KATALOG / CATALOGUE GYNÄKOLOGIE / GYNECOLOGY

Transkript

1 KATALOG / CATALOGUE GYNÄKOLOGIE / GYNECOLOGY pro MIS - Medical Systems GmbH Theodor-Storm-Str. 33 b D Quickborn GERMANY Tel. + 49(0) 4106/ Fax + 49(0) 4106/ info@promis-medical.de

2 Inhaltsverzeichnis Gynäkologie Table of Contents Gynecology Endoskope Telescopes L1 Hysteroskopie-Schäfte Hysteroscopy Sheaths L2 Instrumente Instruments L3-L4 HF-Elektroden HF-Electrodes L4 Resektoskope -Schäfte Resectoscopes Sheaths L5-L6 Tubensterilisation Tubal Sterilization L7-L8

3 Starre Endoskope (Gynäkologie) Rigid Endoscopes (Gynecology) L1 2,7 mm ,0 mm - 30 Hysteroscope (autoklavierbar 134 C / 273 F) Hysteroscopes (autoclavable 134 C / 273 F) Durchmesser Länge Blickwinkel Diameter Length Angle of View 2.7 mm 302 mm 0 PM-HS mm 302 mm 12 PM-HS mm 302 mm 30 PM-HS mm 302 mm 70 PM-HS mm 302 mm 0 PM-HS mm 302 mm 12 PM-HS mm 302 mm 30 PM-HS mm 302 mm 70 PM-HS-4-70 Operations-Laparoskop 90/90 (autoclavable 134 C / 273 F) mit Arbeitskanal ( d=6mm / l=329mm) Operation-Laparoscope 90/90 (autoclavable 134 C / 273 F) with working channel ( d=6mm / l=329mm) Durchmesser Länge Blickwinkel Diameter Length Angle of View 10,0 mm 268 mm 0 PM-SPL-6P Semiflex* Hysteroskope (autoklavierbar 134 C / 273 F) Semiflex* Hysteroscopes (autoclavable 134 C / 273 F) * Semiflex ist ein neues optisches System und weniger anfällig hinsichtlich der Biegsamkeit. Semiflex kann um das Doppelte gebogen werden (20 ) ohne die Stablinsen zu beschädigen als herkömmliche starre Endoskope. Durchmesser Länge Blickwinkel Diameter Length Angle of View 2.7 mm 302 mm 0 PM-HS-27-0SF 2.7 mm 302 mm 30 PM-HS-27-30SF 4 mm 302 mm 0 PM-HS-4-0SF 4 mm 302 mm 12 PM-HS-4-12SF 4 mm 302 mm 30 PM-HS-4-30SF 4 mm 302 mm 70 PM-HS-4-70SF * Semiflex is an advanced optical system that is less sensitive in bending. Semiflex can be bent more than twice (20 ) without any damage to rod lenses as with rigid endoscopes. 11/08 1

4 L2 Hysteroskopie (Gynäkologie) Hysteroscopy (Gynecology) Diagnose-Hysteroskopschaft fest/drehbar, 1 Hahn, mit Distanzhalter Diagnostic Hysteroscope Sheath fixed/rotatable, 1 Stopcock, with Distanceholder Obturator für Diagnose-Hysteroskopschaft Obturator for Diagnostic Hysteroscope Sheath Durchmesser fest, für Optik outer diam fixed for Optic 5,0 mm Ø 4,0 mm ,5 mm Ø 2.7 mm Durchmesser drehbar, für Optik Outer diam rotatable for Optic 5,0 mm Ø 4,0 mm ,5 mm Ø 2.7 mm Obturator für Schaft Obturator for Sheath 5,0 mm ,5 mm Diagnose-Dauerspülschaft für Hysteroskopie, 2 Hähne, mit Obturator Diagnostic Continous Flow Sheath for Hysteroscopy, 2 Stopcocks, with Obturator Durchmesser fest, für Optik Outer diam fixed for Optic 6,5 mm Ø 4,0 mm ,0 mm Ø 2.7 mm Albarran Arbeitseinsatz, 1 Instrumentenkanal 7 Ch., Für Optik 4 mm Working Element Albarrandeflecting Mechanism, 1 Working Channel 7 Fr., for Optic 4 mm Albarranschaft, mit Obturator, 21Ch. Albarran Sheath, with Obturator, 21 Fr Operations-Hysteroskopschaft mit Distanzhalter und Obturator für Hysteroskop 4 mm, 2 Hähne, drehbar Operating Hysteroscope Sheath with Distanceholder and Obturator for Hysteroscope 4 mm, 2 Stopcock, rotatable Durchmesser - 1 Arbeitskanal 7 Ch. Outer diam. - 1 Working Channel 7 Fr. 7,0 mm Durchmesser - 2 Arbeitskanal 2x5Ch. Outer diam. - 2 Working Channel 2x5Fr. 8,4 mm Continous Flow Operationsschaft mit Obturator, Außen- und Innenschaft für Hysteroskop 4mm / 2.7mm Continous Flow Operating Sheath with Obturator, Outer- and Inner Sheath for Hysteroscope 4mm / 2.7mm Durchmesser - Kanal 7 Ch. für Optik Ø4mm Outer diam. - Channel 7 Fr. for Optic Ø4mm 8,4 mm Durchmesser - Kanal 5 Ch. für Optik Ø 2,7 mm Outer diam. - Channel 5 Fr. for Optic Ø 2,7 mm 6,5 mm /08

5 Hysteroskopie (Gynäkologie) Hysteroscopy (Gynecology) L3 Halbstarre Operations-Instrumente 7 Ch., 400 mm - Semi-rigid Surgery Instruments 7 Fr., 400mm Schere Scissor Alligator-Faßzange Alligator Forceps Biopsie-Zange Biopsy Forceps Flexible Operations-Instrumente, 400mm - Flexible Surgery Instruments, 400 mm Flexible Zange zur Probeexzision Flexible Forceps for Biopsy Flexible Alligator-Faßzange Flexible Alligator Forceps Flexible Schere Flexible Scissors Nicht isoliert Not insulated Ø 7 Ch./Fr Ø 5 Ch./Fr Nicht isoliert Not insulated Ø 7 Ch./Fr Ø 5 Ch./Fr Nicht isoliert Not insulated Ø 7 Ch./Fr Ø 5 Ch./Fr Isoliert Insulated Ø 7 Ch./Fr Isoliert Insulated Ø 7 Ch./Fr Isoliert Insulated Ø 7 Ch./Fr Kugel-Elektrode - Ball Electrode Ø 7 Ch./Fr. 530 mm Ø 5 Ch./Fr. 530 mm Nadel-Elektrode - Needle Electrode Ø 7 Ch./Fr. 530 mm Ø 5 Ch./Fr. 530 mm Instrumente und Zubehör zur Laparoskopie in der Gynäkologie Instruments and Accessories for the Laparoscopy in the Gynecologie Cohen-Sonde komplett mit 2 Portio-Adaptern - Cohen Intra-Uterine Cannula complete with 2 Portio Adaptors wie abgebildet - as shown Portio-Adapter klein - Portio Adaptors smal Portio-Adapter groß - Portio Adaptors large Uterusmanipulator komplett mit 6 Adaptern - Uterus Manipulator complete with 6 Adaptors /08 3

6 L4 Resektoskopie (Gynäkologie) Resectoscopy (Gynecology) Optische Instrumente - Optical Instruments Greifzange - Grasping Forceps Biopsiezange - Biopsy Forceps Biopsiezange, löffelförmig Biopsy Forceps, spoon-shaped Schere - Scissor Adapter zur Verwendung mit der optischen Zange , mit Resektoskopschaft Adaptor for use with optical Forceps , with Resectoscope Sheath HF-Elektroden - HF Electrodes Schneideschlinge abgewinkelt 24 Ch. - Cutting Loop angled 24 Fr Schneideschlinge gerade 24 Ch. - Cutting Loop straight 24 Fr Kugel Elektrode 24 Ch. - Roller Ball Electrode 24 Fr. Ø 3 mm Ø 5 mm Rollenkoagulationselektrode 24 Ch. - Roller Barrel Electrode 24 Fr. Ø 3 mm Ø 5 mm Vaporisationselektrode 24 Ch. - Vaporisations Electrode 24 Fr. Ø 3 mm Ø 5 mm Kegelelektrode 24 Ch. - Conical Electrode 24 Fr Messerelektrode 24 Ch. - Knife Electrode 24 Fr Double Steam Elektroden auf Anfrage! - Double Steam Electrodes on request! 4 11/08

7 Resektoskopie (Gynäkologie) Resectoscopy (Gynecology) L5 Arbeitseinheit Resektoskop (passiv) Working Unit (passive) Handgriff geschlossen - closed Handle Arbeitseinheit Resektoskop (aktiv) Working Unit (active) Handgriff offen - open Handle Handgriff geschlossen - closed Handle HF-Anschlußkabel für Arbeitseinheiten und Elektroden HF-Connecting Cords for Working Units and Electrodes Hochfrequenzkabel mit 4 mm Stecker für Aesculap-, Berchtold-, Martin- und Siemens-Geräte High-Frequency Cord with 4 mm Plug for HF-Unit, models Aesculap, Berchtold, Martin and Siemens Hochfrequenzkabel mit 5 mm Stecker für Karl Storz- und Erbe-Geräte High-Frequency Cord with 5 mm Plug for HF-Unit, models Karl Storz and Erbe Hochfrequenzkabel mit 8 mm Stecker für Valleylab- und Bovie-Geräte High-Frequency Cord with 8 mm Plug for HF-Unit, models Valleylab and Bovie Dauerspül-Resektoskopschaft nicht drehbar, komplett Continuous Flow Resectoscope Sheath fixed, complete Bestehend aus : 1 Außenrohr/ 1 Innenrohr / 1 Obturator Including : 1 Exterior Tube / 1 Inner Tube / 1 Obturator 26 Ch./Fr Resektoskopschaft-Außenrohr allein,1 Hahn Resectoscope Sheath Exterior Tube only, 1 Stop Cock 26 Ch./Fr Resektoskopschaft-Innenrohr allein, mit Keramik-Spitze,1 Hahn Resectoscope Sheath Inner Tube only, with Ceramic Tip,1 Stopcock 24 Ch./Fr Standard-Obturator allein Standard Obturator only 24 Ch./Fr Dauerspül-Resektoskopschaft, drehbares Innenrohr, komplett, 26 Ch. Continuous Flow Resectoscope Sheath, rotatable Inner Tube, complete, 26 Fr Bestehend aus : 1 Außenrohr/ 1 Innenrohr / 1 Obturator Including : 1 Exterior Tube / 1 Inner Tube / 1 Obturator 26 Ch./Fr Resektoskopschaft-Außenrohr allein, 26 Ch., 2 Hähne Resectoscope Sheath Exterior Tube only, 26 Fr., 2 Stopcocks 26 Ch./Fr Resektoskopschaft-Innenrohr allein, mit Keramik-Spitze, 24 Ch. Resectoscope Sheath Inner Tube only, with Ceramic Tip, 24 Fr. 24 Ch./Fr Standard-Obturator allein, 24 Ch. Standard Obturator only, 24 Fr. 24 Ch./Fr Sichtobturator, 24 Ch. - Visual Obturator 24 Fr. Sichtobturator 24 Ch. mit Arbeitskanal 5 Ch. - Visual Obturator 24 Fr. with Working Channel 5 Fr. Krümmbarer Obturator, 24 Ch. - Deflecting Obturator 24 Fr /08 5

8 L6 Resektoskopie (Gynäkologie) Resectoscopy (Gynecology) Dünnes Resektoskop für Cystoskop 2,7 mm, 30 - Slender Resectoscope for Cystoscope 2,7 mm, 30 Arbeitseinheit Resektoskop (passiv) - Working Unit (passive) Arbeitseinheit Resektoskop (aktiv) - Working Unit (active) Dauerspül-Resektoskopschaft nicht drehbar, komplett, 22 Ch. Continuous Flow Resectoscope Sheath fixed, complete, 22 Fr Bestehend aus : 1 Außenrohr/ 1 Innenrohr / 1 Obturator Including : 1 Exterior Tube / 1 Inner Tube / 1 Obturator 22 Ch./Fr Resektoskopschaft-Außenrohr allein,1 Hahn Resectoscope Sheath Exterior Tube only, 1 Stopcock 22 Ch./Fr Resektoskopschaft-Innenrohr allein, mit Keramik-Spitze,1 Hahn Resectoscope Sheath Inner Tube only, with Ceramic Tip, 1 Stopcock 19 Ch./Fr Standard-Obturator allein Standard Obturator only 19 Ch./Fr Dauerspül-Resektoskopschaft, drehbares Innenrohr, komplett, 22 Ch. Continuous Flow Resectoscope Sheath, rotatable Inner Tube, complete, 22 Fr Bestehend aus : 1 Außenrohr/ 1 Innenrohr / 1 Obturator Including : 1 Exterior Tube / 1 Inner Tube / 1 Obturator 22 Ch./Fr Resektoskopschaft-Außenrohr allein, 2 Hähne Resectoscope Sheath Exterior Tube only, 2 Stopcocks 22 Ch./Fr Resektoskopschaft-Innenrohr allein, mit Keramik-Spitze Resectoscope Sheath Inner Tube only, with Ceramic Tip 22 Ch./Fr Standard-Obturator allein Standard Obturator only 19 Ch./Fr Resektoskopschaft mit Keramik-Spitze, 1 Hahn, 19 Ch. Resectoscope Sheath with Ceramic Tip, 1 Stopcock, 19 Fr. \ Bestehend aus : 1 Außenrohr/ 1 Innenrohr / 1 Obturator Including : 1 Exterior Tube / 1 Inner Tube / 1 Obturator 19 Ch./Fr Standard-Obturator allein Standard Obturator only 19 Ch./Fr Schneideschlinge abgewinkelt 19 Ch. - Cutting Loop angled 19 Fr Kugel Elektrode 19 Ch. - Roller Ball Electrode 19 Messerelektrode 19 Ch. - Knife Electrode 19 Fr. Fr /08

9 Tuben-Sterilisation für einen Einstich (Gynäkologie) Tubal Sterilisation for Single Punkture (Gynecology) L7 Operations-Laparoskop 90/90 - D = 10mm, L = 268 mm, 0, Arbeitskanal Ø 6 mm, L=329 mm Operations-Laparoscope 90/90 - D = 10mm, L = 268 mm, 0, Working Channel Ø 6 mm, L=329 mm PM-SPL-6P Adapter für Ø 10 mm OP-Laparoskop mit 1 Hahn, inkl. Dichtung Adaptor for Ø10 mm OP-Laparoscope with 1 Stopcock, incl. Sealing Cap PM-SPL-A Dichtungen für Ansatz, 5 Stk./VE Sealing Cap for Stopcock 5 pcs./pack PM-SPL-D Ring-Applikator für OP-Laparoskop, mit Ladevorrichtung - Ø 6 mm, AL 330 mm Ring Applicator for OP-Laparoscope, with Loading Set - Ø 6 mm, WL Ladevorrichtung allein, für , Loading Set only, for , Silikon-Ringe, 50 Stck./VE - Silicon Rings, 50 pcs./pack Veress Insufflations-Kanüle Veress Insufflation-Cannula Arbeitslänge Working Lenght 80 mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm Trokarhülse mit Klappenventil Automatic Valve Cannula MAHE Innen-Ø mit glattem Metallrohr Inside-Ø with smooth Metal Sleeve 11,0 mm Automatik-Trokarhülse mit manuell bedienbarem Klappenventil Automatic Cannula with manual operated Trap Door Valve Innen-Ø mit glattem Metallrohr Inside-Ø with smooth Metal Sleeve 11,0 mm Trokar, Dreikantspitze Trocar, Pyramidal Point 11,0 mm Trokar, Kegelspitze Trocar, Concial Point 11,0 mm Sicherheits-Trokar mit automatischem Spitzenschutz Shielded Trocar with automatic Tip Cover 11,0 mm /08 7

10 L8 Tuben-Sterilisation für zweiten Einstich (Gynäkologie) Tubal Sterilisation for Double Punkture (Gynecology) Laparoskop 10 mm, 0, L=310 mm - Laparoscope 10 mm, 0, l=310 mm PM-LS-10 Ring-Applikator für Trokarhülse7 mm, mit Ladevorrichtung, Ø 7 mm, AL 290 mm Ring Applicator for Cannula 7 mm, with Loading Set, Ø 7 mm, WL Ladevorrichtung allein, für , Loading Set only, for , Silikon-Ringe, 50 Stck./VE - Silicon Rings, 50 pcs./pack Veress Insufflations-Kanüle - Veress Insufflation-Cannula Arbeitslänge Working Lenght 80 mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm mm, Ø 2.0 mm Trokarhülse mit Klappenventil Automatic Valve Cannula MAHE Innen-Ø mit glattem Metallrohr Inside-Ø with smooth Metal Sleeve 7,0 mm ,0 mm Automatik-Trokarhülse mit manuell bedienbarem Klappenventil Automatic Cannula with manual operated Trap Door Valve Innen-Ø mit glattem Metallrohr Inside-Ø with smooth Metal Sleeve 7,0 mm ,0 mm Sicherheits-Trokar mit automatischem Spitzenschutz Shielded Trocar with automatic Tip Cover 11,0 mm Trokar, Dreikantspitze - Trocar, Pyramidal Point 7,0 mm ,0 mm Trokar, Kegelspitze - Trocar, Concial Point 7,0 mm ,0 mm /08