich betreiben?.sicher" bedeutet bei Passwörtern, dass sich ein Angreifer lange die Zähne daran ausbeißen muss, wenn er es knacken will - und zwar so lange, dass sich der Aufwand nicht mehr lohnt. Um es dem Passwortknacker so schwer wie möglich zu machen, sollten Sie zunächst beachten, dass ein gutes Passwort nicht auf einem Begriff aus dem Wörterbuch beruhen darf, denn diese werden zuerst ausprobiert. Hat der potenzielle Einbrecher damit keinen Erfolg, wird er systematisch Zeichenketten durchprobieren, bis er einen Treffer gelandet hat (Brute Force). Daher sollten Sie versuchen, die Zahl der Kombinationsmöglichkeiten in die Höhe zu treiben. So gibt es etwa bei einem sechstelligen Passwort, das nur aus Kleinbuchstaben besteht, 300 Millionen Möglichkeiten - das ist weniger, als es aussieht. Gelingt es einem Angreifer zum Beispiel, die Prüfsumme des Passworts, den sogenannten Hash, aus der Datenbank eines Onlineshops zu stehlen, hat er die 300 Millionen mit der Rechenleistung einer modernen Grafikkarte in nicht mal einer Sekunde durch und somit auch garantiert das dazugehörige Klartext-Passwort. Die Anzahl der Kombinationsmöglichkeiten erhöht man zum einen durch die Passwortlänge und zum anderen durch den Zeichenraum. Bei einem zehnstelligen Passwort würde das Durchprobieren aller 140 Billionen Möglichkeiten schon zwei Tage dauern, was freilich immer noch zu wenig ist. Wenn sich jedoch wenigstens jeweils ein Großbuchstabe und eine Zahl in dem Passwort befinden, gibt es 800 Billiarden Möglichkeiten, die ein Passwortknacker erst in 34 Jahren komplett durchprobiert hat. Statistisch gesehen muss er die Hälfte davon testen, um an das Passwort zu kommen. Noch länger dauert es, wenn es Sonderzeichen enthält. Unsichere PIN Bei meiner Bank kann ich nur eine vierstellige PIN als Passwort wählen. Ist das überhaupt sicher? Ja, - vorausgesetzt, die Bank hat die Sicherheit ihrer Webseite im Griff. Bei einer vierstelligen PIN gibt es zwar nur Möglichkeiten, ein Angreifer kann davon in der Regel aber nur sehr wenige ausprobieren, ehe das Konto gesperrt wird. Er muss schon großes Glück haben, die PIN mit den oftmals nur drei möglichen Versuchen zu treffen. Vermeiden Sie es, eine PIN zu wählen, die man nur allzu leicht erraten kann. Daten wie etwa den Geburts- oder Hochzeitstag finden sich häufig bei Facebook. Schutz durch sicheres Passwort Schützt mich ein sicheres Passwort in jedem Fall vor Hackern? Nein, es schützt Sie nur davor, dass es ein Passwortknacker allzu schnell durch Ausprobieren herausfindet. Im Fall einer Trojanerinfektion (siehe andere Fragen) hilft das beste Passwort natürlich nichts, weil der Angreifer hier gar nichts mehr ausprobieren muss. Auch vor Phishing schützen gute Passwörter nicht, weil sie das Passwort über das gefälschte Formular im Klartext direkt an den Cyber-Gauner schicken. Passwort-Variationen Wie vermeide ich, dass ein Hacker, der in eine Seite einsteigt, bei der ich angemel- det bin, mit dem dort erbeuteten Passwort auch all meine anderen Accounts übernimmt? Es ist mir zu lästig, mir bei jeder Registrierung ein neues Passwort zu überlegen. Mit einem einfachen System können Sie für jeden Dienst ein anderes Passwort nutzen, ohne sich dieses jedes Mal ausdenken und aufschreiben zu müssen: Denken Sie sich einmalig ein ausreichend langes Grundpasswort aus, das Sie bei jeder Registrierung variieren. Eine gute Möglichkeit ist das Ableiten aus Sätzen: Nehmen Sie etwa die erste Strophe aus Ihrem Lieblingssong und hängen Sie die Anfangsbuchstaben der einzelnen Wörter aneinander. Aus.,Hast Du etwas Zeit für mich, dann singe ich ein Lied für Dich" wird also HDeZfm,dsielfD. Dieses Grundpasswort variieren Sie bei jeder Registrierung; etwa, indem Sie den ersten und letzten Buchstaben der Domain des Dienstes nehmen, bei dem Sie sich ein Benutzerkonto erstellen wollen. Bei ebay.de wird aus HDeZfm,dsielfD und ee also HDeZfm,d sielfdee. Zu guter Letzt hängen Sie noch eine Zahl wie ein Geburtsjahr an: HDeZfm,dsielf Dee80. Fertig ist ein sicheres Passwort, das nur ein Dienst kennt und trotzdem leicht zu rekonstruieren ist. Sie sollten das hier vorgestellte System natürlich etwas abwandeln. Wenn Ihnen das zu kompliziert ist, sollten Sie die von Ihnen genutzten Dienste zumindest grob in drei Kategorien einteilen, die sich danach richten, wie sehr Sie dem Anbieter vertrauen. Für jede Kategorie nutzen Sie dann ein anderes Passwort. So könnten zum Beispiel eßay und PayPal in eine Kategorie fallen, weil es hier ums Geld geht. ln die zweite, allgemeine Kategorie könnten Facebook. Twitter und Co. fallen und in die dritte Dienste, an deren Sicherheit man durchaus zweifq!n kann, etwa Online-Shops oder Foren. Passwortmanager Sind Passwortmanager ein sicherer Speicherort für meine Daten? Passwortmanager schützen Ihre Passwörter zwar vor Personen, die direkten Zugriff auf Ihren Rechner haben. FürTrojaner sind sie hingegen ein gefundenes Fressen. Schadprogramme sind längst darauf spezialisiert, die verschlüsselten Passwortdatenbanken der Merkhilfen einzusammeln. Das zum Entschlüsseln nötige Masterpasswort können sie abgreifen, wenn es der Nutzer des infizierten Systems eintippt Der sicherste Passwortspeicher ist ein Zettel in der Geldbörse oder im Tresor - der Trojaner, der hier drankommt, muss erst noch erfunden werden. Vermeiden Sie es jedoch, allzu eindeutige Hinweise auf den Zweck des Passworts mit auf den Zettel zu scheiben. Trojanerinfektion Mein Rechner war mit einem Trojaner infiziert. Muss ich jetzt überall die Passwörter ändern? Sie müssen davon ausgehen, dass der Trojaner sämtliche Ihrer Aktivitäten ausspioniert hat - also etwa auch das Eintippen der Zugangsdaten bei PayPal, das Einloggen bei Ihrem Webmaii-Dienst und den Facebook-Login. Darüber hinaus hat er unter Umständen auch die Zugangsdaten aus Ihrem Mailprogramm oder FTP-Ciient ausgelesen und sich gleich den Passwortspeicher des Browsers gekrallt. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, sollten Sie zumindest bei den wichtigsten Diensten neue Passwörter wählen - selbstverständlich erst, nachdem Sie den Rechner desinfiziert haben. (rei) 148 c't 2012, Heft 22

119 Report I Briefmarken drucken T i m Gerber A rt Webshop der Post m i t Wa ren korb, den gäng igen Beza h l mög l i c h keiten und der Option, sich wie i n vielen Webshops einen festen Account a nzulegen, über den man auch einige dauerhafte Einstel l u ngen vor nehmen kann. Nach dem Beza h len w i rd die Druckvorlage a l s PDF i m A4Standardformat erstellt oder ein di rekt vom Browser ausgeführtes Java-Applet besorgt den A u s druck. G roße Wahlmöglichkeiten fü r den Druck hat der Anwender dabei n icht. Die Post ermög l icht i m merhin auch die Auswahl von verschiedenen Adress-Eti ketten, für welche die F i rma Avery Zweckform die Standards liefert. Ebenso ka n n der Ausdruck a u f spezielle Etikettendrucker etwa von Brother oder Dymo einge stellt werden. Mit den Eti kettenformaten auf A4-Bögen ka n n man nur etwas anfa ngen, wenn man sie auch mit Adressen und Portocodes voll be kommt, a l so je nach Typ zwi schen zeh n u nd zwanzig Adress aufkleber gleichzeitig drucken will. Die auf dem Post-Porta l ein gegebenen Adressen kann man in eine kommagetrennte Tabelle (CSV) exportieren und ü ber die I m portfu n ktion auch wiederver wenden. Wer g rößere Adress sam m l u ngen verwenden will, er zeugt sich am besten ein Muster, füh rt die Tabelle dann mit seinen eigenen Daten fort und lädt sie Porto bla n ko B riefm a rken u n d Pa keta u fk l e b e r sel bst d r u c ke n U m einen Brief oder e i n Päckchen zu fra n kieren, m u ss man kei ne Briefma rken ka ufe n. Das Porto ko m m t a l s Barcode i n k l u sive Adressdaten a u s dem h e i m i schen Drucker - beza h l t w i rd per I n ternet. H ier e i n paar Tip ps, wie man das O n l i n e-porto mög l i c h st e i nfach auf d i e Post bringt. E l i ngt an sich jedem Drucker. inen Ba rcode zu drucken ge Doch schon bei der F rage, wie man die moderne Va riante der Briefmarke richtig platziert, fan gen die Probleme an: Direkt auf den Umschlag gedruckt wäre optimal, doch vera rbeitet n icht jeder Drucker U m schläge und zudem i st die Wec hselei zwi schen Normal papier und Um schlag zeitra u bend und fu mme l i g. Sol l die F ra n kierung nebst Anschrift d u rch ein Fenster i m Umschlag schei nen, muss sie richtig platziert sei n. Will man stattdessen den Ausdruck wie wei land die Briefma rke auf den Umschlag kleben, entstehen zu sätzliche Kosten für die Etiketten. Die l i egen u m die zwei Cent für ein normales Ad ress-etikett. Angesichts dessen, dass der Postd ienstleister die Briefmarke beim elektronischen Fran kieren nicht herstellen muss und auch die Vertriebskosten sich auf einen Bruchte i l belaufen, mü sste das Porto bei Selbstfran kierung eigentlich deutlich b i l l iger wer den. Dennoch gewäh ren Deut sche Post u n d Co. i m Brief-Ge schäft n u r Großku nden solche Rabatte. Paketdienste wie DHL rä umen dagegen auch Privat ku nden einen kräftigen Ra batt ein, wenn sie i h re Päckchen on line frei machen und mög l i c hst a n einer Packstation a bgeben. E l ektro n i sc h e F i l i a l e Den eigentlichen Frankiervor gang erled igt man über einen --- ei/uau.. - Onet p...,. 8uro Speaal - Ausgabeformat wahlen lhlr!ef l>. lzn's frolloto.okh... c. &> -ü f"l t2"nnn JQI M... l'n@c kfam ' l7.,, --- P D- zum F ra nkieren in die digitale Postfi l ia le. Hat man dort einen ei genen Accou nt, zeigt die Post auch zurückliegende Portoaufträ ge und bietet i h re erneute Ver wendu n g per Mausklick an gegen erneute Bezahlung. Auf die Platzierung auf dem Etikettenbogen kann man keinen Einfluss nehmen, die Webanwen d u ng der Post fü llt den Bogen ei nfach der Reihe nach. So kann man n icht etwa gezielt noch leere Etiketten benutzen, wenn einige andere schon bedruckt sind. Fürs regelmäßige Ausdrucken einzel ner Adressaufkleber sind desha lb die erwäh nten spezialisierten Eti kettendrucker praktischer, kosten a ber auch erst einmal Geld für die Anschaffung. A m Fen ster Eine gezielte Platzierung des Ad ressfeldes und Porto-Barco des könnte man natürlich auch d u rc h Weiterbea rbeitung des PDF erreichen. Aber das ist denk bar u m ständ lich. Besser geht es mit einem Plug-in, das die Post für M i crosofts Word in den Win dows-versionen 2003, 2007 und a n bietet. Es erzeugt den Barcode nebst Ad resseintrag in Textfeldern, die sich beliebig in einem Word - Dokument platzie ren lassen. So können Eti kett bögen gezielt bestückt werden oder auch Fensterbriefe. F ü r Eti kettenbögen g ibt es von den Herstellern pas:;ende Vorlagen für Textverarbeitungs prog ramme. F ü r Fensterbriefe erstellt man s ich am besten eine eigene Vorlage und probiert sie zu nächst ü ber die M usterdruck fun ktion a u s, damit die Ad resse auch ins Fenster passt. Hat man einen Druck verpatzt und ist der Portocode lesbar - s itzt bei spielsweise n u r a n der fa l schen Position -, ka nn man ihn zur Not a u c h kopieren und erneut dru cken. Verboten i st n u r die mehr fache Verwendung, drucken und kopieren kann man die Marken, so oft man will. Im Grunde steckt dahi nter n u r ein zwölfste l l iger Zahlencode, den die Post bei der a>) r )l Beim Portod ruck ü ber das Portal der Post kann man versch iedene Etiketten formate auswählen, hat auf die Platzie r u n g auf dem Bo g e n aber keinen Einfluss. c't , Heft 22

120 Report Briefmarken drucken E-Porto E -Porto hmzutugtn Journal b u r b e rt e n E t turonesthes Porto T1m Gerber Redal< loon c Kar1-Wtech rt-all H nno,er Extns 1 10 r Mit dem Word-Pi ug-i n der Post ist man recht flexibel i n der Platzieru ng des Ad ressfeldes mit dem Porto-Ba rcode. an Eti kettenbögen ersetzen kön nen. Ein we nig g ü n stiger sind die Eti ketten auch, z u m a l man kein weiteres Verbrauch smateri al wie Ti nte oder Toner braucht, das bei Laser- oder Tintendru cker zusätzlich zu den Eti ketten Kosten verursacht. I n sgesa mt geht es aber ohnehin nur um wenige Cent pro Sendung. Die Drucker g i bt es a b 80 Euro, bei solchen Modellen muss man die Etiketten a ber mit einer m a n u e l len Vorrichtung a b sch neiden. Model le, die das au tomatisch erled igen, kosten etwa 1 30 Euro und mehr. Neuere Geräte w i e Brothers QL W sind WLAN-fähig und lassen sich via Herste l ler-app auch vom Smart phone bedienen. A l lge meines Drucken von PDFs oder Ward-Dateien beherrscht der Brother aber nur per Trei ber am PC oder Mac. Fazit Beförderung auf seine Gültigkeit kontro l l iert, elektronisch entwer tet u nd sich somit vor i l lega ler Mehrfachverwend ung schützt. A u s rü st u n g B e i der Wah l der richtigen Aus stattung vom Papier b i s z u m Drucker g i bt es einiges zu beach ten. Die Eti ketten m ü ssen nicht nur für die Adressen u nd Barco des das richtige Maß haben, son dern auch zum eigenen Drucker passen. E s g i bt sie für Tinten oder Laserd rucker. Bei denen für Ti nte ist die Oberfläche wichtig: Da mit die Drucke nicht ver schmieren, müssen die Eti ketten saugfä h i g sein u n d e i ne mög l ichst schnel l e Trockn u n g der Tinte bewi rken. Sch l ie ß l i c h w i l l man nach dem Drucken m e i s t auch gleich das Eti kett auf d e n Umschlag kleben - schon damit es bei meh reren i n d ividuellen Briefen nicht zu Verwechsel u n gen kommt. Bei Etiketten fü r den Laserdru cker kommt es dagegen mehr auf den U ntergrund an. Die Dru cke werden dort z u m Fixieren auf etwa 200 G rad Cel s i u s er wärmt und dabei starkem Druck zwischen den F i x ierwalzen a u s gesetzt. Das Material, insbeson dere der Kleber auf der Eti ket tenrückseite, m u ss für diese Pro zed u r geeig net sei n. I st er das nicht, klebt er ansch l ießend nicht, oder - deutlich schlimmer - q u i llt an den Rändern u nter c't , Heft 22 dem Etikett hervor u nd verklebt die Fixierwalzen, was teure Repa raturen oder gar einen ökonomi schen Tota l schaden a m Drucker zur Folge hat. Auf keinen F a l l dürfen deshalb Etiketten benutzt werden, die nicht a u sd rücklich laut Hersteller und Packungsauf druck fü r Laserd rucker geeignet sind. Wegen der Erwärmung der Eti ketten nebst Klebstoff sollte man bei derartigen Aufgaben auch nicht d i rekt neben dem La serd rucker sitzen und fü r g u te Lüftung sorgen. Will man ein und denselben Drucker fü r Al ltagsa u sd rucke und für die Beschrift u ng von U m sc h lägen und Eti ketten nut zen, wird das schnell u n handlich, wen n der Drucker nur ein Fach fü r den Papiervorrat hat. Meh re re Fächer sind prakt i sch, kosten aber oft Aufpreis. Einige bessere Ti ntenm u ltifu n ktionsgeräte bie ten Derartiges ab etwa 250 E u ro. Bei Laserd ruc kern i st der Auf pre i s fü r Modelle mit mehreren Schubladen oft höher und einfa che Modelle bieten meist kei ne E rweiterungsmög l ichkeiten. Des halb kann die Anschaffu ng eines gebrauchten Bü rod ruckers mit besserer A usstatt u n g eine prak tische und zugleich günstige Va riante sein [ 1 ]. Kleine Thermodrucker, die auf spezie l l e End los-eti ketten dru cken, ersparen ein eigenes Pa pierfac h i m H a u ptdrucker u n d sind i m Format flex i bler, wo d u rch sie ein ganzes Sorti ment Die Onli ne-fran kierung i st auch fü r Gelegenheitskorresponden ten eine i nteressante Alternative zur klassischen Briefma rke. Der Selbstd ruck auf Norma l pa pier mit anschließendem Einsatz von Klebstift und -roller wird jedoch schnell lästig. Ein wenig Ü berle gung und unter U mständen auch I nvestition in geeignete Drucker, Eti ketten u n d das Erstellen prak tischer Vorlagen hilft nicht unbe dingt Geld, a ber auf alle Fälle 0 ll'lr knm!lt -:=: Brother iprint&label ABCDEFG \.J 0 Einfaches Etikett Vorlagen Etikettenvorlagen Fotos Gespeicherte Etiketten/ Druckprotokoll Mit der herstellereigenen App druckt der Brother PQ-7 1 0W Etiketten auch vom Smartphone. Zeit u n d Nerven zu spa ren. Für das sc hnelle Porto u nterwegs braucht man ü brigens keinen Drucker: Die Post-App liefert per SMS eine zwölfstellige Zahl aufs Smartphone, die man einfach auf die Postkarte kritzelt. (tig) Literatu r [ 1 ) Rudolf Opitz, Secondhand-Druck, Laserdrucker: Günstiges Neugerät oder wiederau fbereitetes P rofi model l?, c't 20/ 1 2, Kleine Thermodrucker mit Endlos-Eti ketten - hier das Model l PQ- 7 1 OW von Brother - sind recht flink und flexibel bei m Eti kettendruck, aber auch auf diesen beschränkt. ct 151

121 Praxis I Amazon Cloud Play r Dr. Vo l ker Zota Amazons Wol ken klä nge E rste E i n d rücke vom M u s i kd i e n st " C i o u d P l ayer Prem i u m " Amazon baut Apples M u s i k-spe i cherd ienst m i t dem C l o u d P l ayer Prem i u m fa st 1 : 1 nach, u nterstützt a ber a u c h A n d roid u n d m itte l s Webbrowser p r i n z i p i e l l be l i ebige a ndere Geräte. W i r h a b e n u n sere E rfa h rungen zusam mengetragen. ür 25 E u ro i m Jahr speichert der Amazon Cloud Player Prem ium bis zu Titel im Netz und stellt sie zumstreaming auf bis zu zehn autorisierten Ge räten zur Verfügung. Abspielen kan n man die Musik derzeit mit Apps fü r ios und Android, am PC über ei nen Webbrowser oder mit dem Musikvertei lsystem von Sonos. Alben und Songs kann man auch wieder heru nterla den, etwa zum Offline-Hören mit den Mobii-Apps; am PC braucht man dazu den vom MP3-Shop beka n nten Amazon MP3 Down leader. Deaktiviert man ein Gerät, kann man den frei gewordenen Platz frühesten s nach 30 Tagen wieder besetzen. Nur einmal pro Jahr darf man alle auf einmal deaktivieren - a l l das soll die Weitergabe der Musiksa m m l u ng bremsen. E i n Gerät ka n n übri gens i mmer n u r zum Befü llen eines Konto a utorisiert werden, ein Wechsel ist alle 1 80 Tage möglich. Si nnvol l : ln den Cloud Piayer-Einste l l u ngen k a n n man Abspieler, die 90 Tage lang nicht verwendet wu rden, automatisch deaktivieren lassen. Wie bei Apple muss man nicht die kom plette Mus i ksa m m l u n g auf die Amazon-Server hoch laden - Amazons.,Scan & Match" g leicht die Songs mit dem haus eigenen MP3-Shop ab. ldentifi zierte Dateien stehen u n a bhän gig vom ursprüngl ichen Format und Qual ität als MP3 (-250 kbit/s, VBR-kod iert mit LAME V 0 " ) zum Abruf bereit. Bei Amazon ge kaufte MP3s landen in der Regel d i rekt in der Cloud und können auf Wunsch ebenso automatisch auf die Geräte synchronisiert wer den. Das kla ppt übrigens auch bei Amazons Cloud Player F ree. Tauchen i rgendwelche Songs oder A l ben nicht i n der.,gekauft". Ru brik des Web-F rontends auf, hat Amazon von der Plattenfi rma keine Lizenz h ierfü r erhalten. Diese Songs m u ss man notge drungen über den U mweg der loka len Festplatte in die Cloud befördern. Gleiches gilt für Songs, die es nicht im M P3-Shop g i bt oder fü r die Amazon keine Lizenz fü rs Matehing bekom men hat sofern die Dateien als MP3 oder M4A (AAC) vorliegen und n icht g rößer a l s 1 00 M Byte sind. A n dere Dateiformate muss man zuvor konvertieren. Das Premi u m-abo verlängert sich nach einem Jahr automa tisch, lässt sich aber jederzeit mit einem Knopfdruck termi ngerecht kündigen, sodass es nach Ablauf auf das Gratisa ngebot mit n u r speicherba ren Songs zurück fällt; bei Amazon gekaufte MP3s landen auch dann a utomatisch in der Cloud u nd werden nicht auf dieses Limit angerechnet. Musik befördert man mit dem als Adebe-AIR-Anwendung für Windows und Mac OS ausgeleg ten Amazon Music l m po rter in die Cloud, den man übrigens n u r aus ei nem Webbrowser heraus starten kan n. Linux-Anwender g ucken in die Röhre: Zumi ndest für den U pload der Musik müssen sie auf ein a nderes Betriebssys tem zurückg reifen. Selbst Lin ux Down loadmanager für Ama- zon MP3 wie Clamz funktionieren derzeit n u r mit Tricks (c't-link). Der Music l m po rter scannt folgende Dateitypen:.mp3,.m4a (AAC sowie Apple Lossless),.ogg,.flac,.wma (nur u nter Windows, kei n DRM-Schutz) sowie.wav und.aiff auf der lokalen Platte und g leicht sie mit dem Amazon MP3 Shop ab. Ein Druck auf.,scan star ten" im Amazon M usic l mporter d u rchsucht die üblichen Medien verzeichnisse; l i egt die Musik wo a nders, wä hlt man stattdessen.manuell d u rchsuchen". Unsere Titel zählende Testsammlung war nach zehn Minuten zusa mmengetragen und der l m porter bot die Optionen.,Alle importieren" oder.,musik auswä hlen" a n. Letzteres wi rd man bei großen Sammlu ngen nur wählen, wenn man ganze U nter Verzeichnisstrukturen aussch l ie ßen will, a nsonsten erwartet ei nen eine gehörige Klickorgie. Ged u l d s p robe Der vermutlich auf Gracenotes Music ID aufsetzende.,sca n & Match"-Aigorithmus i mportierte Tracks zunächst mit einem Tempo von etwa einem Song pro Sekunde - zumi ndest die ersten Dateien, für das verblei bende gutes Drittel der Samm l u ng schätzte der Amazon Music l m po rter die verbleibende Zeit auf. > 99 Stu nden". Das dürften die Tracks sein, die in die Cloud hochgeladen werden müssen, weil sie nicht identifiziert we rden konnten, da die Titel n icht i m. -.: " ""' j"' Pti:l ' " d "' r ""' Die Android-App macht auch auf Tablets eine gute Figur; für ios g i bt es nur eine i Phone App, m it der a ber AirPiay fu nktioniert. Alle anderen müssen den Webbrowser nutzen. 1 54

122 Praxis I A m a zo n C loud Player Amazon-MP3-Kata log sind oder eine Matc h i ng-lizenz fehlt. Ab h ier w i rd es fü r N u tzer mit magerem l nternet-upstrea m nervig: Die ü ber 6000 Dateien d ü rften etwa 20 G Byte U p l oad bedeuten - selbst mit einem U p stream von 1 M Bit/s sind das un gefä h r 45 Stu nden. Leider n i m mt der l m porter nach der obl igato rischen DSL-Zwang stren n u n g a l le 24 Stunden seinen Dienst n icht automatisch wieder a uf. Einen einfachen Weg heraus zufi nden, welche Dateien noch verarbeitet werden müssen, gibt es n icht. Man könnte allenfalls die unübersichtliche Log-Datei ( Do ku mente\amazon M u sic l m por ter\logs\i m po rtlogs.txt) d u rch stöbern oder sich im Cloud Player durch die Verzeichn isse hangeln. Hier wäre mehr Transparenz gut. Hat der Music l m porter endlich alle Dateien a bgearbeitet, ist die Musiksa m m lung möglicherweise noch i mmer nicht komplett, da der Djenst Tracks in den Forma ten Apple Lossless, Ogg Vorbis, WMA, F LAC, WAV und A I F F zwa r abgleicht, a ber b e i fehlender Ent sprechung im Amazon-Angebot nicht hochlädt Um tatsäch lich die ganze Sa m m l u ng zu erwi schen, wandelt man diverse Da teien in MP3 und setzt den Music l m porter noch einmal darauf an. H ier h ilft unter Wi ndows etwa der dbpoweram p Batch Conver ter, den es i n einer u neinge sc h rä n kten 2 1 -Tage-Testversion gibt (siehe c't-link). Exotische Co decs spielt man in der dbpower amp Configuration u nter..lnsta l l on Demand" ein. I m dbpower amp Batch Conve rter wählt man dann die Musikverzeichnisse a u s u nd aktiviert in d e r F i lterl iste alle Dateiformate mit Ausnahme von MP3. Mit Apple Lossless und AAC kod ierte M4A-Dateien kan n man a n hand der Bitrate in der Datei liste (Apple Lossless hat kbit/s) vonei nander tren nen. Dann d rückt man..convert", stel lt die gewünschte M P3-Ziel bitrate (z. B. Quality VBR, -V..extreme") ein und lässt die Dateien in einem a nderen Zielverzei c h n i s speichern, das man später a n d e n Amazon l m po rter verfüttert. Jetzt sollten zwar alle Dateien online sei; ob die Zuord n u ngen der gematchten Dateien stim men, weiß man aber erst nach eingehender Prüfung aller Songs. Denn noch arbeitet.sca n & Match" nicht perfekt, so erka n n te es etwa n u r die Lieder 6 bis 1 1 und 1 2 ei nes frisch von C D ge- c't , Heft 22 Too early a d o pters m ü ssen ( e rst m a l ) d ra u ßen b l e i ben Wer sich bereits fü r die US-Vari a nte des Cloud Player registriert hatte, wu rde von Amazon zum Deutschlandstart mit einer E Mail betreffs.wichtige Informa tionen zu I h rem Amazon Cloud Playe r/c ioud Drive-Konto" da ran erinnert. Das U nternehmen weist darauf hin, dass sich der- zeit über ein damit verknüpftes Konto kein Abo für den h iesigen Premium-Tarif abschl ießen lässt. Amazon weiß u m das Problem und a rbeitet a n einer Lösu ng, über die man dann ebenfalls per Mai I informiert werden soll. Frei lich könnte man ein weiteres Amazon-Konto eröffnen, u m den Dienst zu nutzen. Das hat a ber den Nachteil, dass frühere MP3-Einkäufe nicht a utomatisch in der Rubrik..Gekauft" des Cloud Players a uftauchen. Ande rerseits reicht es, d iese Musik vom Amazon M usic l m porter scannen zu lassen - da Amazon sie problemlos erkennen sollte. g ra bbten Albums (Linkin Park Hybrid Theory); die Tracks 1 bis 5 u n d 1 0 m u ssten wir m a n u e l l hochladen. Außerdem ka nn es passieren, dass sich h i nter einem Namen eine falsche Song-Version oder gar ein völlig anderes Lied ver bi rgt, die Cover Art unsi nnig ist oder sich mitten im Album än dert. Solche Fehler kan n man im Web-Frontend ü ber das Kontext menü beheben - fa l l s man an dem Rechner sitzt, mit dem die Datei h ochgeladen wurde. Aller d i ngs tauscht der l m porter dann nur die falsch gematchte gegen die Originaldatei aus. Ä h n l iche Phänome g a b und g i bt es a ber auch bei itunes Match. Falsche Alben-Zuord n u n gen traten meist dann auf, wen n Tracks n icht konseq uent getaggt waren. Das lässt sich leicht d u rch das Bearbeiten der Al ben- oder Songi nfo i m Web- F rontend be heben - den mobilen Apps feh lt d iese F u nktion. Bei fa lsch ge matchten Dateien bleibt n u r der Austausch gegen das Original. und dessen Content-Partner na türlich. Da M P 3 s per se kei n e n Kopierschutz haben, können n u r Zusatzi nformationen in d e n Me tainformationen oder a l s Wasser zeichen auf den Besitzer h indeu ten und i m I nternet auftauchen de Dateien nachverfolgbar ma chen. Amazon weist darauf h i n, gekaufte M u s i k u n d.. Matched Music" kön ne a l s ei ndeutige Ken n u n g..eine Zufa l l sza h l ent ha lten, die w i r I h rer Beste l l u n g oder I hrem Exemplar zuordnen, den Namen des Amazon Shops, Codes, die das A l b u m und den Song identifizieren ( U PC und I SRC), die d i g itale U nterschrift von Amazon und eine Ken n u ng, m i t der sich feststellen lässt, ob das Audio mod i fiziert wurde. Von U n iversal M u s i c Group ge l ieferte Musik enthä lt in der ein deutigen Ken n u n g auch das Ka ufdatu m u n d die U h rzeit sowie den ersten Tei l der mit I h rem Amazon.de-Konto ver knü pften E-Ma i l-ad resse." Tatsächlich fi ndet sich in den ID3-Tags der a bgegl ichenen Da teien a u s der Cloud eine.. Ama zon.com Song I D", hochgelade ne Orig inale tastet Amazon nicht an. A llerdings identifiziert die I D n u r den Song sel bst, n i c h t den Besitzer. Bei u n seren Stich proben konnten w i r auch keine Wasserzeichen feststellen, schon gematchte Songs mit u n bearbei teten Meta i nformationen ver schiedener Konten wa ren iden tisch, sel bst Tracks von Universa l u ntersc h i eden sich n u r d u rch i h re Meta informationen; entfern te man sie, waren die Dateien ebenfa l l s bitgenau gleich. Da es ohnehin jeder einma l ausprobieren wird: Ja, m a n kann aus YouTube-Audiospuren..Ama zon-originale" machen, sofern es im Amazon MP3 Shop ein pas sendes Pendant gibt, andernfalls landet halt die YouTube-Audio spur in der Cloud - auch ohne Hinein hören daran zu erkennen, dass im Kontextmenü des Cloud Player der Ei ntrag "Falsche Zuord nung korrigieren" ausgegraut i st. Spa ßeshalber trieben wir es auf die Spitze und servierten dem Mu sic lmporter richtig miese Quali tät, etwa MP3s und Ogg Vorbis mit einer Datenrate von 50 kbit/s oder darunter. Auch diese Songs wu rden klaglos a ngenommen Hauptsache, die Musik i st drin und die Spieldauer stimmt. Auf den Trick, mit dem sich itunes Match a ushebein l ieß, nämlich Vorhörschni psel irgend welcher Internet-Musikshops auf die tatsächliche Track-Länge auf zupusten, fiel Sca n & Match nicht herein. Dass Amazon auch den von uns auf 1 5 Sekunden ge stutzten.,thril ler" von Michael Jackson matchte, war woh l eher ein Zufa l l, wei l eine Hiphop-Trup pe den Song tatsächlich in ei nem 1 5-sekündigen Intro verwurstet hat - prompt wurde u nserer d u rch d iesen ersetzt. Aber statt solchen U nfug anzustellen, sol lte man t rotz des anfänglichen I m port-stresses l ieber das dezen tra le Backup mit Streaming-Op tion schätzen, das wie itunes Match fü r rund 2 Euro pro Monat eigentlich viel zu günstig i st, um wahr zu sei n... oder ei nfach Spotify & Co. benutzen. (vza) U n a u swe i c h l i c h e F ra g en Dass der Reg istrieru ng szwa ng der für den C l oud-zugriff be rec htigten Geräte die Weiterga be der MP3-Sa m m l u ng allenfa l l s bremsen kan n, wi ssen Amazon diii)o'on'f Mulic COftlil't'rtet [ '-''..., ("""' lllfqiit - ('-'!R) Bt RAt :ll.fp ) flit Jtate ( CI!R ) 0 "" " 0 Ol.tpl..t louuoi"i. - Mit dem dßpoweramp Batch Con verter kan n m a n u nter Wi ndows Songs in einem Rutsch umwandeln, die i n von Amazon n icht u nterstützten Formaten vorliegen ct 1 55

123 Thorsten Leemhuis Trainee Ansatz und Entwicklungsstand von Wayland Das X Window System hat ausgedient, wenn es nach dem Willen einiger Linux-Größen geht - das erheblich einfacher gehaltene Wayland soll die Nachfolge antreten. So weit ist es mit der in Sichtweite befindlichen Version 1.0 allerdings noch nicht. och im Herbst soll die Version 1.0 von N Wayland erscheinen. Sie bringt alles Nötige zum Aufsetzen einer grafischen Oberfläche unter Linux mit und kombiniert dazu auf neue Weise viele Funktionen, auf die auch die X-Server moderner Linux-Distributionen zurückgreifen. Das schwergewichtige und bei Linux-Desktops traditionell für die grafische Oberfläche genutzte X Window System 1 1 (X1 1) erwächst so langsam ernsthafte Konkurrenz; da viele wichtige Linux-Entwickler den Ansatz von Wayland schätzen, sieht derzeit alles danach aus, dass Wayland mittelfristig X11 zur Seite drückt und es langfristig ablöst. Erste Gehversuche mit Wayland sind einfach, denn einigen Distributionen liegen Vorabversionen bereits bei. Herangehensweise Kristian H0gsberg bezeichnet das 2008 von ihm gestartete Wayland als.. Display Server Architecture". Damit meint er den Ansatz, denn wer den Quellcode von Wayland übersetzt, erhält kein ausführbares Programm, das man wie den X-Server von X.org starten kann; vielmehr entstehen lediglich einige Bibliotheken und zur Nutzung dieser benötigte Entwicklerdateien. Im Kern ist Wayland nämlich lediglich ein Protokoll, das zwischen Wayland-Ciients und Wayland-Compositor vermittelt. Ähnlich wie beim X Window System steht der Begriff Client auch bei Wayland für Anwendungen, die etwas auf dem Bildschirm darstellen wollen; dazu zeichnen sie ein Bild und liefern es dem Compositor, der die Bitmaps der Clients zu einem Gesamtwerk zusammensetzt und ausgibt. Ein Wayland-Compositor absolviert somit Aufgaben, die Compositing Window Manager wie KWin bei KDE 4, Mutter bei Gnome 3 und Compiz bei Unity erledigen. Zusätzlich kümmert sich ein Wayland-Compositor aber auch als Display-Server um die Ausgabe des Bildes. Bei beiden Aufgaben überlässt der Compositor Grafiktreibern die Hauptarbeit, denn letztlich setzen die 3D-Treiber von Mesa 3D das Bild wie vom Compositor vorgegeben mit Hilfe des Grafikchips zusammen. Anschl ießend geben es die 3D-Treiber über die KMS-Grafiktreiber des Linux-Kernels direkt und als Vollbild aus. Ähnlich wie man mit Xnest oder Xephyr einen X-Server unter einem anderen X-Server starten kann, können manche Wayland-Compositor auch in einem Fenster unter X1 1 laufen. Anfangs gehörte zu den Wayland-Q ellen auch ein Compositor; aus ihm ging der Referenz-Compositor Weston hervor, der jetzt innerhalb des Wayland-Projekts parallel mit den Bibliotheken und Protokollen entwickelt wird, die Wayland definieren. Für gewisse Anwendungszwecke soll der wenige Tausend Codezeilen schlanke Weston schon jetzt alles Nötige beherrschen; mittelfristig sollen Compiz, KWin und Mutter Erweiterungen erhalten, um selbst als Wayland-Compositor arbeiten zu können. Vereinfachung Durch den Ansatz von Wayland können Anwendungen und Compositor direkt miteinander kommunizieren; zudem spricht der Compositor ohne Umwege mit der Hardware. Genau an diesen beiden Verbindungsstellen war zuvor Xl 1 im Spiel, obwohl es dort bei modernen Linux-Distributionen nur noch wenige wichtige Funktionen erledigte. So hat X1 1 Oient-Programmen traditionell Zeichenprimitive geboten, die heutige Anwendungen kaum mehr nutzen. Das früher vom X Window System erledigte Rendering von Schriften beispielsweise übernehmen bei GTK+ und Qt schon lange Bibliotheken wie 156 c't 201 2, Heft 22

124 Report I Grafi k s ys tem Wayland F reetype, Fontconfig und Pango, d i e u n a b hängig von X l l a rbeiten können. Auch d i e X l l -Zeichenfu nktionen zur Darstellung von Polygonen, Bögen und anderen Oberflächen elementen werden kaum meh r genutzt; viel meh r erled igen die Tool kits das selber oder ü berlassen e s B i b liotheken wie Cairo, das Bilder auch via OpenGL ausgeben ka nn. Auch viele der Aufgaben, die X l l traditio nell bei der Ansteuerung von Ha rdware ü bernommen hat, ob l iegen heute a nderen Komponenten. Die X-Treibe r z u r N utzung von Eingabegeräten wie Maus und Tastatur etwa erled igen vi e l e Aufga ben nicht mehr se l bst, sondern vera rbeiten vornehm l ich vom I nput-su bsystem des L i n u x-kernels und dessen Trei bern gel ieferte Events. Mit Kernel based. Mode-Sett i n g (KMS) hat der L i n u x Kernel vor ei nigen Jahren auch die volle Kon trolle der Grafi khardware übernommen. KMS i n itialisiert Grafi kc h i ps u nd stellt Gru ndfu nk tionen zur Bi ldschi rm konfig u ration u nd Bild ausgabe bereit - erledigt a l so zusammen mit den Kerne i-trei bern z u m D i rect Rendering einige der Hau ptfu nktionen, die bei L i n u x trad itionel l d e r X-Server und dessen G rafik treiber übernommen ha ben. Die X.org Grafi treiber n u tzten diese F unktionen bald; mitt lerwei le sind na hezu a l le Treiber auf KMS a ngewiesen, u m moderne PC-Grafi kc h i ps anzusprechen. Die.. Di splay Server Architectu re" Wayland ist daher weniger eine Neuerfi ndung des i n d e n 80er J a h ren entstandenen X Window System; viel meh r ist es ein anderer Ansatz zum Rea l i si e ren g rafischer Bed i enoberflä chen, der viele ohnehin existierende Ba ustei ne auf neue, einfachere A rt miteinander ver bindet; das sol l auch bessere Performance er mög l ichen. Bei maßgeblichen Entwicklern von X.org und L i nux-distributionen g i lt das 2008 gesta rtete Wayland daher schon seit sei ner Frühzeit a l s F ra mework, das mittel- bis langfristig X l l a blösen kön nte. Der heute bei I ntel angestel lte H0gsberg a rbeitete damals noch bei Red Hat; i n das licht der Ö ffent l i c h keit i st Wayla nd a l lerd i ng s erst gerückt, als Ubu ntu-sponsor Mark Shuttlewort h a n kündigte, Ubuntu werde irgendwann von X l l auf Wayland umstellen. F e r n bezi e h u n g Dem Wayland- Ö kosystem feh l t derzeit aber noch eine F u n ktion, die so mancher Li n ux Anwender a n X l l schätzt: Die Netzwerk transparenz, d u rc h die X l l -Anwendungen i h r Bild ebenso l oka l wie auf ei nem entfern ten X-Server a usgeben können. Wie die FAQ zu Wayland erläutert, gehöre Netzwerktransparenz g a r n icht zum Aufga benbereich von Wayland, denn dazu brauch te es ein Renderi n g-api; ein solches sei be wusst außen vor geblieben, um Wayland ein fac h zu halten. Die FAQ deutet zwei Wege an, wie ein Prog ra mm seine Fenster über den Wayla nd-com positor eines a nderen Rech ners ausgeben könnte. Bei dem einen könn te ein Prozess auf dem entfernten System die aktua l i sierten B i l d be reiche ei nes Wayla nd Ci ients weiterleiten, wie es VNC macht; H0gs berg hat kürzl ich den Prototypen ei ner Wes ton-erweiterung gezeigt, die so a rbeitet. Alternativ könnte ein Prozess auch Zeichen aufforderungen bei der Grafi k b i b l iothek ab greifen und weiterleiten, wie es bei R DP, Spiee oder X 1 1 der Fall ist. Weiter ged iehen und fü r eine Ablösung von X l l viel wichtiger ist XWayland, mit des sen H i l fe ein Wayla nd-compositor X l i -An wendungen da rstellen ka nn. Dazu stellt ein Xwayla nd-ta ug l icher Compositor Sch n itt stel len fü r X l i -Anwendungen bereit; soba ld eine Software daran a nzudocken versucht, startet XWayland i m Hintergrund ei nen mit XWayl and-backend ausgestatteten X-Server, mit dem der Compositor d iese und a l l e spä ter gesta rteten X 1 1 -Anwend u ngen verb i n det. Ä h n l ich wie bei der X l i -U nterstützung fü r Mac OS oder Windows a rbeitet der X-Ser ver.. Rootless" und spricht ni ch t d i rekt mit der Ha rdware; vielmehr senden XWayland Backend und der zugehörige Grafiktreiber des X-Servers die Bilddaten der einzelnen Anwendungen d i rekt a n den Wayl and Compositor. Der stel lt sie als u n abhängig Der Wayland Referenz-Com positor Weston beim Betrieb unter X l l ; das Termi n a l ge hört zu Weston und ist ein Wayland-Ciient. c't , Heft

125 Report I G rafi ksys t em Wa y l a n d voneinander verschiebba re Fenster dar, die der Compositor wie Wayland-Ci ients beha n delt und mit diesen zum Gesamtbi ld zusa m mensetzt. Zudem stellt XWayland einen Window Manager sowie Schnittste l len zur Verfügu ng, über die X 1 1 -Anwend ungen unter anderem Tastatur- und Maus-Eingaben erha lten, die bei m Wayland-Compositor fü r die X 1 1 -Anwend u ngen a u flaufen; auch die Zwischenablagen werden darü ber abgeg l i chen. Mit XWayland sollte es zudem möglich sein, dass ein Wayla nd-compositor das Fens ter ei ner entfernt laufenden X 1 1 -Software darstellt. Die Patches, die die XWayland-Un terstützung bei Wayla nd, Weston und i m X Server nachrü sten, sind schon recht weit fortgeschritten; erste Tei l e des Codes sind bereits in Weston enthalten und eine I nte gration in den nächsten, fü r März ge planten X-Server ist angedacht. U mgepfl a n zt Das Gros der Linux-Soft ware sol l aber m ittel fristig n i c h t mit H ilfe v o n XWayland laufen, sondern d i rekt als Wayland-C i ient a rbeiten. Die meisten Prog ra mme brauchen dazu gar nicht portiert zu werden, denn nur von ihnen verwendeten G rafi kbibl iotheken wie GTK+ oder Qt brauchen Anpassungen für Wayland. Recht weit sol l die Wayland-U nterstüt zung bei den E n l i ghten ment Foundation Li braries (EF L) sein, a u f die der E n l ighten ment Desktop (E 1 7) a u fbaut; sie kommen auch beim Betriebssystem Tizen zum Einsatz, bei dem d i e Verwendung von Wayland angedacht ist. Das hatten zuvor schon die Macher des auf Qt ausgerichteten Vorgängers MeeGo erwo gen, daher haben die Programmierer bereits vor längerer Zeit Wayland-U nterstützung in den Entwicklerzweig von Qt i nteg riert, aus dem in Kürze Qt 5.0 hervorgehen soll. Ob das Toolkit X 1 1 oder Wayland zur Bildausgabe nutzt, lässt sich zur Laufzeit festlegen. Den Fenstern fehlt derzeit a l lerdings noc h Fenster rahmen und -leiste. Diese müssen Wayland Ciients selber zeichnen, was als Cl ient Side De corations bezeich net wi rd; bei X 1 1 erledigt Anwend ung X Protoko l l der Window Manager diese Aufgabe. Die ak tuelle KDE Software Collection baut al lerdings noch auf Qt4 a uf; KDE-Softwa re wird daher erst nach der Portierung auf Qt5 nicht nur als X 1 1 -, sondern auch als Wayland-Ciient a rbei ten können. Zudem braucht auch KWi n noch Anpassungen, um als Wayland-Compositor zu fu ngieren. Ü berlegu ngen dazu liefert der KWin-Hau ptentwickler in einem Blog-Eintrag, den Sie ü ber den Link am Artikelende finden. Auch fü r GTK+ 3 ist Wayland-Unterstüt zung i n Arbeit. Neben Su pport für Client Side Decorations feh lt dem Wayland-Code der aktuellen GTK+-Generation unter a nderem U nterstützung fü r Drag & Drop und die Plat zierung von Popup-Dialogen. Wie bei Qt lässt sich das Backend zur Laufzeit wechseln, daher kann man aktuelle Anwendu ngen be reits u nter Weston testen. Solche zeigten im Kurztest allerdings allerlei Darstel lungsfeh ler. Entwic klerberichten zufolge g reifen zudem einige Anwend u ngen an GTK+ vorbei auf X 1 1 -Bibl iotheken zu, was zu Problemen beim Einsatz mit Wayland fü h rt. Neben der Besei tigung d ieser Probleme und F unktionslücken m üssen auch noch die Compositing Window Manager M u tter, Muffin und Compiz zum Wayland-Com positor a u fgebohrt werden, bevor die auf ih nen a u fbauenden GTK+ Desktops Gnome, C i n namon und U n i ty nativ mit Wayland a rbeiten. Da populäre Anwen d u ngen wie LibreOffice, l n kscape, Gimp, F i refox und Th u nderbi rd derzeit noch a u f GTK+ 2 zurückgreifen, lassen auch s i e s i c h i n nächster Zeit nur mit XWayland u nter ei nem Wayland-Co m positor einsetzen. An Portie rungen auf GTK+ 3 w i rd gearbeitet; Fertig stellungstermine sind noch nicht abzusehen. Auch a n einigen anderen Stel len ist Ab stim m u ngs- u nd Port ieru ngsbed a rf nötig; Multimedia-Piayer etwa brauchen Anpassun gen, d a m i t die Komponenten der Wayland Display Server Architectu re die g roßen Da tenmengen bei der Ausga be von H O-Videos mög l ichst reibungslos verarbeiten und ru ckelfrei ausgeben. Entsprechende U nterstüt zung i n der Video-Bibl iothek Libva i st bereits i n Arbeit. Gerade zur Video-Wiederga be, aber auch fü r ein ige andere Zwecke bietet Anwendung Anwendung Anwendung GTI(!Qt/... GTK/Qt/... GTK/Ot/... Wayland zudem einen a rchitektonischen Vorteil i m Vergleich zu X 1 1 : Anwendu ngen haben mehr Kontrolle über das dargestel lte Bild, wei l Double-Buffering bei Wayland effizienter gelöst i st; das soll Tearing und die Ausgabe u nfertiger Bi lder vermeiden. Wayland legt die Puffer zudem geschickt ab, damit es Bi lddaten norma lerweise nicht kopieren m u ss. Deta i l s hierzu l iefern Doku mentation und Videos zu Wayland, die Sie über den Link zum Artikel finden, und ein Artikel i n der i X [ 1 ]. A nfo rd e r u n g e n Mit d e r i m Herbst erwarteten Version 1.0 von Wayland und Weston ist daher noch nicht der Zeitpun kt gekommen, zu dem das Way land- Ö kosystem a usgereift genug ist, um das Erbe von X 1 1 anzutreten. Erste Gehversuche mit der neuen Display Server Architecture sind a llerd i n g s schon jetzt leicht, denn bei Debian Testing und Vorabversionen von Fedora 1 8 u nd Ubuntu können Sie Wayla nd und Weston über die Paketverwa l t u n g einspielen; OpenSuse-Anwender finden beides in einem Depot bei m Build Service. I h r System d a rf a l l erd i n g s n icht die pro prietären G rafiktreiber von AMD oder Nvidia n u tzen, da diese die für Wayland benötigten Schnittstellen nicht bieten. Die fi nden sich bei allen Open-Sou rce-tre i bern, bei denen der Grafiktreiber i m Linux-Kernel KMS be herrscht und zusammen mit den 3D-Treibern von Mesa 3 D die Di rect Rendering l nfra structu re 2 (DRI2) u nterstützt. Wenn man ei n ige Spezialfälle a u ßer Acht lässt, ist das bei den meisten Grafikchips der Fall, die in mo dernen PCs und Notebocks stecken; darun ter alle Grafi kkerne i n l ntels Prozessoren und M a i n boardchi psätzen oder A M Ds Radeon Ha rdware bis h i n z u r H D Au<;h die meisten GeForce-Kerne werden u nterstützt, wenn man von einigen der neuesten Nvidia GPUs absieht; daru nter etwa der Grafikchip GF 1 1 9, der auf der Ge Force 51 0 und 520 sitzt, oder die Kepler-C h ips, die u nter anderem auf Karten der GeForce-Bau reihen 650, 660 und 680 stecken. Bei u n seren Tests mit Fedora und Ubuntu l i ef Weston auf e i n igen Ge Force-Ka rten aber nicht richtig rund. A u s p r o b i e re n Weston braucht ein Verzeichnis zum Ab legen einiger La ufzeitdateien, das die zum Testzeit p u n kt aktuelle Vorabversion von Ubuntu nicht automatisch erstellt. Wir m ussten es manuell an legen und ü ber eine U mgebu ngsvariable bekannt geben: Der Weg zur Bildausgabe bei X l l (links) und Wayland, das neue Schnittstellen zur Verbindung von Anwendungen, Compositor und Kernel schafft; i n diesen Bereichen e r l ed i g t das X Window System moderner Linux-Distributionen kaum noch wichtige Arbeiten selbst c't 201 2, Heft 22

126 Report I G rafik system Wayla n d I n d e n Westan Quellen finden sich Test-Pro gramme wie Smoke, eine Drag&Drop Demo und ein Glxgears nach empfundenes Prog ra mm. mkdir -/. xdgruntime/ export XDG_RUNTIME_DJ R,. -/.xdgruntime/ Nach diesen bei Fedora 1 8 u nnötigen Vora r beiten können Sie den Referenz-Compositor von Wayland d u rch Ei ngabe des Befe h l s west an sta rten. Das erledigen Sie am besten u nter X l l, damit Weston dort i m Fenster läuft. Sie können Weston auch d i rekt über eine Text konsqie im Vol l b i l d modu s starten - auf u n serem Testsystem stü rzte Weston dann aller dings schon nach k u rzer Zeit ab. Zudem konnte bei den zum Test genutzten Distribu tionen nur der Reet-Anwender Weston ü ber eine Textkon sole starten; u m einfachen An wendern den Start zu ermög l i chen, m ussten wir diesen das Lesen und Schrei ben auf die Device-Dateien in /dev/i n put/ erlauben. Das Start-Skript weston-launch sollte so lche Dinge regeln, arbeitete aber bei beiden Di stributio nen nicht wie vorgesehen. Weston lässt sich ü ber die Datei -/.config/ weston.ini konfi g u riere n. Sofern es diese nicht g i bt, zeigt Weston eine ei nfache Desk top-oberfläche mit g rauem H interg rund und einem roten Panel am oberen Rand. I n dem fi ndet sich ein lcon zum Start eines Term i nal Prog ra mms, das a l s Wayl and-c i ient a rbeitet. Wen n Sie weitere Prog ra mme ausprobieren wol len, müssen Sie Weston mit..- -enable cl ients" kom p i l ieren. I m U nterverze i c h n i s c l ients/ finden Sie anschl ießend die Drag& D rop-demo dnd, den Bildanzeiger image, der PDF-Viewer view oder das G l xgears nachem p fundene gears; smoke h i ngegen blendet e i n rahmen loses u nd nahezu tra n s pa rentes Fenster ein, i n dem sich beim Durchfa h ren mit dem Mauszeiger Rauch zeigt. Die gängigen Tool kits wu rden von den Di stributionen noch n icht so ü bersetzt, dass die auf i h nen a ufba uenden Anwendu ngen auch als Wayland-C i i ent a r beiten können. F ü r Ubuntu g i bt es ein PPA, mit dem man ein Wayland-taugl iches GTK+ 3 erh ä l t (siehe L i n k). F ü r Fedora g i bt es n i chts Verg leich bares; man ka n n selbst passende Pa kete er stel len und i n stall ieren, i ndem man Fedoras Sou rce-rpms von GTK+ neu ü bersetzt, nach dem man den Confi g u re-aufruf der Spec Datei um den Parameter.. - -enable-wayland backend" erweitert hat. Mit solch einem Wayland-ta ug l i c h em GTK+ kön n e n Sie c't 201 2, Heft 22 a nsch l ießen Anwendu ngen in Weston a u s füh ren, indem Sie export G'D K_ BACKENO"wayland im zu Weston gehörenden Term i n a l e i nge ben und dort Software wie Ged it a u frufen. Zum Testen der wichtigsten GTK+-E iemente i st das Progra m m Gt k-demo gut geeig net, das sich i n Verzeichnis "demos/" der GTK+ Quellen findet. Bei u n seren Versuchen zeigt es a l lerd i ngs noch viele Darstellungsfehler. H o rizont Aufgrund der noch bestehenden F u n ktions l üc ken und Probleme i m Wayland- Ö kosys tem ist es unwa h rscheinlich, dass die g roßen linux-distributionen schon i n den nächsten Monaten voll auf Wayland u m steigen. Die Entwickler von Tool kits, Trei bern, Composi toren, Desktop-Anwendungen und D i stribu tionen dü rften Wayland 1.0 aber zum Anlass nehmen, die vielfach schon i n Arbeit befi nd l iche Wayland-Unterstützu ng zu vervollstän digen. Wan n das Wayland-Ö kosystem dann so weit gereift ist, dass erste Distri butionen es sta ndardmäßig einsetzen, wird sich zeigen m ü ssen. Mög l i c herweise fi nden sich mit steigender Testerza h l auch Bereiche, i n denen noch größere A rbeiten nötig s ind, bis die Wayland-Architekt u r alles bietet, was man von einem X l l -E rsatz erwartet. Ohneh i n d ü rfte der Umstieg von X 1 1 auf Wayland eher nach und nach erfolgen. Dis tributionen werden Anwendern zudem noch X 1 l als Wayland-Aiternative a n bieten m ü s sen, bis AMD u nd Nvidia i h re proprietären Treiber a ngepasst haben, damit Wayland mit ihnen zusammena rbeitet - für die neuesten Grafi kchips der beiden Unternehmen braucht man d iese Treiber nämlich gelegentlich. Laut einem Nvidia-M itarbeiter forscht das U nter nehmen bereits, wie sich Wayland-U nterstüt zung rea l i sieren lässt; von A M D war noch (thl) nichts Vergleichbares zu hören. Literatur [1 J Mathias F röh l ic h, Wege im Grafi k- Stack. i X 3 / 1 1, s. 122 www. ct.de/

127 Praxis I Maii-Kryptografie Dusan Z ivadinovic Autonomes Verschl üsseln Maii-Verschlüsselung mit selbst signierten Zertifi katen Wer eine zuverlässige Maii-Verschlüsselung für den Privateinsatz braucht, muss sich nicht auf SSL-Zertifikate von kommerziellen Anbietern verlassen. Wir zeigen, wie man selbst signierte $/MIME-Zertifikate auf OS X und Windows 7 mit Bordmitteln erzeugt und in gängigen Maii-Ciients einsetzt. ill man den Mail-verkehr W verschlüsseln, hat man heute die Wahl zwischen Regen und Traufe: Das selbst organisierte PGP gilt als umständlich. Und das von kommerziellen Dienstleistern gestützte S/MIME ist zwar in vielen Betriebssystemen und Maii-Ciients bereits integriert und im Prinzip leicht zu handhaben, wie wir erst kürzlich gezeigt haben [1]. Aber mit den Einbrüchen bei Comodo und Diginotar hat es einen herben Vertrauensverlust erlitten. Nun kann man trotz Zertifikat einer übergeordneten Stelle auch bei S/MIME nicht wirklich sicher sein, wer eine Mail abgeschickt hat (siehe dazu den Kasten.Kleines Krypta-Einmaleins"). Wenn es schon so weit ist, dann kann man gleich selbst signierte Zertifikate einsetzen. Die Betriebssysteme und Maii-Programme können diese zwar nicht anhand der üblichen Einordnung in die vorinstallierte SSL-Vertrauenskette als vertrauenswürdig einstufen, aber wenn sich Freunde, Familienmitglieder oder Mitarbeiter kleiner Unternehmen ihre selbst erstellten S/MIME-Eiemente persönlich überreichen, dann sind sie im Prinzip sogar vertrauenswürdiger als die kommerziellen Kollegen. Der Unterschied liegt darin, dass solche öffentlichen Schlüssel mit den privaten CA-Zertifikaten der Herausgeber signiert sind, zum Beispiel von Klein Fritzchen und Klein-Erna. Im OS und den Maii-Ciients sind deren Zertifikate zunächst nicht aufgefü hrt, sondern nur Zertifikate von gepruften Zertifizierungsstellen. Um diese privaten Zertifikate benutzen zu können, muss man sie also per Ausnahmeregel als vertrauenswürdig einstufen. Es ist jedoch kaum bekannt, wie man selbst signierte S/MIME Zertifikate auf Macs und Windows-PCs erzeugt - lediglich fü r linux und OpenSSL kursieren entsprechende Anleitungen im Internet. Zudem hören die meisten spätestens dort auf, wo es um die Einbindung in Mac- und Windows-Mails-Ciients geht. Wir beschreiben die Schritte detailliert für Apple Mai I, Windows live Mail und Thunderbird. Dabei 160 c't 2012, Heft 22

128 P r a x i s J M a i l K ryptografie werden i n einem Rutsch Zertifi kate und Sch l ü ssel erzeugt, die ausschließlich für d i e Mal l-ver sch l ü ssel u ng ausgelegt sind. Grundsätzlich g i lt: Bevor Sie i r gendeinem selbst sign ierten Zer tifikat den Persi lschei n e rteilen, öffnen Sie es in der Schlüsselver waltung und prüfen Sie anhand der Zertifi kateinträge, von wem es sta mmt und für welche Zwe cke es ausgelegt ist. Gegen Mall Kryptog rafie mit vertrauenswür digen Personen spricht n ichts. Sol l ten dort noch weitere Zwe cke aufgefü h rt sein, löschen Sie es besser, es könnte e i n Ang riff auf I h ren Rechner sei n, mit der Absicht, ihn auf präpa rierte Ser ver zu leiten. Vorsichtsm a ß n a h m e n Im Grunde sollte d iese Anleitung beim E rzeugen der Zertifi kate be ginnen. Wenn Sie jedoch 5/M IME bereits eingesetzt h a ben, zu nächst ei ne d ringende Warnung: Verm e iden Sie etwaige Aufräum aktionen in Ihrer Zertifi katssamm lung, ob in den Maii-Programmen oder im Betriebssystem. Sel bst wenn Sie alte Zertifi kate und Schlüssel nicht mehr für den Mall Versa nd verwenden wollen: Sie brauchen sie, u m die damit ver schlüsselten alten Mai l s lesen zu können - ohne die zugehörigen Zert ifi kate und Sch l ü ssel lassen sich die Nachrichten n icht mehr dechiffrieren. I m Weiteren zeigen w i r der Reihe nach, wie man die Zertifi kate a u f Mac OS X erzeugt u n d für Apple M a i l und Thunderbird e i n richtet. Anschl ießend folgen diesel ben Schritte für Windows 7 und Windows Live M ail. Die Thunderbird-Konfiguration ist in d iesem Punkt auf OS X u n d Wi ndows g leich (du rchgespielt mit Th u nderbird , 1 0, 1 2, 1 4 u nd der aktuellen Version 1 5). Die auf OS X und Wi ndows 7 er zeugten Zertifikate ließen sich über Kreuz mit allen genan nten Maii-C i ients auf OS X und Win dows 7 n utzen. OS X : Zert i fi kat e rze u g e n Mit d e m M a c erzeugten wir kor rekte sel bst signierte Zertifikate und Sch l üssel mit dem Certifica te Assistant; wir haben das m i t Mac O S X und a u s probiert. Das geht von jedem Account aus, dazu muss man kein Ad m i n sei n. Als kleine Vor arbeit empfiehlt es sich, die eic't , Heft 22 gene Visitenkarte mitsamt der M a i i-ad resse i n den Kontakten anzu l egen; d i ese Daten n u tzt der Zertifikatsassistent dann fü r Vorei nstel l u ngen beim Zertifi katsbau. Der Assistent bietet zwa r schon in der Grundeinstel l u ng die Option, e i n selbst signiertes 5/M I M E-Zertifi kat z u erzeugen, aber wen n man i h n ei nfach so machen lässt, kommt ein Zertifi kat dabei heraus, an hand dessen Apple Mail nur signieren will. Die Versc h l ü ssel u n g scheitert dann trotz korrektem öffentl ichen Sch l üssel des Empfängers. Bei näherer Betrachtung muss man a n nehmen, dass d iese Op tion bei Apple niemand geprüft hat, denn gängige Mai i-ciients setzen Zertifi kate vorau s, die eini ge spezielle E i nträge i n den Be reichen,.schlüsselverwendung" und.erweiterte Schlüsselverwen d u ng" enthalten. Apples Assis tent trägt jedoch nicht alle ein, obwohl er das d u rchaus könnte. Ei ngeschaltet sein m ü ssen die Optionen,.Signing" (signieren)..,non-repudiation" (Rechtsgültig kelt),..key Encipherment" (Schl üs selverschl üssel ung) und.. Data En c i pherment" (Datenversc h l ü sse lung). Starten S i e den Vorg a n g, i ndem Sie d i e Sc h l üsse l b u nd verwa l t u n g öffnen. Wä h l e n S i e das M e n ü.. sch l ü sse l b u ndver waltu ng", darin das Menü..Zer tifi katsassistent" u n d d a n n den Befe h l.,zertifikat erstel len". Ü bernehmen Sie d i e ersten d rei Vorei nste l l u ngen, a lso den Namen des Zertifikatnutzers so wie., Root, sel bst-signiert" und,.zert ifi katstyp 5/M I M E ( )". Klicken Sie dann darunter.. Stan da rdwerte überschrei ben" an u n d.fortfa h ren ". Legen Sie i m nächsten Dialog d i e G ü l t igkeit fest: Der Assistent a kzeptiert m a x i m a l Tage (run d 20 Jahre). Fahren Sie fort. Wenn Sie mehr a l s eine Mall A d resse in I h rer Visitenka rte haben, können Sie im nächsten Dialog per Menü jene a u swäh len, für die das Zert i fi kat erstellt werden sol l. A l ternativ ka nn man hier a u c h eine neue Maii Ad resse e i ntragen, fal l s d i ese nicht in der Visite nk arte steht. Der Rest kan n leer bleiben. Fah ren Sie zu den., I nformat ionen z u m Sc h l ü s selpaar" fort und übernehmen Sie d i e Voreinstel l u ngen (2048 Bit, RSA). ln der., E rweiterung Sch l üssel verwendung" m üssen d iese vier Sctlio..ss.e'w:twt-nd!Jft9 ( " JA k rttl Ve' "' 9... I,..,., Cnwltt.rtt S<.l'lh.iuelwnwnd.,-"9 1 P'.ON (-MJ.. I Scl'luu ( l S S< bj!.*utl ktmang \c. hlwu.r C. MO I 5.7 ( Of'l -ltl)l.od ll "" o4c 10 )" Ui 11 OS f 4f ( 68 A6 6 S OS S<l'l! o 5-M " I C CI n) 2 l 90 CD [A F t 6F Al ls ll 91 [0 S S CA C S OS Of 00 Cl t 1 70 WOI'I 2 S ) o... l0 69 l0 0( la l 60 lf onl. Vtrni'l!unt'"' l J On Antr nt l>efl f 5/ NJ M [ r;n.glct ttn llrl l S. l9 1 5 l»t S.gn&tut. ll:t<-1'1u Q t Q\t 1 tt Yff «: hi<, $Miui'IQ OtQ OD Jr Bevor man i rgendein selbst signiertes Zert ifi kat i mportiert, sollte man dessen Vertrauenswürdigkeit sicherstellen und p rüfe n, fü r welche Zwecke es ausgestellt i st. Optionen a ngekl ickt sein: Signa tur, U n leugba rkeit ( Rechtsgü ltig keit}, Versc h lüsse l n von Sch l ü s seln und Datenverschlüsselung. Auf der nächsten Seite.Erwei terung erweiterte Sch l üsselver wendung" übernehmen Sie die Vorei nstel l u ngen, also:. E rweite rung erweiterte Sch l üsselverwen dung ei nschließen",.,erweiterung ist kritisch" u nd.. -Schutz". Klicken Sie zweimal a u f Fort fa h ren (.,Grund legende E i n schränkungen" nicht ben utzen) und ü bernehmen Sie die Optio nen auf der Seite,.Alternativer Name des I n habers". Klicken Sie auf,. Fortfa h ren" und la ssen Sie zu, dass das Zerti fi kat i n den Schlüssel bund.. Anmeldu ng " ü bernommen wird - kl icken S i e a u f.. E rstellen". Nun blendet das Programm die Zertifi katszusammenfassung mit gelbem Warndreieck ein:,.dieses Zertifikat w u rde nicht von e i nem Dritta nbieter verifi ziert". Das Zertifikat und die Sc h l üssel sind zwa r fert ig, a ber d ami t kan n man zu nächst n u r Mai l s signieren, wei l s i e mangels Zertifizieru ng d u rc h eine ü ber geordnete I nsta nz kei n Betriebs system und kein Mai i -C i ient für vertra uenswürdig hält. Damit sie dennoc h akzeptiert werden, muss man fü r jeden Cl ient, der sie verwenden soll, Ausnahme regeln anlegen. A p p l e M a i l e i n richten Apple Mail ü berlässt die Schlüs selverwaltung dem Betriebssys tem. Öffnen Sie im Schlüsselbund den Absc hnitt..zertifikate" und doppelklicken Sie das neue Zerti fikat, sodass sich dessen Ei nstel l u ngen öffnen. Öffnen Sie den Bereich.,Vertrauen" (schwarzes Dreieck klicken) und schalten Sie dort fü r die drei Optionen ElgeMs Zenilibt erstellen Ceb.:n S i e bttte unten d l t Ze rt i fl k.i.t s lnform1.tion t n a n Sl'f: 1-l nd Im lktrlff. ftn 1- Kne r u [ ZertJf!k&t zu entel e n CS/ MlM() Du erstel lte SttlluurlpUr Yt:rwtndtt 2041 lll R Wt:tln Sie d!ue S..a.ndardwtrtt anctern m6cht el\, "l)(ktn Sie aur.,stanct.tctwtnt Obenchrtlbtn Name lde:"titit1typ Zert1fiUt>typ ut!!i R.oot. se lb s t - s lgnien S/ M I M (E- Moil) Stand or rt Ober s.c h tben ([rwe terung.bt:ikhluuelbound us:w J Weitere l nformat lol'\tn. Fortf&hren Wenn man den Assistenten ei nfach so machen lässt, liefert er u n brauchbare S/MIME-Zertifi kate. 1 61

129 Praxis I M a i i K ryptografie r e "' Ve rt a u n 0 markiert. wollen, setzen Sie das Häkchen bei " s von xy sind gü ltig, wen n sie von xy signiert sind". Geben Sie Ihr Log in-passwort ein, u m die Ä nderung zu speichern. Erst mit d ieser Einstellung kön nen Sie dem Absender auch ver schlüsselt a n tworten. Doe n s Zerti n ka t I st f u r d o e s e n Account al s ve rt r aue n swurd o g Be Verwe n d u n g d ie s e s Z e rt i fi ka t s S. c u r So< k e t s Ll er {S <. t M t l\4 [ (S.,c u r e M o l EAP ( h t e n " b l e Au t h " tl c a uon, IP 1 SecurUy (IPs < Eigene Einstellungen v e... Wert er vertra Kein Kein Wert fe stge le g t Ke i n Wert K r. r bf: ros CIIC'n Ke in We rt fest ge legt K t' r b ros - s.- rv e r Ke 1 n Wert festgel egt X-509 S t a n d a r d r ldll l l n o e n Th u n d er b i rd fest ge le g t Ke o n Wert festge legt- 1 e l l m rk? festge legt hat Slcherh Cod t S o g n l r u ng : Evertra Ke in Wert festge legt :J :J :J Damit ein sel bst signiertes Zertifikat gen utzt wird, muss man fü r jeden Client, der es verwenden sol l, Ausnah me rege l n a n l egen. H ier ein Beispiel fü r OS X u nd Apple Mai I..,5/MIME", "Code-Signierung" und "X.509-Standard richtlin ien" die Auswa h l menüs auf "Immer ver trauen" um. Schließen Sie das Fenster und geben Sie Ihr Login Passwert ein, u m die Ei n stel l u n g e n z u übernehmen. Sta rten Sie Apple M a i l neu, damit es die E i n stel l u ng ü ber ni mmt - jetzt ist das Prog ram m fü r 5/MIME-Verkehr eingerichtet, sodass es in der Vore i n stel l u ng zumi ndest signierte M a i l s ver schickt. Das erkennt man daran, dass unterhalb der Betreffzeile auf der rechten Seite ein schwar zes Getrieberädchen m i t einem Häkchen ei ngeblendet ist. Wen n Sie jemand anschrei ben, dessen Public Key bereits i m Sch l ü sselbund aufgenom men und a l s vertrauenswürdig markiert ist, verschl ü sselt Apple Mail die Nachricht - und zwar a utomatisch. Das sieht man daran, dass neben dem Signier symbol das schwarze Schloss ge schlossen wird. P u blic Keys von vertrauenswürd igen s i g n ierten Mails sammelt Apple Mail a uto matisch und legt sie im Sc h l ü s selbund ab. Um die Verschlüsse lung und d i e Signatur fa l lweise abzuschalten, genügt es, auf die Symbole zu klicken, sodass dann das Sch loss geöffnet und das Häkchen entfernt ist. schlüsselt sind. Ö ffnen Sie dafü r eine Mail und klicken Sie auf "De tails". Nun wird bei signierten Mails d i e neue Zei le.sicherheit" mit samt dem Getrieberädchen und dem Häkchen eingeblendet. Wenn Sie auf das Getrieberad kli cken, erscheinen d i e Zertifi kats angaben. Bei Zertifi katen, die eine dem System beka n nte CA ausgestel lt hat, steht da ein wei ßes Häkchen auf grünem Kreis und., Dieses Zertifi kat ist g ü l tig" und das System hat es bereits in den Schlüsse l b u nd a ufgenom men - m a n bra ucht a l so nichts weiter zu tun. Bei Mails mit selbst sign ierten Zertifi katen b lendet das Pro gramm eine gelbe Zei le m i t der Warnung "Die Nachrichtensigna tur konnte n icht überprüft wer den" ein. Um das Zertifi kat zu sehen, klicken Sie auf "Detai l s ein blenden" und Zertifi kat einblen " den". Wenn Sie d ieser Signatur fortan grundsätzl ich vertrauen Der Th u nderbird-mai ler hat eine eigene Zertifikatsverwa ltu ng, in die das sel bst generierte Zer tifikat und die Sch l ü ssel i m por tiert werden m üssen, bevor man sie e i nem M a i i - Konto zuordnen ka n n. Dafü r braucht Thunderbird zwei Auszüge aus der Sch l üssel verwa ltung: eine cer-datei, die nur das Zertifikat mit dem Public Key enthält, und eine p 1 2-Datei, die auch den privaten Schl üssel enthält. Beide ka n n man a u s Apples Schl ü sselbund exportie ren und zwar so: Klicken Sie a u f d a s Zertifi kat, öffnen S i e das Kon textmenü, wählen Sie "Exportie ren" und das Format p 1 2 und si chern Sie die Datei (zu m Beispiel auf den Desktop). Tragen Sie auf Nachfrage ein Kennwort z u m Sch utz d e s Zertifi kats ein. Das ist wichtig, wei l sonst jeder, der i n dessen Besitz ge la ngt, den privaten Schlü ssel n u tzen kann, u m M a i l s u nter I h rem Namen zu versenden. Geben Sie dann Ihr Logi n -Pass wert als Einverstä ndnis ein, dass die Datei exportiert werden da rf. Wiederholen Sie den Export fü r die cer-datei. Dabei ist keine Passworteingabe erforderlich es w i rd ja kein privater Sch l ü ssel exportiert, der geschützt werden müsste. Starten Sie Thunderbird, öff. nen Sie d i e "E i nstel l u ngen", kli cken Sie a u f "Zertifikate" und nochmals "Zertifi kate". Von offi ziellen Stellen signierte Zertifi ka te würde man nun ü ber den Be reich,.i h re Zertifikate" im portie , lem Mu... ln'of' of rrt IM91 f fecl, Rl 1'!1' o.tk tha ttm wrt ßc t t 1-P"'tl 11'1 _...I.. I,.,._,.,OUPI Actouol'll Mtt' "ff for tklt.".u "' ' v.tld _,... tt\11-l.ld Apple M a i l : E m pfa n g Apple Mai I zeigt in der Grundein ste l l u n g nicht an, ob ei ngegan gene M a i l s sign iert und ver Der I m port von sel bst signierten Zertifi katen k l a pp t bei Thu nderbird a uf dem üblichen Weg n icht - aber es g ibt Tricks. ren. Das kla ppt jedoch mit selbst signierten Zertifi katen n u r schein bar: Thu nderb i rd g i bt beim I m port noch keine Fehlermeldung, ka nn i n der Fol ge a ber M a i l s weder signieren, noch verschlüs seln. Das l iegt daran, dass für das selbst signierte Zertifi kat keine Ausnah meregel angelegt wurde - es g i bt ja an d ieser Stel le gar kei n I nterface, u m d i ese Regel e inzutragen. So verwundert es kaum, dass selbst signierte Zerti fikate m i t Thunderbi rd nicht gebrä u c h l ich sind - es ist sc h l i chtweg kau m beka nnt. wie man das Program m dafür e i n richtet. Mit beherztem Experi mentieren ha ben wir a ber einen Weg gefu nden. Wei l es sich bei m selbst sig nierten Zertifikat u m ein Root Zertifi kat handelt, könnten Sie a u f den Ged a n ken kommen, es über den Bereich "Zert ifizie rungsstel len" h i nzuzufügen; dort lassen sich n ä m l ich Ausnah me reg e l n eintragen. Aber das ver weigert Thunderbird (th is is not a cert i ficate authority certificate, so it can't be i mported i nto the certificate a u thority I ist). Neh men Sie stattdessen den Umweg ü ber d i e R u b r i k "Server". Dafü r brauchen Sie die cer-datei. Soba ld d i ese e i ngelesen i st, klicken Sie darauf und dann auf.. Vertrauen bea rbeiten". Stellen Sie ei n,.der Echtheit d ieses Zer t ifikats vertrauen". Klicken Sie auf..ca-vertra uen bearbeiten" und setzen Sie i m nächsten Me n ü bei der Option.. Dieses Zertifikat kann M a i i - Ben utzer identifizie ren" ein Häkchen. Schl ießen Sie die Fenster über OK und starten Sie Thunderbird neu. N a c htwa n d e r u n g Ö ffnen S i e ü ber die,. Ei nstel l u n gen" wieder die,.zertifi kate". Das über.. Server" i m portierte Zertifi kat ist nach den neuen Ver trauense i n stel l u ngen in d i e Ru b r i k.. Zert i fizieru ngsste l l e n " ge wandert. Das trifft auf die Mac Version des P rog ra m m s zu; bei Thu nderbird für Wi ndows g i bts den E i ntrag nun sowohl i m Be reich,.server" a l s auch im Be reich "Zertifizieru ngsstellen". Klicken Sie a u f.vertrauen be arbeiten" und stellen Sie sicher, dass die Option., Dieses Zertifi kat ka n n Maii-Ben utzer identifizie ren" a ngekreuzt ist. Klicken Sie auf OK. Wenn Sie den E i n t rag nicht unter den Zertifizierungs- c't 201 2, Heft 22

130 Praxis I Mail Kryptografie stellen finden, liegt das Zertifikat noch immer im Server-Bereich - löschen Sie es dann und wiederholen Sie den Vorgang. Andernfalls liefert Thunderbird bei den nächsten Schritten zwar keine Fehlermeldung, wird Mails aber nur signieren und nicht verschlüsseln. Fahren Sie also nur dann fort, wenn Ihr selbst signiertes Zertifikat im Bereich.. Zertifizierungsstellen" liegt. Öffnen Sie dann.. Ihre Zertifikate" und importieren Sie die p 12-Datei {wenn Sie sie wie unten beschrieben aus Windows 7 exportiert haben, hat sie die Endung.pfx). Geben Sie auf Aufforderung das Passwort ein, das Sie beim Export vergeben haben. Wenn das korrekt war, erscheint der Dia log.,warnung - Ihre Sicherheitszertifi kate und privaten Schlüssel wurden erfolgreich wiederhergestellt". Thunderbird setzt diesen Dialog normalerweise für die Wiederherstellung von Zertifikaten aus Backups ein, deshalb die unpassende Mitteilung. Klicken Sie zweimal auf OK und schließen Sie die.. Einstellungen''. Ordnen Sie jetzt das Zertifikat dem zugedachten Mai I-Konto zu. Öffnen Sie dafür das Menü.. Extras" und.. Konten-Einstellungen". Klicken Sie im entsprechenden Maii-Konto auf.,s/mime Sicherheit" und wählen Sie für die.. Digitale Unterschrift" und die.. Verschlüsselung" das neu importierte Zertifikat aus. Setzen Sie zum Schluss bei.. Nachrichten digital unterschreiben (als Standard)" das Häkchen, wenn jede ausgehende Nachricht dieses Maii-Kontos signiert werden soll (empfehlenswert). Starten Sie Thunderbird neu, damit es die neuen Einstellungen übernimmt. Wundern Sie sich nicht: Wenn Sie jetzt wieder die Zertifikatsverwaltung öffnen, dann finden Sie unter.. Ihre Zertifikate" wie erwartet Ihr neues Zertifikat. Aber den Eintrag aus dem Be reich.. Zertifizieruhgsstellen" hat Thunderbird stillschweigend entfernt... dennoch: Im Endeffekt hat es die manuellen Einstellungen zur Vertrauenswürdigkeit übernommen, sodass Sie jetzt signierte Mails versenden können. Eine Signatur erkennen Sie im Maii-Entwurfsfenster am kleinen Briefumschlag mit dem roten Punkt rechts unten in der Ecke (Siegel). Soll die Mail verschlüs seit werden, muss Thunderbird den Public Key des Empfängers bereits erhalten haben. Ob das der Fall ist, sehen Sie in der Zertifikatsverwaltung im Bereich.. Personen". Wenn ja, dann können Sie die Verschlüssel u ng im Entwurfsfenster einschalten: Klicken Sie auf das schwarze Dreieck neben dem S/MIME-Icon, um das Untermenü zu öffnen und wählen Sie.,Nachricht verschlüsseln" aus. Thunderbird: Empfa ng Thu nderbird importiert selbst signierte Zertifi kate und zugehörige Schlüssel nicht selbstständig in seine Verwaltung und weigert sich auch, wenn man sie aus Thunderbird a l s pem-datei exportiert und per Hand in die Rubrik "Personen" importieren will. Aber mit einem ähnlichen Trick, mit dem man ein eigenes selbst signiertes Zertifikat schmackhaft macht, geht es auch mit Zertifikaten und Schlüsseln, die man von anderen Maii-Teilnehmern erhalten hat: Exportieren Sie sie zunächst als pem-datei und importieren Sie sie im Bereich.. Server". Klicken Sie den neuen Eintrag an und dann die Option.. Vertrauen bearbeiten". Stellen Sie.. Der Echtheit dieses Zertifikats vertrauen" ein und klicken Sie auf.. CA-Vertrauen bearbeiten". Setzen Sie im nächs- c't 2012, Heft 22

131 Prax i s M a i i - K ryptografie Sel bst sign ierte Mai I-Zertifikate lassen sich leicht mit Wi ndews Bordmitteln erzeugen. Sie landen stil l schweigend im Systemschlüsselbu nd, von wo aus man sie auch exportieren ka n n '!,.1 Duson Zivad;".,.,K 1!,.1 d:ccube.chromozon..o<g :tt.j 1\-l'l'tt.Utn z..., >cnz.n.r...,"9s.to tn A<IM On<tooy Benuturobj<.l:t u vtrtf6umiwufdmjit ZMlfiUte Vertrauenswurd19C.. NKht Ontt.nb+etet Slammzertlfaterungntdlcn I d:c(ub chromozom.org. Al Aufgallon lo d on V<ftrJumsWUfdoCJ< Pmoom \leftftueni'wui'd.ge Stamt'M: ten Menü bei der Option.,Dieses Zertifikat ka n n Ma l l-ben utzer identifizieren ein Häkchen, kli cken Sie zweima l auf OK u n d sch l ießen Sie die Zertifi katsver wa ltung. Jetzt können Sie dem Sender versc h l üsselt antwo rten. Diese Option ka n n man grundsätzlich i n der Kontoverwa ltung ei n schalten oder sepa rat für jede neue Mail über das Menü neben dem S/M I M E-Knopf. W i n d ows 7 Wi ndows 7 verfügt zwar i n Ge stalt des certmgr.exe wie OS X über ein grafisches Frontend, mit dem sich selbst signierte Zert i fikate und Sch l ü ssel erzeugen lassen, aber der Weg i st u mständl i c h. Unter anderem e rwa rtet certmgr einen Richtl i nien-server nebst Di rectory Server, die man nur in Enterpri se-umgebungen aufset zen möchte. Etwas ei nfacher geht es mit Kom ma ndozeilen prog rammen wie makecen.exe ( Be sta ndtei l des Microsoft-SDK). Damit erzeugte Zert i fi kate a k zeptieren aber nicht alle M a i i C i ients, sodass w i r anders a l s ma nche Anleitung i m Internet davon abraten. Statt dessen empfiehlt sich certreq.exe, das Microsoft mit Win dows XP ei ngefüh rt hat. Zu be achten i st, dass d i e mit Win dows 2000 ausgelieferte Version im F u n ktionsu mfang l i m itiert und daher fü r die im Weiteren beschriebenen Schritte nicht ge eignet ist. Wir beziehen uns auf die Windows-7-Version. Selbst sign ierte Zert i fi kate und zugehörige Schl üssel erstellt cert req.exe unter a nderem an hand von i nf-dateien. Es g i bt auch ausfü h rliche Doku menta tionen dazu, beispielsweise u nter 1 64 ZOitlfibt mot novom Schluss«!..._ - ltrt.tibttegtjtnen.jrtgwnford 'SmanCMd Offnon Zerbfibt mlll nfth!m Schlussel.,."ordern... h ttp://technet.m icrosoft.com/en -us/libra ry/cc736326(v=ws. l O).as px. Die Crux an certreq i st, dass praktisch a l l e A n leitu ngen n u r sel b stsignierte Zert i fi kate fü r Web-Server zum Ziel haben. Wir h a ben den noch einen Weg ge funden, auch S/M I M E-Zertifikate zu erzeugen. Hat man e i n e inf Datei erzeugt, ist der Vorgang in ku rzer Zeit erledigt. E i n M u ster, in dem Sie led iglich den Namen des Benutzers und dessen Mail Adresse ändern m ü ssen, h a ben w i r zum kostenlosen Download bereitgestellt (siehe c't- L i n k am Ende des Beitrags). Besonders wichtige Einträge der i nf-datei sind.exporta ble" (damit der private Sch l ü ssel auch a u ßerha l b der Wi ndews-sc h l üs sel b u ndverwaltung ei ngesetzt werden kann). KeySpec und Key Usage (darüber legt man den An wendungsbereich zum Signieren und Versch lüsseln fest). Provider Name u n d -Typ (dara u s bezieht die Software d i e Verschlüsse lungsmethoden), Req uesttype (damit vera n lasst man die Selbst signat u r) sowie die O I D-Typen (das sind erweiterte Sch l üssel a nwendu ngen). Die meisten der Optionen hat Microsoft u m fassend dokumentiert, aber i n untersch ied l ichen, t e i l s aus ufernd langen Doku menten. Eini ge haben wir n u r d u rc h mühsa mes Experi mentieren ermitteln kön nen. Wenn Sie das i nf-file ( i m Bei spiel dz-sm I ME.inf gena n nt) a n I h re Bed ü rfni sse angepasst haben, erzeugen Sie das Zert i fi kat mit diesem s i m plen Kom ma ndo: certreq -new dz-sm IME.inf dz-smime.crt Das self-sig ned Zert i fi kat dz l iegt d a n n im selben Ordner wie das inf-f i le. Es ent hält jedoch keinen privaten Key SMIME.crt - den hat das Komma ndo st i l l schweigend zwa r ebenfa l l s er zeugt, a ber i m Systemsc h l ü ssel bund h interlegt. W i n d ows Live M a i l Damit Sie d a s Zert ifi kat und den privaten Sch l ü ssel mit Wi ndows Live M a i l nutzen kön nen, öffnen Sie certmgr.exe (geben Sie den Program m namen i m Startmenü e i n u nd sch l ießen Sie d i e E i n gabe m i t.. Enter" a b ), steuern S i e d e n Bereich.,E i gene Zertifi kate",,.reg istrierung und.,zertifikate" a n und klicken Sie das neue Zertifi kat an. Kopieren Sie es per Ctri-C. Ö ffnen Sie dann.,ver trauenswürd ige Stammzert i fizie rungsstellen",. Loka ler Compu ter" und.,zertifi kate" und fügen Sie das Zert ifikat aus der Zwi schenablage dort ein (Ctri-V). Starten Sie nun Windows Live Mall, klicken Sie auf das Menü. Extras", dann auf. Sicherheits optionen" und dort auf.sicher heit",.,digitale IDs" und schl ieß lich. Eigene Zertifi kate". Kl icken Sie auf das neue Zert ifi kat und dann u nten auf den Knopf.An zeigen". Dort sol lte stehen:.die ses Zert ifi kat ist für folgende Zwecke beabsichtigt:.schützt E Mail-Nach richten, alle a u sgege benen Richtlin ien"". Wenn das nicht der Fall i st und stattdessen.dieses Zertifizie rungsstel len-stammzert ifikat ist nicht vertra uenswürdig... " dort steht, dann haben Sie entweder noch kei ne Kopie in den.,ver t rauenswürdigen Stam mzertifi zieru ngsstellen" angelegt oder das Zertifikat n u r dort h i n ver schoben. Es muss aber in beiden Ord nern vorhanden sei n. Schl ießen Sie das Anzeige Fenster. Wenn Sie I h re Nachrich ten gru ndsätzlich signieren und versc h l üsse l n wol l e n (empfeh lenswert), schalten Sie unten die zwei Häkchen ein fü r d i e Optio nen.,alle a u sgehenden Nach ric hten u n d Anlagen versc h l ü s sel n " und.,al l e a u sgehenden Nachrichten digital s i g n ieren". Schl ießen Sie die.sic herheits optionen" über OK". Sch ließen " Sie alle P rogramme, melden Sie I h re a ktuelle Wi ndews-sitz u ng ab, melden Sie sich neu an und sta rten Sie Windows Live Mai I. Legen Sie eine neue Ma i l a n (Ctri-N) u n d tragen S i e f ü r e i nen ersten Test a l s E m pfä nger i h re eigene Ad resse ein, von der a u s S i e versch l ü sselte M a i l s senden wol l e n. Wi ndows Live M a i l i st n ä m l i c h so voreingestel lt, dass es an sich selbst ad ressierte Mai l s wen n m ög l i c h ebenfa l l s ver sch l ü sselt. Tragen Sie also einen Bet reff u n d eine M i tte i l u ng ein und schicken S i e sich d i e Nach richt sel bst. K u rz dara u f sol lte sie im E i n g a ngsordner z u sehen se i n. W i n d ows Live Mall sol lte dabei d iesen Text a nzeigen:. Di gital sign iert u n d überprüft, ver sch l ü sselt m i t einer vertrauens würdigen I D". L i ve Ma i l : E m pfa n g N u n sendet das Progra m m grundsätzlich signierte Mails. U m d iese a u c h noch zu verschlüsseln, braucht man für jeden Empfän ger seinen öffentlichen S/M I M E Schlüssel. Windows Live Ma i l sa mmelt d iese zwa r selbst ein u n d nutzt sie auch automatisch zum Versch lüsseln, aber n u r, wenn es sie für vertrauenswürdig hält. Das ist in der Voreinstellung natürlich n u r bei kommerziel len Zertifi katen der Fall. Wenn es Mails mit selbst sig n ierten Zertifikaten empfä ngt, warnt Wi ndows Live Mail mit der Meld ung.,d igitale ID i st nicht vertra uenswürdig". Wen n Sie si cherstellen können, dass die Sig natur und damit der öffentliche Schlüssel von einem vert rauens würdigen Absender stam mt, können S i e die E i n stufung än dern, indem Sie neben der Si cherheitswa rnung auf das weiße c't , Heft 22

132 Praxis I M a i i - K ryptografie Kleines Krypto- E i n ma l e i n s Klein-Erna möchte Klein-F ritz chen geheime s schicken. Das geht n icht ohne Weiteres, beginnt aber damit, dass sie in ihrem Ma i i-ci ient auf,.sign ie ren" und auf,.senden" klickt. Nun berechnet ihr Rechner eine Prüfsumme der Mai I (Hash), ver schlüsselt sie mit ihrem privaten Key und hängt sie mit ihrem öf fentlichen Key an die Mail an. Seide Elemente bilden Klein Ernas individuelle Signatur. Fritzchens Rechner entschlüs selt den Hash mittels Ernas öf fentl ichem Key und berechnet ebenfa l l s den Hash der empfan genen Mail. Stimmt sein Ergeb nis m it dern m itgeschickten ü berein, gilt d ie Mail als u nver fälscht. Ob die Signatur tatsäch lich von Erna sta rnrnt, prüft er zum Beispiel, indem er per Tele fon den F ingerprint des Schlüs sel s abfragt. Wen n E rna i h ren privaten Key nicht aus den Hän den g i bt, kann niemand anders Mai l s mit dieser Signatur verfas sen. Fritzchen kann also anneh men, dass sie zweifelsfrei von ihr stammen. Fritzchen kann n u n mit Ernas öffentlichem Sch l üssel Mails verschlüsseln, die nur Erna lesen ka nn - wei l sie als einzige den privaten Schlüssel hat, mit dem sich die Nachricht dechiffrieren lässt. Dass die Mail tatsächlich von Fritzchen stammt und un verfä l scht ist, erkennt sie an hand seiner Signatur. Diese ent hält auch seinen öffentlichen Schlüssel, sodass nun beide ei nander verschlüsselte Mails sen den können. Diese Methode entspricht weitgehend dem heutigen PGP und den beiden reicht das Verfa h ren zunächst komplett aus. Vergeb l iches Vo rkosten Wenn sie nun Mails von Frem den erhalten, zum Beispiel von gerhard.schroeder@gefaerbte haare.de, können sie jedoch nicht mit vert retbarem A uf wand prüfen, von wem d iese tatsäc h l ich stammen. Das kann eine öffentliche Stelle überneh men: Sie stel lt die Identität des Schlüsseleigners a n hand seines Ausweises fest und signiert sei nen Schl üssel mit i h rem eige nen Schlüssel. N u n m üssen 1 66 F ritzchen und Erna nicht jeden öffentlichen Sch l üssel ü berprü fen, sondern n u r noch die öf fentliche Stelle, die die Schlüs sel zertifiziert hat. Das geht bei PGP zum Beispiel, indem man die Signatur einer Zert i fizie rungsstelle mit öffentlich h i n terlegten Daten vergleicht (Key I Ds, Fi ngerprints... ). Lä ngst nicht alle PGP-Schlüssel sind aber zertifiziert, sodass die Ü berprüfu ng u n bekannter Keys bei PGP nicht i m mer klappt. Bei S/M I M E hat der Hersteller des Betriebssystems (oder der Hersteller des Maii-Ci ients, z. B. Mozilla bei Th underbird) be reits viele Zertifizierungsstellen (Certification Authority, CA) sel bst ü berprüft und deren Stammzertifikate in der Sch l ü s selverwaltung hinterlegt. Wenn also das Zertifi kat eines öffent lichen S/M I M E-Schlüssels kryp tagrafisch an e i n ü berge ord netes, bereits vorgeprüftes Stam mzert i fi kat gebunden ist, g i bt das Betriebssystem g rü nes Licht für die jeweilige Signatur. Auf d iese Weise a rbeiten fast a l l e M a i i-ci ients, die S/M I M E nutzen. F ritzchen u n d Erna kön nten also den CAs ver trauen, die öffentliche Schl üs sel u n bekannter Maii-Absender signieren. F rei l ic h tun sie es nicht mehr, denn bereits zwei CAs, Corno da und D i g i notar, s i nd u nge nügend gesichert gewesen und Ein brüchen zum Opfer ge fa llen, sodass Ang reifer deren S i g n iermasc h i nerie m i ssbrau chen konnten. Dam i t ist das Vertrauen i n CAs geschwächt und deren Zertifi kate bei kritischer Betrachtung h i nfäl l ig. Maii-C iients setzen aber gru ndsätzl ich zertifizierte Schlüssel voraus, sodass es n icht genügt, ein Schlüsselpaar zu erzeugen (etwa mit Open SSL). F ritzchen und Erna können sich a ber behelfen, indem sie eigene private CA-Zertifi kate er zeugen und damit ihre eigenen Schlüssel selbst signieren. Da mit diese Schlüssel die Betriebs systeme und Mailer akzeptie ren, m üssen sie nur noch per Ausnahmeregel in die Liste der vertrauenswürd igen Zertifikate aufgenommen werden... Wlit'WI Sie ct rtem«&cpknr- ucne._ Zone u St J W...,..-. wn..dm!n E -MIIIa a. -*' - - OI!nen - -. ch ent'lit., karrten _ rw:tt :IUauln _...,_..1 lrdw \l'li c.ne rnte. dle YOn E.",....us 3er Uate IKtlerw Jbaender - E-Iolol =!': tn -.. beo -.. D i e Ver trauens würdigkeit der $/M I ME Zertifikate lässt sich ohne U mwege zur Sch l ü ssel verwa ltung d i rekt über Windows Live Mail e i n ste l le n. r.-... l.ho Noomd1en ciqiol _..,.., _.. "'"""' t.._. So , ctten ciqiol - Ausrufezeichen i m roten Kreis klicken und i m Bereich.Sicher heit" die,.zertifi kate anzeigen". Klicken Sie dann auf den drit ten Button von oben namens.. Zertifi kat des Absenders" und d a r i n a u f.,ve rtrauensstellung". Vergewi ssern Sie sich, dass das Zertifikat vertrauenswürdig ist (fa l l s nicht: schl ießen Sie den Dia log ü be r das weiße.x" i m roten Rechteck rechts oben). Falls ja: Schalten Sie die Option.Dieses Zertifikat als vertrauens würdig einstufen" ein, beenden Sie den Dia log über OK u nd kli cken Sie auf den vierten Button von oben:.. Z u Kontakten h i nzu fügen". Nicken Sie d i e Ü bernahme des Zertifikats ab und schließen Sie die ü brigen Sicherheitsd ialo ge ü ber OK. Wenn Sie nun die u r sprü n g l iche M a i l m i t dem zu nächst nicht vertrauenswürdi gen Zertifi kat erneut i n Live Ma i l öffnen, sollte d e r Wa r n h i nweis nicht mehr aufta uchen. Jetzt sollten Sie dem Absender ver sch l üsselt a n tworten können. Seide S/M I ME-Optionen, das Signieren und das Versch lüsseln, lassen sich i n Windows Live Mall bei Bedarf für jede neue Mall per Hand auch abschalten. Wen n Sie eine neue Mail ohne Versch l üs sel u n g oder S i g n a t u r verfassen wollen, schalten Sie im Entwurfs fenster zu nächst die obere M e nüleiste ein (über das Menüsym bol l i nks neben dem F ragezei chen, dort die Option,.Menü leis te a nzeigen"). N u n sollte das Entwu rfsfenster eine zweite Me nüleiste m i t dem Menü. Extras" enthalten. Klicken Sie es an, um ü ber die Menübefehle die.,ver- ::J '.,.. schüsselung" und.signatur" se parat e i n- oder auszuschalten. Wi ndows: a n d e re C l i ents U m ein mit Windows 7 erzeugtes Zert ifi kat a u ßerhalb von Win dows Live M a i l nutzen zu kön nen, m u ss es exportiert werden. Klicken Sie dafü r auf das Sta rt menü, ti ppen Sie,.certmg r.exe" und sta rten Sie es (drücken Sie die E nter-taste). Steuern Sie den Bereich.. Eigene Zertifi kate",.re g istrierung" und,.zert ifikate" an. Dort l iegt Ihr neues Zertifi kat mitsamt dem privaten Schlüssel. Klicken Sie es an, öffnen Sie über die rechte Maustast das Kontextmen ü und darin das Un termenü.. Alle Aufgaben". Star ten Sie den Schlüssel- Expo rt ü ber den Befehl,.Exportieren". Klicken Sie im Export-Assisten ten auf.. Weiter",,.Ja, privaten Schlüssel exportieren" und noch mals..weiter". Schalten Sie unter dem Bereich. Privater l nforma tionsaustausch" die beiden Op tionen,.wenn mög lich, alle Zert i fikate i m Zertifizieru ngspfad e i n beziehen" und. A l l e erweiterten Eigenschaften exportieren ein. Klicken Sie dann..weiter" und geben Sie ein Passwort fü r den privaten Schlüssel ein, das mög l ic h st n icht leicht zu erraten ist andernfa l l s lässt sich der private Sch l ü ssel leicht m issbrauchen, wen n er Dritten i n d i e Hände fä llt. N u tznießer können d a n n versch l ü sselte Mails lesen, die an Sie gerichtet sind und Mails in I h rem Namen signieren. Legen Sie im näc hsten Dia log den Export pfad (z. B. I h ren Desk top) und den Dateina men fest c't , Heft 22

133 Praxis (z. B. dz-sm I M E). Ü bernehmen Sie die pfx - Dateiendung, die der Export-Dialog vorschlägt und kli cken Sie a u f,.speichern",,.wei ter" u n d.fertig ste l len". Das pfx- Format ist der Vor gänger des heute fü r den Export von privaten Sch l üsseln verwen deten p 1 2-Formats und w i rd von gängigen Ma i i-c i ients anstands los akzeptiert. Um das Zert ifi kat in Th u nder bird zu n u tzen, brauchen Sie noch das Zertifikat ohne den pri vaten Key. Wiederholen Sie den Export aus certmgr hera u s, stel len Sie dabei aber die Optionen "Nein, privaten Sch l ü ssel nicht ex portieren" sowie "Base-64-codiert X.509 (.cer)" ein. Wen n beide Da teien vorliegen, im portieren Sie sie wie für Thu nderbird Mac be (dz) schrieben. Literatur [ 1 ] Holger Bleich, Sven N eu haus, Brief m i t S i egel, Maii-Versc h l ü sse l u ng au.f dem Rechner u n d mobil a n wenden, c't 1 8/ 1 2, S c't 201 2, Heft : "' lil.= --::.. : ' I Mail Kry p togra fi e li:l - F..ds cube P..teongong BI Entwutft: Cifttnddt' Objdtt' Junk E-M. I ku Ob)Kte Apple Oo (M\01'1 l)fi) D<l<t<d MO<U<J<S Nf<h ct.tum K>tt. Ab s m i me test: s a m m e l t w i n d ows l ive m a i l &..... <i<...,!6. tdt: Wf'I'W'T\di: WN\.. d Ous. n Z,...donD'V!(: 16:4. hwtw)ihn ':MIME pfr. ' Ouwl\ ll\l.dmovlc:. 16Jl s.arnrndl HmdooM lw" _. Ouwn.lNad no'v'ic 1&.08 untmtdr::t th Jndetbctd GMX Junk i2) lot'lt b:e -... Sent Ous.ln z... ACt.noviC. 1 'U.& thun<mfblfd.. Ouu;.!; Stnt Mowgu 1 & ( Ml- 1- on o t.nufugtn E Mhl lw!"' INO OO:Ol Utes FRIT2!Bc. fpjt L Bo. P U'I SM-t<:e \1 Ouwn z,... tn<mc Gt' rn f Nttd Antnf'b e!ny d< G.,.rm Prd>nung..." S. Utes FRfTZr8ol Gf1.1Ml Vor selbst signierten Zertifi katen warnt Windows Live Mai I - mit wenigen Mauskl icks lässt sich das bei Bedarf aber a bschalten. ct 1 67

134 Praxis! Wi ndows ner und m it dem Benutzerkonto auf, von dem die Sicherung später laufen sol l. l n der Datenträgerverwaltung klicken Sie unter dem Menüpunkt.Aktion" auf.vhd er zeugen" und geben a l s Zielort d i rekt die Netzwerkfreigabe an. Je nach Ziel kann man die VHD mit fester oder dyna m i scher Größe an legen. Die feste G röße ste l lt dabei die bes sere Wah l dar. Dynam i sche VHDs sind zum einen n u r auf Datenträgern mit NTFS-Datei system mög l ich, zum anderen sind VHDs mit fester Größe laut einem Microsoft Whitepa per robuster [ 1 ]. Gerade bei einem Speicher ort für die Sicherung sollte das höchste Prio rität besitzen. H i nzu kom m t, dass die VHD wäh rend der Zeit, i n der sie auf einem Rech ner ei ngebunden i st, sowieso den vol len Speicherplatz belegt. Wählen Sie a l so.,feste G röße" und legen Sie die gewünschte Kapazität fest. Maxi mal mög l ich sind 2 TByte. Größere v i rtuelle Fest platten bis 1 6 TByte u nterstützt erst das VHDX-Format in Wi ndows 8 u nd Server Nach dem Erstel len erscheint die v i rtuelle Festplatte a utomatisch i n der Datenträger verwa ltung. Klicken Sie ü ber dem Bereich, in dem.,n icht initialisiert" steht, auf die rechte Maustaste und wählen Sie aus dem Kontext menü. l n i t i a l i sieren". Nach dem Bestät igen der Datenträgeri nitia l isierung mit.okay" ka nn man das La ufwerk wie üblich partitio n ieren u nd formatieren. U m die virtuel le Festplatte bei m Sta rt von Windows automatisch einzubi nden, kommt die A ufga ben planung zum Einsatz. E rstellen Sie zunächst e i n Textdoku ment mit folgen den Befehlen. Den Pfad und den Datei namen m üssen Sie anpassen. Ste p h a n Bäcker Ausgetrickst Netzwerks p e i c h e r a l s l o ka l e Fest p l a tte Windows besteht m i t u nter a u f ei ner loka len Festplatt e als Speicherort, obwo h l ein Netzla ufwerk viel pra ktischer wäre. Trotzdem lassen sich zum Beispiel Backup- oder Med iendaten u n ko m p l iziert i m Netz a blegen. D und Horne Prem ium sichern das System ie günstigen Windows-Versionen Sta rter laufwerk und die eigenen Dateien nur auf lo ka le Datenträger, wie etwa eine Festplatte oder eine DVD. Ein Netzlaufwerk, wie es die teu reren Versionen von Windows n utzen können, a kzeptieren sie n icht. Das Windows Mediacenter zeichnet generell nur auf eine loka le Festplatte auf. Der Trick, um Windows eine Freigabe oder ein NAS (Network Attached Storage) unter zuschieben, besteht darin, Speicherplatz i m Netzwerk wie eine lokale Platte einzu binden. Das gelingt über eine v i rtuelle Festplatte (VHD), die auf einer F reigabe l iegt. Alternativ eig net sich das.,i nternet Small Computer System Interface" ( i SCSI) Welche Lösung besser ist, hängt vom E i n satzzweck ab. A l s Ziellaufwerk fü r die bo rd eigene Sicherung taugt eher eine VHD, da die Rekonstruktion der Sicherung sel bst dann ohne g roßen Aufwand geli ngt, wen n Wi ndows g a r nicht m e h r sta rtet. Bei iscsi geht das nicht m i t rei nen Bord m ittel n. Da l iegt d e r Vo rt e i l d a r i n, dass Wi ndows die Verbi ndun g ohne Bastelei automatisch her ste llt. A n richten Der ei nfachste Weg zum Anlegen der VHD füh rt über die Datenträgerverwaltung. Damit keine Probleme mit Benutzerrechten a uftre ten, ruft man d i e am besten von dem Rech- setect vdisk fite=\\ S\freigabename\7 s i c her u ng. v h d attach vdisk Anstelle der IP-Adresse kön nen Sie auch den Hostnamen des Gerätes a ngeben. Das ist vor a l l e m dann wichtig, wenn die I P-Adresse nicht i m me r gleich ist. Speichern Sie die Textdatei auf der lokalen Festplatte, gehen Sie anschl ießend i n die Aufgabenplanung u n d erstel len Sie dort eine neue Aufgabe. Markieren Sie u nter den Sicherheitsoptionen., Unabhängig von Benutzeranmeldung aus führen" und.,m i t höchsten Privi legien aus fü h ren". l n der Reg i sterkarte.,trigger" wäh len Sie u nter.aufgabe starten aus der Liste.,Beim Start" und bestätigen mit.,ok". Als l etztes m ü ssen Sie auf der Registerkarte.. Aktion" auf.,neu" klicken und a l s., Pro g ra mm/skript" d iskpa rt -s < Pfad zur Textdatei > ein tragen. Wählen Sie.. OK" u n d bestätigen Sie anschl ießend die Nachfrage, ob diskpa rt m it den angegebenen Argu menten a usgefü h rt werden soll, mit ja. Seenden Sie das Erstellen der Aufgabe mit.,ok" und geben Sie den Be n utzernamen und das Passwort eines Kontos mit Adm i nistratorrechten ein. Sofern der Netzwerkspeicher erreichbar ist und die Anmeldei nformationen für die Netzwerkfreigabe gespeichert s i nd, b i ndet Wi ndows die VHD bei jedem Start automa t i sch ein. Wen das Autopl ay-fenster stört, c't , Heft 22

135 Praxis I Windows das bei jedem Wi ndews-start erschei nt, der kann die Autorun-Option für den Laufwerks buchsta ben der VHD a bschalten. Die Berech n u ng des richtigen Wert es fü r den Reg istry Sch l ü ssel ü be rn i m mt das kostenlose Tool.,AutoRun Setti ngs" (siehe c't-link). Das Hel ferlei n benötigt keine Installation und schal tet die Autosta rtfu n ktion bestim mter Lauf werke fü r den aktuellen oder für alle Benut zer ab. N ota n ker Das Wiederherstellen von Dateien klappt von Windows aus genau wie von einer richtigen Festplatte ü ber die Option.,Sicherung und Wiederherstellen" i n der Systemsteuerung. Nur fü r die Wiederherstellung des kompletten Abbilds a u s der Wiederherstel l u ngsumge bung (RE) sind einige zusätzl iche Schritte not wendig. Windows RE erreicht man durch Drü cken der FB-Taste, bevor Windows startet. U m d e n richtigen Moment nicht zu verpassen, kan n man die Taste auch mehrma ls h interei nander drücken. Aus der Bootauswahl wählen Sie den Eintrag.Computer reparieren". Nun startet Windows RE und zeigt nach der Aus wahl des Benutzerkontos und der E i ngabe des Ken nworts die Systemwiederherstel l u ngsoptionen. Startet RE nicht mehr von der Festplatte, hilft das Booten von einem Wi ndows-l n sta l lationsmed i u m. Dort klickt man zuerst auf.weiter" und anschließend auf.computerre para t u roptionen ", wora uf die Suche nach einer Wi ndews-i nsta l lation beg i nnt. Das Er gebnis zeigt eine Liste, aus der man bei einer paral lelen Installation mehrerer Wi ndows-be triebssysteme das richtige a uswählen m u ss. Ü ber die Schaltfläche.. Weiter" gelangt man zu den Werkzeugen fü r die Wi ndows reparatur. Dort muss man zunächst eine Verbi ndung mit dem Netzwerk herstellen und die V H D einbinden. Ö ffnen Sie mit der Tastenkombi nation Shift+F l 0 d i e Einga bea ufforderu n g u n d geben S i e wpeutil initializenetwork e i n, dann bezieht R E eine I P-Adresse vom DHC P-Ser ver. Ob das geklappt hat, kön nen Sie mit ip config überprüfen. Sol lte im Netzwerk kein DHCP-Dienst zur Verfügung stehen, so m u ss man eine feste Adresse zuweisen. Das geht mit netsh interface ip set address.la N-Verbindung" static < l P-Adresse> <Subnet> <Gateway> 1. Die I P-Adresse muss mit Ausnahme des letzten Za hlenblocks mit der des Netzwerkspeichers ü berei nstimmen und darf von keinem a nderen Gerät i m Netzwerk benutzt werden. Das Subnet ist in der Regel 2 S S. 2 S S. 2 S S.O u n d als Gateway geben Sie die I P-Adresse des Routers ein. Eine I nternet verbindung i st zwa r nicht notwendig, netsh verlangt a ber die E i ngabe einer Gateway Adresse. Mit net use s: \\! P-Adresse\F reigabe Passwort /user:benutzername weisen Sie der Netzwerkfrei gabe im PE den Laufwerksbuchstaben s zu. Das Passwort u n d den Benutzernamen müs sen Sie d u rc h I h re Zugangsdaten für den Netzwerkspeicher ersetzen. c't , Heft 2 2 Ü ber die Eingabeaufforderung ka nn man in der Wiederherstellu ngsu mgebung eine Netzwerkverbi ndung a ufbauen und eine VHD-Datei als lokales La ufwerk einbinden. U m die VHD fü r RE bereitzustellen, geben Sie erst diskpart und dann folgende Befehle ein: Nach dem Bestätigen der Sicherheitsabfrage mit.,ja" beg i nnt die Wiederherste l lung. select vdisk file=s:\sicherung.vhd attach vdisk Langes Ka be l Damit sind a l le Vorbereitu ngen abgeschlos sen und über.systemabbild-wiederherstel l ung " ka n n d i e eigentliche Wiederherstel l u n g der Daten beg i n nen. Der Assistent sch lägt standardmäßig das letzte Systemab bild vor. Möchte man ein bestimmtes Abbild a u swählen, so setzt man einfach ei nen Haken bei.,systemabbild a uswä h l e n ". l n d e m F a l l erscheint i m nächsten Sch ritt zu nächst eine Li ste der vorhandenen Abbi lder. Ü ber.,weiter gela ngt man zu den Optionen, deren Vorei nstellu ngen i n der Regel a usrei chen. Klicken Sie erneut auf.,weiter" und i n d e r folgenden Ü bersicht auf.,fertig stellen. E i ne Alternative, um Wi ndows Netzwerkspei cher als lokales La ufwerk unterzujubeln, ist iscsi. Es verpackt die Daten in TCP/I P-Pakete und schickt sie a n schl ießend über ein Sta n dard-ethernet-netzwerk (LAN oder WLAN) [2]. Das iscsi-target stellt fü r einen Client, den iscsi-initiator-node (kurz iscsi-initiator), Spei cherplatz (iscsi-device) zur Verfügu ng. Als Target kann ein NAS-Gerät oder ein ge wöh n l icher PC dienen. Al lerdings unterstüt zen nicht alle NAS-Geräte das iscsi-protokol l. Gerade bei g ünstigen Netzwerkspeichern fehlt die Funktion oft. Wer flexibel sei n möch te, ka n n mit energ iesparender PC-Hardwa re 0 I 0..:.h'\l.fTHii ;)T 11' <; h-j i Ce. n - l looo I lun Ot.Ke f_.pt lm.a f lt - - P.eold<ln,- 11Heie- 5l!l' l"'!, s '1,nci'Ycro.A Modr iscsi SAN FR E E rüstet einen PC mit a ktuellem Windews-Betriebssystem zu einem iscsi-target auf. 1 69

136 Prax1s I Windows r- Bei der I n stal lation legen beide Prod u kte einen Dienst an, der auto soo. J...,.. """ L,..., und c;,,..,. RADrus l""" ""'..11an matisch mit Windows sta rtet und die..... IV"' Erll'll t t ntt llrtlt und u Lei H" e iscsi-kommunikation abwickelt. Die Saw.erbrlcirlg Ge [p-m- dtn 01'4S.fWnen dn z.l.l'ld IQd:en Sw..., 'Sctwltf., absc h l ießende Konfiguration gelingt i:l 1 1 o 0. 1 i n beiden Fällen mit einer übersicht --'-=--"'--"--' LSdnel lichen Verwaltungskonsole. Mit istorage fäl l t das Anlegen eine iscsi-de vices besonders leicht. Hier m u ss m a n led i g l ic h ü ber den Scha lter "C reate" ein neues Target a n legen y,tr't' erbndung Me-ei'! tl!"" Op "'ff 1o' tn0d1..,. s.t!w' :. aus.rwj f!'n Soe und den Assistenten mit "Weiter" Glf'lrl f " durchklicken, bis er nach Speicherort tll'\ l>tl \oll '!Mid!Q ot- rtnn ' 't-roi-i, 61.4 und kk)f't' ' f' Q.lfYi a.jf -,tf'l\"llt"'' und -größe fü r die virtuelle Festplatte fragt. ''-.t'wn zum Ar.n der tf:.id'l.-... c:lc.f '.on"oo DOI'I on SI dö ;l('l t Jt!J"CC St4" SCSI SAN FREE fragt beim ersten auf tter" " lho-rl <..e.tn Fo.ll lt' tn on <if'!ltf'i"'. M zltl Start nach einem Lizenz-Schlüssel fü r Ccr.. :c t wtd C:S. lel und :wy. a.-f 'Gef tt:' den iscsi-se rver und die Verwa l tu ngskonsole. Für beide Komponen ten g i bt man die Lizenzdatei an, die man nach der Reg ist rierung vom Herstel ler erha lten hat. Um mit iscsi SAN FREE Speicherplatz i m Netz anzubieten, wählen Sie Über iscsi verfügbaren Netzwerkspeicher aus dem Menü "Target" den Punkt "Add De verbi ndet oder trennt man mit dem iscsi vice". Klicken Sie im Assistenten u nter Spei Initiator. chertyp auf " H a rd Disk" und anschl ießend auf Next". l n den weiteren Sch ritten, die Sie " jewe i l s mit Next abschl ießen, wä hlen Sie selbst einen Heim-Server bauen [3). Als Be nacheinander "Basic Vi rtual", Image F i le De " triebssystem muss dabei keine Server-Varian vice" und C reate new v i rt u a l d i sk". Geben " te zum Einsatz kommen. Die kosten losen Ver Sie den Speicherort und die Größe für die sionen von istorage oder iscsi SAN FREE ma Datei der v i rtuellen Festplatte vor u nd bestä chen aus einem Windows-PC ein iscsi-target, tigen Sie die beiden folgenden Fenster m i t das für den normalen Hausgebrauch aus.,next". I m letzten Schritt m ü s s e n Sie d e m reicht. iscsi-target u nter "Target A l i a s" e i n e n Im Verg leich zu ei ner VHD - mit automati N a m e n geben. schem Einbi nden und der Konfi g u ration von Netzwerkfreiga ben und Zugriffsrechten - ist die iscsi-lösung a m C l ient sehr schnell ein gerichtet. ert, Cl""'t er,. U m sonst Seide Prog ra mme eignen sich je nach E i n satzzweck unterschiedlich. istorage stellt nur ein Target bereit u n d erlaubt n u r eine Ver bindung darauf. iscsi SAN FREE besitzt sol che Einschränku ngen n i c ht, läuft a l lerdings erst ab Windows Vi sta und verlangt sel bst i n der kostenlosen Version einen Lizenz-Sch l üs sel. Um den zu bekommen, m u ss man sich beim Herstel ler reg istrieren. Parhllorw H M a"'@i' B ooc RecOfd j BA I V"'4>o" s- z e petchm apa...-jtat R v tet Spe.'tler' 299'39 MB 0 t-as Wer nur ein Ta rget braucht u nd nicht g l eichzeitig von mehreren Rec h nern darauf zug reifen möchte, ist mit istorage gut be dient. Die Option, den Zugang zum bereit geste l lten Speicher mit einem Passwort zu versehen oder den Zug riff mittels Filter a u f beispie l sweise best i m mte IP-Adressen zu besc hränken, bieten beide Programme a n. Verb i n d e n D a s iscsi-device bindet man m i t d e m iscsi I n itiator, der seit Vista in Windows entha lten ist, e i n. Für X P stellt Mic rosoft den I n itiator separat zum Download bereit (c't-link). A b Vi sta fi nden Sie den iscsi-i nitiator in der Systemsteuerung u nter.system und Si cherheitnerwa ltung". Beim ersten Starten fragt der I n itiator, ob der iscsi-dienst beim Hochfa h ren von Wi ndows automatisch ge startet werden soll. Da mit Wi ndows in Zu kunft bei m Starten automatisch.e ine Verbin dung zum iscsi-device aufbaut, beantworten Sie die Nachfrage mit.,ja". I m I nitiator geben Sie u nter Ziel" die I P " Adresse oder den Hostnamen des Targets ein und klicken Sie auf "Schnell verbinden". Der I n itiator zeigt i n einem neuen Fenster die verfügba ren Ziele an. Ist nur ein Ziel vorhan den, reicht z u m Herste l len der Verbindung e i n Klick auf.,fertig". Sol lten meh rere Ziele bereitstehen, muss man das Gewünschte zuvor aus der Trefferliste a u swählen. U nter Wi ndows 7 und Vi sta fügt der I n itia tor d i e Targets u n m i ttelbar den.bevorzug ten Zielen" h i nzu, wod urch Windows bei m Start a utomatisch die Verbi n d u n g herstel lt. U nter Wi ndows XP muss man noch extra den H a ken für das automatische Verbi nden set zen. Steht die Verbi n d u n g, so erscheint i n der Datenträgerverwaltung - genau wie bei einer frischen VHD - ein neuer Datenträger, den man initialisieren, partitionieren und for matieren muss. I m Media Center ka n n m a n n u n u nter TV/Recorder/Rekorderspeicher den neuen Datenträger als Speicherort für d i e Auf zeich n u ngen a u swä h len. Das Media Center a kzeptiert den neuen Datenträger n u r, wenn dieser über mindestens 1 2 GByte freien Spei c herplatz verfügt. l n u n seren Testlä ufen wachte der Compu ter fü r Aufn a h men stets so frü h a u s dem Standby a uf, dass die iscs I -Verbindung vor Beg i n n einer geplanten Aufzeichnung sta nd. Sollte das Target n icht erreichbar sein, miss l i ngt die Aufnah me. ( bae) Litera t u r [ 1 ) htt p://down load.m ic rosoh.com/download/o/ 7/7/07 78c0bb cd-e c 1 38a 1 8f2f9/ I m U nterschied zu einem Netzlauf werk akzeptiert das Windows Media Center eine iscsi-festplatte als Rekorder speicher ws08_r2 vhd performance_whitepaper.doc x [2] Karsten Violka, Ferne Festplatten. Festplattenspeicher via iscsi einbi nden, c't 8/09, S [3) C h r istoph Windeck, Heima rbeiter, Sa uvor sc hlag für einen leisen u n d sparsamen Server, c't 2 3 / 1 1, S c't 201 2, Heft 22

137 in Rochen in einer Unterwasserlandschah entstand im ersten Teil unseres Blender Workshops [1). Zwar kann man davon schon ein paar nette Momentaufnahmen rendern, aber eine solche statische Szene kratzt gerade mal an der Oberfläche dessen, was man mit der kostenlosen 3D-Software Blender alles anstellen kann. Deshalb werden Sie in diesem zweiten Teil unseres Workshops Blenders Animationswerkzeuge, Armaturen und Bones, die Render-Engine und noch mehr kennenlernen. Der Artikel baut direkt auf dem ersten Teil im vorigen Heh auf- sollten Sie die c't-ausgabe 21 nicht (mehr) haben, erreichen Sie über den c't-link am Ende des Artikels unseren Online-Shop, in dem Sie den Artikel als PDF oder das ganze gedruckte Heh nachbestellen können. Schichtweise Mit dem Rochen, dem Sandboden und den Felsen enthält die Beispielszene aus dem ers- ten Teil schon einiges an Geometrie. Hinzu kommen die Standard-Lichtquelle und die virtuelle Kamera. Man behält leichter den Überblick. wenn man diese Elemente auf verschiedene Layer verteilt. Diese funktionieren ähnlich wie die Ebenen von 2D-Grafikprogrammen wie Gimp oder Photoshop: Sie fassen einzelne Bildelemente zusammen, die man gemeinsam ein- und ausblenden kann. Anders als die Ebenen aus der 2D-Grafik liegen die 20 Layer von Blender nicht flach übereinander, sondern erstrecken sich über drei Dimensionen und füllen jeweils den gesamten Arbeitsraum. ln der Menüleiste unter der 3D-Ansicht gibt es für jeden Layer eine eigene Mini-Schaltfläche, gegliedert in zwei Zehnerblöcke (eine ausführliche Vorstellung der Biender-überfläche finden Sie im ersten Teil des Workshops). Bei neu angelegten Blender-Szenen ist der erste Layer sichtbar geschaltet. Linksklicks auf andere Schaltflächen wechseln die Ansicht auf andere Layer. Sollen mehrere zusammen sichtbar sein, klickt man die Schaltflächen mit gedrückt gehaltener Umschalt-Taste an. Um ein Objekt einem anderen Layer zuzuordnen, wählen Sie es im Object-Modus mit Rechtsklick aus und drücken dann die Taste M. Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie das Ziel anklicken. Versetzen Sie auf diese Weise den Sandboden auf den zweiten Layer und die Felsen auf den dritten. Sobald sich mindesten ein Objekt im Layer befindet, zeigt Blender das durch einen kleinen Punkt auf der betreffenden Schaltfläche an. Da nach wie vor nur der erste Layer sichtbar ist, verschwinden Boden und Felsen durchs Verschieben zunächst. Sie sollten jetzt nur den Rochen sehen sowie die Symbole für Kamera und Licht. Das hilft beim nächsten Schritt, in dem der Rochen für die Animation präpariert wird. Skelettbau 172 Der Rochen soll sich nicht durch die Unterwasserweit schieben, als wäre er aus Hartc't 2012, Heh 22

138 Prax1s 3D Animation holz geschnitzt, sondern er soll dabei elegant die Flossen auf und nieder schwingen und seinen Schwanz schlenkern. Dazu braucht er eine sogenannte Armatur. Das ist eine Art Skelett, dessen Bewegungen die Außenhaut verformen. Wie ein echtes Skelett setzt sich die Armatur aus einzelnen starren Knochen (Bon es) zusammen, die untereinander mit Kugelgelenken verbunden sind. Versetzen Sie Ihren Rochen auf die Koordinaten x = 0, y = 0 und z = 0, falls er sich nicht mehr dort befindet. Öffnen Sie dazu über die Taste N das Feld für numerische Eingaben und setzen die Koordinaten unter.,location" im Abschnitt.,Transform" auf 0. Weiter unten finden Sie den Abschnitt zur Position des 3D-Cursors, den Sie ebenfalls auf die Nullposition setzen. Erzeugen Sie dann über das Menü.,Add/Armature/Single Bone" den ersten Knochen. Er wird an der Position des 3D-Cursors in die Szene gesetzt, hier in der Mitte des Rochens. Ein Teil des Bane verschwindet hinter der Oberfläche des Körpers. Das ist hinderlich beim Skelettbau. Für eine Röntgenansicht klicken Sie (bei ausgewähltem Bane) auf den Prop rties-button mit dem Strichmännchen (Tooltipp:.,Object Data"). Dann setzen Sie darunter im Properties-Fenster im Abschnitt,.Display" ein Häkchen vor.,x-ray". Die Spitze des Bone zeigt senkrecht nach oben, soll aber einen Teil des Rückgrats bilden und sich daher waagerecht zum Schwanz des Rochens ausrichten. Wechseln Sie über die Taste 3 des Ziffernblocks in die Seitenansicht. Dann schalten Sie mit der Taste R den Knochen drehbar und halten Strg gedrückt, um die Drehwinkel auf Vielfache von zehn Grad zu begrenzen. Schwenken Sie den Sone mit der Maus und fixieren Sie ihn mit einem Linksklick in waagerechter Stellung. Liegt der Bone flach, wechseln Sie über 7 auf dem Ziffernblock in die Ansicht von oben. Versetzen Sie die Armatur - die momentan nur aus einem Bane besteht - über die Tabulator-Taste in den Edit-Modus, um den nächsten Bone hinzuzufügen. Dabei sollte Blender automatisch die Kugel am spitzen Ende des Bone auswählen (falls nicht, hilft ein Rechtsklick darauf). Über die Taste E extrudieren Sie den nächsten Knochen, der mit dem ersten verbunden ist. Seine Spitze folgt den Bewegungen des Mauszeigers, bis Sie links klicken. Der neue Bane lässt sich auf diese Weise allerdings nicht so präzise platzieren wie gewünscht. Klicken Sie deshalb nicht links, sondern rechts. Das lässt den Bane wieder auf die Ausgangslänge 0 zusammenschnurren. Drücken Sie dann die Taste G fürs Verschieben und Y, um die Richtung auf die Y-Achse zu begrenzen. Ziehen Sie dann den zweiten Bone so weit heraus, dass er bis zum Ansatz des Schwanzes reicht. Die Abbildung rechts zeigt das komplette Skelett von oben gesehen; der erste Bane beginnt im Zentrum des Kreuzes aus Rückgrat und Flossen. Falls Ihnen das Skelett bei Ihrem Modell zu weit nach hinten gerutscht ist, können Sie einen kompletten Bone oder auch nur eines seiner Enden mit den Tasten G u nd Y entlang der Längsachse verschieben. Das vordere, stumpfe Ende des ersten Bane sollte in der Mitte der beiden Augenwülste liegen. Beim Platzieren hilft es, die Darstellung des 3D Fensters auf das Gitter des Oberflächennetzes zu reduzieren (Wireframe). Falls Blender dabei einige Kanten nicht anzeigt, öffnen Sie über die Taste N das Feld für die numerischen Eingaben und scrollen dort herunter bis zum Abschnitt., Display", wo Sie einen Haken vor.,all Edges" setzen. Symmetrie Im Object-Modus von Blender gilt die gesamte Armatur, die sich aus mehreren Banes zusammensetzt, als ein Objekt. ln der hierarchischen Ansicht des Outliners rechts im Programmfenster sehen Sie zudem, dass der zweite erzeugte Bone dem ersten untergeordnet ist. Über den Outliner können Sie einzelne Banes anwählen, wenn sich die Armatur im Object-Modus befindet - schaltet man sie in den Edit-Modus, kommt man mit Rechtsklick in der 3D-Ansicht an die einzelnen Banes heran und kann auch die Position der Kugelgelenke dazwischen korrigieren, ohne den Verbund aufzulösen. Unter den Properties-Buttons, die direkt unter dem Outliner aufgereiht sind, finden Sie direkt neben dem Knopf für die Armatur auch einen, der einen Knochen zeigt. Er blendet im Feld darunter die Eigenschaften von Banes ein. Dort können Sie den Skelettteilen neue Namen geben, etwa.,basis" für den ersten und.,schwanz_1 " für den zweiten. Wechseln Sie dann gegebenenfalls zurück in den Edit-Modus und wählen Sie das vor- dere (stumpfe) Ende des Basis-Bane aus. Links neben dem 3D-Ansichtsfenster sollten jetzt die,.armature Tools" eingeblendet werden (falls stattdessen die.,object Tools" erscheinen, haben Sie entweder etwas anderes als die Armatur ausgewählt oder Sie befinden sich nicht im Edit-Modus). Im unteren Drittel der Tools finden Sie unter den.,armature Options" eine Checkbox für.,x-axis Mirror", die Spiegelung an der X-Achse. Klicken Sie einen Haken ins Kästchen und wechseln Sie wieder in die 3D-Ansicht von oben. Um die innersten Knochen für die Flossen hinzuzufügen, drücken Sie Umschalt+E, als wollten Sie ein großes E tippen. Dadurch werden nun zwei neue Bones erzeugt, die symmetrisch angeordnet sind. Sie behalten diese Eigenschaft auch später beim Editieren bei: Was Sie auf der einen Seite in der Armatur ändern, schlägt sich automatisch auch auf der anderen Seite nieder. Die Umschalt-Taste brauchen Sie bei den folgenden Extrusionen übrigens nicht mehr zu drücken. Allerdings sollten Sie die Konstruktion und das Finetuning des Flossenskeletts in einem Zug durchführen, da die Spiegelfunktion manchmal nicht mehr fehlerfrei arbeitet, wenn sie durch andere Arbeitsgänge unterbrochen wurde. Drehwurm Die weiteren Banes in den Flossen des Rochens werden wie gehabt über die Taste E extrudiert. Sie müssen so platziert werden, dass sie die Oberfläche des Tiers später optimal verformen können. Dafür sollten die Kugelgelenke zwischen zwei Bones an Stellen sitzen, an der eine Segmentkante der Oberfläche verläuft, wie in der Abbildung mit der Skelettübersicht zu sehen. Das komplette Skelett des Rochens ist hier als Drahtgittermodell dargestellt. Der erste angelegte Bone verläuft in dieser Ansicht von der Viererkreuzung nach oben. c't 2012, Heft

139 Prax1s I 3D Animation Über das Properties -Fenster kann man den Modifikator,.Subdivision Surface" (kurz: Subsurf) vorübergehend ausblenden. Damit das klappt, müssen Sie allerdings den Subsurf-Modifikator ausblenden, den Sie in Teil 1 des Workshops zur Verfeinerung der Außenhaut des Rochens hinzugefügt haben. Sie erreichen ihn über den Properties-Button mit dem Schraubenschlüssel als Symbol. Ein Klick auf das Augen-lcon blendet die interpolierten Kontrollpunkte des Oberflächennetzes aus; übrig bleibt allein die von Ihrer Hand gebaute Geometrie, an der Sie,die Gelenke ausrichten. Nachdem Sie das Flossenskelett zusammengebaut und platziert haben, kontrollieren Sie es auch noch einmal in der Seitenansicht: Aus dieser Richtung gesehen sollten die Banes alle in einer waagerechten Ebene im Inneren des Rochens verlaufen. Vielleicht fallen Ihnen Bones auf, die zwar in die richtige Richtung zeigen, aber um ihre Längsachse verdreht sind, sodass ihre vier kurzen Querkanten schräg zur Bodenebene stehen. Behebt man diese Verdrehung nicht, kann das später bei der Animation zu Problemen führen. Zur Abhilfe wählen Sie im Edit Modus einen der verdrehten Banes aus. Holen Sie über die Taste N das Fenster für numerische Eingaben ins Bild. Im obersten Ab- schnitt (Transform) finden Sie unter der Überschrift.Tail" einen Parameter namens.. Roll". Das Ziel ist nun, den Bone so zu drehen, dass die kurzen Querkanten möglichst parallel zu den Raumachsen stehen und gleichzeitig der Betrag des Winkels möglichst nahe bei 0 liegt. Beides zusammen erreichen Sie nach folgender Methode: Schalten Sie mit der 7 des Ziffernblocks in die Draufsicht Mit Taste 5 des Ziffernblocks schalten Sie zwischen der Fluchtpunktdarstellung und der Parallelperspektive um - hier brauchen Sie die Letztere, erkennbar an der Einblendung.Top Ortho" links oben im 3D-Ansichtsfenster. Klicken Sie dann auf den Zahlenwert für den Roll-Parameter und setzen Sie ihn über die Tastatur auf 0. Das richtet den Sone zwar noch nicht gerade, aber von diesem Status aus können Sie sich über die kleinen Pfeile rechts und links vom Roll-Wert an einen möglichst kleinen Winkel herantasten, bei dem der Sone wie gewünscht ausgerichtet ist. Benennen Sie die anschließend die einzelnen Banes über den Outliner um. Als System bieten sich Bezeichnungen wie.l_fiuegel_" oder.r_fiuegel_" an, je nach Seite, gefolgt von Nummern, die von innen nach außen aufsteigen. Geben Sie dem Rochen noch Knochen für die Nase und den Schwanz: Vorne reicht eine Verlängerung des Basis-Elements, hinten für den Schwanz dürfen es noch vier weitere sein. Auch diese sollten Sie systematisch um benennen, was den Outliner übersichtlich hält. Haut und Knochen Noch sind die Außenhaut des Rochens und sein Skelett für Blender zwei isolierte Objekte. Ein spezieller Modifikator bringt beides zusammen. Wählen Sie den Rochen im Object-Modus aus und fügen Sie ihm über den Properties-Button mit dem Schraubenschlüssel und.add Modificator" jenen namens.armature" hinzu, den Sie ganz oben in der dritten Spalte der Ausklappliste finden. Im Eigenschaftenfeld dieses Modifikators stehen in der Ausklappliste unter dem Titel.,Object" dann alle Armaturen der Szene zur Auswahl - in Ihrem Fall sollte es nur eine einzige geben, die auch noch den Standardnamen.. Armature" trägt. Wählen Sie diese aus und klicken Sie unter der Überschrift.. Bind To" den Haken bei.sone Envelopes weg. Zur Erklärung: Die Armatur kann die Geometrie wahlweise über sogenannte Envelopes (Einflussradien) verformen oder über Vertex Gruppen. Im Fall des Rochens sind letztere günstiger. Sie sind einzelnen Bon es zugeordnet und umfassen jene Kontrollpunkte, deren Position die Bewegung eines einzelnen Bone verändern soll. Um die Vertex-Gruppen zuzuweisen, wählen Sie zunächst im Object-Modus die Armatur aus und schalten Sie diese dann über den Modus-Schalter am unteren Rand der 3D-Ansicht in den Pose-Modus. Dann klicken Sie rechts auf die Hülle des Rochens und schalten diese über denselben Schalter in den Weight Paint-Modus. Ihr Rochen sollte sich jetzt komplett dunkelblau färben; um den Mauszeiger legt sich ein roter Kreis. Dies ist der Radius des Pinsels, mit dem Sie die Wichtung für die Kontrollpunkte (Vertexes) als Farbe codiert auftragen (Details siehe Kasten). Wechseln Sie in die Ansicht von oben und wählen Sie mit Rechtsklick den äußersten Sone auf der linken Seite der Armatur aus. Verdrehte Bones (links) behindern die Animation und müssen vorab ausgerichtet werden (rechts). Der Klarheit halber wurde für die Abbildung eine Schrägansicht gewählt, in der Praxis bietet die strenge Draufsicht bessere Kontrolle. 174 c't 2012, Heft 22

140 P ra x i s I 3 D-A n i mation Gewi chtige Bema l u ng Wie sta rk ein Bane auf einen Kontro l l pu n kt der Oberfläche wirkt und diese damit ver formt, legt bei Blender d i e sogenannte Wichtung fest. U m d i ese zu definieren, bie tet die 3 D-Software ein originel les Werk zeug : Man malt die Wichtung auf die Ober fläche, wo sie als Farbe cod iert da rgestellt w i rd. Die Wichtungswerte l iegen zwi schen 0.0 (0 P rozent) und 1.0 (1 00 Prozent), dargestel lt d u rc h das Farbspektrum von Dunkelblau bis Rot. Der erste und der letzte Pinsel auf der Palet te sind die wichtigsten: Der erste (Add) fügt einem Kontrollpunkt die Wichtung hinzu, die bei..strength" eingestellt ist - standard mäßig 0.2. Das Add-Werkzeug a rbeitet ad d itiv: Wen n man die.strength" auf O.S hochdreht und damit einen bislang u nge wichteten Kontro l l pu n kt bemalt, trägt er nach dem ersten Pinselstrich die Wich tung O.S und erscheint grün, nach dem zweiten beträgt die Wichtung 1.0 und er wird rot dargestellt. Versehentlich angemal te Punkte entfärbt man mit dem letzten Pin sel der Palette (Subtract): Er wirkt wie ein Ra diergummi und auch hier summiert sich die Wi rkung der Pinselstriche. Die übrigen Mal werkzeuge brauchen Sie für das Rochen Beispiel nicht, a ber probieren Sie sie ruhig aus, wenn Sie Lust dazu haben: Sie können damit kei nen Schaden anrichten, der sich nicht wieder mit Add oder Su btract behe ben l ieße. Beim Wechsel i n den Weight-Pa int-modus färbt sich die gesamte Geometrie d u n k e l blau - d i e Wichtung beträgt ü bera l l noch 0. Links neben d e r 3 D-An s i c h t schiebt s i c h das B r u s h - Fenster i n s B i l d. E i n K l i c k g a n z o b e n a u f d a s g roße l c o n mit der H a l bkugel öffnet die P i nsel Pa l ette. Darauf stehen neun versc h i edene Werkzeuge z u r Wahl. Sie erhöhen oder red uzieren auf u n tersc h i e d l i c h e Weise die a ktuel le Wichtung der Kontroll p u n kte, die da m i t ü berst richen werden. U nter der Pa l ette geben d rei Schiebereg ler d i e wichtigsten globalen Parameter vor: den Rad i u s des P i n sels, seine Wirkungsstärke (Strength) und ferner u nter..j itter" noch einen Verwackei-Effekt, der fü r das Ro chen-beispiel aber besser mit 0 deaktiviert bleibt Achtung: Nach den Standardeinste l l u ngen n i m mt die Wirkung der Wichtungspinsel zum Rand hin ab. E rwischen Sie einen Kon t ro ll p u n kt n u r m i t dem Rand des Pinsels, wird n icht die volle Wichtung aufgetragen. U m die Punkte wie gewünscht zu t reffen, h i lft es. den Zoomfa ktor der 3 D-Ansicht oder den Radius des Pinsels anzu passen Die Farbe zeigt an, wie stark ein Sone die Position ei nes Kontrollpunkts der Oberfläche beeinflusst - D u n kelblau steht fü r 0 Prozent, rot fü r 1 00 Prozent. Der Sone wird n u n hellblau hervorgehoben und Sie können dafür jetzt mit gedrückter lin ker Maustaste die Wichtung auf die Kontroll punkte der Au ßenhülle des Rochens malen. Bei der Orientierung hilft es, i n der Darstel l u ng die Kanten des Model l s hervorzuheben. Das fun kt i on iert a l lerdings nur über einen Trick: Klicken Sie nach Auswa h l ei nes Sone auf jene Schaltfläche, die einen Würfel m i t einer karierten Vorderseite zeigt (Tooltipp:..Face selection masking for painting") und die Blender n u r im Weight-Paint-Modus neben dem Auswahlschalter für die 3 D-Da r stel lung ei nfügt. Bevor Sie j etzt einen Kon trollpu n kt mit Linkskl ick bemalen können, müssen Sie al lerdings zuvor eines der ang ren zenden Vierecke mit Rechtsklick ausgewä hlt haben (Mehrfachauswah l wie i m mer mit ge d rückter Umschalttaste oder Taste A, um a l les a uszuwä h len). Das ist zwar mehr Arbeit, ver hindert aber auch, dass man versehentlich c't , Heft 22 falsche Kontro l l p u n kte bemalt. Vor dem Wechsel zum nächsten Bone müssen Sie den Maskierungsmodus wieder abschalten. Frei Hand sind die Wichtungen zügig auf gepinselt: Soba ld Sie mit einem Bone fertig sind, kl icken Sie rechts auf den nächsten und malen Sie dann m i t der l i n ken Maustaste die Wichtungen für diesen auf. Die Kanten, u nter denen Kugelgelenke zwischen zwei Bones liegen, werden mit 5 0 Prozent Wichtung (grün) dem einen und mit 50 Prozent dem a nderen zugewiesen. Die Ka nten, die quer und m i ttig ü ber einen Bone verla ufen, sol l ten h i ngegen m i t 1 00 P rozent (rot) gewich tet werden. Stellen Sie hierzu a m besten die.stren9th" des Add-Pinsels auf dann rei chen ein Pinselstrich für 50 Prozent und zwei fü r Wen n Sie mit der Oberseite des Ro chens d u rch sind, d rehen Sie i h n mit Strg+Ziffernblock-7 auf den Rücken und ge wichten Sie seine Unterseite. 1 75

141 P ra x i s! 3 D -A n i m atio n Für eine Vorschau auf den Effekt I h rer Ma lerei versetzen Sie einen ausgewäh lten Bone mit R in den Rotationsmodus und bewegen Sie die Maus, ohne zu kl icken: Bereits ge wichtete Geometrie bewegt sich zusammen mit der Armatur, Geometrie ohne Wichtung n icht. Ein Rechtsklick lässt den gedrehten Bone wieder in die Ausgangsposition zu rück schnappen. Auch die Bon es des Schwa nzes sol lten wie für die Flossen beschrieben gewichtet wer den. Ü ber den c't-link am Ende des Artikels fi nden Sie ein Video, das die Wichtung für jeden ei nzelnen Bone nacheinander zeigt. Act i o n! Bis hierhin h a t die Standard-Bedienoberflä che von Blender gute Dien ste geleistet. l n Bewegung versetzt m a n d e n Rochen aber besser über eine andere Ansicht. Schalten Sie dazu i n der Bedienoberflächen-Auswa h l l iste i n der Menüleiste ü ber der 3 D-Ansicht von.default" auf.animation" um. Ergänzend zu den bereits bekannten Fens tern und Dialogen erscheint ein sogenanntes Dope Sheet - eine Art Ablaufplan für die Ani mation. ln der M itte des unteren Ra nds des Sheets finden Sie ein Ausklappmenü, mit dem Sie zwischen diversen Sub-Modi umschalten können. Wählen Sie hier.action Editor". Damit können Sie kleine Animations-Teile (Ac tions) erstellen, d iese mit einem Namen ver sehen und dann später im sogenannten N LA Editor zusammensetzen - dazu später mehr. Der Rochen soll seine F lossen auf und ab bewegen, gleichzeitig soll sich sei n Schwanz etwas schlängeln. Vor der eigentl ichen Ani mation sind al lerdings ein paar Vorbereitun- Blender bietet verschiedene Pinsel, u m di e Wichtung a l s Fa rbe kodiert auf die Oberfläche zu malen. Für das Rochen-Beispiel benötigt man led i g l ich die beiden markierten Werkzeuge der Palette. gen nötig. Kl icken Sie ein Stück rechts neben dem Su bmod us-umschalter auf.new" und ersetzen Sie dann den Standardnamen.Ac tion" d u rc h e i nen eigenen, etwa.. Schwim mer". F ü r die Schw i m m bewegungen sollen die Banes bewegt, und zwa r hauptsäc h l ich gedreht werden. Dabei hilft es, wenn sich die Koordinaten jeweils auf die lokale Orientie rung des angewäh lten Bone beziehen. H ier für schalten Sie das Koord inaten-referenz system von.,g lobal" auf.. Normal" um - wo Sie den Schalter fi nden, zeigt die H inwei szif fer (3) im Bild u nten. Sc hließli ch möchte Blender noch wissen, welche A rt von Beweg ungsdaten fü r die Ak tion wichtig s i n d. Davon hängt a b, fü r wel che Para meter Blender Keyfra mes erzeugt. Im Fall des Rochens handelt es sich im Wese n t l i c h e n u m Rotationen; a l le rd i ng s werden d u rch d i e Dreh ung eines B o n e auch d i e Positionen a l l e r h ierarc h i sc h daran hängenden Armatu rteile verä ndert. Wäh len Sie deshalb aus der A u s k l a ppl i ste beim Kontrollfe l d fü r die Keyframes ( d u rch zwei Schl üssel gekennzeichnet; H i nweisziffer (4)) die Option.LocRot" a u s, für.. Location and Für die A n i mation bietet Blender eine eigene Bedien oberfläche: ( 1 ) Auswahlfeld für G U I-Lay outs, (2) Dope Sheet-Submo d us-wähler, ( 3 ) Auswah l fürs Koordi naten Referenzsys tem, (4) Ko n trollfelder für die Keyframes c't , Heft 22

142 Prax1s j 3D Animation Zwei Keyframes defi nieren die gesamte Aktion a us zwanzig Einzelbildern, i n deren Verlauf der Rochen die Flossen einmal nach oben und einmal nach u nten schwingt. Rota t i o n ", a l so Position und Dreh u n g ge mei n a m. Pos i n g Wenn S i e bi sher d e r A n leitung genau gefolgt sind, sol lte sich die Armatu r noch im Pose Modus befi nden (andernfa l l s ste l len Sie die sen Zustand mit einem Klick auf den Modus Wah l schalter her). I m Pose-Mod us kann man ei nzelne oder meh rere Bones der Arma t u r auswählen. Wechseln S i e i n die Ansicht von vorne. Beg i nnen Sie mit dem zweitionersten Bone der rechten F losse. links neben dem Schalter fü r das Koord i naten-referenzsystem finden Sie jene für die 3D-Manipu latoren. F a l l s Sie dort nur einen mit e i nem Achsenkreuz sehen, dann klicken Sie da rauf, u m weitere Werkzeuge hervorzu holen; sind die übrigen d rei bereits einge blendet, dann aktivieren Sie g leich die Dreh fu nktion d u rch Klick auf das Viertel krei ssym bol Um das stum pfe Ende des Bone legen sich dann Ringe als Anfasser für die Drehung. Halten Sie Strg gedrückt, klicken Sie mit der l i n ken Maustaste auf den blauen Manipulator r i ng, der senkrecht steht und i n derselben Ebene wie die Längsachse des Bone liegt, und ha lten Sie die Maustaste gedrückt. Mit der Maus kön nen Sie den Bone jetzt i n 5-Grad Sch ritten rotieren. Schwen ken Sie ihn u m 20 Grad nach oben u n d lassen S i e d a n n die Maustaste wieder los. Wiederholen Sie dies für die zwei folgenden Banes i n Richtung F los senspitze fortsc h reitend. Bed ingt d u rch das jeweils lokale Koordi natensystem erscheint der richtige Manipu latorri ng hier eventuell anders gefärbt, aber man erken nt i h n leicht. Nachdem Sie mit dem äußersten Bone fertig sind, weist die gesa mte F losse i n sanftem Bogen nach oben. Wiederholen Sie das Ganze spiegelbi ld l ich an der anderen F losse. I st d ie Pose kom plett, drücken Sie ein oder zweimal die Taste A, bis a l le Bones g ec't , Heft 2 2 meinsam a u sgewählt s i n d. E rzeugen S i e dann ein erstes Keyframe - per Kl ick auf den einzel nen Schlüssel neben jener Auswa h l l i ste, i n d e r S i e vorh i n.. LocRot" aktiviert haben. A u f d e m Dope Sheet erscheint dadurch e i n e Reihe von Karos, die d a s Keyframe markieren. Mit den Pfei ltasten wandert man bildweise d u rch die Ani mation. ln welchem Bild ( F ra me) Sie sich gerade befi nden, sehen Sie in der Menü leiste der Timeline ganz u nten, rechts neben den beiden Anzeigen.. Start" und..end". Schreiten Sie jetzt mit der Pfeiltaste voran bis zum Bild 1 0. Verd rehen Sie dann die Bones von i n nen nach außen fortschreitend um je weils 40 G rad nach unten 20 Grad bis zur neutra len Position und weitere 20 bis zum u n teren Wendepunkt. Ist diese neue Pose kom plett, wählen Sie wieder m i t A d ie gesamte Ar matur aus und erzeugen ein neues Keyframe. Blender berech net automatisch a l l e Zwi schenstufen - wenn Sie mit den Pfeiltasten vor- und zutückwandern, kön nen Sie den Ro chen bereits jetzt die F lossen bewegen sehen. Z u rückgekeh rt zu Frame 0 stellen Sie si c her, dass a l l e Banes ausgewählt s ind, und kopieren Sie deren a ktuel le Stellung ü ber das Pose-Menü u nter der 3 D-Ansicht und den Ei ntrag.,copy Pose". Wandern Sie m i t den Pfei ltasten zu Frame 20 u nd fügen Sie dort ü ber.,pose/paste Pose" die Konfi g u ration ein, wora u fh i n der Rochen i n der Ansicht sei ne F lossen nach oben reißt. Nachdem Sie auch hierfür ein Keyfra me gesetzt haben, ist der Bewegu ngszyklus für die Flossen komplett. - K l a p pe Eine Aktion hat standard mäßig 250 F rames, b i sher passiert a ber n u r in den ersten 20 tatsäc h l ich etwas. Um den ü berfl üssigen Teil zu kappen, wä h len Sie a u s dem View-Menü des Dope-Sheets den Eintrag,,Set P review Range". Mit dem Fadenkreuz-Cu rsor wählen Sie jetzt i m Dope-Sheet-Fenster den Bereich 1 77

143 P ra x i s j 3D A n i mation der F rames 0 bis 19 aus - N ummer 20 bleibt außen vor, da d i eser denselben I n halt wie F rame 0 hat und die A n i mation sonst eine wi nzige Verzögerung aufw iese. Wen n Sie jetzt auf den Play-Knopf u nter der Timeline klicken, schwingt der Rochen m u nter und endlos seine Flossen. Bringen Sie das bisher Erreic hte d u rc h Speichern als Backup-Kopie in Sicherheit. An schließend animieren Sie den Schwa nz nach der gezeigten Methode. Ob Sie ihn hoch und runter wi ppen lassen wollen, i h n seitlich schwingen oder gar leicht rotieren lassen Blender setzt I h rer Fa ntasie hier kau m G ren zen. Probieren Sie ruhig Versch iedenes a u s, das Backup ist ja nicht weit. Wenn Sie mit der Beweg u n g des Tiers zu frieden s i nd, schalten Sie das Fenster m i t d e m Dope-Sheet i n den NLA-E d itor (fü r. Non-Li nea r A n i mation") u m. Das geli ngt über die Sc ha ltfläche mit den drei Karos ganz l i nks u nterhalb des Dope-Sheets. I m NLA-Ed ito r fügt m a n ei nze l ne Actions z u Animationen zusammen. Dort sehen S i e I h re.,schwi m mer"-aktion a l s rote n Streife n. W e n n S i e a u f den K n o p f klicken, der w i e eine Sch neeflocke a u ssieht, w i r d a u s d e r Action ein g e l b e r Bloc k, den Sie mit Um schalt+d dupl izieren. Setzen Sie die A n i ma tion i n sgesamt fü nfmal d i rekt h i nterei n a n der. Wie i m Dope-Sheet g i bt es auch für den NLA-Editor ein View-Menü mit der F u n ktion..set Preview Range". Ste l l e n Sie damit die Länge der Animation so ein, dass sie die fünf kopierten Blöcke kom plett a bdeckt. Strecke m a c h e n Der Rochen müht sich zwa r schon, kommt aber noch nicht vom F leck. U m das zu behe- ben, wechseln Sie wieder zurück i n s Sta n dardl ayout der Bed ienoberfläche. Schalten Sie die Layer mit Meeresboden u nd Steinen wieder hi nzu, damit Sie i m Raum ei nen bes seren Ü berblick haben. Schalten Sie Rochenhaut und Armatur beide zurück i n den Object-Mod us. Da n n stellen S i e sicher, d a s s d i e T i m e l i n e a u f F r a m e 0 steht, u n d verschieben Sie d e n Rochen an die Stelle, a n d e r er sein Manöver beg i n nen soll. Drücken Sie den Keyframe Knopf fü r den Szenenanfang. Springen Sie dann zum Ende der Ani mati on (Frame 1 00), verschieben Sie Rochen und Armatur a n die Endposition und setzen Sie auch hier ein Keyframe. Es taucht als grüner Strich i n der Timeline a u f. Wen n Sie I h ren Rochen u nterwegs noch auf Irrfah rt schicken wollen, nur zu - fügen Sie ei nfach weitere Positionen und Keyframes ein. H o c h a uflösend Wie Sie sc hon bei m ersten Te i l des Work shops gesehen haben, wird manches Detail erst bei m Rendern sichtbar, beispielsweise die prozeduralen Textu ren auf dem Sandbo den u n d dem Rochen. Die B l ickrichtung bei m Rendern w i rd d u rch die Ka mera vorge geben, die bereits von Anfang an in der Szene vorhanden ist. Dabei sol l natürlich stets der Rochen i m Bild sei n. Ein kleines Ar rangement sorgt dafür, dass sich die Ka mera automatisch immer auf das Tier ausrichtet. Wählen Sie dazu die Ka mera aus - Blender symbol isiert sie i n der Szene d u rc h eine Py ram ide aus schwarzen Linien mit einem Drei eck obendrauf. Da n n klicken Sie auf den Pro perties-button mit den beiden Ketten g l ie dern (Object Constra i nts). l n der Ausklappl is- te.. Add Contraint" finden Sie i n der dritten Spalte den Ei ntrag.. Damped Track", die Sie auswählen. Bei den Optionen wählen Sie als "Target" die Armatur a u s, u nd u nter.to" stel len Sie a l s Bl ickrichtung -z ein, damit die Kamera den Roc hen a n peilt. Von nun a n folgt s i e seiner Bewegu n g d u rch d e n Ra u m automatisch. Starten Sie mit F 1 2 einen Render-Test, wo raufh i n Blender das Image-Ed itor-fenster öff net, i n dem sich das Bild nach und nach auf baut. Wen n Sie das gerenderte Bild behalten möchten, öffnen Sie den Speicherdialog ü ber die Taste F 3. F ü rs Speichern von Anima tionen müssen Sie erst a u f den Properties Button mit dem Symbol des Fotoapparats klicken (Tooltipp.,Render"). E s klappt darun ter eine Liste mit Optionen a uf. Serol ien Sie hier ganz heru nter bis zum Absch nitt..out put". Den Zielordner wählen Sie nach einem Klick auf das kleine Ordnersymbol aus, das gewünschte Video- Dateiformat legen Sie über die Schaltfläche fest. Von Haus aus ist es auf PNG ei ngestel lt. Wen n Sie die Render-Properties schon offen haben, lohnt sich auch gleich ein Blick auf den Absc h nitt.. Dimensions" ganz oben. Sta ndardmäßig i st das gerenderte Bild 960 x 540 Pixel g roß, was fü r einen Test i n Ord n u ng ist. Alternative Standa rdformate führt die Liste mit.. Render Presets" auf; u nter.. Resol ution" kön nen Sie aber auch I h r Wunschformat ei ngeben. Direkt u nter den x- und y-werten befindet sich ein Schiebereg ler, der auf 50 Prozent voreingestellt ist - er re duziert das vorgegebene Format auf ein Vier tel der Pixel, was viel Zeit spart, wenn man nur mal kurz eine Ansicht kontrollieren will. D i rekt da neben sollten Sie den. F rame Range" noch a u f d i e F rames begrenzen, in denen bei I h rer Ani mation tatsächlich etwas passiert: Lassen Sie den,.sta rt F rame" auf 0, ' a ber red uzieren Sie d i e N u m mer das.. End Frame auf 1 00, sonst berech net Blender spä ter 1 50 F rames, auf denen der Rochen wie eingefroren im Wasser steht. A m b i ente Schauen Sie sich I h ren Render-Test an: Was eindeutig noch feh lt, ist das gewisse U nter wasser-ambiente. Dafü r h i l ft der Nebel- Ef fekt von Blender, der die Szene mit wachsen der D i stanz z u r Kamera trübt. Nebel i st e i n g l obaler Effekt, d e n m a n f ü r die gesamte selbst geschaffene Weit erzeugen muss. Der Weg dahin fü h rt wieder ü ber die Properties Buttons, d iesmal ü ber jenen, der eine kleine Weltkugel zeigt. Der Abschnitt,.World" enthält Auswahlfel der fü r die Fa rbe a m Horizont, i m Zenit sowie a l lgemein für den Raum (Am bient). Stellen Sie den Horizont und die..ambient Color" auf Schwarz und wäh len Sie für den Zenit ein ver waschenes Türkisblau, etwa R , G und B ein. Aktivieren Sie zudem noch die Option Blend Sky, damit die Hori zontfa rbe weich in die des Zenits ü bergeht. Gleich u nter dem World-Abschn itt fi nden Sie jenen zur.. Ambient Occlusion", die aktiv = = = Durch Verschieben u nd Rotieren des Rochens l eg t man die Stationen fest, die er auf seinem Weg durch die Unterwasserweit i m Lauf von 1 00 Einzel bildern d u rchschwimmen soll c't , Heft 22

144 P ra x i s 1 3D Ammat1on Die B i ldmo n tage zeigt den U nter schied zwischen einem g lei ch mäßigen Flächen licht {links) und einem mit Voronoi Textu r, das d i e Kaustiken auf dem Meeresboden simuliert. schalten und auf den Fa ktor 0. 1 stel len. Am bient Occl usion simuliert, dass es bei g leich mäßiger Beleu c h t u ng zwischen Objekten dunkler ist, weil sie sich gegenseitig beschat ten und Licht rau ben. Das Näherungsverfa h ren arbeitet zwar physikalisch nicht ganz kor rekt, verleiht der Darste l l u ng jedoch mehr Rea l i sm u s und verl ängert d i e Render-Da uer trotzdem nicht a llzu sehr. Weiter u nten g i bt es noch den Abschnitt.,Mist" (englisc h für Nebel). Scha lten Sie auch diesen Effekt ein. Die vier Parameter legen fest, wo der Nebel beg i n nen und wie er sich a u sbreiten so l l. Für die Beispielszene sind übera l l N u llen passend, mit Ausnahme von Depth, wo Sie SO eintragen. F 1 2 sta rtet wie der ein Probe-Rendering, anhand dessen Sie die Wirkung der Effekte begutachten kön nen. Spot a n! Bisher sta mmt das Licht a u s der Quelle, die Blender beim An legen einer neuen Szene a u tomatisch h i nzufügt. Sie wird i n der 3 D-An sicht d u rch einen schwa rzen Punkt mit zwei gestrichel ten Kreisen ri ngsherum da rgestellt. Wä h len Sie diese mit Rechtsklick an und kli cken Sie dann auf den Properties-Button, der ein X m i t einem hellen Punkt in der M i tte zeigt (Tooltipp:,.Object Data"). Stellen Sie in der aufk l a ppenden Liste i m Absc h n i tt,.lamp" als Art der Lichtq uelle.,spot" ein. Die Stä rke regel n Sie im Feld.. Energy", hier ist 0.5 ein passender Wert. Der Schatten ein Ab schn itt weiter u nten sollte auf den Typ.. Ray Shadow" ei ngestellt sein. Im Absch nitt,.spot Shape " sch l ießlich weiten Sie den Winkel auf 1 30 G rad auf und gestalten den Rand ü ber den Wert 0.8 f ü r.. Blend" deut l ic h weicher. Damit dieses Licht den Rochen konti n u ierlich i l l u m i niert, verknü pfen Sie d iesen m i t der Lichtquelle - genauso wie zuvor die Kamera, i ndem Sie ein Constraint vom Typ.. Dam ped Track" ei nfügen. Für die g leich mäßige Gru ndausleuchtung sorgt ein Flächenl icht, das Sie über Add/La m p/area i n die Weit setzen. Drücken Sie die Taste S u nd ziehen Sie die Fläche d ie ser Lichtquelle so g roß, dass sie alle Elemen te der Szene ü berdeckt. Da n n verschieben Sie sie i n die Höhe, u n d zwa r so, dass s i c h i h re z- Koord inate e t w a 1 1 B l e nder-interne c't , Heft 22 Maße i nheiten ü ber d e m Meeresboden befin det. Ü ber den Properties-B utton mit den d rei Pfeilen k l a p pen Sie die Optionen fü r d iese Lichtq uelle a uf. Stellen Sie dessen Farbe im Abschn itt.,la mp" auf ein freund liches Hell blau und die Energie auf mit einer oder zwei N u l len weniger ü berstra h l t das Flächenlicht sonst a l le Deta i ls. Diese Lichtquelle können Sie zusätzl i c h dafü r benutzen, der U nterwasserszene ein noch rea l i stischeres Aussehen zu geben: Man ka n n sie sogenannte Kau st i ken s imu l ie ren lassen, jene wabernden Lichtreflexe, die man besonders deutlich bei Sonnenschein a u f dem Boden von Schwi mm becken sieht. Wec h se l n Sie hierfür bei a u sgewä hltem F lächenlicht über den Properties-Button mit dem Ka rom u ster zu den Text u r-eigenschaf ten. Fügen Sie über d i e Schaltfläche,. New" eine Text u r vom Typ,.Voronoi" h i nzu. I m Absc h n itt,.co lors" setzen Sie e i n Häkchen vor,.ramp" u nd erhöhen schl ießlich i m Absc h n i tt namens.voronoi" d i e Größe (Size) für,.noi se" auf 1. Zu guter Letzt klicken Sie wieder auf den Properties-Button mit dem Fotoa pparat, um die Render-Para meter zum Vorschein zu bringen. Vergewissern Sie sich noch einmal, dass a l les stimmt - Speicherort, F ra me-be reich, Dateiformat. E rst dann weisen Sie mit einem Klick auf die Schaltfläche,.An imation" (oder über die Tasten Strg+ F 1 2) Blender an, I h ren kompletten Film Bild fü r B i ld zu ren d e m. Je nach H a rdwa re u n d gew ü n schter Auflösung da uert das eine ganze Wei le. Herzlichen G l ückwu n sch - Sie haben aus dem N ichts eine schicke U nterwasserszene gestaltet! Wenn Sie die i m Verlauf des Work shops gelernten Tec h n i ken jetzt dazu ve r wenden, die Szene u m weitere Objekte, Pfla nzen, Tiere und A n i mationen zu ergän zen, dann kann ein richtiges Prachtstück da ra u s werden. Wie i m mer freuen wir uns, wen n Sie u n s I h re fertigen Ani mationen oder Blender-Dateien schicken - m a i l e n Sie ein fac h an pek@ct.de. ( pek) - Literatu r [ 1 ] H e i n r i c h H i n k, E i n t a u c h e n i n 3 0, B l e n d e r Workshop fü r E i n steiger, c't 2 1 / 1 2,

145 Know-how I E lektronische Gesu n d heitskarte D Ka i - Uwe M r kor l n d ie Ka rte gescha ut Was d i e e l e ktro n i sche Gesu n d h eitska rte ( n och n icht) ka n n Ba ld hat sie jeder: Die e l e ktronische Gesund heitskarte w i rd gerade von d e n Kra n ke n kassen a n alle Vers i c h e rten vertei lt. Doch w i e fu n k t i o n i e rt s i e u n d ka n n s i e zu rzeit ü be r h a u pt e i n ha lten, was m a n sich v o n i h r versproc hen h a t? Und wa r u m hat m i r e i g e n t l i c h m e i n e Krankenkasse k e i n e P I N ü bergebe n? 1 80 ie Ziele, mit denen man bei der Spezifi kation der elektronischen Gesundheits karte (egk) antrat, waren visionär. Neben der obligatorischen Ablage der Versicherten stam mdaten wie Na me, Ansch rift, Versiche rungsnummer u nd so weiter sol lten zum Bei spiel Arztbriefe, Notfa lldaten, Verord n u ngen (Rezepte) und sogar ga nze Krankenakten den Weg auf d iese Karte finden. Das sollte natürl ich so sicher wie mög l ich geschehen, und zwar sowohl für den Versicherten (nicht jeder darf a l les lesen) als auch für den Versi cherer (n iemand sol l sich Leist u ngen er schleichen können). Als besonderes Schman kerl w u rde auf der Ka rte sog a r die Ablage einer q u a l ifizierten elektron ischen Signatur spezifiziert. Vieles davon ist aber Zuku nftsmusik: Was gegenwärtig stattfi ndet, trägt den etwas sperrigen Namen. Release Basis-Roll out" und soll die Versic herten erst m a l mit dem neuen Plastik a usstatten. Wichtige An wend u ngen wie das Speichern von Rezepten auf der Karte sind dabei aber noch nicht i n Betrieb - weder bei Ä rzten noch i n Apothe ken steht bislang die I nfrastruktur, die dazu nötig wäre. Sicherer i st die neue Karte auf jeden Fall geworden. Wenn man sich den Vorgänger die Kran kenversicherten karte ( KVK) - ge nauer anschaut, war das aber auch nicht son derlich schwer: Bei der KVK handelt es sich noch u m eine Speicherka rte, also eine Chip karte, a u f der sich led i g l ic h e i n ei nfacher Speicherschaltkreis befindet. Der Sch utz vor u ngewol ltem Zugriff auf ihren I n halt i st des halb - je nach verwendetem C h i p - entwe der gar n icht vorha nden oder zumindest sehr schwach. Im U nterschied dazu ist d i e n u n eingeführte elektronische Gesundheits karte eine Prozessorkarte (Smartcard): An stelle des Speicherschaltkreises befindet sich ein richtiger kleiner Computer mit CPU, RAM und Festwertspeicher sowie einem eigenen Betriebssystem auf der egk. Die Kom m u n i kation mit einer Smartcard fu n ktioniert wie mit einem Server: Der Client (in d iesem Fall das Kartenterminal) sendet eine Anfrage a n die Ka rte, welche diese so schn e l l wie mög l ich bea ntwortet. Dafür wer den i n der Anwendungsschicht APDU (Appl i cation Protocol Data U n it) genan nte Pa kete verwendet (siehe Kasten rechts). Wie es sich fü r eine moderne Smartcard gehört, l iegen die auf einer egk a bgelegten Daten n icht irgendwie i m Speicher verstreut, sondern sind fei n säuberlich in einem leis tungsfähigen Datei system systematisch an geordnet - fast wie a m heim ischen PC. Le diglich die Bezeichnungen sind hier anders: Ordner heißen DF (dedicated file) und Da teien EF (elementary file). Das Wurzelver zeich n i s wird mit root oder M F (master fi le) bezeichnet. Diese Namen sind a ber n u r Scha ll u nd Rauch, da Dateien und Ordner n icht darüber, sondern über eine eindeutige ID a u sgewä h l t werden. So gelangt man zu dem Ord ner DF.HCA, der die eigentliche Ge sundheitskarten-anwendung enthält, d u rch ein SElECT auf die Application-I D c't , Heft 22

146 Know-how I Elektron i sche Gesund heitskarte Oie Daten auf der egk sind i n einem Datei system organ isiert. Die Gesundheitsanwendung l iegt i m Ord ner DF.HCA. Eine ausführliche Beschreibung a l ler EFs und DFs kann man zum Beispiel [2) entneh men. Dort sind auch die jeweiligen I Ds ver merkt. EFs g i bt es in versch iedenen Ausprägun gen: Transparente EFs entsprechen klassi schen Binärdateien. Daneben g ibt es a ber auch daten satzba sierte Dateitypen, welche l i near Ueder Datensatz hat eine feste Ad res se) und zyk l i sch ( Record s l iegen in einem Ringpuffer) vorkommen können. Alle Ordner und Dateien verfügen ü ber eigene Zugriffsreg e ln, i n denen der Ka rten herausgeber festgelegt hat, welche Operatio nen u nter welchen Bed i n g u ngen auf diese angewendet werden kön nen. So kann die Ka rte zum Auslesen einer Datei die Ü bermitt lung eines Ben utzergeheimnisses (PIN) for dern. Aber auch ein Zert ifi kat oder die gegen seitige Authentifizieru ng zweier Karten kan n nötig sein, z u m Beispiel der egk eines Patien ten und des Heilberufeausweises (HBA) eines sogen a n nten Leistun gserbringers ( Ä rzte, Za hnärzte, Apotheker, Therapeuten,... ). 02. Statu sfra g e Dass Komfort a n spruch u n d d i e Forde rung nach Sicherheit selten vereinbar sind, sieht man bei der egk sehr gut a n der Anza h l der PINs. Immerhin kennt die Spezifi kation der egk m i ndestens d re i davon: Zur Beg l a u bi gung i n der Telemat i k- I nfra struktu r, a l so EF.ATR SK.CMS EF.DIR SK.VSDD EF.GDO S K.VSDDCMS DF.HCA DF.ESIGN E F.Version DF.CIA.ESIGN DF.QES E F.C.CA_eGK.CS PuK.RCA.CS E F.C. egk.a UT_CVC PrK.eGK.AUT_CVC DF.Zuzahlungen_ 28_Abs4_SGB V z u m Beispiel beim Arzt oder in der Apothe ke, d i ent die Praxis- P I N (in tec h n i schen Dokumenten auch PIN.CH genan nt). Sollen gesch ützte Daten a m heim ischen PC an gesehen oder verändert werden, kom mt die Priva t- P I N ( P I N.home) z u m E i n satz. Die Optionale qual ifizierte elektro n i sche Signa t u r bringt m i t der P I N.QES e i n e weitere, eigene PIN mit. Interessanterweise haben die meisten Be sitzer einer egk von i h rer Kra n ken kasse a ber gar keine PIN erhalten. Der Trick dabei liegt i n den sogenannten Tra nsport-pins, welche extra für den Kartenübergang von der Kasse zum Versicherten definiert wurden. Bei die sem Verfa h ren legt die Krankenkasse wäh rend der Persona l i sierung der Karte keine re guläre P I N ab, sondern kennzeichnet das be treffende Password -Objekt led i g l ich mit einem Transportstatus. Daher eignet sich eine Tran sport-pin n icht für die eigentliche Authentifizieru ng, sondern sol l es dem Kar- Kom m u n i kation m it e i n e r S m a rtca rd Eine kontaktbehaftete Smartcard besitzt ein Verbi ndungsfeld mit maximal acht Pins. N u r zwei davon s i nd f ü r die Komm u ni kation m i t d e r Außenwelt zuständig: das Taktsignal CLK (Pin 3) und die bidirektiona le serie l l e Leitung 1/0 ( P i n 7). Darüber werden a l l e Kom mandos v o m Kartenterm i n a l a n die Chipkarte gesendet und danach die von der Chipkarte a n das Term i nal gesendeten Ant worten empfangen. Der Aufbau der Kommandos und Antwor ten ist in der i nternationalen Norm I S standardisiert. Die dafür verwendeten Container werden APDU (Application Proto col Data U n it) genan nt. Eine Kommando-APDU besteht aus m i ndes tens vier Bytes: Das C l ass-byte CLA legt die Befehlsg ruppe des Kommandos fest, wäh rend das Befehlsbyte INS das Kommando aus dieser Gruppe wäh lt. Die beiden nachfol genden Bytes P1 und P2 nehmen Argumente für den gewä hlten Befehl auf. Neben diesen vier Pfl ichtfeldern im Header g i bt es noch drei optionale Einträge (Body): Lc gibt die An c't , Heft 22 zahl der nachfolgenden Datenbytes Data an und Le die Länge der erwarteten Antwort. Da nicht jedes Kom mando ein Datenfeld zurückg i bt, ist das Feld Oata auch bei der Antwort-APDU optional. Die beiden ab sch l ießenden Bytes SW l und S W 2 sind hi ngekom mando-apdu I CLA I INS I Pl Antwort-APDU Data P2 I SW l I sw2 j Lc Data Le D Pfl icht D Opt i on Smartcard und Terminal kommunizieren m it hilfe "APDU" genannter Dat en pak ete. gen Pfl icht und geben das Statuswort des Komma ndos zurück. Aus den Werten dieses Trailers kann der C l ient entnehmen, ob die Ka rte ein Kommando erfolgreich ausgefü h rt h a t ( 90 00) oder nicht. D i e jeweiligen Fehler codes geben sehr genauen Aufschl uss ü ber die Art des Fehlers. Die APDU, mit der ein Client die Health Care-Appl i kation (HCA) mittels SELECT aus wäh l t, sieht beispielsweise so aus: CLA INS Pl 00 A4 04 P2 oc Lc 06 Data Die Kombi nation 00 A4 für CLA und INS wählt das Kom mando SELECT. Eine vollständige Be schreibung aller Befehle der egk liefert [ 1 ). Dort ist auch beschrieben, welche Argu mente das Kommando SELEG erwartet: 04 in P l besti m mt, dass eine Applikation über i h ren Namen ausgewählt werden soll. P2=0C signalisiert, dass der C l ient kei ne Antwort daten benötigt. Lc=06 legt die Größe des nachfolgenden Datenfeldes auf sechs Bytes fest. Das Data-Feld enthält schließlich die Ap plication-id der Health-Care-Anwendung. Als Antwort sendet die Gesundheitskarte le diglich den zwei Byte großen Trailer aus SWl und SW2: SW1 90 SW2 00 Die Byte-Kombination signalisiert Erfolg. 1 81

147 Know-how I Elektronische G es u n dh eit s ka rt e Die wichtigsten Daten auf einer elektronischen Gesund heitskarte liegen im Ordner DF.HCA. EF.Logging EF.Einw i l l ig u ng EF.DM E F. P rüfungsnachweis EF.PD E F.Verweis E F.GVD EF.Verweise_eFA E F.VD EF.TTN DF.Notfa lldaten DF.Persönlic heerklärungen gentliehen Gesu ndheitskarten-anwend ung ( Health Care Appl ication) sei n. Spannend sind hier vor allem die EFs.PD und.vd. ln ihnen sind d i e "Persön l ichen Versicherten daten" (.PD) und die.al lgemei nen Versiche rungsdaten" (.VD) a bgelegt. Ü bergangsweise befinden sich auch die eigentlich geheimen.geschützten Versichertendaten" (.GVD) mit im EF.VD. Abgelegt sind a l le in transpa renten E F s, welche u nverschlüsselte, gzip-kompri m ierte X M L-Dateien enthalten. Warum a ber i n der.gvd sogar der Status "Sozia l h i lfeemp fänger", gemäß [2] kodiert mit Besondere_Perso nengruppe 4, auf der Karte abgelegt werden m uss, ersc h l ießt sich wahrsche i n l ich n u r e i n e m I nsider. E i n i nteressantes Ziel der für die Spezifi kation der egk zu ständigen Gematik (www. gemati k.de) ist es, dass in Zuku nft die Versi chertensta m mdaten a u c h o n l i ne aktuali siert werden kön nen. Zur Sicherheit setzen die zuständigen Anwen d u ngen dazu vor der eigentlichen Aktual isierung den Tra ns a k t i onsstatus i m E F.Sta t u svd auf 1. Erst nach dem erfolgreichen Abschl uss wird der Status auf 0 zurüc kgesetzt. Trifft man a l so auf e i n e Ka rte m i t einer noch nicht a bge sch lossenen Tra nsaktion, muss man davon a u sgehen, dass die Versic h erten sta m mda ten nicht va l ide sind. Da her soll eine solche Karte so lange vom System a bgewiesen werden, b i s die Akt u a l i s ierung erfo l g re i c h a bgesc h l ossen wurde. = EF.StatusVD ten besitzer bloß ermög lichen, sich sel bst eine PIN zu geben. So spa rt sich die Versiche rung das teure Versenden von PIN-Briefen a n ihre Versicherten. Die notwendigen Rah menbed ingungen fü r das Setzen einer neuen PIN sind bei Pra xis- und Privat-P I N versch ieden. Da die Pra xi s-pin für die Authentifizierung des Karten inhabers innerhalb der Telemati k-l nfrastruk tur zuständig i st. darf sie auch nur dort neu vergeben werden. Zur Beglaubigung der Ä n derung ist daher zum Beispiel der Hei lberu fea usweis eines Arztes oder Apothekers (oder einer seiner Mitarbeiter) oder eine Authentifizierung ü ber die Secu rity Module Card (SMC) eines Mitarbeiters des Versiche rers nötig. Ganz anders sieht es bei der Privat- P I N aus: D i e kan n m a n jederzeit ü berschreiben, so man denn die aktuell gesetzte kennt. Wenn die Karte a ber noch eine Transport-PIN enthält, wird's problematisch: Gelangt die Karte in die Hand eines Dritten, bevor der Be sitzer die Privat-P I N setzt, kön nten U n befug te n icht nur geschützte Daten auslesen, son dern sogar persön liche Daten ändern. Glücklicherweise enthielten sämtliche egk, die wir i n freier Wildbahn gesichtet haben, eine reguläre Privat-PIN. Solange die Krankenkassen keine PIN- Briefe versenden, ist sie zwa r nutzlos, verhindert aber i m mer hin, dass sich U n berechtigte an ihr zu schaf fen machen. Lediglich die Praxis-PI N trug bei allen Karten, die wir untersucht haben, einen Transportstatus. Um herauszufinden, mit welchem Tra ns port-pi N-Verfahren (aus wahrscheinlich Iizenz- D ie e i g en tlich geheimen,.geschützten Versicherten daten" sind zurzeit noch völlig ungeschützt rechtlichen Gründen g i bt es davon gleich meh rere) die eigene Karte aufwartet, genügt bei der egk der Aufruf des Kommandos GET PIN STATUS. Dieses liefert den Sicherheitszustand und den Wert des Feh lbedienungszählers (wenn vorhanden) der ausgewählten PIN. Dabei wählt die Kombi nation fü r CLA und I N S den Befehl G E T P I N STATUS. Dieser er wa rtet n u r in P2 einen Parameter, und zwa r die Referenz der zu untersuchenden PIN: 0 1 fü r d i e Praxis-PIN, 0 2 fü r d i e Privat- P I N. I m ei nfachsten F a l l kommt a l s Tra iler ein zurück, dann ist fü r diese Anwendung keine Verifi kation m ittels PIN nötig. Bei einer Ant wort der Form 62 Cx ist noch eine Transport PIN gesetzt. Das n iederwertige N i bble i n der Antwort (x) besti m mt, welches Verfa h ren dazu eingesetzt wurde. Problematisch w i rd es bei den Werten 4 ( Leer-P I N_2), 7 ( Leer PIN_ 1 ) und F (Tran sport-pi N_OOO). Bei d iesen d rei Verfa h ren sollte der Besitzer so schnell wie möglich eine eigene P I N setzen. Gibt GET P I N STATUS h i n gegen einen Tra i l e r der Form 63 Cx zurück, l iegt eine reg uläre PIN vor. i n diesem F a l l enthält d a s niederwertige N i bble des zweiten Antwort-Bytes den Wert des Fehlbedienungszäh lers, also wie oft noch eine fa lsche PIN-Eingabe mög lich ist, bevor die Anwendung gesperrt wi rd. Bei einer er folgreichen PIN-Ei ngabe wird d ieser Wert automatisch auf den voreingestel lten Maxi malwert (meist 3) zurückgesetzt. G e s u n d e A n we n d u n g D a s interessanteste Verzeichnis d e r egk d ü rf te das schon erwä hnte DF.HCA mit der ei- B e i s p i e l sw e i se Alle anderen Daten i m DF.HCA erfordern eine PIN-Verifi kation. Das i m Folgenden vor gestellte kleine Beispielprog ramm be sch rä n kt sich daher auf das Auslesen der bis her besc,hriebenen Daten. Sei n Ziel ist es, so viele I nformationen wie mög l ic h ohne die Ei ngabe einer P I N a u s e i ner e lektronischen Gesundheitskarte a u szulesen. Als Program miersprache dient C#. Das Program m inklu sive Quelltext können Sie ü ber den c't-li n k u nter d iesem A rtikel heru nterladen. Als API verwendet es nicht das von der Gematik favorisierte CT-API (Card Term inal API), sondern die Prog ra m m iersc h n ittstelle PC/SC ( Personal Computer/Sm a rt Card), da sich deren Nutzung für den Enda nwender etwas komfortabler gestaltet. Das CT-API ver fügt nämlich nicht ü ber eine zentra le Instanz, die alle i n sta l l ierten C h i p ka rtenterminals <? n l v e r s i on = " 1. 0" e n c od i ng = " I S " s t and a l on e = " y e s "? > < U C_G e s c h u e t z t e Y e r s i e h e r t e n d a t e n l H C D N_V E R S I O H = " " n l n s = " h t t p : / / w s. g u a t i k. d e / l a / v s d s / U C_G e s c h u e t z t e V e r s i c h e r t e n d a t e n l N L / v 5. 1 " > < Z u z a h l ung s s t a t u s > <Status>1 </St atus> < G u e l t i g_ b i s > < / G u e l t i g_b i s > < / Z u z a h l un g s s t a t u s > < B es o n d e re_pe r so n e n g r u p p e > 4 < I Be s o n d e r e_pe r soneng r u p p e > < D N P _K e n n z e i c h n u n g > 3 < I D N P _K e n n z e i c h n u n g > < / U C _G e s c h u e t z t e Y e r s i c e r t e n d a t e n X N L > c't 201 2, Heft 22

148 Know-how I Elektronische Gesundheitskarte ken nt u n d verwa ltet. Vielmehr muss der An wend ungsentwickler eine speziell fü r das je wei lige Ter m i n a l geschriebene Bibl iothek selbst in sein Progra m m einbinden. Beim Be nutzer ist dann vor dem ersten Start des Pro gramms etwas Systemken ntnis gefragt: Wie heißt die DLL für mein C h i p ka rtente r m i n a l und w o l iegt sie? PC/SC h i n gegen verfügt über einen eigenen Ressou rcen-ma nager, welcher einen Ü berblick ü ber a l le i n sta l l ier ten C h i pkartenterminals hat und auch deren PC/SC-Treiber verwa ltet, die h ier I F D-Provi der (Interface Device Provider) heißen. Dem entsprechend kann eine Anwendung auf jedes dort reg istriert e Term inal ohne speziel le System kenntnis sofort zug reifen. Die API-F u n ktionen von PC/SC stehen u nter Windows in der Datei winscard.d ll be reit. Mittels Ol l i mport ka nn man sie problemlos u nter C# einbinden: [Dlllmport("W! NSCARD.DLL")] internal static extern uint SCardBegin T ransaction ( l ntptr hcard); Zu den PC/SC-F u n ktionen gehört u nter a n derem SCardEstablishConteKt() zum Herstellen eines Kontexts zur Schn ittstelle. SCardlist Rea ders() nutzt d iesen und liefert eine Liste der im System registrierten C h i pkartenterm i n a l s. E i n e n Ei ntrag aus dieser Liste überg i bt m a n an SCardConnect() und stel lt d a m i t e i n e Verbin dung zur ei ngelegten Karte her. Gelingt dies, liefert der anschließende Aufruf von SCardGet Attrib() einen ATR-String (answer to reset), an hand dessen man leicht ü berprüfen ka n n, ob es sich bei der eingelegten Karte um eine egk handelt. We n n ja, ka n n d a s Progra m m nun den a llgemeinen Status der egk a u slesen. Dazu gehören zum Beispiel versc h i edene E F s (siehe Tabelle) oder d e r weiter oben be schriebene PI N-Status. Die jeweils benötig ten Kommando-APDU s werden zu d iesem Zwec k mittels SCardlransmit() a n die egk ge sendet. Die weiter oben besc hriebene Sta t u sa bfrage der Prax i s-p I N sieht d a n n z u m Beispiel s o a u s: {OK80, II C lass-byte ist Proprietär OxlO, // I N S = Read Record OxOO, II P1 = 0 pinl; // Pl = passwordreference IReturn = WinSCard.SCardlransmit( II Karten-Handle hcard, ref pcisend, II Protokollheader fü r Kommando-APOU PI N_STATUS, // Kommando-APDU PlN _STATUS.Length, // Länge der Kommando-APDU lntptr.zero, // Protokollheader für Antwort-APDU empfang, II Empfangspuffer für die Antwort-APDU ref dwcnt); II Länge der Antwort-APDU byte(] PI N _STATUS = Der Rest der Anwendung ist WinForms-Pro grammierung ohne besondere Sch nörkel; für Neugierige steht ja der (ausfü h r l i c h kom mentierte) Quelltext zum Down load bereit. Die grundlegenden Tec h n iken zur Kom m u nikation mit einer Smartcard sind zudem i n [3], [4] u n d [ 5 ] beschrieben. Zur Bedienung sei erwähnt, dass Ihr Smart card-terminal bei m Sta rt des Progra m m s mög l ichst schon angeschlossen sei n sol lte, c't , Heft 22 Die egk enthält wesentlich mehr I nformationen als i h re Vorgängerio KVK. EF GOO J EF DIR l EF AIR ( EF V -J EF.C.CA", F C.oGUUT_OIC PINs m a l g e n u tzt werden. Bis dahin bleiben sä mtl iche Date ien auf der Karte ver AN..sc h l ossen, d i e für den Zug riff die gegenseitige Pw>S,..,.. def """' S"""" II'IN QESl AtJ - ogk gib eo..., CE S Authent ifizierung beider Karten verlangen. So wird z u m Beispiel erst d u rc h s o l c h einen H B A die Ab l age von Rezepten oder der Notfa l ldaten auf der egk mög l i c h sei n. Vor her werd e n höchstwahr sche i n l ic h von den meis OI:. lt U.. V... t Mti:.: :._=================:::!J ten Kran kenkassen n icht e i n m a l d i e PINs der ge sonst setzt es eine Fehlermeldung. Beim Klick rade a u sgerol lten Karten versc h ickt. Bis auf "Auslesen" sollte natürlich auch eine Ge dahin i st d i e elektron ische Gesund heits sundheitskarte im Terminal stecken. Das Pro karte ei nfach nur eine sehr, sehr teure g ra m m fü llt dann n icht nur sei ne diversen Kra n kenversichertenkarte. (hos) Tabs mit den gelesenen Daten, sondern spei chert die ausgelesenen Zertifi kate und XML Dateien zusätzlich in I h rem.. Eigene Doku Literatu r mente"-ord ner i m Unterordner Gesundheits ka rte, wo Sie sie auch ohne u n sere Anwen ( 1 ] Spezifikationen der egk Tei l l : Spezifikation der dung begutachten können. elektrischen Sc h nittstel le Fazit Die Telematik-l nfrastruktur rund u m die egk steht noch lange nicht. Vieles fehlt bislang und a nderes wird womög l ic h a u c h noch kom plett umgestellt. E rst mit der a u sstehenden Vertei l u n g der Hei l berufea usweise ergeben die neuen zu sätzl ichen F u n ktionen der egk überhaupt S i n n u n d können d a n n vielleicht auch ein- Dateien auf der e G K (Auswahl) DF [2] Spezifikationen der egk Tei l 2: Grund legende Appli kationen [ 3 ] Kai-Uwe M rkor, Kartentric ks, Eigene Program me auf Chipkarten, c ' t 2 1 /00, S. 242 [4] Ka i - Uwe M r kor, Ausku nft mobil, Verwaltung des Handy-Telefo n buc h s m i ttels PC, c't 4/0 1, S [5] Wolfgang Rankel, Wolfga ng Effi ng, Handbuch der C h i pkarten, Hanser, ISBN Inhalt EF T yp.gdo transparent, TLV kodiert Kennnummer der Karte.DIR linear variabel Uste mit Anwendungstempiales root HCA ESIGfl OA_ESKiN Q6.ATR transparent. TLV-kodiert APOU-Größe und BS Infos.Version linear fix diverse Versionsnummern.C.CA_eGK.CS transparent CV-Zertifikat zu PuK.CA_e<;K.CS.C.e<;K.AUT_CVC transparent CV-Zertlfikat zu PrK.e<;K.AUl_CVC.PO transparent, gezipptes XML persdnli<he Daten des Kartemnhabers.VO transparent, gezipptes XML Verskhertendaten.GVO transparent, ge.zipptes XML gesdn!ute Vmlchertendat n.statusvd tunsparent Status der Efs.PO,.VO und.gvo.puk.ch.aul transparent x.509 Zertifikat zur Nachrichtensignatur in der Praxis.PuK.CH.ENC transparent X.S09 Zertifikat zu1 Ve hlusselung der everordnung.cia_info transparent Beschreibung der kryptagrafischen Objekte.C.CH.QES transparent X.S09 Zertifikat fiir die qualifizierte elektronische Signatur ct 1 83

149 Markus Stöbe Alles scharf OS-X-Progra mme für Retina-Displays anpassen Wä hrend das neue MacBook Pro mit seinem hochauflösenden Retina Display die Anwender begeistert, bereitet es Programmierern mitunter Kopfzerbrechen. Folgt man nicht den üblichen Cocoa-Pfaden, steht man schnell vor Problemen. pples erstes Retina-Display kam mit dem A iphone 4 im Juni 2010 auf den Markt. Bis dahin hatten alle ios-geräte dieselbe Bildschirmauflösung. Das Retina-Display verdoppelt nun die Auflösung in jeder Richtung, zeigt also vier Pixel, wo vorher nur eines war. Damit man an bestehender Software möglichst wenig ändern musste, taufte Apple Pixel kurzerhand in Punkte um. iphone-apps gehen von einer Bildschirmbreite von 320 Punkten aus, die das Retina-Display auf 640 Pixeln darstellt. Der gleiche Trick kam beim ipad 3 zum Einsatz. Beim Mac war es in diesem Jahr so weit. Das 1 5-Zoii-MacBook-Pro mit Retina-Display zeigt viermal so viele Pixel wie das gleich große NormalmodelL Gäbe es auf einen Schlag nur noch Geräte mit diesem Pixel-Punkt-Verhältnis von 4:1, würde sich lediglich für Grafiker etwas ändern. Programmierer müssten nur höher aufgelöste Bilder anstelle der alten verwenden und sonst nichts unternehmen. ln der Realität stehen Entwickler nun aber vor der Herausforderung, für beide Arten von Geräten entwickeln zu müssen. Einen Großteil der Arbeit beim Umschalten zwischen den Auflösungen erledigen sowohl ios als auch OS X automatisch. Damit das funktioniert, muss jede Grafik, die ein Programm verwendet, in zwei Auflösungen existieren. Dateien für das alte Pixel-Punkt Verhältnis tragen einen gewöhnlichen Namen, etwa Bild.png. Die höher aufgelös ten bekommen das Anhängsel "@2x" verpasst, beispielsweise Bild@2x.png. Die Cocoa-Frameworks verwenden automatisch die für das Display passende Version. Generische Elemente wie Knöpfe, Fensterrahmen oder Texte, die mittels der Framewerks erzeugt werden, kommen automatisch immer in der richtigen Auflösung zum Einsatz. Schwierig wird es erst dann, wenn man es mit Sonderfällen zu tun hat, etwa bei selbstgestalteten Bedienoberflächen, wie sie Adobe in der Creative Suite einsetzt. Anwendungen, die noch nicht auf das Cocoa-Framework, sondern auf den veralteten Vorgänger Carbon setzen, werden ausschließlich hochskaliert und damit pixelig dargestellt. Diesen Programmen wird man ihr Alter also künftig deutlich ansehen. Gleiches gilt für Code, der als veraltet (deprecated) gekennzeichnete Grafik-Routinen verwendet. Die sind freilich nie für die hohen Auflösungen vorbereitet worden und sollten besser durch ihre modernen Äquivalente ersetzt werden. Dazu gehören beispielsweise convertrecttobase zum Um rechen von Koordinatensystemen oder userspacescalefactor, um ein NSScreen-Objekt nach seinem Umrechnungsfaktor von Punkten zu Pixeln zu fragen. Abstrakte Koord inaten Um Bilder und GUI-Eiemente auf dem Bildschirm zu platzieren, kommt ein einheitliches Koordinatensystem für alle Auflösungen zum Einsatz. Statt in Pixeln gibt man beispielsweise Abstände, Fensterbreiten oder Positionen nun in Punkten an. Genau genommen war das schon eine ganze Weile so, da aber ein Punkt immer einem Pixel entsprach, hat man davon nichts bemerkt. Wie viele Pixel letztlich einem Punkt entsprechen, entscheidet OS X selbst. Weder Programmierer noch Anwender bekommen davon in der Regel etwas mit. Wer bislang noch kein Retina-MacBook besitzt, kann die neuen Auflösungen trotzdem testen. Im Entwicklerbereich auf Apples Servern (siehe c't-link am Ende des Artikels) 186 c't 2012, Heft 22

150 Know-how J Programmieren fürs Retina-Display Retina-Displays ( rechts) haben a uf gleicher Fläche die v i e rfac h e Anza h l an P i x e l n. K a n t e n u n d R u n d u ngen erscheinen d a d u rc h sch ä rfer u n d G rafi ken kön n e n feinere Deta i l s a u fwe i s e n. stehen die Xcode G r a p h i c s Tool s zum Download bereit. Sie enthalten das P ro gramm Quartz Debug, mit dem man die Re tina-display-modi auch fü r gewöhn l iche Mo nitore freischa lten kan n. Nachdem man sich anschl ießend einmal beim System a b- u n d wieder angemeldet hat, tauchen i n den Sys temei nste i l u ngen e i n paar neue Auflösun gen mit der Kenn u n g HiDPI a uf. Wählt man eine davon, wird jeder Punkt d u rc h vier Pixel dargestellt, was auf normalen Bildschirmen dazu führt, dass man n u r noch ein Viertel des Platzes zur Verfügung hat. Die gesamte Be d ienoberfläche erscheint somit deutl ic h g rö ßer und deta i l l ierter. Da man so nur schlecht arbeiten ka nn, ist dieser Mod u s vor allem auf einem zweiten Monitor h i lfreich. Dann kan n m a n Fenster einer Anwendung beliebig von einem Monitor auf den a nderen schieben und sowohl die 1 x- als auch die 2x-Modi aus testen. K l e i n e B i l d e r g a n z g ro ß U m auch das App- lcon i n hoher Auflösung a nzuzeigen, m u ss m a n dessen I C N S Datei entsprechend verä ndern. Die wird nicht n u r v o m F i nder gen utzt, sondern taucht bei spiel sweise auch in der Ergebn i s l i ste von Spot l i g ht auf. ln ihr steckten bislang bis zu fünf Bitmap-Bilder, die das lcon i n versch ie denen G rößen darstellen, von 1 6 x 1 6 bis S 1 2 x S 1 2 P i xe l. Es müssen a ber nicht a l l e Slots belegt sein. W a s fehlt, wird i nterpoliert. Ohne spezielle A n passung verwendet OS X für die Da rste l l u n g auf einem Retina Display einfach d i e nächst g rößere Version des lcons, so es eine solche g i bt. U m ein lcon in 1 28 x 1 28 Pun kten auf einen H i D P I-Bild schirm zu zaubern, kommt a l so das lcon mit 2S6 x 2S6 Pixel zum E i n satz. Das b i rgt a ber die Gefahr, dass Deta i l s der g rößeren Version auf dem Ret i na-screen untergehen, da sie ja i n der gleichen Größe dargestellt wird wie das klei nere l con in n iedriger Auflösung, nämlich 1 28 x 1 28 Pun kte. c't , Heft 22 U m das zu vermeiden, kann man auch die lcon-dateien mit einem E ntwu rf für die nied rige u n d d i e hohe Auflös u n g a usstatten, dann jewe i l s fü r P u n kt-größen von 1 6 x 1 6 bis S 1 2 x S 1 2. Sofern vorhanden, werden die hocha uflösenden Va rianten auf den entspre chenden Displays bevorzugt. Fehlen sie, kommt das alte Verfahren zum Zuge. Da die ICNS-Dateien nun aus doppelt so vielen Ei nzelbildern bestehen wie früher, hat Apple auch i h re Erstellung vereinfacht. Statt mit dem lcon Com poser zu kä m pfen, legt man a l le Bilder i n einen Ordner mit dem An hang.icon set. Die Dateinamen müssen dem Schema icon_ < Size> x < Size> [@2x).png ent sprec hen, a l so beispiel sweise icon_64x64@ 2x.png. Xcode wandelt d i e lconsets d a n n beim Kompil ieren d e r Anwendung i n ICNS Dateien u m. Zur Kontrolle des eigenen Werks ka n n man bereits im F i nder via Quicklook ein lcon set a n schauen und testen. Bestehende lcons konvertiert das Kommandozeilen-Uti l i ty lcon util i n lconsets: iconutil --conve rt iconset test.icns M a g i sc h sc h a rf NSi mage lädt Bi lder bei Bedarf automati sch i n d e r höheren Auflösung: [NS! mage imagenamed:@"bild"]; Sollte das Bild a u ßerhalb des eigenen Bund les l i egen, etwa i n einem externen Frame work, kla ppt das n u r m i t der in Lion ei nge fü h rten Methode [NSBundle imageforresource:@"bild"]; Beide Aufrufe liefern eine NS!mage-lnstanz zu rück. Das fu n ktioniert mit Dateien in den For maten PDF, PNG, JPEG und TIFF. Bei letzteren dürfen sogar die u nterschiedlich aufgelösten Va rianten in einer Datei stecken (Multi-TIFF). Die erzeugt Xcode automatisch a u s Ei nzelda teien, sofern m a n i n den B u i ld-settings d i e Option,.Combine H i g h Resolution I mages" aktiviert. Das sol l leichte Geschwindigkeits Vorteile zur La ufzeit bringen. Im U n terschied zu ios wird auf dem Mac jede Gru ppe von Bi lddateien beziehungswei- Aufto "' Opc m.. su se jedes Multi-TIFF in eine einzige NS!mage-l n stanz geladen. Der Grund ist, dass am Desk top-rechner mehr als ein Monitor angeschlos sen sein ka nn und d iese nicht immer die glei che Pixeldichte haben müssen. Um schnell zwischen d iesen umschalten zu können, ist es von Vorteil, gleich a l le Bi lder im Speicher zu halten. Das Betriebssystem speichert zudem einen Ska lierungsfa ktor pro Bi ldschirm und Fenster - also 1 x für normale und 2x fü r Reti na-auflösu ng - und wählt das für den jeweili gen Zweck am besten geeignete Bild aus. Dabei schaut NSimage nicht etwa auf die in den Metadaten gespeicherte Auflösung einer Datei, sondern auf die Pixelanza h l der Grafi k. Gewählt wird die kleinste Version, die g leich viele oder mehr Pixel besitzt als angefordert. Das fu nktioniert meistens recht gut, i n Fäl len, wo Bilder gestreckt werden, geht der Auto matismus a ber schon mal nach hi nten los. Angenommen, man möchte einen eigenen Button fü r die Bedienoberfläche erzeugen. Der besteht j weils aus abgerundeten Ecken rechts und links und einem länglichen Stück in der Mitte. Dieses Stück ist 1 00 x 1 00 Pixel g roß und soll auf die notwendige Breite ge streckt werden. Alle drei Bauteile sind sowohl i n Versionen für 1 x a ls auch fü r 2x vorhanden. Soll das M ittelteil nun 1 SO Pixel breit werden, w ü rde NSl mage die H i DPI-Version wä h len, da sie 200 Pixel breit ist und somit mehr Bild punkte besitzt a l s benötigt. Die Endstücke des Buttons würden a ber in der n iedrig aufgelös ten Va ria nte zum Einsatz kommen, was im Endeffekt merkwürdig aussieht, wenn Muster oder Farbverläufe enthalten sind. Abhi lfe schafft die Verwendung der Methoden NSOrawThreePartl mage oder NSOrawNinePartl mage. Beide setzen das Bild aus drei beziehungswei se neun Einzelteilen zusammen, strecken die m ittleren Bereiche a ber n icht, sondern ka cheln sie mit dem vorgegebenen Bild. Stufe n l os schön Mit i n PDF-Dateien verpackten Vektorgrafi ken fu nktion iert die A n passung an andere Auflösungen sog a r stufen los. Dazu muss m a n das sogenan nten Tem piare I mage Ren dering a u s dem AppKi t akt ivler n. fur tot trt l soo 111" s oo 720 " 7f., 6A0 X 48\) 8A0 :.. S2S CH OPil 800 'I( SOO IH OP1 1/r ed!r t;ttt 60 H.,. ('-! TS() Auch ohne Retina MacBock kann man HiDPI Auflösungen testen, nachdem man sie mit dem passenden Entwicklertool freigeschaltet hat. 1 87

151 Know-how I P r og r a m m iere n fürs Retina-Display J _ _ l]!..a. e o-.... _ -- Aperture stel lt die Bed ienoberfläche auf einem Retina-Display ( l i n ks) gleich groß dar, a ber deutlich schärfer. Vo m Bild in 1 : 1 -Da rstel lung sieht man viermal so viel. (image settemplate:yes]; Anschl ießend wird das gesamte Bild als Form interpretiert und vom AppKit kontextabhän gig angepasst. Als Label auf einem U I Button erscheint es grau und gegebenenfa l l s wie eingestanzt, bei deaktiviertem Button er scheint es ausgegraut und so weiter. Apple em pfiehlt aus Performance-Gründen a l ler dings, diese nur fü r klei nere E lemente wie Buttons zu verwenden. Sä mtl iche Anpassu n gen der Auflösung geschehen a utomatisch. Soba ld ein Fenster von einem Bildsch irm auf einen anderen ge zogen wi rd, prüft OS X, ob sich die Pixeldich te ä ndert. Ist das der Fall, sendet es einen Re d raw-befehl a n die entsprechende I n stanz von NSWindow. Das reicht normalerweise aus, um den I n halt des Fenster neu und in Reti na Auflösung zu zeichnen. Sobald m a n a ber eigene Anzeigero u t i n e n verwendet und etwa aufwendige I n h a l te cached, statt sie jedes Mal neu zu rendem oder heru nterz u l aden, m u ss man wieder sel bst Hand a n legen und den Zwischen speicher leeren, wen n sich d i e Auflös u n g ä ndert. Spez i e l l fü r s o l c h e F ä l l e hat Apple eine neue Benach ric h t i g u n g namens N S WindowOidChangeßackingPropertiesNotification einge fü h rt, für den NSWindowDelegate u n d NSView existieren ä h n l ic h benannte Methoden, d i e b e i Ä nderu ngen a u fgerufen u n d vom E nt wickler überschrieben werden kön n e n. Alle drei werden aktiviert, soba ld ein Fenster auf einen Monitor mit a n derer Auflös u n g ge schoben, e i n View zu einem Fenster h inzu gefügt, ein weiterer Monitor a n geschlossen oder die Auflös u n g ü ber die Systemeinstei l u ng verä ndert wird. I m H i nterg r u n d m a l e n Hin und wieder will man a ber a u c h Bilder i n seiner Anwendung erzeugen, a lso i n e i n e Bit map im Speicher malen. Dazu nutzt man am besten eine NSBitmapl magerep, u m damit einen geeigneten Grafik-Kontext a nzu legen NSBitmaplmageRep *bitmapl magerep = [(NSBitmaplmageRep alloc] initwithßitmapdataplanes:null pixelswide:width pixelshigh:height bitspersample:8 sam plesperpixel:4 hasalpha:yes isplanar:no colorspacename:nscalibratedrgbcolorspace bytesperrow:o bitsperpixel:o]; [bitmaplmagerep setsize: NSMakeSize(width, height)]; Beim E rzeugen der NSBitmapl magerep legt man die Höhe und Breite in Pixeln fest. Ü ber den Methodenaufruf setsize: defi niert man anschlie ßend die Größe i n Punkten und damit auch indirekt den Ska l ierungsfaktor des Bi ldes. N u tzt man d iese NSBitmap l magerep d a n n z u m E rzeugen ei nes NSGraphicsContext, wird das d a r i n erzeugte Bild a utomatisch passend ska l i ert. [NSGraphicsContext savegraphicsstate]; [ NSGraphicsContext setcurrentcontext:[nsgraphicscontext graphicscontextwithßitmaplmagerep: bitmapl magerep] ];... //hier wird gezeichnet [N SG ra ph icscontext restoregra phicsstate I; U m für u nterschied l iche Mon itore gerüstet zu sein, nutzt man am besten jeweils eine eigene NSBitmapl magerep, d i e speziell für die jeweil ige Auflösung angepasst ist. Will man die Auto matik umgehen, kan n man das mit H ilfe der CoreGraphics-Pendants machen, die n icht au tomatisch umrechnen. CGBitmapContext ar beitet nach wie vor in Pixel n. Wer also d iese Methoden n u tzt, m u ss die Bilddi mensionen vor dem E rzeugen des Inhalts entsprechend manuell hochskalieren, sofern ein HiDPI-Bild schirm damit gefüttert werden soll. Das ermög licht aber auch selektiver mit der hohen Anza h l von P i xeln u mzugehen. Wä hrend die Buttons u n d Schriften auf dem Reti na-display i n HiDPI -Auflösung a ngezeigt werden, wird eine G rafik mög l ichst pixelge nau dargestel lt. So machen es etwa Apples Raw-Konverter Apert u re oder B l i zzards Dia bio 3. Das hat den positiven Effekt, dass Bil- der bis etwa 5 Megapixel i n Ori g i nalgröße auf das Display passen. D i e d ri tte D i m e n s i o n Wer OpenGL n u tzt, gen ießt rec ht wenig Komfo rt. Ohne Anpassungen erscheinen OpenGL- I n ha lte a u f den Retina-Di splays in n i edr i g er 1 X-Auflösung u n d damit sc hlech ter, a l s sie sein kön nten. U m das zu ä ndern, muss das Program m OS X m i tt e i len, dass es die hohe Auflösung verwenden will: NSView myview; [myview setwantsbestresolutionopenglsurface:yes]; Da mit der OpenGL-ViewPort die richtigen Di mensionen erhält, fragt man Höhe und Breite des Bildschirms in Pixeln ab und ü berträgt sie auf den ViewPort. Apple bezeich net das Pixel Koord inatensystem des aktuell verwendeten Mon itors a l s.backing Coord inate System", entsprechend lauten die Methodenaufrufe, u m von Punkten zu Pixeln u mzu rechnen: NSRect pixelbounds [self convertrectlobacking: [self bounds]]; glviewport( 0, 0, pixel Bounds.size.width, pixelbounds.size.height ); = Blendet man ü ber seiner 3 D-Grafi k eigene Buttons oder Text ein, muss man d iese Ele mente d a n n ebenfa l l s vergrößern, denn d iese werden d u rch die Verg rößerung des Viewports relativ gesehen klei ner. Da mit er scheinen sie auch auf dem Bildschirm kleiner und sind so u nter U m ständen nur schlecht zu klicken und zu lesen. Was dann noch feh lt, sind hochauflösende Texturen. ln den seltensten Fällen dürften die vorhandene Grafikschnipsel fü r die hohen Auflösungen geeignet sein, ega l ob sie ge streckt oder aneinandergereiht werden. So fern mög l ich sollte man sie deshalb d u rch Re tina-versionen ersetzen. Das Umschalten der Texturen fü r den verwendeten Monitor muss ebenfalls in Handarbeit geschehen. (mst) c't , Heft 22

152 Know-how I Genetische Algorithmen Oliver Lau Evo Cu bist Genetische Algorithmen erzeugen Vektorgrafi ken aus Pixelbildern Evolutionäre Prog rammierung eig net sich vor allem zur Lösung numerischer Probleme, somit auch für grafische Aufgaben. Mit unserer Software lassen sich großmeisterliche Gemälde genauso gut wie die eigenen Urlaubsfotos in Kunstwerke zwischen Kubismus und Kartoffeldruck verwandeln. Die Natur hat in Millionen von Jahren hervorragend an ihre Umgebung angepasste Organismen erschaffen. Geeignetere Nachkommen konnten sich weiterentwickeln, schlechter angepasste gingen zugrunde. An dieses Prinzip lehnt sich die evolutionäre Programmierung an, die eine Population von Individuen (lies: Lösungsmöglichkeiten) so lange reifen lässt, bis sie das gestellte Problem hinreichend genau löst. Wie gut eine Lösung ist, berechnet man über eine vom Problem abhängige Fitnessfunktion. Je besser ihr Wert, desto besser die Lösung. Die besten Lösungen dienen als Vorlage für die nächste Generation, schlechte werden verworfen. So schreitet die Evolution immer weiter fort, bis eine Lösung gefunden ist, die dem Problemsteller genügt. Die Anwendung der evolutionären Programmierung erstreckt sich über alle Bereiche, in denen eine in Zahlen ausdrückbare Lösung eines Optimierungsproblems gesucht wird. Auch grafische Probleme lassen sich so bewältigen. Konkret geht es in diesem Artikel darum, ein vorgegebenes Pixelbild möglichst originalgetreu durch über- und nebeneinandergelegte farbige Polygone nachzuempfinden. Die Polygone kann man sich wie farbige, mehr oder weniger durchsichtige Folien vorstellen, die auf eine weiße Leinwand geklebt werden und durch Rasterung ein Pixelbild ergeben. Um den Erfolg der Arbeit zu messen, wird das gerasterte Bild mit dem Original verglichen: Die Fitnessfunktion berechnet die Summe der quadrierten RGB-Differenzen aller korrespondierender Pixel. Je kleiner sie ist, desto besser stimmen die Bilder überein. Das erledigt die eigens für diesen Artikel mit dem frei erhältlichen C++/GUI-Framework Qt implementierte Software.Evo Cubist". Der Name soll einerseits den evolutionären Ansatz andeuten und andererseits, dass die dabei entstehenden Kunstwerkchen zuweilen kubistische Züge annehmen. Qt, (++-Compiler, den Quellcode von Evo Cubist und vorkompilierte Binaries für Windows bekommen Sie über den c't-link am Artikelende. Da Qt plattformübergreifend funktioniert, können Sie die Beispielanwendung aus den Quellen auch für Mac OS X und Linux kompilieren. Unter Mac OS X benötigen Sie die kostenlos über den App Store erhältliche Entwicklungsumgebung Xcode, unter Linux die GNU Compiler Collection (GCC) mit (++-Compiler (g++). Evo Cubist erhebt keinen Anspruch darauf, perfekte Kopien der Originalbilder zu erzeugen. Es geht vielmehr um Kreativität und grafische Spielereien. Als schönen Nebeneffekt erhält man von jeder erfolgreichen Mutation auf Wunsch frei skalierbare Vektorgrafiken im SVG-Format sowie deren gerasterte Version als PNG. Fasst man die PNGs zu einem Video zusammen, kann man die Evolution im Zeitraffer verfolgen (für Beispiele siehe c't-link). 190 c't 2012, Heft 22

153 Know-how I Genetische A lgorithmen A l g o r it h m u s Der f ü r Evo C u b i st verwendete evolutionäre Algorit h m u s ist ein fach: Generiere eine frei wä hl bare Anzahl von Polygonen m it 3 bis n Eckpu nkten, färbe sie ein. Und dann i m mer wieder a u fs Neue: - Mutiere einige Ecken und gele gentlich die Farben ei niger Po lygone nach dem Zufa l lsprin zip. - Male die m utierten Polygone auf eine weiße Leinwand. - Wenn die F itnessfu nktion einen klei neren Wert als den vorigen l iefert, passt das neue Bild besser und die Polygone werden für die nächste Gene ration verwendet. Ansonsten wird die Mutation verworfen. Die Polygone sind geda nklich m i t Genen gleichzusetzen, a l so den Absch nitten auf der DNS. Eine Popu lation besteht im einfachsten Fall nur aus zwei In dividuen, nämlich dem Elternteil (Vorgänger) und seinem Nach kommen ( M u tation). F reilich könnte man mehrere M utatio nen a u s einer E lterngeneration berec h nen und d iese dann zu einem Nachkommen versc h mel zen, aber d iesen Schritt geht Evo C u bist n icht, wei l auch mit rein zufä l l igen M utationen zufä l l i g ausgewählter G e n e i n kurzer Zeit ein annehmba res E rgebnis ent steht. Verfügt der Com puter über meh rere Kerne (virtuelle Hyper Thread ing-kerne mit ei ngerech net), werden ebenso viele M uta tionen pa ra l lel erzeugt u n d d i e beste daraus a u sgewählt. All d a s geschieht i n einer Endlossch leife in einem H i ntergrundthread, ge nauer: der Methode run() der aus QThread a bgeleiteten Klasse Breeder (siehe Listing rec hts oben). Die Para l lelisierung verbirgt sich h i nter dem Aufruf der F u n k tion QtConcurrent::blockingMap(popula tion, I ndividual ()), die d i e F u n ktion im zweiten Para meter mit Refe renzen aller Elemente des Con tainers im ersten Parameter a uf ruft. Qt verteilt die Ausfü h ru n g d e r F u n ktion automatisch so a u f Threads, d a s s die zur Verfügung stehenden Prozessoren best mög l i c h a u sgelastet werden. Wie viele Threads Qt verwendet, fi nden Sie im Register.Verschie denes" des Optionen-Dia logs, den Sie ü ber. Extras/Optionen im Menü erreic hen. Der Funktor I ndividual() füh rt die Methode evolve() des ü bergebe- c't , Heft 22 Breeder::run() lä uft a l s Th read im H i ntergrund. Arbeits ergebnisse l iefert es über Qt's Signal-and-Slot-Mechanismus a n den G UI-Thread aus. votd Breeder : : run! votdl h t l e (! S t op p e d l < { I n o i111 auen aus de. h d i v iduen c a ra l l e l a l r uu 1 e n U oen const t n t N ' gbreede r S e t t i ng s. cores ( ) ; QVe c t o r < J nd i Y i dua l > popu l a t i o n ( N ) ; for < i nt i ' 0 ; i < N ; ++i l p o pu l a t i on [ i l = J nd i Y i du a l! 1 D N A, O r i g i n a l ) ; u t, eren G t C o n c u r r e n t : : b l o c k i n g " a p l po p u l a t i on, I n d i v i du a l ( ) l ; I i t t e s t e u r a t ' on Q V e c t o r < I nd i Y i d ua l > : : cons t_i t e r a t o r b e s t = NUll ; f o r ( Q V H t o r< I nd i v i dua l > : : c o n s t i t e r a t o r o u t a t i o n ' p o p u l a t i o n. c o n s t B e g i n! l; 1 u t a t i on! popu l a t i on. cons t E n d ( ) ; ++1u t a t i on l i f llut a t i on-> f i tne s s ( ) < F i t n e s s ) ( b e s t ' 1u t a t i on ; F i t n e s s ' be s t -> f i t n e s s! l ; nen Individual-Objekts aus. Sie m u tiert die D N A, zeichnet die ent standenen Polygone und be rechnet schließlich die Fitness. Z u fä l l i g ke i t d e r f ' t t e s t e lfu t a t T o,, a u na l e n 1f lbost l ( odna = bes t ->dna C l ; mgener a t e d : b e s t ->gene r a t ed l l ; m D i r t y = t rue ; M utat i o n e n W i e in d e r Natur sollen beim Ent stehen einer neuen Generation nicht alle Gene einer Mutation u nterliegen. E benso sollen sich bei einer M utation nicht alle Para meter ändern, sondern n u r eini ge, und das mehr oder weniger stark. I m Register.Evolution" des Optionen-Dia logs lassen sich die Wahrscheinlichkelten für die Ver änderung der Farbe, die Verschie bung eines Punktes sowie für das Neuentstehen und Verschwinden ei nes Punktes einstellen. Der Wert.. 1 / 1 000" heißt zum Beispiel, dass die jeweilige Mutationsregel in d u rchschnitt l ich jeder tau sendsten Generation greift. Aus wie vielen Punkten ein Polygon minimal und maximal bestehen kann, bestimmen die beiden Fel der darunter - und die Felder da ru nter, wie viele Gene die DNS minimal und maximal haben darf. Die d rei folgenden Zeilen legen fest, mit welcher Wa h r scheinl ichkeit kom plette Gene verschwi nden und entstehen sowie i n i h rer Position a u f der DNS u m ein zufälliges Stückehen vor oder zurück verschoben wer den. Die Felder,.m i n/max Alpha" defi nieren den Wertebereich der Alpha- Komponente der Farben fü r die Polygone (Gene). Der kleinste Wert 0 macht ein Poly gon unsichtbar, der höchste Wert sorgt fü r vollständige Abde ckung a l les Darunterliegenden. Ü ber die A u swa h l l i ste.sta rt vertei l u ng" best i m men Sie, wie die Polygone zu Beg i n n der Evo lution auf der L inwand verteilt sein sollen. Die E i n ste l l u n g,.zu fä l l i g " erzeugt Polygone mit zu fäl l igen Koordi naten mit einer i m o b e n ei ngestellten Bereich be fi ndl ichen zufä l l igen Za h l von Eckpunkten. Die Koord i naten a l ler Punkte liegen im gesch los senen Interval l von 0 bis 1. Z u m Z e i c h n e n der Polygone werden f i nde S i gn o l an 6 1! 1 : u t a t ' J r '" s g e.a > t r e 1 i t evo l v e d l 16e n e r a t e d, 1 D N A, F i t n e s s, ++ Se l e c t e d, ogene r a t i on +N ) ; G e n e r a t i o n += N ; S i gna l ar 5 ( 1. e.j e G e "! e a r i o n ; s t f e r r 1. e i t p r o c e edtd ( G e n e r a t i on l ; c l u s lndividu l { pub l k I n d i v i dua l ( DNA dna, const Q l ugel o r i g i n a l ) : IDNA ( d n a ), 10 r i g i n a l l &o r i g i n a l ), I F i t n e s s ( s t d : : n u 1 e r i c_ l i i t s < q u i n t 6 4 > : : u x O ), Gene ra t ed ( o r i g i na l. s i z e ( ), o r i g i na l. forut ( ) l {.... } const Q l ugei ge n e r a t ed ( v o i d l const { return 1Gen e r a t e d ; const D N A C dn a! void l c o n s t { r e t u r n 1 D N A ; ) q u i n t 6 4 f i t n e s s ( vo i d l c o n s t { r e t u r n a F i t n u s ; l v o i d optrltor ( ) ( J n d i v i dua l & i n d i v i dua l ) { i n d i v i dua l. e v o l v e C J ; u n s i 9ntd i n t r g b D e l h ( Q Rgb c 1, Q R g b c 1 l { const i n t r = qred( c 1 l - qhd ( c 1 l ; const t n t g = q6retn l c 1 ) - q6reen ( c1 l ; c o n s t i n t b = q B l u e ( c 1 ) - q8 l ue l c 1 l ; return r r + gtg + btb; qu i n t 6 4 c a l c F i t ne s s ( void ) Fi tness = C; c o n s t Q R g b o r e i n t e r p r e t _ c u t < c o n s t Q R g b t > ( O r i g i n a l - > b i t s ( ) ) ; c o n s t Q R g b o E n d o + O r i g i n a l - > w i d t h ( J 0 r i g i n a l - > h e i g h t 0 ; c o n s t Q R g b g = r e i n t e r p r e t_c u t < c o n s t Q R g b t > ( I G e n e r a t e d. b i t s! l l ; whi l e l o < o E nd ) F i t n e s s += r g b D e l t a ( o + +, t g + + l ; return 1 F i tness; void draw( voidl { Q Pa i n t e r p l hg e ne r a t e d l ; p. setpen{ Q t : : t ransparent ) ; p. setbrush (Qt : : w i t e ) ; p. d r a w R e c t ( J, J, 16e n e r a t ed. w i dt h O, m Ge n e r a t e d. h e i g h t O l ; p. s e t Render i n t ( Q Pa i n t e r : : An t i a l i a s i ng ) ; p. s c a l e ( G e n e r a t e d. w i d t h O, agen r r a t e d. he i g t C l l ; f o r ( D N A T y p e : : c o n s t_i t e r l t o r g e n e = m D N A. con s t B e g i n C l ; gene! = adna. c o n s t E nd! l ; ++gene l { p. s e t B r u s h l g ene - >c o l o r ( l ) ; p. d r a w Po l y g o n ( g e n e - > p o l y g o n ( ) ) ; void e Yo l v e ( void ) 1 D N A. 1u t a t e l ) ; drawo ; ca lc fi tness! l ; priute : D N A 1DNA; c o n s t Q l u g e O r i g i n a l ; qui nt64 Fi tness; Qluge 1Gene rated; l; D i e Klasse Individual repräsentiert ein Individu u m mit DNS, das sich sel bst mit dem Original vergleichen kann. 1 91

154 Know-how I Genetische Algorithmen /JJX:#l - - tu...iiltltllictltkti 1/YJlJIJ """"' -...,." - 1/ Gon. - 1/ , 1/ : Oie E ins te l lu n gen rechts im Fenster speichert Evo Cu b i st i n der automatisch oder manuell gespeicherten DNS-Datei, die Werte der Parameter aus dem Opt ion e n - Dialog i n der Registry. sie auf die Breite und Höhe des Originalbildes skal iert... Geka chelt" generiert ein Raster a u s Rec htec ken mit zufä l l igen Far ben, bei.gekachelt mit Farbe aus Originalbild" sind die Recht ecke so eingefärbt wie das Pixel in der Mitte des Rechtecks a n der Position i m Originalbild. Bei..gestreut" entstehen Poly gone mit einem zufä l lig gewähl ten Mittel punkt, wobei die Ecken maxima l um den Wert im neben stehenden Feld davon a bwei chen Gestreut mit Fa rbe a u s Originalbild" macht dassel be mit einer Farbe a u s dem Original bild... Gekachelte Dreiecke" fu nk tioniert so wie.. gekac helt mit Farbe aus Origi nalbi ld", n u r dass die Kac heln keine Rechtecke, sondern Dreiecke (diagonal ha l bierte Rechtecke) sind. Ü brigens: Alle E i nstell ungen, die Sie im Optionen- Dialog vor nehmen, s i n d sofort a ktiv. Sie müssen eine E i ngabe n icht mit. OK bestät igen u n d d a s S c h l i e ßen des Fen sters fü h rt n i c h t zum Ve r l u st der j ü n g sten E i n ste l l u ngen. Bed i e n t i p p s B e i m ersten Start v o n E v o Cubist sehen Sie i m Anwen d u n g sfen s ter zwei leere schwarze F lächen. Auf die l i n ke kön nen Sie das Bild ziehen, das a l s Vorlage dienen sol l. Alternativ öffnen Sie es ü ber.. Datei/Öffnen/Ori g i n a l bild". So dann zeigt d i e rechte Seite die erste Generation gemäß der ge wählten Sta rtvertei l u n g. Mit Klick auf.. Sta rt" beg i nnt die Evo l ution. ln den Feldern darü ber er scheinen Zu standsinformat io nen:.generation" g i bt a n, wie viele Generationen berec hnet wurden,.ausgewä h lt", wie viele davon zu erfolgreichen M utatio nen gefü h rt h a ben. Daru nter steht das Verhältnis von.ausge wä hlt" zu.. Generation" in P ro- zent. Die weiteren Felder sol lten selbsterklärend sein. Die Schieber u nten rechts be stimmen d ie maximale Abwei chung der Rot-, Grün-, Bla u- und Alpha-Kom ponente ei nes Poly gons fü r den Fall, dass seine Farbe mutiert werden sol l Oeweils von 0 bis 255), sowie der Schieber..xy" die maximale Ä nderung einer Eckpunktkoord i nate (von 0,000 1 bis 1, entsprechend 0, 1 Promi l le bis 1 00 Prozent). Wen n Sie eine Startverteilung m i t zufä l l iger E i nfärbung g e wählt haben, bieten sich mittlere bis hohe RGBA-Deltas fü r ein schnelles Fortsch reiten der Evo- lf void DN : : a u t a t e ( void ) ( lf if ( r a n d o m ( g S t t t i n g s. g e n e E m e r g e n c e P r o b a b i l i t y ( ) ) == U DNA. s i z e ( ) < g Se t t i ng 5. angen!s ( ) ) adna. append ( G e ne ( t r ue ) ) ; 'l,., t r t' i f ( r a n do a ( g S t t t i n g s. g e n d i l l P r o b a b i l i t y ( ) ) U IDNA. s i z e ( ) > g Se t t ng5. a ' ngene s ( ) ) adna. ruove ( r andoa( aona. 5 i z e ( J J J ; n 1 u s == " i f ( r a n doa ( g S e t t i n g s. g e n e " o v e P r o b a b i l 1 t y ( ) ) c o n s t i n t o l d l n d e x = r a n d oa ( D N. s i z e ( ) ) ; const i n t new Index = r a ndoa( DN A. s i z e C ) ) ; l f C o l d i n d e x 1 = n e v l nde x l { const Gene gene = DNA. a C o l d l n de x l ; a D N A. r emove C o l d l nd e x l ; adna. i n s e r t C ne I nde x, gene l ; == - ij t t tl s I" "''.; l, a u s q "' r tt r: ;... r k "' u,.., C r andoo ( g S e t i ng s. po i n t K i l l P r obl b i l i t y O == ) && a P o l y g o n. s i z e C J > g S e t t i n g s. m i n P o i n t s P e r G e n e ( ) J Po l ygo n. r eaove ( r a n d o m < P o l ygon. 5 i z e ( l ) ) ; " 11 ;.,!!" rt i tl g. r, r o. c " e,!j a ;t" G F - We r t ) ) a j, J, b.j l J :;, l t,.,. ac t S LI., l == V H cl "l.:l i f ( r a n d o < g S e t t i ng s. c o l o r N u t a t i o n P r o b a b i l i t y ( ) ) ' 1 92 i>u t tt fi t 1 " 5 4 ft e1 I C r a n d o a C g S e t i n g s. p o i n t E m e r g e n c e P r o b a b i l i t y O == ) I& o P o l y g o n. s i z e C J < g S e t t i n g s. u x P o i n t s Pe r G e n e O ) const i n t i = r ndo < P o l y g o n. s i z e O J ; c o n s t Q Po i n t f & p O = a Po l y gon. a t C i l ; const i n t j = C i + ) X Pol ygon. s i z e O ; const Q P o i n t F & p 1 = a P o l y g on. a t ( j ) ; QPoi n t f newp = (po + p ) I. ; t rans l a t e Po i n t ( &nevp J ; Pol ygon. i n ser t ( j, n e w P J ; a i) ( Die DNS ist hier wie i n der Natur eine Aneinanderreih u ng von Genen. Die Methode m utate() lässt sie mutieren. t f o r C Q P o l y g on F : : i t e r a t o r p = apo l y g on. be g i n O ; p! = Pol ygon. end O ; H p ) i f C r a ndoa ( g S e t t i ng s. po i n t " u t a t i on P r o b a b i l i t y ( ) ) r a n s l a t e Po i n t ( p ) ; r for ( DN!Ty p e : : i t e r a t o r gene = adnl beg i n O ; gene! = 1DNL end( ) ; ttgene ) gene->aut a t e C J ; { vo i d G e n e : : m u t a e ( v o i d l r:r g ',p l ution an. Sind die Polygone auf der Basis des Original bilds einge färbt, fu nktion ieren kleine RGBA Deltas besser. Wen n die Evol u t i o n stagniert, lässt s i e s i c h durch vorsichtiges Ru nterdrehen a l ler Werte häufig wieder beschleuni gen, gegebenenfa l l s bis runter a u f die M i n i ma lwerte bei sehr weit fortgeschrittener Evolution (einige H u ndertta usend bis M i l l ionen Generationen). Bei gekachelter Startvertei l u n g hat sich zu Beg i n n ein xy Delta von 0,0 1 b i s 0,05 a l s vor teil haft erwiesen. Bei zufä l l i g verteilten Eckpunkt koord inaten d a rf der Wert 0, 1 oder größer I "' == rl l, t.l I I!' int r = d! n t ( ocolor. redo, gsett tngs.dr C l, L, l i n t g = d l n t ( oco l o r. g r e e n O, g Se t t i n g5. dg O, 0, '>; l; i n t b = d i n t fmc o l o r. b l ue O, g S e t t i ng s. db ( l,, i n t,a = d l n t ( m C o l o r. a l p h a ( ), g S e t t i ngs. d A O, g S e t t i ng 5. a i na C J, g S e t t i ngs. u x A O J ; a C o l o r. se t gb ( r, g, b, a l ; Wie die DNS hat a uch die Gen-Klasse eine Methode mutate(). Sie verändert nach dem Zufa l l sprinzip die F a rbe des Polygons, das sie repräsentiert, sowie die Lage zufäll iger Eckp u n kte. c't , Heft 22

155 Know-how I Genetische Algo r i t h m e n F ü r den Toad a u s Super Mario g en ügen wenige Rechtecke als Evolutionsgrund lage. Zum Ende h i n sieht die Figur aus wie grob a u s Hol z geschn itzt. sei n. Zur Anpassung der Werte im Evolutionsverlauf g i lt dassel be wie fü r die Farben Wie fei n die Deta i l s sind, die Evo Cu bist aus dem Originalbi l d herausarbeiten ka nn, h ä n g t von der erlaubten Anzahl von Poly gonen und P u n kten ab. Aber egal, wie viele man z u lässt, tritt i rgendwan n ein Z u stand ein, in dem die Evolution nur noch extrem langsam vora nsch reitet und keine sichtbaren Verbesse rungen mehr in der Deta il auf lösung zu erkennen s i nd. Da n n i st es a n d e r Zeit, einzelne Poly gone mit der virtuellen Schere zu zerschneiden, u m an der betref fenden Stelle die Auflösung zu verbessern. Dazu klicken Sie ein fach das gewünschte Polygon i m generierten B i ld a n. A u f wel chem der M a u szeiger gerade steht, zeigt eine pinkfa rbene Umra hmu ng an. Hat das ange klickte Polygon drei Ecken, wird es von dem P u n kt i n der. M i tte der längsten Kante zur gegen ü berl iegenden Ecke geteilt, sonst nach dem Delau nay-ver fah ren in Dreiecke mit m öglichst gleich großen In nenwinkeln [3].. Zeit raffer Wie viele Generationen pro Se kunde berechnet werden, hängt bei g leich bleibender Rechen leistung von der Größe des Ori g i n a l bi l d s und der Anza h l von Polygonpunkten ab. Mein Win dows-pc m i t I ntel Core 2 Duo m i t 3,2 GHz schafft bei der 2S6 x 256 P i xel g roßen Mona Lisa des Aufmac h erbildes bei c i rca P u n kten rund 265 Generationen pro Sekunde. Die Berec h n u ng einer optisch zufriedenste l l e n den M utation kann daher schon m a l ein paar Stu nden dauern. Ja sel bst nach zwei Tagen u n u nterbroc h e n e n R ec h n e n s e r g e b e n s i c h i m mer noch wi nzigste Verbesserungen i n der F itness, die erst i n der schnellen Abfolge der Ei nzelbil der erkennbar werden. U m nach Beendigung die ge samte Evol ution im Zeitraffer a b spielen zu können, lassen sich d i e gerasterten Bilder i n seku n dengenau wäh l baren Abständen a l s PNG-Datei abspeichern. Im selben I nterva l l s pe i c h e rt Evo Cubist auf Wunsch auch die DNS, und zwar a l s SVG-Datei, die sich nachträ g l i c h z u m Beispiel mit einem Vektorzeichenprogra m m w i e l n kscape ed i tiere n lässt. I n terval l Verzeichnisse und Datei namen wä h len Sie i m Regi ster.. Autospeichern" des Optionen Dialogs. Quickt i m e Pro oder Video schnittprogramme wie Pinnacle Studio helfen beim Prod uzieren von Videos a u s den gespeicher ten PNGs. Die Evolution können Sie je derzeit mit.. Pa use" a n halten und später fortsetzen. Das fu n ktio niert auch, wenn Sie die Anwen d u n g verlassen haben. Dazu laden Sie die SVG Datei der ge wünschten Mutation einfach ü ber.. Datei/Ö ffnen/dns " oder ziehen sie auf das rechte Feld i n der An wendung. Das stellt nicht n u r die DNS wieder her, sondern auch die Metadaten i m Anwendungs fen ster rechts. M i t.. Date i /Spei chern/dns" können Sie die aktu, - e l l e Mutation u nter einem frei wä h l baren Namen sichern. Mutationen und der Fitness i n parallel laufenden Threads statt, was auf M u tti Core -Prozessoren hervorragend skaliert. Aber rich tig Dam pf bekä me man vermut lich mit der Berec h n u n g auf der G rafikka rte, zum Beispiel per OpenGL: Die Polygone einer Mutation l i e ße n sich i n einen Framebuffer zeichnen; ein F rag ment-shader kön nte das Diffe renzbild a u s F ramebutter und Ori g i n a l b i ld bl itzarti g berech nen. N u r noch die Summ ierung der Differenzen sowie die Muta tion der Polygone fände auf der CPU statt. Die Gene werden nach der eingangs genan nten Vorschrift n u r mutiert, a ber nicht rekombi niert, wie es in evolutionären Al gorith men häufig üblich ist. Der Grund: Die Gene sind wegen i h rer u ntersc h iedlichen Anza h l von Ecken nicht g l e ich lang. Das macht ein Rekom b i n ieren zwa r nicht u n mög l ich, a ber schwer. Mit dem Quel lcode der Software können Sie I h rem Experimentier d ra n g freien Lauf lassen. (ola) - Z u fa l l sza h l e n W i e aus d e m Obigen z u lesen i st, benötigen evolutionäre Algorith men sehr viele Zufallszah len. Der Generator muss nicht krypta g rafisch sicher, a ber z u m i ndest schnel l sein, gängigen statisti schen Tests sta ndhalten und Fol gen mit mög l ichst langer Periode liefern [2]. Alle d rei Kriterien er füllt der von Makoto Matsu moto und Takuj i N i s h i m u ra ent wickelte Mersenne Twi ster, der vorzeichenlose 32 Bit Ganzza h len m i t einer sagenhaft langen Periode von generiert (siehe die Datei random/mersen netw i ster.cpp im Quel lcode). - - Evo C u b i st m u tieren Bei der E n twickl u n g des Pro gra m m s wurde ich dafür kriti siert, origi n a les und generiertes Bild im RGB-Farbra u m zu verglei chen. Das entspräche nicht der mensc h l ichen Wa h rneh m u n g, besser geeignet seien der H SV oder Lab-Farbra u m. M i t dem HSV-Farbra u m h a be ich es a u s probiert - der Erfolg war be scheiden, die Fa rben i m gene rierten B i l d häufig viel zu blass. Weil die U m re c h n u n g von RGB nach Lab n icht eindeutig und zudem noch sehr rechenaufwen d i g i st, habe ich von Tests damit a bgesehen u n d vertraue l ieber auf eine schnel lere Berec h n u n g i n klei neren Schritten. Apropos Geschwindigkeit: Zwar findet d i e Berechnung der Literatur [ 1 ) Dr. Cai Z iegler, Von Tieren lernen, Opt i m ierungsprobleme lösen mit Sc hwarminte l l igenz, c't 3/08, s [2) Oliver Lau, F a ltes vos jeux!, Zu fa l l sza h len erzeugen, erkennen u nd anwenden, c ' t 2/09, [3] Del a u n a y-tria n g u lation: de.w i kipedia.org/wiki/delaunay Triangu lation Kubistisch a nmutende Bilder entstehen aus zufä l l igen und gestreuten Startverteilu ngen der Polygone. ct 1 94 c't , Heft 22

156 Internet I Websites aktuell Glücklich und zufrieden Tief im Inneren des Durchschnittsdeutschen wächst doch ein Kraut gegen den Pessimismus, das zeigt der Glücksatlas 2012, den die Freiburger Uni-Forscher Bernd Raffelhüschen und Johannes Vatter sowie Klaus-Peter Schöppner von TNS Emnid mit Hilfe der Deutschen Post erstellt haben. Die interak tive Webseite teilt Deutschland in Regionen und Städte auf, die sich dann in Bezug auf die Lebenszufriedenheit der Menschen insgesamt oder in einzelnen Aspekten wie Einkommen, Gesundheit und Sicherheit miteinander vergleichen lassen. So sind die Münchner beispielsweise besonders zufrieden mit Wirtschaftsfaktoren und den Freizeitmöglichkeiten, hinken bei seniorengerechten Angeboten jedoch anderen Städten hinterher. Da diese als besonders wichtig empfunden werden, reicht es nur für einen fünften Platz im Städte-Ranking. Hannover hingegen kann hier punkten und reiht sich hinter Hamburg, Düsseldorf und Dresden noch vor den Südbayern ein. Interessant sind auch die Vergleiche zwischen den Geschlechtern und Altersgruppen. Ob der Spitzenplatz der Badener bei den Unter-35-jährigen auch am überdurchschnittlich guten Wetter entlang des Oberrheingrabens liegt, geht indes aus den Statistiken nicht hervor. (Tobias Engler/ad) Geschichten für Kinder Der Verein Ohrka hat es sich zum Ziel gesetzt, Kindern hochwertige Hörbücher, Hörspiele und Reportagen kostenlos anzubieten. Das unter anderem vom Bundesfamilienministerium, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Bundeszentrale für politische Bildung unterstützte Projekt ist mit einem recht eindrucksvollen Angebot und prominenter Unterstützung gestartet. Mit Anke Engelke wird das Dschungelbuch über zwei Stunden lang ein Hörvergnügen. Ältere Kinder werden eher an Robinson Crusoe Spaß haben, gelesen vom Synchronsprecher Daniel Nathan, der deutschen Stimme von Johnny Depp und Batman. Für die ganz Kleinen gibt es,.wacker, den Schnarchkiesel" oder "Oskars Abenteuer". Die Hörbücher kann man auf der Webseite anhören. Dort sind sie übersichtlich in Kapitel unterteilt. Für die Nutzung offline oder unterwegs lassen sich die meisten Stücke auch per MP3-Datei herunterladen. Eine Kennzeichnung ab fünf oder acht Jahren erleichtert die Orientierung, für welche Altersgruppe sich die Geschichten und Reportagen eignen. Bis Ende des Jahres soll das Angebot bereits 50 Stunden umfassen und kontinuierlich weiter ausgebaut werden. (uma) Der erste Farbfilm press.com/201 2/09/1 2/edward-raymondturner-discovery-re-writes-history-ofearly -film Turner_ Project.htm 1902 bannte der britische Filmpionier Edward Turner einige kurze Szenen von einem Kind auf der Schaukel, Kindern mit Sonnenblumen, einem Goldfisch und einem Papagei auf Zelluloid. Über 100 Jahre lang schlummerten die Aufnahmen in einem Archiv, bis sie dem Kurator Michael Harvey auffielen. Der vermeintlich misslungene Versuch des bereits im Jahr nach den Aufnahmen im Alter von nur 30 Jahren verstorbenen Erfinders, farbige Bewegtbilder herzustellen, interessierte ihn. Er kopierte drei aufeinanderfolgende Einzelbitder und bearbeitete sie in Photoshop mit Farbfiltern, um die ursprüngliche Projektoranordnung zu simulieren. Das Ergebnis erstaunte: Der abgebildete Goldfisch erstrahlte in intensiven Farben. Mit Hilfe von Sponsorengeldern gingen die Experten vom National Media Museum anschließend ans Werk und kopierten in einem ersten Schritt die alten Filme auf gängigen 35- mm-polyesterfilm, der die Digitalisierung und Weiterverarbeitung möglich machte. Insgesamt 5831 Einzelbilder umfasst das erhaltene Filmmaterial, die vom unüblichen Format des Originals einzeln von Hand um kopiert werden mussten. ln einem fünfminütigen Video auf der Webseite und einem weiteren Bericht von Brian Pritchard sind nicht nur die restaurierten Filmsequenzen zu sehen, sondern auch viel darüber, wie die Farb-Technik funktioniert, welche Nachteile sie hat und mittels welcher technischer Kunstgriffe der alte Farbfilm wieder zum Leben erweckt wurde. (uma) Second Hand Kleidung verschwindet oft kaum oder wenig getragen im Sammelcontainer, wird anschließend in die dritte Welt exportiert und zerstört dort die örtliche Kleiderindustrie. Der Kleiderkreisel will mit "sinnvollem und sozialem Konsum" getragene Kleidung einer neuen Verwendung zuführen. Das kostenlose Portal, das kommerziellen Handel ausdrücklich untersagt, ist ein Flohmarkt für Kleider, Accessoires und KosmetikartikeL Die Veranstalter achten strikt darauf, den Marktplatz attraktiv zu halten. Mehrfach online gestellte Artikel werden gelöscht, ebenso wie Artikel, die nicht ins eng gesteckte Schema passen. Nach 60 Tagen verschwinden Einträge automatisch. Artikel können verschenkt, verkauft oder getauscht werden. Dabei gelten Festpreise; wer zuerst eine Einigung mit dem Verkäufer erzielt, erhält den Zuschlag. Findet man keinen Interessenten, kann man den Preis senken. Im Katalog vorne erscheinen vor allem neue und preisreduzierte Artikel. (uma) Rechen-Kalender Zeitberechnungen sind kompliziert. Ein Jahr hat mal 365 Tage, mal 366, die sieben Wochentage fallen immer wieder auf andere Daten. Ganz kompliziert wird es bei den beweglichen Feiertagen, die sich nach dem Mond richten. Auf welchen Tag fällt doch gleich der Ostersonntag 201 3? Hilfe verspricht ein kleines Kalender-Tool, das diverse Berechnungen vornimmt, etwa Wochentag und Kalenderwoche zu einem beliebigen Datum oder die Daten von beweglichen Festen und der Zeitumstellung für jedes Jahr. Mit der Fristenberechnung lässt sich exakt feststellen, wann beispielsweise Stunden oder 1 00 Tage vergangen sind. Als besonderen Service kann man bequem ermitteln, an welchem Tag die Niederkunft voraussichtlich erfolgt, wenn der Beginn der Schwangerschaft genau bekannt ist. (uma) 19S c't 2012, Heft

157 Buchkritik I D i g i t a l po l i t i k, M i krocontroller-progra m m ierung, Neur oco m p u t i n g S i elefe l d Aachen B e r l i n/kö l n El ektor -V e r l a g Alexander Verlag Transcript Verlag 26 1 Seiten 39,80 ( H a rd w a re- Kit : 99 ) 1 68 Seiten 9,95 (E Book: 4,99 ) 324 Seiten 3 5,80 ISBN ISBN ISBN Joost Smiers, Marieke van Sc h ij n d el Bert van Da m Katharina Sc h m i dt -Brü ck en No Copyright ARM Mikrocontroller Band 1 H irnzirkel V o m Machtka m pf der Kultu rkonzerne u m d a s U rh e berrecht Wie schön könnte die Medienwelt - ganz speziel l die d i g itale - doch sein, wenn n icht an jeder Ecke ein Rechteverwerter lauern wü rde, der die freie Nutzung u n d Verbreitung v o n Wissen und K u l t u r verh in dert? Die Autoren von., No Copyright" greifen z u m rad ikalen Befreiungsschlag:.Das U rheberrec h t muss abgeschafft werden, und es muss dafür gesorgt wer den, dass es kei n e m a rktbeherrschenden Kräfte mehr g i bt, weder i n der Produktion noch i n der Distribution noch beim Mar keting." Die Umkehrung der bisherigen Default Ei nstel lung zu einem,.no Copyright" und eine.kulturelle Antikartellgesetzgebung zug unsten der Vielfaltsicherung gehören fü r sie zwi ngend zusammen. Das Urheber recht diene n u r dazu, den.riesen p rod u k tionen, die d u rch maßl oses Market ing ge pusht werden, einen I nvestitionssch utz zu gewä hren". Die Med i e n konzerne wieder u m seien dafür verantwort l i c h,,.dass d i e rea l exi stierende k u l t u re l l e Vielfa l t i m mer mehr a u s dem M a rkt herau sged rängt wird". So weit, so gut. Doch die Verfasser schaffen es n i c ht, Wege z u r prakt i schen Umsetzung i h rer Vorschläge ü berzeugend aufzuzeigen. Die Konturen einer neuen Marktord n u n g fü r d i g itale Güter blei ben blass und vage, die Betrachtung a lterna tiver Vergütungsmodel le fü r Autoren u n d Künstler a nekdotisch u n d rudi mentär; Prog ramm ierer tauchen d a be i g a r n icht auf. l n der Einsc hätzu ng der Folgen domi nieren die Voka beln.wahrschei n l ich" und.vermutlich". Sich vorzustellen,.,wie es kon kret gehen soll", schreiben die beiden selbst,. i st ziem l i c h schwer". Gleichwohl ist.,no Copyright" ein an regendes Gedankenexperiment - eine Auf forderung, die Lücken zu schließen und ü ber Alternativen zum grenzenlosen Wachstum der Content-Konzerne und zur künstlichen Verknappung digitaler Werke i m Netz nach (Richard Sietman n ) zudenken E i n steiger-projekte i n C m i t dem m bed-board LPC von N X P Kreisende P rozesse i n Computer u n d G e h i r n : Z u r n e u rokybernet i schen Vorg e sc h i c hte der I nformat i k Die Hersteller ARM und N X P h a ben ge meinsam die M i krocontroller- Plattform m bed geschaffen, die e i nen preiswerten E i n stieg i n die Welt der ARM-Prozessoren ermög l icht. Dank seiner vielen 1/0- Ports (darunter sogar ein Analogausgang) eignet sich der m bed bestens zum Messen, Steu ern und Regeln. E r beherrscht die Kommu n i kation m i t diversen Bus-Systemen wie 12(, S P I und CAN. N X P bietet eine kosten lose O n l i n e-e ntwickl u n g su mgebung an, d i e kom p l ett i m Web-Browser l äuft. Das macht die Entwicklungsa rbeit unabhängig vom Betriebssystem des Anwenders. Ü ber setzte Progra mme lädt man via USB in den F lashspeicher des m bed und startet das Prog ra m m per Resetknopf. Das Buch besch reibt 35 Projekte für Ein steiger - der Einstiegslevel bezieht sich nicht nur auf die ARM-Welt, sondern auch a u f das Prog ra m m i eren in C und die Elek troni k a l lgemein. Der Autor kommt ohne langatmige Theorie zur Sache: Al les, was man zum Aufbau und Verstä ndnis eines P rojekts w issen m u ss, ist i m jeweiligen Kapitel erklärt. Wenn es etwa u m eine LED B i i n kvorrichtung geht, reicht d i e Erlä ute rung von der P i n belegung der Leuchtd iode ü ber die Berec h n u n g des Vorwidersta nds bis zur Timerprog ram m ierung auf dem m bed. Fotos vom Aufba u auf einem Bread board, e i n Scha ltplan m i t Tei le-dimensio n ierung sowie ein vollständiges list i n g gehören zu j e d e m Projekt. l n weiteren Kapiteln w i rd der Leser angeleitet, Servos, Abstandssensoren, Thermometer-Ies und vieles mehr a n den Control ler anzuschließen sowie passende Progra mme zu sch reiben. Das kurzweilig zu lesende Buch beg leitet die e rsten Schritte in der Mikrocontroller Praxis auf span nende Weise. Fortgeschritte ne, d i e eine spezielle E i nfü hrung in die m bed-welt suchen, sind mit den Tutorials und Codebei spielen a u f bed.org besser bedient. (dab) An der F u n ktion d e s Gehirns u nd dem Wesen des Denkens haben k l uge Köpfe zu al len Zeiten heru mgerätselt. ln den letz ten zwei h u n d e rt Jahren konnten Wissen schaftler aus unterschied l ichen Diszipli nen vielversprechende neue Erken ntnisse ge winnen. Seh r wichtig war die Entdeckung der Neuronen und ilires vernetzten Zusammen spiels. Die Simulation neuronaler Netzwerke auf Computern ist heute etwas Al ltägliches. Nicht so beka nnt dürfte aber sei n, dass es gerade Neu ronen waren, die John von Neu m a n n beim Entwurf der ersten a l lgemein verwendbaren Rechner inspi rierten. Schmidt-Brücken zeichnet die Gesch ich te der Forschung sa n sätze zu Wechsel bezie h u ngen zwischen mensc h l ichem Den ken und Com puterfu nktion nach. Zunächst wid met sie sich der Entdeckung der Neuro nen-zel len u n d den ersten Theorien zu deren I nteraktion. I m M ittelpunkt stehen dabei Anatomie und Physiologie sowie der Versuch, die F u n ktionsweise des Geh irns a u s Beobachtu ngen des Zellmaterials und des Verhaltens von Lebewesen abzu leiten. Den Kreis schl ießt sie dann dort, wo es um die Kyberneti k geht. H ier kommen von Wissenschaftlern wie McCul loch und Pitts entwickelte mathematische Modelle zur Sprache, die das postu l ierte Verhalten von Neu ronen simul ieren und so Denk- und Erkenntnisprozesse erklären sollen. Noch weiter ging von Neumann, der die Eigen schaften dieser Modelle i n Hardware um wandelte. Es ist faszinierend zu sehen, dass er bei der Begründung seiner Automaten theorie nicht nur von mechanischen, sondern auch von zel l u l ä ren Automaten ausging. Das Buch ist eine Di ssertationsschrift und w i rd hohen wissenschaftlichen An sprüchen gerecht. Trotz des kom plizierten Themas und der akademischen Sprache ist es a ber gut lesbar u nd w irkt niemals spröde oder a bgehoben. (Maik Schmidt/psz) c't , Heft 22

158 Spiele I Rundenstrategie Rückke h r der U FOs Außerirdische sind gela ndet; ihre Absichten sind a l les a ndere a l s fried l ich. I h re d u rchschlagskrä ftigen Stra h l enwaffen und i h re feste Panzerung machen sie zu schwierigen Geg nern. Die Völker der Erde sind gezwungen, zu sammenzuarbeiten: XCOM, eine internationale E i n satztruppe aus Wissenschaft l e rn, Ingenieuren und Soldaten, soll der Bedro hung Herr werden. Der Spieler übern immt das Kommando über diese letzte Hoffn ung seines Hei matplaneten. XCOM - E n e m y U n known lehnt sich an den in Europa unter dem Titel. U FO" verma rkteten Klassi ker von an. Das neue Spiel kombiniert die besten E i genschaften rundenorien tierter Strateg ie mit Wirt schaftssi m u lations- und Rollenspielelementen. Zu den Aufg a be n des Spielers gehört es, eine funktionierende Basis auf zubauen. l n ihr werden neue Waffen, Rüstungen und Fahrzeuge fü r den Ka mpf der Erdtruppen gegen die fremden I nvasoren entwickelt. Das Geld für den Betrieb kommt vom Rat der Nationen, al lerdings wollen des sen Mitglieder dafür ho fiert werden. I mmer wie der melden mehrere Lä nder gleichzeit i g Ü bergriffe der Aliens, aber man kan n die Solda ten immer nur zu einem Einsatz ort schicken. l n den n icht be rücksichtigten Ländern macht sich dann Panik breit - wen n die überhandnimmt, schert die Na tion aus dem Verbund a u s und zahlt nichts mehr Man kann kostspielige Wäch tersatell iten starten, die über den Ländern i h re Bahnen ziehen und nach Raumschiffen Aus schau h a l ten. Zugleich werden die kna ppen fi nanziellen Mittel jedoch dringend benötigt, um die Forsc hung vora nzutrei ben und Ausrüstu ng herzustellen. Anders a l s frü her ist ein schwunghafter Schwarzmarkt handel mit Al ien-artefakten jetzt keine lohnende Option. Die Waf fen der Fremden werden auto matisch zerstört, wenn die Besit zer sterbe n. Daher fi ndet m a n nur Bruchstücke. Aus denen las sen sich interessa nte neue Sa chen bauen, aber zum Verkauf taugen sie nicht. Als Ausgleich dafür g i bt es n u n Anfra gen von Ratsmitgl iedern, die vom Spieler entwi ckelte Tec h n i k kaufen und damit die Kriegskas se auffüllen. Die E i n sätze gegen die Aliens sind n ichts fü r Unge duldige. Jeder Be feh l w i l l in Ruhe ü berlegt sein. Die Kä m pferg ruppe des Spielers ist zu nächst vierköpfig und lässt sich spä ter auf maximal Soldasec h s t(i nn)en erwei tern. Wer sei ne Leute schlecht platziert, muss zusehen, wie die Außerird i schen sie g nadenlos i n die Zange neh men. Gespielt wird Zug u m Zug: E rst bewegt der Spieler seine E i n heiten, d a n n sind die Geg ner d ra n. A l l erd i n g s g i bt es d i e Mög l i c h keit, Wach posten einzu- setzen. Wenn einem solchen Posten e i n Geg ner ins Visier gerät, versucht er, d iesen a uszu schalten. Das Spiel zeigt an, wie viel Deckung ein H i ndern i s bietet. N iedrige Mauern schützen Sol daten n u r eingesc h rä n kt vor An g riffen. Wer sich dagegen hi nter einem Lastwagen verschanzt, ist h a l bwegs sicher - solange die ser nicht Feuer fängt und explo diert. Freu nde des Klassi kers werden sich freuen, a l l e Alientypen von einst wiederzufinden. Vom Aus sehen her erkennt man sie aller dings n icht wieder. Gerade bei der Darstel lung der Akteure zeigt die vom Entwicklungsstudio Fira xis verwendete U n reai-engine 3 i h re Stärke: Mit eleganten Sätzen springen die I nvasoren auf Häu serdächer oder krabbeln auf Spinnenbeinen blitzschnell auf die Soldaten zu. Die E i n heiten der Verteidiger wiederum sprin ten i n Decku ng, schwingen sich über Tische oder geben i h ren Mitstreitern Handzeichen. Steue rung und Kameraverhalten sind sehr angenehm; das Käm pfer tea m l ässt sich präzise hand haben. Die mit jedem erfolgreichen E i n satz gewonnene E rfa h ru n g s c h l ä g t sich d a n n und wa n n i n Beförderungen nieder. Dadurch wird ein Soldat nicht nur ein bes serer Kämpfer, sondern gewi nnt auch besondere Fähigkeiten hin zu - abhängig von seiner Spe zia l isierung: E i n Scharfschütze agiert dann etwa in Situationen e rfo l g reicher, i n denen er sich oberh a l b seines Zieles aufstellen ka nn. U nterstützer hingegen ge winnen die Mög l i c h keit, mit Rauchgra naten u m sich zu wer fen oder sel bst schwer ver wundete Kameraden zu heilen. Sturmsoldaten können irgend wann zwei Schüsse pro Zug a b feuern. Die Kam pfeinsätze bei XCOM sind ersta u n lich a bwec h s l u ngs reich, wenn auch meistens ziem lich ku rz. Mal bewegt man sich zwischen S upermärkten u nd Lo kalen auf der Suche nach Invaso ren, die Bürger entfüh ren wollen. Dann wieder geht es h i na u s i n W a l d u n d F l u r, wo man d u rc h B ä c h e watet und sich hi nter Baumstä m men und Feldsteinen versteckt. l n speziellen Einsätzen m ü ssen wichtige Personen vor den Aliens in Sicherheit gebracht werden. Der Mehrspielermod u s mit gemischten Team s, bei dem man sogar mal die Spezialfähig keiten a u ßerirdischer E i n heiten nutzen kann, bildet das Sahne häubchen auf einem rundum erfreulichen Spielerlebnis. (Nico Nowarra/psz) XCOM Enemy U n known 2K Ga. www. 2kgamesintemational.com/dt Betriebssyst em Window5 7, V'ru, außefdtm Xbox 360, PS 3 Hardwilrt2400- MHz-MtM:em-System, anfordenl09fll 4 GByte RAM. 512-MByte Grafili: Kopitndlutt Online-Aktivifnlng und -Registrierung Ober Steam LAN, Inttmtt ( ubtr Sttam, 2) Mthßpitler ldtt Umstttung EB DilutrmOtiviltlon EBEB Spaß V DMsch USK 16 4S M sthr gut $ 1JU1 0 zufrifdtnstrlfnd e sdiikht ee st1w schikht c't , Heft 22

159 Spiele I F i rst-person-shooter, Action-Rollenspiel Schatzsucher i m Kugel hagel l rgendwo a m Rande der Zivi l i sa tion l iegen ein paa r kleine Ort schaften in ständigem Kampf mit wilden Tieren und grausamen Banditen. Gerechtigkeit ist ein F remdwort; wer a m schnel l sten schießt, setzt sich d u rch. Würde die Gesch ichte von B o rder l a n d s 2 auf der E rde spielen, wäre sie ein klassisches Western Thema. Aber der Schauplatz der H a nd l u n g ist wie bereits bei m Vorgängerspiel d e r Planet Pan dora. Der Spieler sch l ü pft erneut in die Haut eines interga laktischen Borderlands 2 Vertrieb 2K Games, www. 2kgamesinternational.comlde Betriebssystem Wlndows 7, Vista, XP, au ße rdem Xbox 360, PS 3 Hardware MHz-Mehrtern-System, a nford e ru nge n 2 GByte RAM, 512-MByte Grafik Kopie(S<hutz Online-Aktivierung und -Registrierung Ober Steam Mehnpi el er Idee Spaß $ ea LAN, Internet (über St m, 4) Umsetzung Dauermotivation E9 E9 DeilUCh USIC Schatzsuchers. Die legendäre Kammer, die i m ersten. Border lands" geöffnet wurde, i st nicht das einzige Versteck m it Produ k ten fremder Technologie auf Pan dora. U n d schon wenige Alien Artefa kte genügen, u m einen Menschen reich zu machen. Auch das neue Spiel i st eine gelungene M i schung aus Rollen spielelementen und hektischen Sch ießereien. Zu Beg i n n wä h l t m a n aus, mit welchem Typ Abenteurer man in die Grenzlan de ziehen möchte. Die Helden ähneln zwa r noch denen aus dem ersten Teil, a ber das Gear box-entwicklertea m hat dafür gesorgt, dass sie etwas a n dere Fähigkeiten haben. Das macht sich vor a l lem bei Maya, der neuen Sirene, bemerk bar. Ihre Vorgängerin Lilith kon n te sich u n sichtbar machen und Gegner mit Schockwellen a u s schalten. Maya h ingegen erzeugt Stasiskugeln, mit denen sich Kon tra henten einfrieren lassen. Neu h i nzugekom men ist der G u nzerker, ein wilder Kä m pfer, der i n der Hitze des Gefechts zwei Waffen zugleich e i n setzt Dabei ka nn es sich ebenso g u t u m Masc h i nengewehre wie Pis tolen handel n. Geblieben s i n d die prozed u ral e rzeugten Waffen - ä h n l ic h wie in Blizzards Diablo-Serie werden sie aus vielen Komponenten mit H i lfe des Zufal lsprinzips zusa m mengesetzt So ist j e d e Waffe e i n m a l i g u n d weist u nverwech sel bare Eigen schaften auf. Wie zuvor kan n man sich jederzeit mit a nderen S pielern zusam mensc h l ießen u n d gemeinsam gegen computergesteuerte Geg- ner kämpfen. Die im Meh rspie lerpart gefu ndenen Waffen nimmt jeder m i t zu rück in sein eigenes Soloa benteuer, ebenso wie die gewon nenen Erfa h rungs punkte. (Nico Nowa rra/psz) Schwertsa m m le r u n d Monstersch reck Horden von Gobl i n s stürmen auf die kleine Wa ldl ichtung. l n i h ren Klauen halten sie Bögen und Speere. Ihr Ziel ist ein einzelner Mann, der sich m i t Za u bersprü chen und Schwerthieben gegen die kleinen Angreifer zur Weh r setzt I h m zur Seite steht sein treuer Wolf. E i n solches Tier ist ohne h i n schon gefährlich - a ber d ieser hier hat j u st i n diesem Mo ment die Gestalt einer riesigen Giftspinne angenommen. Torc h l i g h t 2 l iefert beste klas sische Action-Rollenspiel kost garn iert mit frischen Ideen. Schon das Vorg ä ngersp iel ließ Genre- F reunde aufmerken u n d konnte d e m seinerzeitigen Klas senprim u s Dia b i o I I auf Augen höhe begegnen. c't , Heft 2 2 Daed a l ics neuer Titel schickt sich n u n an, Diabio Konkur renz zu machen. Das g i l t nicht u n bedingt fü r d i e Grafik: Die Com ic-a rtige Gesta ltung von Sc h a u p lätzen u n d F i g u ren fä llt gegen ü ber den visuellen Quali täten des aktuellen Bl izzard Titels ab. Aber die M i schu ng aus actionreichen Käm pfen, kleinen Rätse l n und dem Aufsa m m e l n v o n Schätzen fu n ktion i e rt g u t : Steueru ng, Ka mera, Ka mpf system, Waffenangebot und Schwierigkeitskurve sind na hezu perfekt aufeinander abgestimmt Je nach gewäh lter Ausbild u n g besiegt man Gegner entweder hauptsäc h l ich mit magischen At tacken, gewaltigen Schwertern oder Schusswaffen. Bei Letzteren reicht die Auswa h l von pfeil u n d Bogen bis zur Sch rotfl i nte. Zu Beg i n n wä h l t man wieder e i nen tierischen Begleiter. Er kämpft nicht nur a n der Seite des Spielers u n d kann sogar Magie erlernen, sondern i st gleichzeitig auch noch eine Beutekiste. Was man sel bst nicht sc h leppen kann, legt man dem Tier ins Ge päck. Wen n sei ne Tragekapazität erschöpft i st, läuft es allein in die nächste Stadt und verkauft seine Last dort Das ging bereits beim ersten.,torch l ig ht", aber jetzt ka n n man dem Weggefä h rten zudem noch eine E i n kaufsliste m itgeben, damit er Heilträ n ke und Za u berspruchrollen be schafft. Das ist seh r praktisch, wen n es i n den Tiefen ei nes Ver lieses mal kritisch wird. Wer möchte, kann mit F reun den i n s Abenteuer ziehen: Torc h l ight 2 b ietet ei nen Mehr spielermod us, bei dem bessere Belohnu ngen winken als i m Solospiel. ( N ico Nowarra/psz) lorchlight 2 Vertrieb Daedalic Entenainment. Betriebssystem Windows 7, Vista, XP Hardwareanforderungen System, 2 GByte RAM, 256MByte-Gra fi k Kopienchutz ohne Onl lne- Ak tivle ru ng 2()00- MHz-PC oder Mehrkern- Mehnpieler LAN, Internet (4) Idee Umsetzung 0 Dauermotivation E9 Spaß E9 E9 Engtisch USK

160 Spiele I Action-Shooter, J u m p & R u n Endloses Gra uen Um m i t der sech sten Folge sei ner Horror-Serie Resident E v i l mehr Spieler anzu sprechen, hat Capcom dem Titel nicht nur eine, sondern vier Solo-Ka m pagnen verpasst. I n jeder steue rt der Spieler eine a ndere H a u ptfi g u r, die den biologischen Terror-An griff der Gruppe Neo U m brella aus einem a nderen Blickw i n kel erlebt. Leon und Helena müssen aus einer US-Stadt fl iehen, die von Zombies hei mgesucht wird. Mit spärl icher M u nition schlei chen sie d u rch d u n kle Korridore, während sich die Untoten ihnen langsam schl u rfend nähern. Die zweite Kampagne läuft wesentl ich actionlastiger: Chris Redfield soll mit ei ner Spezialein heit die Drahtzieher des Terror Angriffs im osteuropäischen Fan tasie-staat Edonia sowie i n China Resident Evil 6 Vertrieb Capcom Systeme PS3, Xbox 360 Meh r1pieler 2 am selben Gerät f online Idee 0 Umsettung 0 Dauermotivation $ EB Deu!Kh USK M sehr gut e gut 0 zufriedenstellend e schle<ht ee sehr schif<ht Spaß a ufspüren. Statt Zombies steht Chris dabei den q u i rl igen J 'avo gegenü ber: I nfizierte, deren G l ied maßen m utieren und he rumzappeln, soba l d sie a nge schossen werden. Meist l iefert sich Jake m i t ihnen Shooter-typi sche Scharmützel, die auf Dauer ei ntönig wi rken. J a ke M u l ler von den edoni schen E i n heiten i m d ritten Te i l i s t a l s E i nziger i m m u n gegen den J 'avo-virus. N u r mit seinem Blut kön nen die Amerikaner ein Gegenmittel entwickeln und die Menschheit retten. Jake i st Nah kam pf-spezi a l ist u n d scha ltet die J 'avo mit beherzten Tritten a u s. Er muss sich einer ga nzen Reihe widerlicher Bossgeg ner zur Wehr setzen, die fü r Ab wechslung sorgen. Zum Finale geht's m i t Ada Wong, der schleichenden Agen tin von Neo U m brella, die m i t ihrer Armbrust lautlos tötet u n d ab und zu kleine Puzzles lösen m u ss. Während sich die ersten drei Ka mpagnen auch koopera tiv am getei lten Bildschirm oder online lösen lassen, geht Ada n u r a l leine auf Tour. Capcom hat den Spielfluss glatt gestriegelt. Statt langwierig i m I nventar zu wühlen, schaltet man n u n die Waffen in ei nem Menü d u rch, lädt Patronen nach oder geneh migt sich eine Heil pfl anze. Während die Figuren zielen, können sie sich nun auch bewegen. Dad u rch wi rkt Resi dent Evi l 6 agiler und actionrei cher als bi sherige Teile der Serie und hat nichts mehr gemein mit den trägen S u rvivai-adventure Folgen aus den 90ern. Zu entde cken g i bt es ka u m noch etwas. Die Level sind nun stri kt l i near a ufgebaut; eine Markierung zeigt stets das nächste Ziel an. Die Vierte i l u n g der insgesamt etwa 2 5 Spielstunden d a uern den Kampagne versc hafft Cap com genügend P l atz für d i e we n d u ngsreiche Gesc h i chte. Der Versu c h jedoch, es mög- liehst vielen versch iedenen Spie l e rverlieben recht z u machen, hat zuweilen ziemlich eintönige Abschn itte mit d u rchschn itt licher Act i o n kost zur Fol ge, vor a l lem in Chris Redfields Ka pitel n. Auch Adas Abenteuer erreicht nicht die Spa n n u ng a nderer Schleichtitel wie etwa der Th ief Serie. Nicht zu letzt, wei l die Geg ner in der getesteten Vorabver sion zuweilen gar nicht reagier ten und sich p l u m p abschießen ließen, ging einiges a n Nerven kitzel verloren. Resident Evil 6 setzt mehr auf Masse a l s Klasse und u nterhält vor a l lem i n der g e l u n genen ersten Leon-Kam pagne. Die Intensität des ü ber ragenden vierten Tei l s der Serie erreichen aber n u r wenige Pas sagen. (hag) pol i n e fü r wag halsige Sprünge versc h ieben. l n e i n igen Rennen g i l t es, fl i n k zwischen Tasten und Touchscreen umzuschalten, u m a l le H i nderni sse rechtzeitig a u s d e m Weg zu rä u men. Einige Be reiche lassen sich n u r gemein sam mit einem online verbu nde nen Mitspieler betreten. Der Editor n u tzt sämtliche Vita-F u n ktionen. Die Bau-Ele mente zieht m a n mit dem Fin ger a n d i e gewünschte Stelle u n d dreht sie mit dem Ana log stick i n d i e richtige R i c h t u n g. Das Repertoire i st g i ga ntisch: Mecha nische Bauteile, Stromge neratoren und Förderbä nder stehen zur Auswahl. Doch i n den kleinteiligen Menüs verl iert man a l lzu leicht den Ü berbl ick. Will m a n seine Karten fesch a usse hen l assen, muss man ged u ldig geraderücken, zu rechtzu pfe n und verzieren, was i m mens zeit aufwendig ist. Zwa r fi nden Spieler hier wen i g, was sie nicht schon von der letzten PS3-Version von Litt lebigpia net kennen, die U m set zung u n d N utzung der Spezial fu nktionen der Vita ist aber her vorragend gelungen. Nicht zu letzt die freundlichen Witzeleien von Christfan Brückner (Syn c h ronsti m m e von Robert De N i ro) tragen viel zur Atmosphäre bei. Während N i n tendo beim 3DS m i t S u pe r Mario auf altbe währte Hüpfkonzepte setzt, kann Sonys Sackboy mit seinem a u s ladenden Level-Editor und man nigfaltigen Spielelementen punk ten u n d d i e sonstige Spiele armut der PS Vita zumindest auf dem kleinen Sac kboy-planeten vergessen lassen. (Peter Kusenberg/hag) Mobile Basteistu be Mussten PSP-Spieler b e i d e r ers ten mobilen Umsetzung von Litt lebigpia net noch herbe Ein schränkungen in Kauf nehmen, so glänzt die Vita-Version mit mehr Funktionen als ihre großen PS3-Vorbilder. Kletterboxen und Sprungfelder lassen sich nun auf dem Touchscreen oder rückseiti gen Touchpad mit einem Finger tipp bewegen. Der Neigu ngssen sor erlaubt es, Sackboy als Kugel herumrol len zu lassen. Die einge baute Kamera schießt F otos, mit denen man seine Level auskleidet. Das gru ndsätzliche Spielprin zip blieb unverändert. Der Spieler steuert Sackboy durch zah l reiche Little Big Pla net Vita Vertrieb Sony Computer Ell t ertainlllef1t Mehrspieler 4 online Syst e me Idee Spaß EB $ PS Vita Umsettung $$ Dauermotivation $ Deutsch USK J u m p&run-level, sammelt dabei Sticker und Ob jekte auf, die sich später i m Editor fü r eigene Level Bauten verwen den lassen. On l i n e tauscht man Level mit anderen Spielern kos tenlos aus - ein schier u ner schöpfl icher Nachsch u b. Bewer tungen helfen, die guten von den schlechten Level n zu u nter scheiden. Zugriff auf die Kreatio nen der PS3-Versionen hat man jedoch n icht. l n der düsteren etwa fünf- bis sech sstü ndigen Rahmenhand l u n g der Solo-Ka m pagne terro risiert e i n Puppenspieler den Pla neten Carneva l i a. Das Rätsel repertoi re wurde um e i n ige Touch-Screen-Puzzles erweitert: Der Spieler muss beispielsweise Spiegel verd rehen, um Laser stra h len umzuleiten, oder Tram- c't 201 2, Heft 2 2

161 Spiele I Beat'e m u p, J u m p & Run, Notizen Rhyth m ische Ra ngelei Statt wie Tekken 6 l angwierige Geschichten zu erzäh len, geht Tekken Tag Tournament 2 gleich ans E i ngemachte. Namco konzentriert sich wieder auf den Kern der Serie und schmückt die Tea m-käm pfe mit Tem po, E ie ganz und d u rchdachten Tasten Kombis. Bis zu vier Kämpfer t retekken Tag Tourna ment 2 Vertrieb Systeme MehßPieler Idee Spaß 0 Eil Namco Bandai PSJ, Xbox am lben Gerat / 6 online Umsetzung Dauermotivation llflltsche UntMittl USK 16 SO Eil Eil ten in Zweier-Team s gegeneinander an. Die Arenen werden wie bei Street Fighter zwar d reidi mensional dar gestellt (auf Wunsch auch stereoskopisch), sie zeigen die Kämpfer a ber stets ' von der Seite. Die erfolgreiche Klopperei ge lingt nur, wenn der Spieler genü gend F i n gerspitzengefü h l hat. I m sogenannten Kampflabor erlernt er nach und nach alle relevanten Bewegungen. Doch er muss nicht nur die Tastenkombinationen a u swendig lernen, sondern vor allem das richtige Timing für die Ausweichma növer und Angriffe finden. Statt wi ldem Button-Ma shing ist hier Rhyth mus gefragt fast wie i n einem Musi kspiel I m U nterschied z u Street Fighter kom mt Tekken mit vier Schlag knöpfen a u s und i st daher auch m i t einem Gamepad auf höhe rem N iveau spielbar - ei n Sechs Tasten-Arcade-Stick ist nicht zwingend notwendig. Das g roße line-up von 50 Kämpfern hat Namco mit but- terweichen Animationen herrlich skurril in Szene gesetzt. H ier tref fen bestrapste Sch u l mädchen auf wütende Kängurus und Holz Roboter. Wer bei den Online-Par tien die angezeigte Verbi ndungs qual ität beachtet, erlebt die Kämpfe ohne merkliche Ruckler. Leider lassen sich keine Reva n che-partien automatisch starten. Trotzdem motiviert die neue On l i ne-liga a mbitionierte Spieler ü ber Wochen und Monate, ihre Kampffähigkeiten zu verbessern. Mit seiner puristischen Spiel weise vor glamouräsen Kulissen steigt Tekken endlich i n die Liga von.street Fig hter 4" auf und belohnt ausda uernde Combo Rhyt h m i ker, die Button-Masher in den digitalen Stau b schicken. '(Peter Kusen berg/hag) peller ü ber längere Distanzen fl iegen, a n Wänden hochlaufen u n d der Schwerkraft strotzen und schl ießlich Gegner und Bar rikaden u m hauen, wozu der Spieler einen zweiten, g roßen Bi ldsch i rm knopf d rücken m u ss. Theoretisch wäre man nach kaum einer Stunde mit dem Spiel fertig, a ber Ubisoft hat die Sprungstafetten so perfide ange- ordnet, dass nach dem ersten Dutzend Waldläufe mi l li me tergenaue Sprünge nötig sind, u m an den Hindernissen vorbeizukommen. Man versucht es wieder und wieder und wieder. Ganz furchtlose Spieler probieren, alle 1 00 G lühwü rmchen ein zusa m meln. Schaf fen sie dies fünfmal in einem Ka pitel, so schalten sie einen beson ders schwierigen Parcours frei. Die bunten Comic-Animatio nen, der orchestra le Soundtrack und der Drang,.nur noch einen Versuch" zu starten, machen Rayman Jungle Run zu einem fu riosen Spektakel, das einen schnel l gefangen nimmt und so ba ld nicht wieder loslässt. (hag) Gegen d i e B lätterwa nd E i n- Fi nger- Ren n spiele gehören seit.,canaba lt" zu den erfolg reichsten Genres a u f Touch screen-geräten, u mgehen sie doch die Probleme der Rich tu ngssteueru ng ei nes v i rtuellen Steuerkreuzes, das man in der Hekt i k eh n i e genau treffen würde. Dass die simple Steue rung jedoch nicht g leichzusetzen ist mit einem ei nfachen Schwie rigkeitsgrad, zeigt Ubisoft in R a y man J u n gle R u n. Das fü r ios und Android erhältl iche J u m p & Rayman Jungle R u n Vertrieb Ubisoft Systeme ios, (Androld geplant) Um etrong $Ei) $Eil Dauermotivation Eil Deutsch ab 4 Jahren 2,39 ldte $ Run zeigt die gleichen fl üssigen Animationen wie d ie g roße Kon solenversion. Rayman Orig i n s", doch hier läuft Rayman automa tisch los und i st nur noch gewalt sam zu stoppen. Der Spieler muss ihn per Druck auf den Touchscreen i m richtigen Mo ment abspringen lassen, damit er Dornengewächsen a u sweicht u n d die nächste Liane erwischt. Bis z u m Ziel warten einhundert G l ü hwü rmchen sowie drei riesi ge Goldtaler darauf, eingesam melt zu werden. U m sie a l le zu er wischen, muss man zuweilen Ab zweigu ngen neh men, an denen man beim ersten Durchgang a l lzu schnell vorbeirennt. Im Laufe der vierzig Level lernt Rayman weitere Kunststü c ke. So kan n er m i t einem Pro- Spi e l e - N otizen Ein Entwickler-Team u m Carlos Montero hat den Klassiker Half life in einer tec h n isch moder nen Fassung unter dem Namen B l a c k M e s a neu a ufgelegt. Das Remake setzt auf das kostenlose Source SDK Base Sämtli che Level wurden in der Source Engine neu gestaltet, die Geg ner agieren zum Teil aggres siver als im Original. Das 3,8 GByte g roße Pa ket startet unter Wi ndows und ist kosten los unter dem c't-link erhältlich. c't , Heft 22 Der ru ssische DJ-Smart hat Pac-Man m i t Portal gekreuzt und sein Mashup kurzerhand PacMan - T h e P o rt a l genannt. Der Spieler steuert den P i l len fresser mit den Pfeiltasten und die Portal kanone mit der Maus. Die russische F reewa re läuft unter Wi ndows. Dam p Gnat wurde für sein sur reales Mini-Golf-Spiel Wonder putt zu Recht fü r zah l reiche lnd ie-preise nom i n iert. Neben Design bleibt einem aber für lange Zeit i m Gedächtnis. einer kostenlosen Browser-Ver sion ist i nzwi schen auch eine U m setzung für ipad 2 & 3 er schienen. Zwar hat man die 18 Löcher in einer Viertelstunde erledigt, das u ngewöh n l iche Garage Games hat seine Ent wicklungsu mgebung Torque unter der MIT-lizenz als Open Sou rce veröffentl icht. Nutzer finden i m Paket eine um fangreiche Tooi-Sa m m l u ng zur Prog ra m m ierung von 3 D-Spie len, für die sie keine Lizenzkos ten abfü h ren müssen

162 Kids' Bits I Tierpflege-App, Tipptrainer für NOS PetWorld 30 Mein Tierheim Tivola ipad mit ios ab Version ab ca. 8 Jahren Im Tierheim Sonnenblume ist es wie im richtigen Leben: Wer fleißig arbeitet, bekommt immer mehr Arbeit aufgebrummt. Anfangs ist das tägliche Pensum locker zu bewältigen, doch bald sind fast alle Boxen belegt und die Spieler müssen sich ordentlich ranhalten beim Füttern, Kraulen und Bürsten. Das war im PC -Spiel.Mein eigenes Tierheim" von Tivola nicht anders. Inhaltlich lehnt sich die App eng daran an, wurde jedoch geschickt angepasst: Das Bedienkonzept ist schlüssig, das Streicheln der knuffigen Kaninchen, Katzen und Hunde mit dem Finger viel lustiger als mit der Maus. Ins Inventar passen nur sechs Dinge gleichzeitig. Wasser wird stets benötigt, ebenso der Abfalleimer - da bleibt wenig Platz für Einstreu, Futter und Leckerlis. So wischen und zoomen die Spieler ständig über die gesamte Anlage, um vom Lager zum Hundezwin ger und wieder zurück zum Lager zu eilen, wo sie Hundefutter und -bürste gegen die Meerschwein Utensilien tauschen. Tier-Spielzeug kann nur in den Außenanlagen eingesetzt werden. Hat man die Türen durch Antippen geöffnet, kann es aber sein, dass sich Pascha oder Miezi noch ein wenig putzen, bevor sie sich ins Freie begeben. Nun erst kann der Spie ler sie mit Ball oder Spielzeugmaus beschäftigen - wichtig, damit keine Langeweile aufkommt. Der Tag im Spiel beginnt um 8 Uhr mit einer Meldung über neue Tiere. Alle Heimbewohner müssen nun routinemäßig versorgt, die Neuzugänge außerdem auf Krankheiten untersucht werden. Ab 9 Uhr 30 wird diese Fleißarbeit von Besuchern unterbrochen. Manche haben eindeutige Wünsche, etwa der kleine Junge, der endlich einen Hamster halten darf. Mehr Beratungsbedarf hat das ältere Ehepaar, das sich nicht einigen kann, ob ein Hund oder eine Katze besser zu ihm passt. Mitunter muss eine Anfrage abgelehnt werden, weil aktuell kein gesunder Hamster zur Hand ist. Passt ein Tier zum Kunden, nimmt dieser es mit, und der Spieler verdient ein Sternchen, mit dem er Dekoration fürs Tierheim kaufen kann. Die Geräuschkulisse im Spiel ist ziemlich trostlos: Ständig klingelt irgendwo ein Telefon, unsichtbare Raben krächzen und der Heimleiter, ein etwas farbloser.professor", brummt weihnachtsmannartig.ho-ho". Oie Grafik ist dafür umso niedlicher. Wie sich die Hamster aufsetzen, die Kaninchen beim Streicheln wohlig strecken und die Hunde mit dem Schwanz wedeln, das ist fabelhaft lebensecht dargestellt. Deshalb macht das Versorgen der Tiere zunächst auch mächtig Spaß. Nach einer Weile passiert jedoch nicht mehr viel Neues - Tiernamen, Kundenwünsche und Diagnosen wiederholen sich. Auf Dauer empfiehlt sich diese App daher nur für Tiernarren. (dwi) Lernen mit Pokemon Tasten-Abenteuer Nintendo Nintendo DS/3DS 55 E ab ca. 8 Jahren EAN Zum Lieferumfang dieses Spiels gehört eine solide gearbeitete Funktastatur. Deren Gegenstück ist eine Bluetooth-Karte auf der Cartridge. Damit die Spielkonsole das Zubehör als Eingabegerät erkennt, genügt es, die Tastatur einzuschalten und eine beliebige Taste zu betätigen. Außer dem liegt eine Halterung bei, in der sich die Spielkonsole - im 1 SO-Grad-Winkel aufgeklappt - hinter der Tastatur aufstellen lässt. Falls Kopfhörer einge stöpselt sind, ist deren Kabel dabei allerdings im Weg. Die mit zwei AA-Batterien betriebene Tastatur verwendet offenbar kein Standard-Biuetooth-Protokoll: Sie ließ sich im Test nicht mit anderen Bluetooth-Geräten koppeln und auch nicht durch eine andere Bluetooth-Tastatur ersetzen. Die Rahmenhandlung des Spiels ist schnell erzählt: Zwischen T-Tundra, V-Inseln und Leerschritt-Sektor treiben sich über 400 Pokemon herum. Der Spieler wird von dem Mädchen Lea Taste und dem Forscher Quentin Wertz als neues Mitglied im Team begrüßt. Der Traum des Wissenschaftlers: seltene Pokemon erforschen. Die Aufgaben, die dem Spieler aabei übertragen werden, ähneln sich in jedem Level. Zu Beginn soll er nur den Anfangsbuchstaben einer Pokemon-Art tippen, sobald ein Vertreter dieser Spezies in der Landschaft auf dem oberen Bildschirm auftaucht. Der untere Bildschirm zeigt gleichzeitig eine Minitastatur, in der die geforderten Tasten farbig markiert sind. Durch schnelles, möglichst fehlerfreies Tippen erringt der Spieler Medaillen und schaltet höhere Level frei. Hier gilt es dann, zwei, drei und mehr Buch- staben abzutippen bis schließlich alle Buchstaben in SERPIROYAL, DUSSELGURR oder KARADONIS geschrieben werden müssen. Die Pokemon-Fantasiewesen geistern seit 1996 durch viele Nintendo-Spiele und haben eine große Fangemeinde. Als Zeitvertreib für überzeugte Pokemon Fans mag das Spiel nebenbei auch einen gewissen Trainings effekt haben. Wer die Pokemon nicht kennt, wird mit der flauen Rahmenhandlung jedoch wenig anfangen können. Zum gezielten Tipptraining taugt das Spiel kaum: Anders als ein systematischer Tippkurs fordert es sehr bald die Eingabe aller Zeichen und unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Bezeichnungen wie WIE-SHU sind ungeeignet, das Tippen typischer Kombinationen wie.. sch" einzuüben. Außerdem mahnen gesprochene und schriftliche Kommentare am Ende vieler Ü bungen, das Tempo zu erhöhen - wer sicher Tippen lernen möchte, sollte aber zunächst an der Präzision arbeiten. (dwi) 204 c't 2012, Heft 22

163

164 Fortsetzung vom letzten C Heft orfi no saß aufrecht i m Sattel des E-Bikes, die Bei ne fest auf den Stra ßen belag ge stem mt, und m u sterte die Villen jenseits der Doppelphalanx aus Kokospa lmen. Wind und ein blauer Mittags h i m mel ta uchten die Al lee in ein unruhiges Tarnfleckenmuster aus Licht und Schatten. Lackierte Buckel von Luxu ska rossen in den Auffa h rten. Schatten von H a rt riegelbüschen auf den sorgfältig gestutzten Rasen der Vorg ä rten. Leere Vera nden und Gehwege. Kei n Mensch weit und breit, keine Kinder, keine H unde. l rgendwo i n der Nähe s u mmte ein Mäh roboter. H ier wohnten die Alteingesessenen, resi d ierte die erste Garn i t u r, h a u sten die Urein wohner der Stadt, N a men, d i e e i n st m a l s e i n e n mächtigen K l a n g gehabt hatten. Von globaler Macht und märchenhaftem Reich t u m war kei n e Rede mehr, a ber s i e be stim mten noch i m m e r die Gesch i cke der Stadt. Corbant und Tracker wohnten h i e r draußen, auch e i n e F rau namens L i n d a Pres ton, a ber d a s war so e i n Top-Secret-Ding, u m das s i c h a u c h e i n C h ief n i c h t z u küm mern hatte. Gorfi no g ri n ste u n d riss am E n ergiehe bel Oie M a sc h i ne zog kraftvol l voran und rol l te a m Ende der Sackgasse a u s, vor e i n e m sch l i c hten, weißen B u n g a l ow i n Spuckweite des energetischen Sch utzwa lls. H i nter dem Wabe n m u ster der Panzerg las kuppel u n d d e m töd l i c hen F l i m mern er streckte sich d i e Wüste - d a s Draußen. Cor fi no ve rfie l bei dem Anblick wahrer Zeitlo s i g keit i n e i n e geda n ken l ose Starre. Etwa s kitze l te i h n. H e l l e r m a n s B a u c h gefü h l? Woher sonst st i egen plötz l i c h Bilder i n i h m a u f, von sc h n u rgeradem A s p h a l t, d e r i n sanften Wel len i n e i n verlockendes N i chts fü h rte? Warum hatte er das Dröhnen eines Verbre n n u n g s motors im Kopf, spü rte er dessen fl iegende H i tze. roch e r Be n z i n d u n st u n d kochendes Getriebeö l? War das S i ngen von Rädern u n d der ra uschende F a h rtwind tatsäc h l ich Musik? E r sch üttelte die Bilder a b, zog den Heim vom Kopf u n d stieg schwerfä l l i g von der Maschi ne. Er zögerte ku rz, warf einen Blick i n die R u nde. Alles Schweigen und Bewe gungslosigkeit, jedoch bedeutu ngsschwan ger, wie ein d reid imensionales Gemälde i m St i l Edgar Hoppers. E r knöpfte d i e Leder kombi a uf, zog seine Dienstpistole a u s dem Schu lterhol ster und betrat d i e mit Beto n platten ausgelegte Z u fa h rt v o n Prestons Bungalow. Er tauchte i n den schwülwarmen Pfl anzendunst des Gartens. Ü ber den Haus1! dächern schwa m m d i e Skyl ine der Stadt in blauem Ä ther.. Hellermans I n st i n kte füh rten ihn lautlos.! l u n d mit schatten hafter Gewandtheit a n der. Hausfront entlang, in den rückwärtigen Teil } des G rund stücks. H ier blieb er stehen u n d spähte, verborgen h i nter einem ausladenden. Rhododendron, auf die son nenbesch ienene!'l Terrasse. Sie war vollkommen leer. l n einem ang renzenden Teich sprudelte eine Wasserc't , Heft 22 pumpe. Im Haus, h inter einer getönten Glas front, saß Nelly Miu in einem Korbstu hl Cor fi no pfiff d u rch die Zähne. Lange sta nd er dort und versuchte sich i n Erin nerung zu rufen, was i h n mit Nelly verbunden hatte. Aber da war nichts, nur ein Gefü h l von Verlo ren heit, das ihn zu lähmen d rohte. Er riss sich gewa ltsam aus dieser seltsamen Sti m m u ng und ü berquerte mit erhobener Waffe die Ter rasse. Er berü h rte den Öffn u n g ssensor der Panoramatür. Die Glasfront rollte zur Seite und offenbarte puren Luxus i n bernsteinfa r benem Dä m mer..,nelly!" Sie saß mit untergesch lagenen Beinen i n einem Schalensessel, und sie warf keinen Schatten. Corfi no betrachtete die Holografie, wunderte sich ü ber seine Enttäuschung und schob die Pistole zurück ins Holster.,.St i m m muster erkan nt", drang i h re Stim me aus einem wi nzigen Projektor auf der Sitzschale, und ihr Lächeln war wie ein harter Schlag i n Corfi nos Magengru be. Was zur Hölle war nur mit i h m los? Verw i rrt betrach tete er den Woh n raum, eine d u rc h kompo nierte Landschaft aus cremefarbenem Mobi l iar, indianischen Teppichen, g robem Mauer werk und u n behandeltem Holz. Auf dem Ka minsims standen Fotos in s i l bernen Rahmen, a n den Wänden h i ngen g roßformatige Por träts, promi nente Gesichter einer weit zu rückliegenden Vergangenheit, konserviert in klimatisierter Grabessti l le. Dieses Haus mach te i h m auf eine subtile Art Angst.. Du meine Güte", flüsterte er u nd kam sich vor wie ein Idiot, weil er das Lächel n des Hologra m m s erwiderte..,hallo Zack", sagte Nel ly,,.h a l lo Chief." I h r B l ick g i n g i n s Leere, verstörend u n d betö rend zugleich. Hellerman sum mte. Corfi no brach der Schweiß aus..,w i r haben nicht viel Zeit", sagte sie..,ich h a be der beknackten a lten Lady den Ste cker gezogen. A n s c h l ießend bin ich noch zwe i m a l im Teufelsloch gewesen. Tja. Ma sch i n e n sind d u m m, und Tracker h ä l t sich fü r einen Gott. Ersteres trifft zu, Letzteres ist e i n k l a ssischer F a l l von Se l bstüberschät zung. I c h weiß n icht, wie viel von dir noch übrig i st, Zack. Ich hoffe, eine Menge. Und I h nen, C h ief, möchte i c h etwas zeigen. Sie möchten wi ssen, warum w i r vorhatten, Sie zu töten?" Sie deutete mit lässiger Geste auf einen Schreibtisch i m H i ntergrund.,. Lesen Sie!" Sie fa ltete die H ä n d e im Schoß, schwieg und lächelte. Corfi no h atte M ü h e, den Blick von i h r zu nehmen. Seufzend setz te er s i c h in Beweg u n g und trat an den Schreibtisch hera n. Auf der Tischplatte l a g eine Notiz, und er erkan nte auf A n h ieb N e l lys ebe n m ä ß ige, rundliche H a n d sc h rift, ohne auch nur d i e gering ste Spur von Pres tons Persö n l i c h keit. Er schauderte und las. H a l lo C h i ef. Wussten Sie, dass das Dra u ßen eine g roße Lüge ist? Es g i bt kein Draußen, das Sie zu kennen g l a u ben. Was ist da, jenseits der Wü ste, h i nter den Bergen, weit weg von S h i ne City? I c h h a be auf ei nem dieser Berge gesta nden, vor e i n igen Tagen, habe auf die a n dere Seite gebl ickt, und was soll i c h I h nen sagen? Da sind wiederum Wüs ten. Ich weiß, d a r ü ber macht sich i n der Stadt n i e m a n d Ged a n ke n. G i bt es noch Menschen im Draußen? Ein paar schon. U n d d i e werden gebraucht, damit die Stadt fu n ktion iert. Tracker und Corbant sorgen dafür, i h re Masc h i nen, meine ich. Im Dra u ß e n n e n n t m a n s i e Schna pper. Ich habe L i n d a gezeigt, was sie t u n, und die Lady war echt down. Das bescheuerte a l te H u h n hat tage l a n g geflennt. H a tte ke i n M itleid m i t i h r, ehrlich n icht. Hand aufs Herz, Chief! Hier ist doch alles schiefgelaufen. Ich meine, all das Computer zeugs, die Technologien, u n d woh i n hat uns das gefü h rt? Ich habe nur wenig Ahnung von d iesen Dingen, das gebe ich zu, a ber ich hätt's a nders gemacht, so viel ist klar. Da hat man woh l n icht aufgepasst, im entscheiden den Augenblick. Und a m Ende gabs ein gründl iches Gemetzel. Sie wi ssen, Sie sind n u r der I n h a l t eines Computerc h i ps, den man i n Zacks Gehirn versenkt hat? Ansonsten n ichts weiter als ein seit Jahrhunderten i n einem Kellerloch ein gelagerter eisgeküh lter Zombie? Ja? Verges sen Sie das n icht, wen n Sie i n s Teufelsloch ru ntersteigen, i n die A l l mann-katakomben, und nach der N u m mer vieru ndzwanzig im Zentra ldistrikt Au sschau ha lten. Und gehen Sie Tracker aus dem Weg, dem Herrn der Zombies, ha ha. Ü brigens, wenn Sie ins Loch runtersteigen, wird das automatisch reg is triert, dann haben Sie I h re eigene Ü berwa chu ngsmaschi nerie am Hals. Die Maschinen werden versuchen, Sie zu töten, Ch ief hin oder her. Die Angelegenheit ist, n u n ja, seh r delikat. Im I nteresse von Zack hoffe ich, Sie wer den n icht erw i scht. Aber man sagte m i r, Sie seien gut in I h rem Job. Meine F reunde und ich, wir haben hier ein Ding a m Laufen, und Vanderhoff sagte, w i r sollten versuchen, Sie g r ü n d l i c h und endg ü l t ig aus dem Weg zu rä u men. Aber da wusste ich noch nichts von I h rer Vereinigung mit Zack, und nur aus die sem Grund sind Sie noch am leben. Lassen Sie Charles i n R u he, Chief. E r ist nur ein ver rückter a l ter M a n n. M i t etwas G l ü c k w i rd sich Shine City in Kü rze... verä ndern. Neu gierig geword e n? Steigen Sie ru nter ins Teufe l s l och, C h ief. Wenn Sie m i c h treffen wol len, dann dort. Ich erwarte Sie. Und pas sen Sie gut auf Zack a u f, ich brauche i h n noc h! D ie letzte v o n Va nderhoff angebrachte Markierung zeigte auf eine tiefe Nische i n einem Seitengang. Nelly hatte recht. Die Maschinen waren zu dumm, um die Bedeu tung der aufgesprü hten Pfeile zu deuten. Ich zwä ngte m i c h in den Spa lt. verha rrte kurz und lauschte. Mit jedem Atemzug berührte Hellermans Bru stkorb die g,e genüberl iegen de Mauer. Kalter Schweiß ra n n m i r in den Kragen der Lederkombi und ich verfl uchte 207

165 die Notbeleuchtung, die aus einigen Metern Entfernung genug Licht aufbrachte, um die Spuren aufzuzeigen, die ich im Staub hinterlassen hatte. Der EMP-Taser am ausgestreckten Arm vibrierte, die Mündung zeigte auf den Korridor. Das von den Robotern erzeugte Klicken und Rasseln echote im Labyrinth der Kanalisation. Ich war Profi genug, meine Angst unter Kontrolle zu halten, und tastete mit der freien Hand im Dunkeln umher, bis ich den Drehknauf einer Tür zwischen den Fingern spürte. Die Tür bewegte sich mit leisem Knarren. Aus dem entstandenen Spalt drang Licht, ein septisches Blau, das schmerzhaft in die Augen stach und an meiner Gestalt vorbei in den Korridor fiel. Ich zischte einen Fluch und trat die Flucht nach vorn an. Einen viel zu langen Augenblick später fiel hinter mir die Tür zurück ins Schloss. Ich sicherte blinzelnd, entdeckte aber kein Ziel für den EMP-Taser, eine Waffe, die hoch verdichtete elektromagnetische Impulse verschießt, nicht viel mehr als ein Notaus-Werkzeug, einsetzbar bei allen Arten maschineller Störungen, ein tragbarer Totschläger filr Roboter. Ich zog zusätzlich die Pistole aus dem Holster. Wenn ich auf Nelly und die beiden anderen potenziellen Attentäter stieß, würde ich sie auf der Stelle mit großkalibrigen Geschossen erledigen. Natürlich würde es mir leidtun um Nelly, aber die Sicherheit der Stadt ließ mir keine Wahl. Ich marschierte in das blaue Licht hinein, durchquerte kahle Räumlichkeiten und stieß auf den ersten brauchbaren Hinweis in Form einer Schautafel. auf der ein Fluchtfeitsystem abgebildet war. Ich befand mich unterhalb des Allmann-Trakts, benannt nach dem vergessenen Geldgeber für das Projekt Sodom, und das war nichts anderes als das große, kühle Grab der Stadtbewohner. Und hatte Nelly nicht vom Verdrängen gesprochen? Wahre Worte. Aber nichtsdestotrotz hing ich an dem leben, das ich führte. Ich war ein Befürworter des Systems, aus eigennützigen, aber keinesfalls niederen Gründen, wie ich glaubte - immer noch glaube, auch wenn ich nur noch eine verblassende Erinnerung bin, die bei seltenen Anfällen von Schizophrenie in einem Notizbuch festgehalten wird. Ich war aufgebrochen, meine Mörder zu finden, und diese entpuppten sich als Attentäter. Ich musste unbedingt realisieren, dass Nelly Miu nicht meiner Vergangenheit entsprungen war. Nelly gehörte einstmals zu Zack Hellerman. Sie hätten niemals wieder aufeinandertreffen dürfen, aber ein unwahrscheinlicher Zufall hatte genau das bewirkt und Hellermans fragmentierte Persönlichkeit auf den Plan gerufen. Für einige Tage hatte ich tatsächlich geglaubt, Nelly aus einem früheren leben zu kennen, und der unvermutete Input hatte zu Überlastungserscheinungen der Hardware geführt. Das Summen... Ich biss die Zähne aufeinander und folgte den Richtungsanweisungen der Schautafel, bis ich in eine Verteilerhalle gelangte. Ich entschied mich gegen den Fahrstuhl und für die Nottreppe, einer spiralförmigen Konstruktion an der Außenwandung des Schachtzylinders. Das Herz schlug mir bis zum Hals, als ich den Aufgang verließ und unvermittelt mit dem Anblick Zehntausender Kryotanks konfrontiert wurde, spärlich beleuchtet von einem weitmaschigen Raster aus Tiefenstrahlern. Ich blickte hinab auf eine Ebene lackschwarzer Sarkophage. illkommen im kalten Herz der Stadt, Mr. WCorfino." Er war abgelenkt gewesen, hatte irgendwo inmitten der Quasi-leichname Orientierung und Zeitgefühl verloren. Nellys Stimme riss ihn aus der Versenkung. Er fuhr herum und erblickte eine schemenhafte Gestalt, die auf ihn zuwirbelte. Einen Sekundenbruchteil später hieb ein Stiefelabsatz auf seinen Brustkorb. Die Wucht des Tritts holte ihn von den Beinen. Unfähig zu atmen, mit einem bunten Funkenflug vor Augen, prallte er hart auf den Betonboden zwischen den Sarkophagen. Die Waffen schlitterten davon. Er japste und bäumte sich auf, als man ihm die Hände auf dem Rücken fixierte. Er spürte dünnes Plastik an den Handgelenken. Jemand packte seinen Kragen und zog ihn in eine sitzende Position. Die Funken erloschen, sein Atem verflachte. Als er aufblickte, sah er im Dämmerlicht drei Gestalten. Sie trugen nachtschwarze Kombinationen. Nellys eiskalte Hand tätschelte seine Wangen..Das Schlimmste ist überstanden", sagte sie leise, und Corfino wusste, sie meinte nicht ihn. Keine Zeit für lange Erklärungen", fuhr sie fort. Wir mussten dieses Schauspiel inszenieren, um Sie hier herunterzulocken. Ich habe zu Bannister und Coock gesagt, ich gehe nicht ohne Zack, ohne meinen Ehemann." Sie nickte kurz in die Richtung der beiden Männer, die aufmerksam, schwere Waffen in den Armbeugen, die Umgebung beobachteten..was haben Sie vor?", presste Corfino hervor. Sie musterte ihn. Corfino wünschte sich in diesem Augenblick, Hellerman zu sein. ln ihren Augen las er sein Schicksal ab. Eine Ahnung stieg in ihm auf, und er beobachtete, wie sie auf den Knien von ihm wegrutschte und den EMP-Taser aufhob. Sie kam zurück und drehte das Werkzeug nachdenklich zwischen den Fingern..Nelly!", sagte einer der Männer nachdrücklich. Jetzt bemerkte Corfino die unterschwellige Nervosität. Die Nerven der beiden Männer und der Frau schienen zum Zerreißen gespannt. Das ist zu gefährlich, Nelly!" Sie nickte. Um ihre Mundwinkel zuckte es..wir haben das von langer Hand geplant", sagte sie leise. Sieben Menschenleben hat Linda Preston verschlissen, ehe sie an mich geriet. Als die Freiwilligen ausblieben, haben sie Maschinen, sogenannte Schnapper losgeschickt und die Menschen im Draußen gejagt. Kinder blieben zurück und verreckten in der Wüste. Sie nahmen nur die Erwachsenen. Vor zwei Jahren erwischten die Schnapper Zack. Wir wussten immer schon, was in der Stadt vor sich geht. Es ist die letzte ihrer Art, Corfino, und wir wissen, wie man sie zerstören kann. Ich habe mich freiwillig gemeldet für diese Aufgabe, habe mich schnappen lassen, zusammen mit Bannister und Coock. Wir haben lange und hart für diesen Moment trainiert. Als Tracker die Chips in unsere Gehirne implantierte, wären wir beinahe draufgegangen." Sie stockte. Für einige Wochen war ich Linda Preston, ehe die chemische Substanz, die man mir im Draußen verabreichte, den Chip zersetzte. Linda Preston ist langsam gestorben, und ihr Wahnsinn hätte mich um ein Haar mitgerissen. Ich habe ihre Erinnerungen durchgemacht.".. Nelly, es ist gut!", sagte der andere Mann. Er legte ihr eine Hand auf die Schulter und drückte sie. Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. Wir sind fast so weit." Sie hob den Taser und betrachtete ihn... Diese Stadt ist ein technisches Monstrum. Sie frisst ihre Erschaffer. Sie lockt mit Unsterblichkeit, und ihre Eingeweide sind Gaukelbilder. Sie gibt ihren Sklaven, was sie glauben zu brauchen. Aber sie ist nichts weiter als ein sich selbst genügender Motor, und die Menschen sind ihr Brennstoff. Sie verbrennt den kostbarsten Rohstoff dieser Wett, Corfino." Der Mann verstärkte den Druck seiner Finger. Genug jetzt!" Corfino stöhnte vor Schmerzen. Der Hieb auf die Brust schien jede einzelne Nervenzelle in Brand gesetzt zu haben. Gleichzeitig stieg ein Strom von Fragen in ihm auf. Was haben Sie mit mir vor, nehmen Sie mich mit ins Draußen?". Nelly stand auf und gab ihren Begleitern einen Wink. Die beiden Männer stellten ihn auf die Beine, und er taumelte zwischen ihnen auf einen Sarkophag zu, der auf dem Deckel die Nummer 24 trug..,darf ich vorstellen?" Nellys Stimme schwankte. linda Preston. Und was Ihre Fragen betrifft, ja, Sie kommen mit ins Draußen - irgendwie schon, ja. Sie müssen das mit der Wüste nicht wörtlich nehmen. Wir haben ein paar große Katastrophen überstanden, von denen Sie nichts mitbekommen haben. Da ist eine große leere, die gefüllt werden muss. Aber lassen wir das jetzt. Sehen Sie genau hin!" Einer der Männer löste die Verschraubungen des Deckels und klappte ihn auf. Auf dem Schoß des zerfallenden Leichnams lag ein koffergroßes Gebilde. Corfino war nicht überrascht..eine Bombe", murmelte er. rant Corfino erinnerte sich daran, wie er B an einem Morgen vor 362 Jahren den News Stream aufgerufen hatte. Er erinnerte sich an trübes, durch vergilbte Gardinen gefiltertes Licht, an den Regen, der gegen das 208 c't 2012, Heft 22

166 Küchenfenster trommelte, an die Zigarette, die zwischen seinen Fingern verqualmte, während er mit wachsender Erregung die Berichterstattung über Allmanns Wüstenprojekt verfolgte - einen Ort zu schaffen, an dem man im Körper eines anderen Menschen all seine Wunschträume ausleben konnte. Der Gesetzgeber hatte Frederic Allmann und Lucius Corbant nach zähem Ringen grünes Licht gegeben, eine Tatsache, die Corfino den Atem verschlug. Fünfundzwanzig Jahre hatte der Finanzier Allmann an der Realisierung seines Traumes gearbeitet. Nun flossen sogar Steuergelder in das vom kalifornischen Amusement Trust unterstützte Unternehmen. Corfino hatte die Hintergründe nie verstanden. Er war ein Ex-Polizist, ein einstmals guter Polizist, der das Pech gehabt hatte, bei einem Einsatz zum Krüppel geschossen zu werden, nur wenige Tage vor seiner Pensionierung. Und Corbant suchte Personal. Corfino erinnerte sich daran, den ganzen Vormittag am Küchentisch gesessen zu haben, in seinem verhassten Rollstuhl, abwechselnd auf seine gefalteten, nikotinbraunen Finger und in den grauen Himmel jenseits der schmutzigen Gardinen starrend, ehe er den Entschluss fasste, alle ethischen und moralischen Bedenken über den Haufen zu werfen. Die Medien, Kirchen und Menschenrechtsgruppierungen liefen Sturm gegen das.projekt Sodom", wie sie es nannten, aber boten sie ihm eine Alternative zu Schmerz, Tabletten, Einsamkeit, Alkohol, Depressionen? Also hatte er am frühen Nachmittag eines verregneten Mittwochs vor 362 Jahren zum Telefon gegriffen und einen Mann namens Vanderhoff in der Leitung gehabt, den stellvertretenden Chief der Sicherheitskommission für Shine City. Der erste Freiwillige, der Corfino seinen Körper überließ, war Colin Winkle, ein ehemaliger Marine, verpflichtet auf zwei Jahre. Damals gab es noch Zeitverträge, und Winkle verdiente nicht schlecht. Er kam noch zweimal zurück, ehe er zu alt wurde für diesen Job. Die Hemmungen fielen, immer mehr Menschen strömten in die Wüste, um ihren Körper einer superreichen Klientel anzubieten, für Monate, Jahre, schließlich Jahrzehnte der staatlich subventionierten Prostitution. Corfinos Job war es - unter Vanderhoffs Leitung -, die schlimmsten Exzesse zu verhindern, aber die Rechte der Benutzten schrumpften zusammen, die Grenzen zur ohnehin absurden Legalität weichten auf und fielen irgendwann, unmerklich, unaufhaltsam. Selbstherrlich sprach man vom.. Draußen", kapselte sich ab. Krankheiten, Tod und Alter schrumpften im kollektiven Gedächtnis der Stadt zur Bedeutungslosigkeit. Nach Colin Winkle folgten sechs weitere Körper, der letzte - Hellerman - bereits von Schnappern aufgesammelt, in einer Weit, die den Bewohnern von Shine City nun weitgehend unbekannt war, hinter dieser von innen und außen unüberwindbaren Barriere, und wenn die Sonne in die Straßenschluchten schien, erwuchsen daraus keine sichtbaren Veränderungen. Das Zeitgefühl war dahin. Daten lieferten nackte Zahlen ohne Bedeutung. Keine Kinder, Hunde, Vögel. Keine Katzen, kein Wind. Kein Finanzsystem, keine Produktionsstätten. Keine Landwirtschaft. Eingefroren die Kultur. Keine Impulse, keine Erneuerung. Aber im Bauch der Stadt rumorte es, sie spie alles Notwendige aus, Nahrung, Kleidung, Wasser, Energie, alle erdenklichen Gegenstände des täglichen Gebrauchs. Und Luxus. Hauptsächlich jede erdenkliche Form von Luxus. Wer produzierte all diese Dinge und wie gelangten sie in die Stadt? Brant Corfino hatte sich nie dafür interessiert. Ihm genügte es, den Schmerz und den Rollstuhl und die Nutzlosigkeit überwunden zu haben. An einem trüben Mittwoch vor 362 Jahren. iederum Nacht in Shine City. Die Stadt W pulsierte, dröhnte, hämmerte, stank. Schnapper durchstreiften die Straßen und Katakomben, auf der Suche nach Brant Corfino. Tracker hockte reglos im Dämmer einer elektronischen Hölle und betrachtete ein uraltes Foto. Es zeigte einen schmalbrüstigen Hochschulabsolventen, einen unansehnlichen Burschen in einem schlecht sitzenden Anzug, der schüchtern in die Kamera lächelte. Tracker hatte den Namen dieses Niemand vergessen, was ihm ein kaltes Grinsen entlockte. Lucius Corbant stand gleichzeitig vor der Fensterfront seiner Penthouse-Wohnung und blickte hinunter auf die flirrende Stadt. Er wusste, dass Tracker identisch war mit Frederic Allmann, auch, dass der Wahnsinn diesen Namen gefressen hatte..tracker?", sagte er leise. Aus dem Headphone drang ein Schnaufen. Corbant blickte an sich herab. Er hielt immer noch das Memo umklammert, das Corfino ihm hatte zukommen lassen, ehe er in die Katakomben abgetaucht war. Dieser Idiot war der Miu in die Falle getappt wie ein Anfänger. Er seufzte. Die Notiz fiel geräuschlos zu Boden. Er tastete nach der Pistole auf der Schreibtischplatte und hob sie langsam an die Schläfe... Tracker, hören Sie mich?".,ich höre Sie, Lucius.".Haben Sie verstanden, was ich Ihnen gerade vorgelesen habe?".. Oh ja, natürlich. Ich habe verstanden.".. Was gedenken Sie zu tun?".. Nun..." Tracker kicherte. Diese beiden Begleiter, von denen Vanderhoff sprach, das sind kampferprobte Profis, Techniker, Ingenieure. Die hätte ich gern gehabt, richtig gern. Die sind echt gut, Corbant. Die haben sich in meinen Laboratorien und Magazinen herumgetrieben und ich hab's nicht bemerkt. Und dann basteln sie ein Impuls-Magnetron zusammen, Leistung im Terawattbereich, ich hab's anhand der manipulierten Stücklisten rekonstruiert. Wissen Sie, ich habe immer geglaubt, da draußen treiben sich nur noch Schwachköpfe herum.".wir waren nachlässig", stimmte Corbant zu und ließ die Pistole sinken. Sie erschien ihm überflüssig, wenn man aus Trackers Worten die einzig logische Schlussfolgerung zog. Haben wir noch eine Chance, das Blatt zu wenden?", fragte er trotzdem..natürlich", erwiderte Tracker abwesend, denn er näherte sich beim Betrachten des alten Fotos einigen angenehmen Erinnerungen, die ihm wichtiger erschienen als die Gegenwart. Ich könnte..." Tracker alias Frederic Allmann starb taub und blind. Lucius Corbant hingegen erblickte für einen Sekundenbruchteil eine bunt schillernde Seifenblase über der Stadt, und mit dem anschließenden, alles überlagernden Weiß kam der Schmerz. Das Wesen, das einst Corbant tragen und ertragen musste, schrie, und die Echos dieser Schreie verhallten in der Leere eines Verstandes, der die Sogwirkung eines Vakuums entwickelte. Ein anderes Bewusstsein füllte mit brachialer Vehemenz dieses Vakuum, brandete gegen die letzten Reste von Corbants Persönlichkeit und überfluteten sie. Corbant ertrank, wurde zerissen, verbrannte, explodierte, erlosch. Das Wesen taumelte, prallte mit der Hüfte gegen den Schreibtisch, stützte beide Hände darauf ab, denn ihm zitterten die Knie, und die Schwärze vor seinen Augen verzog sich nur langsam... Mein Gott", wimmerte es..oh mein Gott!" Die Stadt lag übergangslos in undurchdringlicher Finsternis. älte spülte über mich hinweg. Ich fühlte K mich wie nach einer tagelangen.sauftour, gerade erwacht, verkatert, aber immer noch unter Strom, konnte kaum das Oben vom Unten unterscheiden. Ich taumelte hinter Nelly her, die mich an der Hand führte, denn es war stockfinstere Nacht. War da nicht gerade ein Blitz gewesen? Ich erinnerte mich nicht..hat's geblitzt?", fragte ich einen der beiden Typen, die uns begleiteten. Ich kniff die Augen zusammen. Anscheinend hatten wir gerade die letzten Häuser hinter uns gelassen und bewegten uns in die Wüste hinaus. Der Mann klopfte mir auf die Schulter..Wir haben eine starke elektromagnetische Ladung hochgehen lassen", antwortete er..der Puls reflektierte auf der Innenseite der Biosphärenkuppel und zerstörte die innerstädtische Elektronik restlos, alle Chips und Transponder inklusive. Die Vorstellung ist beendet, Allmanns Marionettentheater für immer geschlossen."., Komm, Zack", sagte Nelly. Wir haben dein Motorrad mitgebracht. Wir laufen ein paar Meilen, und dann fahren wir nach Hause, okay?" Ich grinste. Ein Ritt durch die kalte Wüste unter Sternen erschien mir mehr als okay. tt 210 c't 2012, Heft 22

167 Vorschau ln der nächsten Heft 23/2012 erscheint am 22. Oktober Neue Solid-State Disks ln Touch mit Windows 8 Das neue Windows kommt in den Handel und gleichzeitig erscheinen Tablets, Hybrid Notebooks und All-in-Ones, die für seine Touch-Oberfläche optimiert wurden. Wir testen Geräte, zeigen Wege zum Nachrüsten auf und klären, wann die Bedienung per Tastatur, Maus, Touch oder Stift am besten passt. SSDs mit bis zu 256 GByte sind richtig günstig geworden. Dank neuer Controller-Chips sollen sie nun noch schneller arbeiten, obwohl das Potenzial von SATA 6G eigentlich ausgereizt scheint. c't stellt die jüngsten Neuerscheinungen auf den Prüfstand. Voice over IP Die Telefongesellschaften locken mit günstigen Voice-over-IP-Anschlüssen und erklären analoge Telefonie und ISDN zu Auslaufmodellen. Mehr Leistung für weniger Geld ist die Devise - muss man wirklich keine Abstriche bei Sprachqualität, Zuverlässigkeit und Komfort machen? USVs schützen Ein Schluckauf im Stromnetz kann den PC nicht nur abstürzen lassen, sondern Ü berspannungsspitzen können ihn regelrecht fiqüj.hlriptl:tnt,lp'mimt't!limip d Das bringt ios 6 Nftl, lo<k.iirltn,. f.actoom., Slft um mtltr W1< TlnoCooUppltft!l... S,-llltF HOoii-P"''Jntmlllt' fib den MN WluCt hilfl'll! Pollmt App!o Gedl filr U l J.O, Ttturtdtrbolt D IPI'Hint un fahn d lmm.. ""AitWtlltiM MacBook-Kaufberatung lhrttlgtooaptl-thmicodo W ptlmiertll fihbtln.dhp MuOSI1U:DIIIMfltft.np,!. Mountain Lion im Griff 1Z Seltt11 a1 G.tet!H!"r, Dilrtitrhlr klioll, AlrP117 c. Heft 7 jetzt am Kiosk grillen. Eine unterbrechungssichere Stromversorgung hält einen Großteil solcher Unbill von der Hardware fern. Fetter Sound für dünne Fernseher Aktuelle Fernseher werden immer dünnerund damit leider auch ihr Sound. Speaker Leisten unter dem Display oder zierliche Lautsprecher mit stämmigem Subwoofer, die per HDMI, SPDIF oder auch drahtlos mit dem TV verbunden werden, verhelfen Spielfilm und Konzert zu akustischer Fülle. Heft 4/ jetzt am Kiosk TELEPOLIS MAGAZIN DER heise online Ständiger Service auf heise online- heise Security: Meldungen zu aktuellen Bedrohungen, Hintergrundartikel zur IT-Sicherheit, Tests zum Check des eigenen PC und Tipps für erste Hilfe im Notfall auf www. heisec.de heise Autos: Zu des Deutschen liebstem Spielzeug, dem Auto, liefert autos.de News, Fahrberichte, Service-Infos und spannendes Technik-Know-how. c't-schlagseite: Auch den Cartoon gibt es online - Bernhard Wiens: Raumproduktion in der Republik Berlin- die Stadt setzt ihren Pioniergeist aufs Spiel. Reinhard Jellen: Der Weltuntergang ist abgesagt- Florian Freistetter über die Apokalypse in der modernen Weit Änderungen vorbehalten 230 c't 2012, Heft 22