TYPENLISTE FEBRUAR 2012 STARTERBATTERIEN

Transkript

1 TYPENLISTE FEBRUAR 2012 STARTERBATTERIEN LISTE DE REFERENCES FÉVRIER 2012 BATTERIES DE DÉMARRAGE SCHWEIZ/SUISSE LEITBETRIEBE AUSTRIA

2 BATTERIES DE DÉMARRAGE VL/VUL START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP ENERGY RECUPERATION RUNNING BULL AGM RICHTUNGSWEISENDE ABSORBENT GLASS MAT TECHNOLOGIE. TECHNOLOGIE NOVATRICE «ABSORBENT GLASS MAT». AGM TECHNOLOGY ENERGIERÜCKGEWINNUNG DIE EINSATZGEBIETE Für Mittel- und Oberklasse PKW und Start/Stopp-Systemen mit Bremsenergierückgewinnung. Alle modernen Fahrzeuge mit sehr hohem Energiebedarf wie Stand heizung, Soundsysteme, Außenbeleuchtung... Bau- und Spezialmaschinen (Bagger, Rüttler, Grader, Walzen, Pistengeräte ) Taxi, Busse, Wohnmobile und Camping Maschinen der Land- und Forstwirtschaft (Traktoren, Harvester, Unimog, Mähdrescher ) LES DOMAINES D UTILISATION Pour voitures de classe moyenne et supérieure et systèmes Start&Stop avec récupération de l énergie de freinage. Tous les véhicules modernes avec un besoin en énergie très élevé comme chauffage auxiliaire, installations de sonorisation, éclairage extérieur... Engins et machines spéciales (excavatrice, plaque vibrante, niveleuse, appareils dameurs, dameuses...) Taxis, bus, camping-cars et autocaravanes Machines pour l agriculture et l exploitation forestière (tracteurs, abatteuses-tronçonneuses, Unimog, moissonneuses-batteuses) DER START-STOPP-SPEZIALIST ABSOLUT WARTUNGSFREI Hohe Zyklenfestigkeit und Kraft pur dank AGM-Technologie machen die Running Bull AGM zur ersten Wahl für Fahrzeuge mit Start-Stopp-Ausrüstung samt Energierückgewinnung. Damit leistet Banner einen wesentlichen Beitrag für umweltschonende Mobilität und hilft Spritverbrauch und CO 2 Ausstoß zu reduzieren. FÜR HÄRTESTEN DAUEREINSATZ Auch wenn man die Einsatzbereiche der Running Bull betrachtet, wird sofort klar: Die hat Power. Die Running Bull erledigt die härtesten Einsätze am Bau, am Feld, oder im harten Alltag des Transportgewerbes. IDEAL POUR SYSTEMES START&STOP ABSOLUMENT SANS ENTRETIEN Une grande résistance aux cycles et une puissance importante grâce à la technologie AGM font de Running Bull AGM la batterie la plus utilisée pour les véhicules équipés d un système Start&Stop avec récupération d énergie. Banner contribue donc largement à promouvoir la mobilité respectueuse de l environnement et aide à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO 2. POUR UNE UTILISATION LONGUE DURÉE EXTRÊMEMENT EXIGEANTE Lorsque l on observe les domaines d utilisation de la batterie Running Bull, il n y a aucun doute : c est la puissance à l état pur. La batterie Running Bull accomplit les missions les plus rudes - sur le chantier, au champ, ou dans le quotidien de l industrie des transports.

3 P PKW STARTERBATTERIEN BATTERIES DE DÉMARRAGE VL/VUL P RUNNING BULL AGM START STOP Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application Länge Breite Höhe Ges.höhe START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP H mg B BMW, VW, Audi, Hyundai, Kia H mg B BMW, VW, Audi, Mercedes, Porsche, Taxis H mg B BMW, VW, Audi, Mercedes, Porsche, Taxis H mg B BMW, VW, Audi, Mercedes, Porsche, Taxis = Für Kraftfahrzeuge ohne Energierückgewinnung T = Trocken, N = Nass, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon Start-Stopp: Ersetze AGM mit AGM. Start-Stop: Si AGM remplacer par une AGM. START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP START STOP ENERGIERÜCKGEWINNUNG ENERGY RECUPERATION AGM TECHNOLOGY

4 BATTERIES DE DÉMARRAGE VL/VUL RUNNING BULL BACKUP BACKUP DER STARKE AGM-POWER-SUPPORT. AGM TECHNOLOGY LE PUISSANT SOUTIEN AGM-POWER-SUPPORT. DIE EINSATZGEBIETE LES DOMAINES D UTILISATION Stützbatterie für PKW mit besonders hohem Energiebedarf. Batterie d appoint pour voitures avec un besoin en énergie Einsatz in KFZ mit Start-Stopp-Systemen particulièrement élevé. Einsatz in KFZ mit elektrischen Lenkungen Utilisation dans véhicules équipés de systèmes Start&Stop Tiefentladungssichere AGM Technologie Utilisation dans véhicules avec direction électrique Technologie AGM Absolut wartungsfrei und auslaufsicher Très grande résistance aux cycles - fiabilité permanente Absolument sans entretien et anti-écoulement Höchste Zyklenfestigkeit - jederzeit zuverlässig DIE RICHTUNGSWEISENDE TECHNOLOGIE DER RUNNING BULL In der Running Bull BackUp steckt exakt die richtungsweisende Technologie, wie in der großen Running Bull. Die AGM Technologie ist die logische Weiterentwicklung der Blei-Säure-Batterie und ideal für stark zyklisierte Batterien, wie Running Bull BackUp. LA TECHNOLOGIE INNOVATRICE DE LA BATTERIE RUNNING BULL La technologie innovatrice se trouve au cœur de la Running Bull BackUp, comme dans la «grande» Running Bull. La technologie AGM est le perfectionnement logique de la batterie plomb-acide et est idéale pour les batteries fortement cyclisées comme la Running Bull BackUp. FÜHRENDE HERSTELLER SETZEN AUF UNTERSTÜTZUNGSBATTERIEN Pionier Mercedes liefert seit 2000 seine S-Klasse mit Unterstützungsbatterie, dann folgte Citroen mit dem C3 und kurz danach die Hersteller Volvo, BMW und laufend kommen weitere dazu. Hier ist die Running Bull BackUp ideal in der Nachrüstung. LES FABRICANTS LES PLUS IMPORTANTS MISENT SUR LES BATTERIES D APPOINT Mercedes, pionnier dans son domaine, livre depuis 2000 sa classe S avec une batterie d appoint, puis Citroën en a fait de même avec la C3 et peu de temps après, les fabricants Volvo, BMW et bien d autres encore. Dans ce cas, la batterie Running Bull BackUp est idéale pour le marché de la rechange.

5 BATTERIES DE DÉMARRAGE VL/VUL RUNNING BULL BACKUP Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application Länge Breite Höhe Ges.höhe 1 AUX B Volvo Start-Stopp, DRIVe 2 AUX B Audi, BMW 5/7Start-Stopp, Mercedes E/S-Class T = Trocken, N = Nass, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon Start-Stopp: Ersetze AGM mit AGM. Start-Stop: Si AGM remplacer par une AGM. BACKUP AGM TECHNOLOGY

6 BATTERIES DE DÉMARRAGE VL/VUL RUNNING BULL EFB START STOP ENHANCED FLOODED BATTERY - DIE ZYKLENFESTE STARTERBATTERIE. EFB TECHNOLOGY ENHANCED FLOODED BATTERY LA BATTERIE DE DÉMARRAGE AVEC RÉSISTANCE AUX CYCLES. DIE EINSATZGEBIETE Für Mittelklasse-PKW, Kleinwagen und einfachen Start/Stopp-Systemen ohne Bremsenergierückgewinnung. LES DOMAINES D UTILISATION Pour les voitures de classe moyenne, les petites voitures et les systèmes Start&Stop simples sans récupération d énergie de freinage. SCHONT DIE UMWELT STARTET VERLÄSSLICH Im Vergleich zum Premiumsegment ist das Einsparungspotenzial an Treibstoff und CO 2 geringer, daher kommen bei diesen Fahrzeugen Start-Stopp-Systeme ohne Energierückgewinnung zum Einsatz. Die geeignete Batterie dafür ist die Running Bull EFB mit spezieller Technologie unempfindlich gegen tiefe Entladung und extrem zyklenfest. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT - DÉMARRAGE ASSURÉ La Running Bull EFB est conçue pour les petits véhicules équipés de systèmes Start&Stop sans récupération de l énergie au freinage. Elle est résistante aux cycles et aux décharges profondes.

7 BATTERIES DE DÉMARRAGE VL/VUL RUNNING BULL EFB Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application Länge Breite Höhe Ges.höhe H mgga B13 - Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Ford, Peugeot, Toyota ohne gewinnung H mgga B13 - Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Ford, Peugeot, Toyota Neu Neu T = Trocken, N = Nass, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon Start-Stopp: Ersetze EFB mit EFB. Start-Stop: Si EFB remplacer par une EFB. START STOP EFB TECHNOLOGY

8 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS UNI BULL DIE ABSOLUT WARTUNGSFREIE UNIVERSALBATTERIE MIT PATENTIERTEM ACCUSAFE AUSLAUFSCHUTZ UND REINCALCIUM-TECHNOLOGIE. NEU DIE 5. GENERATION. LA BATTERIE DE DÉMARRAGE UNIVERSELLE, ABSOLUMENT SANS ENTRETIEN, AVEC PROTECTION ANTI-ÉCOULEMENT BREVETÉE ACCUSAFE ET EN TECHNOLOGIE CALCIUM PUR. NOUVEAUTE, LANCEMENT DE LA 5ÈME GÉNÉRATION. DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK Absolute Wartungsfreiheit 30 % mehr Power Perfekter Einbau Die Uni Bull startet zuverlässig auch bei extremen Temperaturen Auslaufgeschützt Hohe Betriebssicherheit Umweltfreundlich. Gefüllt und Geladen 12 Monate Lagerzeit LES AVANTAGES EN UN COUP D ŒIL Totale liberté d entretien 30 % de puissance en plus Montage parfait Démarrage fiable, même en cas de températures extrêmes Protection anti-écoulement Grande sûreté d utilisation Ecologique, chargée liquide 12 mois de temps de stockage Protection anti-retour d étincelle ouverture de dégazage Rondelle de butée ACCUSAFE Gore-Membran Rückzündschutz-Fritte / Gasungsöffnung Druckscheibe ACCUSAFE Gore-Membran Joint torique Séparateur des gaz O-Ringdichtung Aerosolabscheider UNIVERSAL POWER MIT SICHERHEITSPATENT Banner setzt Maßstäbe im Batteriebau: Die Uni Bull mit der Reincalcium-Technologie ist vollkommen wartungsfrei. Computerberechnetes Elektrodendesign, vergrößerte Leiterquerschnitte und modernste Separatoren garantieren optimale Leistungsausbeute das wichtige Plus an Power! Für absolute Sicherheit sorgt der patentierte ACCUSAFE -Auslaufschutz: Der Aerosolabscheider trennt Gase von Säurepartikeln. Die Gase können durch die Membrane nach außen entweichen, die Säure wird in der Batterie zurückgehalten. Verletzungen und Korrosion durch Säuredämpfe sind Vergangenheit! Der ACCU- SAFE Auslaufschutz enthält Membrane der Firma Gore, Hersteller von GORE-TEX Bekleidung. LA PUISSANCE UNIVERSELLE Banner pose de nouveaux jalons dans la mise en oeuvre de la batterie. La batterie Uni Bull en technologie calcium pur est totalement libre d entretien. Le design de ses plaques réalisé par DAO, les sections agrandies de ses conducteurs et ses séparateurs dernier cri, lui garantissent une capacité optimale la puissance en plus! La sûreté absolue d utilisation est garantie par sa protection anti-écoulement brevetée ACCUSAFE : le séparateur sépare les gaz des particules d acide. Les gaz peuvent s échapper par la membrane tandis que l acide est retenu dans la batterie. Les blessures et la corrosion, dues aux vapeurs d acide, appartiennent maintenant au passé! La protection anti-écoulement ACCUSAFE contient une membranne dévelopée par la société Gore, fabricant des vêtements en GORE-TEX.

9 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS UNI BULL Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application Länge Breite Höhe Ges.höhe Ersetzt remplace T mg B01/13-35/36/40/43/44/45/46/48/ T mg B01/13-45/46/50/52/53/54/55/58/ H mg B01/13-55/58/60/61/62/63/64/66/ # = P45 23/24, / H mg B01/13-66/70/72/74/75/76/77/ ersetzt / remplace: *, /24/27/28/41/46/53/54/55/59, /63, /15/16/17*/19/20/23/24, /13/34/49/59/64/65/66/69, , , *, *, P44 09, P50 03* ersetzt / remplace: /33/98, , /40/44/46/48/49/56/57*/69, /19, /15/23/26/27/28, /19/30/31/45/48/59/63/64/65/66/71, /73, *, *, P55 19, P62 05/19* ersetzt / remplace: /19/30/31/45/48/59/63/64/65/66/71/72/73, /17, */73/74/76/ 78/88/93/94, /13, /16/19/20/ 21, */26/32, */20*, *, *, P55 19*, P62 05*/ ersetzt / remplace: /18/19/31/38/41/45/47, */ 29*/58/64/65/68/69/76, /19/20/ 21/23/25*, */12/ 26*/29/30*/32/34, */12/13, /40, /12, , */34/35/41/42, P66 13*, P74 05*/12, P80 14*/42 T = Trocken, N = Nass, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon

10 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS POWER BULL SUPER KRAFTVOLL UND SUPER SICHER: DIE MODERNE REINCALCIUM-TECHNOLOGIE FÜR ALLE PKW S. ABSOLUT WARTUNGSFREI. HAUTE PUISSANCE ET SÉCURITÉ: LA RÉCENTE TECHNOLOGIE AU CALCIUM PUR POUR TOUS LES VÉHICULES MODERNES. ABSOLUMENT SANS ENTRETIEN. VOLLE INNOVATION VOLLE LEISTUNG Höchstwertige Premium-Starterbatterie Erstausrüsterqualität nach den Standards von BMW und VW Höchste Auslauf-/Betriebssicherheit dank Double Top Hohe Startleistung durch extra Calcium Power Robustes Zyklenverhalten für moderne KFZ Erhältlich von 40 bis 95, gefüllt und geladen LE PLEIN D INNOVATIONS ET DE PERFORMANCE Très haute qualité de fabrication Equipement d origine BMW et VW Sécurité totale de fonctionnement Anti-écoulement grâce au double-couvercle Haute puissance grâce à la technologie au Calcium/Calcium Tenue au cycles élevés Disponible de 40 à 95, prête à l emploi Verrouillage spécial Spezialverschraubung Fritte indémontable intégrée des deux côtés Unverlierbare, integrierte Fritte beidseitig Séparation des gazs sur les surfaces de butée du labyrinthe Abscheiden der Aerosole an den Prallflächen des Labyrinths ERSTAUSRÜSTERQUALITÄT ZUM NACHRÜSTEN: ALLE EUROPATYPEN AB SOFORT MIT PATENTIERTEM DOUBLE TOP DECKEL! Ab sofort sind alle Europatypen mit dem patentierten Auslauf schutz Double Top ausgestattet. Double Top erfüllt die höchsten Anforderungen der Automobilindustrie und bietet den ent scheidenden Sicherheitsvorsprung. Die Double Top ist 100% auslaufsicher bis zu extremen 45 Grad Neigungen, schafft den Überrolltest, bietet einen verbesserten Rückzündschutz, schafft ESD-Sicherheit (gegen elektrostatische Entladung) und ist mit einer flexiblen Gasableitung - dank flexiblen Stöpfchen wahlweise rechts oder links ausgestattet. Ideal also auch für den Einsatz in SUVs! LA QUALITÉ D ORIGINE POUR LE MARCHÉ DE LA RECHANGE: TOUS LES BACS EUROPÉENS ÉQUIPÉS DU DOUBLE COUVERCLE! Disponibles sur 12 modèles courants, le double couvercle répond aux exigences de l industrie automobile. Etanche jusqu à une inclinaison de 45, la Power Bull réussit le test de renversement, propose une sécurité anti-écoulement et anti électricité statique. Elle est totalement sans entretien.

11 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS POWER BULL Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application Länge Breite Höhe Ges.höhe 1 P NS mgga B , P NS mgga B , P44 09 T mgga B , **/63, /59* 4 P NS mgga B /84 5 P NS mgga B /51 6 P50 03 H mgga B */59, P55 19 T mgga B **, /59* 8 P60 68 D mgga B , P60 69 D mgga B , P62 05 T mgga B /19* 11 P62 19 H mgga B */19 12 P66 13 T mgga B **, **, /38* 13 P70 24 D mgga B , P70 29 D mgga B , , P72 09 T mgga B , /12*, /12* 16 P72 12 H mgga B */12, */12 17 P74 05 = P P74 12 = P P80 14 T mgga B , /35*/42* 20 P80 42 H mgga B *, */35/42 21 P88 20 T mgga B , /27*/34* 22 P95 04 D mgga B , P95 05 D mgga B , P95 33 H mgga B /33, P = P P = P P = P95 33 T = Trocken, N = Nass, T = Sèche, N = Liquide, = Double Top, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter = Double Top, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon

12 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS STARTING BULL DIE STARTERBATTERIE FÜR PKW S MIT WENIG ELEKTRISCHEN ZUSATZVERBRAUCHERN. LA BATTERIE DE DÉMARRAGE POUR TOUS LES VÉHICULES AYANT PEU DE CONSOMMATEURS ÉLECTRIQUES SUPPLÉMENTAIRES. DIE PRODUKTVORTEILE AUF EINEN BLICK 4-Kammern-Auslaufschutz schon bei 12 Rennertypen von 40 bis 95 Verbesserte Rückzündsicherheit und Zentralentgasung Absolut wartungsfrei durch die Verwendung von Calcium Technologie DIN- und UK-Nummern bei den Typenbezeichnungen Beste Qualität dank Know-how und Produkten aus Österreich Optimales Preis-Leistungsverhältnis LES AVANTAGES DE LA NOUVELLE STARTING BULL Système de couvercle à labyrinthe anti-écoulement sur 12 modèles de 40 à 95 Sécurité anti-explosion et dégazage centralisé Totalement sans entretien grâce à la technologie Calcium Produit de haute qualité Protection anti-écoulement à 4 compartiments 4-Kammern- Auslaufschutz Rückzündschutzfritte eingeschweißt Zentralentgasungsöffnung Fritte de protection anti-retour d allumage soudée Ouverture de dégazage centralisé Abdeckung, eingeschweißt Cache soudé SICHER IST SICHER: DER 4-KAMMERN-AUSLAUFSCHUTZ Sicherheit duldet keine Kompromisse. Aus diesem Grund ist Banner bestrebt, mit kontinuierlichen Verbesserungen und Innovationen, größtmögliche Sicherheitsstandards zu erreichen. Bereits 12 Batterietypen der neuen Starting Bull Serie sind daher mit dem verbesserten 4-Kammern-Auslaufschutz ausgerüstet. Der sorgt für eine zentrale Ableitung der entstehenden Gase, verhindert eventuelle Rückzündgefahr durch integrierte Fritten und bietet optimierten Schutz gegen Auslaufen. Überzeugende Argumente für Ihre Kunden! SECURITE ET INNOVATION: LA PROTECTION ANTI-ECOULEMENT A 4 COMPARTIMENTS Votre sécurité n admet aucun compromis! C est pour cette raison que Banner améliore ses produits et innove continuellement, pour atteindre des standards de qualité et de sécurité très élevés. Dès à présent, 12 batteries de la gamme Starting Bull sont équipées du couvercle anti-écoulement. Ce couvercle sépare le gaz oxydrique et l acide, élimine l électricité statique, et rend la batterie totalement sans entretien. Des arguments de poids pour vos clients!

13 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS STARTING BULL Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application 6 Volt Länge Breite Höhe Ges.höhe B04 VW -1968, Trabant B06 VW, Ford D, Trabant, Tatra HGI B00 - Traktoren HGI B00 - Kleinstapler HGI B00 - Baumaschinen HGI B00 - Traktoren 12 Volt Länge Breite Höhe Ges.höhe mgga B00 - Kleintraktoren, BMW-Motorräder mgga B00 - Kleintraktoren B01 - Kleinauto (Aixam -98, Ligier,...) mgga B01 - Hyundai Atos, Honda Jazz NS mg B00 - Daihatsu, Honda, Mitsubishi, Subaru, Suzuki = mit Polhülse/avec cache bornes NS mg B00 - Mazda, Suzuki, Daihatsu, Subaru = P44 09**/540 63** = P44 09/ H GA B13 - Fiat Punto Benzin, Aixam T mgga B13 - Skoda, Audi, Seat, VW = T mgga B13 - BMW, Opel, Renault, Fiat, Skoda = = P = P55 19**/555 19** NS mg B00 - Toyota, Subaru, Mazda NS mg B00 - Mitsub. Colt, Lancer, Galant, Honda = P45 24/ B01 - Renault R8-R13, Dacia B01 - Peugeot, Honda, Dacia = P45 23/ = P D mg B00 - Isuzu, Kia, Mazda, Nissan, Subaru, Toyota = P60 69/ = P55 19/ T = Trocken, N = Nass, = 4-Kammern Auslaufschutz, RF = rüttelfest, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, = la protection anti-ecoulement a 4 compartiments, RF = résistance aux secousses, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon

14 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS STARTING BULL Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application 12 Volt Länge Breite Höhe Ges.höhe T mgga B13 - Peugeot, Renault,Lada T mgga B13 - BMW, Fiat, Peugeot, Renault = P = = ohne Tragegriffe/sans poignée mgga B07 - Chrysler USA, Opel/Vauxhall Sintra = = P70 29/ = P70 24/ D mg B01 - Hyundai Trajet, Elantra, i10 CRDi, i20 CRDi, i30, i D mg B00 - Mazda, Subaru, Nissan, Toyota D mg B00 - Nissan, Toyota, Honda, Mazda, Isuzu, Mitsubishi = P62 05/ = RF H mgga B13 - Rammax, Bomag T mgga B13 - Mercedes, BMW, Opel, Peugeot, Ford = P = P66 13**/566 13** = P66 13** /566 13** B13 - USA Fahrzeuge = P60 68/ = P60 69/ = T mgga B13 - Mercedes, BMW, Porsche, Fiat, Lada = = P = P80 14/ D mg B05 - Volvo, Honda, Hyundai, Isuzu, Kia, Mitsubishi, Nissan, Moskvië D mg B05 - Daihatsu, Honda, Isuzu, Mazda, Mitsubishi, Nissan HGI B00 - Traktoren, Land Rover = P72 09/ T mgga B13 - Mercedes, BMW, Opel, Fiat, Ford = P72 12 T = Trocken, N = Nass, = 4-Kammern Auslaufschutz, RF = rüttelfest, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, = la protection anti-ecoulement a 4 compartiments, RF = résistance aux secousses, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon

15 BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR VOITURES ET PETITS TRANSPORTEURS STARTING BULL Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application 12 Volt Länge Breite Höhe Ges.höhe RF H mgga B13 - Rammax, Bomag H mgga B01 - Chrysler Voyager Diesel = P72 09/ = P = P88 20/ D mgga B01 - Kia, Hyundai, Nissan, Subaru T mgga B13 - Audi D, BMW D, Nissan D, Renault D, VW D = P T mgga B13 - BMW D, Citroen D, Mercedes D, VW D H mgga B03 - VW Diesel, Mercedes D, Citroen D = RF RF H mgga B13 - VW Diesel, Mercedes D, Citroen D D mg B01 - Fiat Traktoren, Mazda D, Nissan, Toyota D D mg B01 - Nissan D, Toyota D, Mitsubishi D H mgga B13 - Audi, BMW, Mercedes, VW = P95 04/ = P95 05/ = P95 33/ H mgga B13 - Audi, BMW, Mercedes, VW T = Trocken, N = Nass, = 4-Kammern Auslaufschutz, RF = rüttelfest, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, = la protection anti-ecoulement a 4 compartiments, RF = résistance aux secousses, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon

16 NUTZFAHRZEUGE STARTERBATTERIEN / BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR UTILITAIRES BUFFALO BULL STOPGO, KALTSTART & CO: BUFFALO BULL BRINGT VOLLE POWER IN JEDES NUTZFAHRZEUG. LA BUFFALO BULL EST LA BATTERIE IDEALE POUR TOUS LES VEHICULES UTILITAIRES. NEU NOUVEAU ENTSCHEIDEND MEHR POWER FÜR NUTZFAHRZEUGE! BUFFALO BULL SHD PROFESSIONAL: Vollcalcium, absolut wartungsfrei und erhöht lagerfähig ConCast für Top-Kaltstarteigenschaften Zentralentgasung und patentierter 4-Kammern-Auslaufschutz Unverlierbare, eingeschweißte Rückzündfritte und Sicherheitsverschraubung PinFin gegen Kurzschluss durch Werkzeuge SHD: extra zyklenfest/extra rüttelfest höchste Einstufung gem. EN 50342/Teil 1 Abmessungen und Flachdeckel optimal einbaufähig gem. EN 50342/Teil 4 3 Batterietypen gefüllt und geladen jeweils in den Garnituren A, B und C BUFFALO BULL SHD PROFESSIONAL: LA NOUVELLE GENERATION DE BATTERIES POUR UTILITAIRES RECENTS! Technologie au Calcium Pur: plus de puissance, sans entretien, durée de vie optimisée ConCast pour d excellentes capacités de démarrage à froid Dégazage centralisé et protection anti-écoulement 4 compartiments breveté Anti-retour d allumage et bouchons spécifiques Protection PinFin contre les courts-circuits SHD : extra résistante aux cycles / aux secousses classement le plus élevé selon la norme EN 50342/Partie 1 Dimensions normalisées selon la norme EN 50342/4 et capot plat 3 types de batteries - prêtes à l emploi - dans les dimensions de bac A, B et C FÜR DEN HARTEN DAUEREINSATZ! BUFFALO BULL SHD. Bewährte Starterbatterie in Super Heavy Duty SHD-Qualität: für moderne Nutzfahrzeuge mit hohem Energiebedarf. Ausreichend Kraftreserven für einen sicheren Start. DER ERSTE SCHRITT ZUR MARKENBATTERIE. BUFFALO BULL. Passende und verläßliche Markenqualität für Nutzfahrzeuge. BUFFALO BULL SHD: POUR LE DEMARRAGE ET L ALIMENTATION DES EQUIPEMENTS DE BORD. Batterie de démarrage renforcée pour les véhicules munis de nombreux équipements de bord; haute puissance au démarrage. BUFFALO BULL: LE PREMIER PAS VERS UNE BATTERIE DE MARQUE. Batterie de démarrage pour utilitaires sans consommateurs additionnels.

17 NUTZFAHRZEUGE STARTERBATTERIEN / BATTERIES DE DÉMARRAGE POUR UTILITAIRES Typ / Réf. Info Box / Bac 20 h A EN T N Zuordnung / Application Länge Breite Höhe Ges.höhe 1 SHD PRO A mggarzs B00 - Neu 2 SHD PRO B mggarzs B00 - Neu 3 SHD PRO C mggarzs B00 - Neu 4 SHD MAC mggarzs B03 - MAN, Mercedes, Roman, Robur 5 SHD A mgrzs B00 - MAN, Mercedes, Roman, MAZ 6 SHD = SHD SHD MAC mggarzs B03 - MAN, Mercedes, Roman 8 SHD A mgrzs B00 - Steyr LKW, MAN, Mercedes 9 SHD = SHD PRO /SHD SHD = SHD PRO /SHD SHD MAC mggarzs B03 - MAN, Mercedes, Liaz 12 SHD B mgrzs B00 - Steyr LKW, MAN, Magirus, Roman, Multicar 13 SHD B mgrzs B00 - Steyr LKW, MAN, Roman, Multicar 14 SHD C mgrzs B00 - Baumaschinen (Caterpillar), LKW, Tatra 15 SHD C mgrzs B00 - Steyr, MAN, Volvo-LKW mg B00 - Mercedes D, Steyr Trakt, Daihatsu D, Barkas, Ursus mg B00 - Daihatsu, Nissan, Mitsubishi D mg B01 - Iveco Daily , Renault mg B00 - IHC, Mac Cormick mg B00 - IHC, Massey Ferguson MAC B03 - Traktoren, LKW = SHD / A mg B00 - MAN, Mercedes, Roman, MAZ mg B00 - Massey Ferguson mg B00 - Mac Cormick mg B00 Scania, Volvo LKW = SHD mg HGI B00 - LKW Saurer, Berna = SHD A mg B00 Traktoren, LKW A mg B00 - Steyr LKW, MAN, Mercedes = SHD mg B01 - Traktoren Fiat, Lamborghini, Agriful = SHD = SHD B mg B00 - Steyr LKW, MAN, Magirus, Roman, Multicar B mg B00 - Steyr-LKW, MAN, Roman, Multicar C mg B00 - Baumaschinen (Caterpillar), LKW, Tatra C mg B00 - Volvo, Scania C mg B00 - Steyr, MAN, Volvo-LKW T = Trocken, N = Nass, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon

18 HOBBY, FREIZEIT UND KLEINTRAKTION BATTERIES POUR LES LOISIRS, L ÉNERGIE SOLAIRE ET LA PETITE TRACTION ENERGY BULL DIE ZYKLENFESTE SPEZIALBATTERIE FÜR HOBBY UND FREIZEIT, STROM ZUM MITNEHMEN. LA BATTERIE DE DÉMARRAGE POUR TOUS LES VÉHICULES AYANT PEU DE CONSOMMATEURS ÉLECTRIQUES SUPPLÉMENTAIRES. EIGENSCHAFTEN, DIE ÜBERZEUGEN Extrem zyklenfest und langlebig Wartungsfreundlich & betriebssicher Rückzündsicher Geringer Wasserverbrauch und Selbstentladung Einfach ladbar Rüttelbeständig Batteriekapazität auf zyklische Belastung optimiert Umwelt- und benutzerfreundlich LE CHOIX DE LA LIBERTE Tenue aux cycles et duree de vie améliorés Liberte d`entretien & Securite de fonctionnement Securite anti-explosion Consommation d`eau et auto-decharge minimum Charge facile Resistance aux secousses Capacite optimale DIE SICHERHEIT DER GROSSEN MARKE Banner ist auf dem Weltmarkt zu Hause. Für die Kunden bedeutet das die Sicherheit einer großen Marke. Kompromissloses Kundenbewusstsein, höchste Professionalität und große Innovationskraft zeichnen Banner aus. Mit der neuen Energy Bull stellt Banner diese Eigenschaften wieder einmal unter Beweis. WO DIE ENERGY BULL ZUHAUSE IST Die Banner Energy Bull ist ein absoluter Spezialist unter den Batterien. Und wie ein Spezialist verrichtet sie auch ihre Arbeit: perfekt für ihren Einsatzbereich geeignet und kompromisslos in ihrer Qualität. Sie liefert u. a. die tragbare Energie für Segel- und Elektroboote, Wohnmobile/Caravans und Camping. Weiters kommt die Energy Bull in Signalanlagen, Solarpaneelen oder in Rollstühlen zum Einsatz. Ihr Banner Experte berät Sie dazu gerne und ausführlich! LA SECURITE D UNE GRANDE MARQUE Banner est present dans le monde entier. Etre proche de vous, professionnel et innovant sont nos valeurs. Avec la nouvelle Energy Bull, Banner prouve une fois de plus que ces engagements sont tenus. L ENERGY BULL ET SES APPLICATIONS Vous pouvez compter sur tout le savoit-faire de Banner pour vos applications specifiques. L Energy Bull vous apporte du courant sur votre bateau, dans votre caravane ou campingcar, dans vos loisirs. Mais elle ne s arrete pas la: panneau solaire, signalisations diverses, chaise roulante... L expertise Banner vous apporte la meilleure des solutions!

19 HOBBY, FREIZEIT UND KLEINTRAKTION BATTERIES POUR LES LOISIRS, L ÉNERGIE SOLAIRE ET LA PETITE TRACTION ENERGY BULL Typ / Réf. Info Box / Bac 5 h 20 h 100 h T N Zuordnung / Application Länge Breite Höhe Ges.höhe H mgga B13 - Rollstühle D mgga B00 - Boote, Rollstühle H mgga B13 - Rollstühle H mgga B13 - Boote LOT mgga B00 - Boote A mgrzs B00 - Boote, Signalanlagen B mgrzs B00 - Boote C mgrzs B00 - Boote T = Trocken, N = Nass, = 4-Kammern Auslaufschutz, RF = rüttelfest, GA = Batterie mit Zentralentgasung, HGI = Hartgummigarnitur, mg = mit Griff, RZS = Rückzündschutz, # ohne Auslaufschutz, *bedingt einsetzbar, **mit Bodenleistenadapter T = Sèche, N = Liquide, = la protection anti-ecoulement a 4 compartiments, RF = résistance aux secousses, GA = batterie à dégazage centralisé, HGI = bac en ébonite, mg = avec poignée, RZS = protection anti-retour d étincelle, # sans protection anti-écoulement, *à monter en respectant certaines conditions, **avec adaptateur de talon 20 h A (EN) Kapazität in (20 h) Kälteprüfstrom in Ampere Schaltung Pol Max. Abmessungen mm Länge x Breite x Kasten-/Gesamthöhe Batteriemerkmale Bodenleiste 20 h A (EN) Capacité en 20 h Courant d essai de décharge à froid en A Schéma Borne Max. dimensions mm Longueur x Largeur x Hauteur du bac/ Hauteur totale Specifications des batteries Talon

20 TECHNISCHE DETAILS / SPÉCIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS SCHALTUNGEN / SCHEMAS SCHALTUNGEN / SCHEMAS 6 Volt / 6 volts 12 Volt / 12 volts 6 Volt / 6 volts 12 Volt / 12 volts 6 Volt / 6 volts 12 Volt / 12 volts POLAUSFÜHRUNGEN / BORNES POLAUSFÜHRUNGEN / BORNES BODENLEISTEN / TALONS

21 Bike Bull Die Motorradbatterie mit Banner Power. Bike Bull La batterie motos fiable et puissante. Traction Bull Bloc Die auslaufsichere Rekombinationsbatterie für extreme Einsatzbereiche, mit GEL-Technologie. Traction Bull Bloc La batterie à recombinaison sans risque d écoulement pour utilisations extrêmes, en technologie au gel. Stand by Bull Die Stationärbatterie für sichere Notstromversorgung. Stand by Bull Bloc SBV Stand by Bull La batterie stationnaire pour l alimentation sûre en courant de secours. Stand by Bull Bloc GiV

22 Traction Bull Die Antriebsbatterie für härteste Industrieanforderungen. Traction Bull La batterie de traction pour les exigences industrielles les plus difficiles. Batteriezubehör Die Technik für professionellen Batterieservice. Accessoires de batteries Banner La technique pour un entretien professionnel de la batterie. Wuchtofit Bleifreie Reifenauswuchtgewichte für alle Felgen und Fahrzeuge. Wuchtofit Les masses d équilibrage sans plomb pour tous types de jantes et véhicules.

23

24 ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICATIONS Die Produktion am österreichischen Standort Linz sichert die gleichbleibend hohe, nach ISO/TS sowie ISO 9001 zertifizierte Qualität aller Banner Batterien. La production réalisée sur le site autrichien de Linz est d une qualité constante et élevée, certifiée ISO/TS et ISO PATENTE / BREVETS AccuSafe Gemeinschaftspatent mit Gore Verwertungsrechte wurden abgetreten an Gore DE AccuSafe neu Anmelder Banner A 943/2001 Doppeldeckel Gemeinschaftspatent mit Moll U (Verfahren läuft noch, auch in USA angemeldet) Ventilstopfen AGM gemeinsamer Geschmacksmusterschutz mit Accumalux AccuSafe: brevet en commun avec Gore droits d exploitation cédés à Gore DE AccuSafe: nouveau déclarant : Banner A 943/2001 Double couvercle: brevet en commun avec Moll U (procédure en cours, également déposé aux USA) Bouchon de soupape AGM: protection déposée avec Accumalux / Banner Batterien Schweiz AG, CH-5746 Walterswil, Banner Straße 1, Tel. 41/(0)840 Banner (226637), Gratisfax 41/(0)800 Banner (226637), office.bchw@bannerbatterien.com, Verkauf: order.bchw@bannerbatterien.com Verkaufsniederlassung: CH-5746 Walterswil, Banner Straße 1, Tel Banner (226637), Telefax 0800 Banner (226637), office.bchw@bannerbatterien.com, Verkauf: order.bchw@bannerbatterien.com