Classics 6-17 TravelSheets MummyLiners 18 KidSack KidBag 19 Special Sizes

Transkript

1 2010

2 02

3 Classics 6-17 TravelSheets MummyLiners 18 KidSack KidBag 19 Special Sizes Sleep Systems and Sleeping Bags 20 TravelSheet-Couplers 21 TravelSleepSystem 22 Tropic Travelers 24 Innerbag, Overbag 26 Fleece Sleeping Bags Accessories Zubehör 30 PadCovers 30 Storage Bags 30 Mesh Stuff Sacks 31 Memory Foam Pillow 32 Pillows 33 Pillow Stuff Sacks 34 Travel Triplet 34 Fleece Blankets 35 Coolmax Travel Blanket 35 Display Racks 03

4 Sleeping Bag Liners & Sleep Systems An essential luxury for travelers, mountaineers and adventurers who use sleeping bags or who travel lightly in warm climates. COCOON TravelSheets TM, MummyLiners TM and Sleeping Bags are highly functional and feature: minimal weight and compactness thoughtful styles and excellent workmanship high quality materials Innenschlafsäcke, Leicht-Reiseschlafsäcke & Sleep Systems Ideale Begleiter auf allen Expeditionen, Fernreisen und Bergtouren. COCOON TravelSheets TM, MummyLiners TM und Schlafsäcke garantieren optimalen Schlafkomfort und hohe Funktionalität durch: geringes Gewicht (ab 110 g) und minimales Packmaß durchdachte Schnitte und ausgezeichnete Verarbeitung hochwertigste Materialien All materials are carefully tested for harmful substances. Alle Materialien sind auf Schadstofffreiheit geprüft. Each occasion demands a different fabric which adapts to climate and temperature. Check out the various COCOON materials for TravelSheets TM and MummyLiners TM and make your choice. Für jedes Klima und jede Temperatur gibt es ein ideales Material für COCOON TravelSheets und MummyLiners. Wärmeleistung* C +5,3 C +4,8 C +4,8 C +3,9 C +2,9 C +6,7 C +4,7 C +6,6 C +6,2 C +8,0 C +10,0 C +11,5 C TravelSheet 220 x 90 cm Gewicht 160 g 220 g 300 g 260 g 410 g 530 g 220 x 85 cm 305 g 220 x 85 cm 550 g 220 x 80cm 910 g Mummy 241 x cm Gewicht 135 g 180 g 240 g 210 g 340 g 450 g 220 x cm 255 g 210 x cm 420 g 241 x cm 480 g 220 x cm 570 g 220 x cm 830 g 220 x cm 650 g 200 x cm 790 g Material silk silk cotton silk cotton seacell egypt. cotton cotton cottonflannel coolmax coolmax outlast lightweight microfleece mediumweight microfleece nylon Primaloft Innerbag nylon Primaloft Overbag added temperature* F +9.5 F +8.6 F +8,6 F +7.2 F +5.3 F F +8.4 F F F F F F TravelSheet 86 x 35 weight 5.6 oz. 7.8 oz oz. 9.2 oz oz oz. 86 x oz. 86 x oz. 86 x 32 2 lbs. Mummy 95 x weight 4.7 oz. 6.3 oz. 8.5 oz. 7.4 oz oz oz. 86 x oz. 83 x oz. 95 x oz. 86 x lb. 4 oz. 86 x lb. 13 oz. 86 x lb. 7 oz. 79 x lb. 12 oz. * Degrees Fahrenheit added to the temperature rating of your sleeping bag. Temperatures may vary two degrees in either direction. * Ein COCOON Innenschlafsack erhöht die Wärmeleistung eines Schlafsacks um die angegebenen Grad Celsius. Abweichungen von +/- 1 Grad Celsius sind möglich. Tested at REI Quality Assurance Laboratory for COCOON MummyLiners. 04

5 TravelSheet TM A TravelSheet TM is an extremely lightweight and roomy sleep sack or sleeping bag liner. Uses hotels, youth hostels, alpine huts, boats, planes, trains warm weather sleeping bag rectangular sleeping bag liner for overnights with friends or as a guestsheet Features side opening with Velcro closure pocket for pillow insert double stitched with reinforced gussets MummyLiner TM A MummyLiner TM is an extremely lightweight tapered sleeping bag liner. Uses as sleeping bag liner for mummy-shaped sleeping bags keeps your sleeping bag clean and extends its lifespan adds insulation and comfort as sleeping bag in warm climates Features drawstring hood wide top opening boxed foot end completely double stitched For many occasions TravelSheet TM and MummyLiner TM are interchangable. However, TravelSheets TM tend to be used when the emphasis is on ample foot room. MummyLiners TM are preferred when minimum weight is essential. Ein TravelSheet TM ist ein extrem leichter und geräumiger Leicht-Reiseschlafsack oder Innenschlafsack. Verwendung in Hotels, Jugendherbergen, auf Berghütten und Booten als Schlafsack in warmen und tropischen Klimazonen als Innenschlafsack als Gästebettwäsche Ausführung Seiteneinstieg mit Klettverschluß Einschubtasche für Kissen spezielle Verstärkungen und Doppelnähte Ein MummyLiner TM ist ein extrem leichter mumienförmiger Innenschlafsack. Verwendung als angenehm hautfreundlicher Innenschlafsack zum Schutz des Schlafsackes vor Verschmutzung zur Erhöhung der Wärmeleistung Ihres Schlafsackes als Schlafsack in warmen und tropischen Klimazonen Ausführung Kopfteil zu einer Kapuze zusammenziehbar weite Einstiegsöffnung speziell genähter Fußteil Doppelnähte In den meisten Situationen können sowohl TravelSheets TM als auch MummyLiners TM verwendet werden. TravelSheets TM bieten sich jedoch an, wenn viel Bewegungsfreiheit gewünscht wird. MummyLiners TM werden bevorzugt, wenn man auf minimales Gewicht Wert legt. 05

6 silk 100% TravelSheets TM >> COCOON Classics>> 100% Silk Seide Our high quality silk is the optimum fabric for minimizing packing size and weight. It is breathable, soft to your skin and responds well to changing temperatures, keeping you cool in the tropics and toasty in the mountains. Silk has always been a treasured fabric. Once you have slept in a COCOON silk liner you will never want to miss this feeling again on your travels. Höchste Seidenqualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Die extrem leichten, handlichen Seiden-COCOONs sind sehr weich, hautfreundlich und temperaturausgleichend: sie halten kühl in heißen Gegenden und bringen entscheidend mehr Plusgrade in der Kälte. Seide ist etwas Besonderes. Hat man einmal in einem COCOON Seidenschlafsack geschlafen, will man dieses Gefühl auf keiner Reise mehr missen. 220 x 90 cm 86 x g 5.6 oz. ST 64 leaves ST 50 checked silk ST 67 african night ST 40 muddy elephant MummyLiners TM >> 241 x 90 56cm 95 x g 4.7 oz. SM 64 leaves SM 50 checked silk SM 67 african night SM 40 muddy elephant Added Temperature Wärmeleistung +5,3 C, +9.5 F 06 ST 30 natural silk SM 30 natural silk

7 ST 70 dark olive green ST 80 ultramarine blue ST 71 sunset SM 70 dark olive green SM 80 ultramarine blue SM 71 sunset >>cocoons feel better. 07

8 silk 100% economy line COCOON Classics>> COCOON Silk Economy Line For the price conscious buyer. Slightly smaller than our regular COCOON TravelSheets TM and MummyLiners TM. High quality silk and workmanship. Ein Preishit für den qualitätsbewußten Käufer. Geringfügig kleiner als Standard- COCOON TravelSheets TM und MummyLiners TM. Hochwertigste Seidenqualität und Verarbeitung. TravelSheets TM >> 210 x 88 cm 83 x g 5.3 oz. MummyLiners TM >> ST 30-SE natural silk 225 x cm 89 x g 4.3 oz SM 30-SE natural silk Added Temperature Wärmeleistung +5,3 C +9.5 F 08

9 COCOON Ripstop Silk Seide Who said silk wasn t strong enough for technical people? Woven with a grid-like structure of strong silk threads, Ripstop Silk is more durable and resistant to tearing than regular silk an innovative fabric developed by COCOON. Ripstop Seide ist strapazierfähiger und reißfester als normale Seide. Das Seidengewebe wird durch gitterförmig eingewebte, starke Seidenfäden verstärkt eine innovative, patentierte Entwicklung von COCOON. silk 100% ripstop <<TravelSheets TM 220 x 90 cm 86 x g 6.3 oz. ST 24-RS tuareg SMX-RS black SM 24-RS tuareg Für Alpinisten, Extrembergsteiger und Expeditionsteilnehmer hat COCOON einen auf minimalstes Gewicht und Packmaß, schnellste Trocknung sowie höchste Funktionalität optimierten Innenschlafsack entwickelt. Der COCOON Expedition Liner ist aus schwarzer Ripstop Seide, trocknet daher extrem schnell. ist zur Vermeidung von überflüssigem Stoff exakt in drei Größen geschnitten. hat eine bis zur Nasenspitze verschließbare Kapuze mit umlaufendem, elastischem Schnürzug. hat einen in Brusthöhe angenähten Packsack aus beidseitig silikonisiertem Ripstop Nylon, der absolut wasserdicht ist und bei Bedarf in der Nacht eine Taschenlampe oder einen Wecker griffbereit hält. hat Schlaufen am Kopf- und Fußende zum Aufhängen bzw. Befestigen am Schlafsack. <<MummyLiners TM 241 x cm 95 x g 4.7 oz <<MummyLiners TM SMX-RS1 regular 200x80 48cm 79 x g 3.9 oz. SMX-RS2 large 215x85 48cm 85 x g 4.2 oz. SMX-RS3 x-large 225x88 52cm 88 x g 4.6 oz. COCOON Expedition Liner COCOON has developed the ultimate expedition liner with increased performance in a smaller and lighter package. The COCOON Expedition Liner is made of lightweight, black ripstop silk and dries extremely fast. comes in three sizes cut precisely to reduce extra fabric minimizing size and weight. has an elastic drawstring hood that can be drawn together to leave only the tip of the nose uncovered. has a waterproof, siliconized Ripstop Nylon stuff sack sewn into the liner at chest height that can hold a flash light or watch during the night. has loops at the hood and foot end. It can be attached to the sleeping bag and hung up for drying. Added Temperature Wärmeleistung +5,3 C +9.5 F 09

10 COCOON Classics>> 50% Silk 35% Egyptian cotton 10% SeaCell 5% SeaCell Active The new fabric developed by COCOON combines the well-known advantages of silk and cotton with the skinfriendly, antibacterial and fungicidal functions of SeaCell and SeaCell Active. SeaCell is a special fiber made of cellulose and algae. It is good for your skin and health. SeaCell Active contains algae and antimicrobially effective silver. Combining these special fibers with silk and cotton, COCOON has created a perfect fabric for TravelSheets and MummyLiners. It is ideal for health conscious people and those with a sensitive skin. Silver has antimicrobial effects Tests carried out by the renowned Hohenstein Institute have shown that the SeaCell Active fiber has an antibacterial and fungicidal effect which remains unchanged even after many washings. 50% Seide 35% ägyptische Baumwolle 10% SeaCell 5% SeaCell Active SeaCell ist eine hautfreundliche, gesundheitsfördernde Spezialfaser, die aus Zellulose und Algen hergestellt wird. SeaCell Active enthält neben Algen auch antimikrobiell wirkendes Silber. Das von COCOON entwickelte Mischgewebe vereint in einzigartiger Weise die bekannten Vorteile von hochwertiger Seide und ägyptischer Baumwolle mit den hautschützenden, antibakteriellen und fungiziden Eigenschaften von SeaCell und SeaCell Active. COCOON bietet Gesundheitsbewussten und Menschen mit empfindlicher Haut somit die weltweit ersten Wellness TravelSheets und MummyLiners an. Silber hat antimikrobielle Wirkung Bei Untersuchungen durch das anerkannte Institut Hohenstein konnte eine langfristige, auch nach vielen Waschgängen aktive, antibakterielle und fungizide Wirkung der SeaCell Active-Faser nachgewiesen werden. Active 10

11 Algae contain natural, health-promoting substances Seaweed contains the minerals of the sea as well as carbohydrates, amino acids, fats, proteins, and vitamins. In cosmetics it is used to improve the blood supply of your skin, activate your cell metabolism and thus promote skin renewal. Moreover, seaweed helps to heal skin inflammations caused by infections or allergic reactions. At the same time it protects your skin against free radicals and harmful environmental impacts. When the Seacell fiber touches your skin, its valuable, active ingredients can be released into the organism and unfold their health-promoting effects. What could therefore be more ideal than sleeping in a COCOON TravelSheet or MummyLiner containing this fiber? SCST 13 natural silk cotton seacell seacell active 50% 35% 10% 5% <<TravelSheets TM 220 x 90 cm 86 x g 10.6 oz. <<MummyLiners TM 241 x cm 95 x g 8.5 oz SCSM 13 natural Algen enthalten natürliche, gesundheitsfördernde Substanzen Algen enthalten die Mineralien des Meeres sowie Kohlenhydrate, Aminosäuren, Fette, Proteine und Vitamine und werden als hochwirksame Komponente in der Kosmetik eingesetzt, um die Durchblutung der Haut zu fördern, den Zellstoffwechsel zu aktivieren und so die Erneuerung der Hautzellen anzuregen. Darüber hinaus beschleunigen Algen die Heilung von Entzündungen der Haut, die durch Infektionen oder allergische Reaktionen hervorgerufen werden. Gleichzeitig wird die Haut vor freien Radikalen und schädlichen Umwelteinflüssen geschützt. Bei Hautkontakt mit der Seacell -Faser können die wertvollen Inhaltsstoffe der Algen an den Organismus abgegeben werden und ihre gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Was könnte also idealer sein, als in TravelSheets und MummyLiners, die diese Faser enthalten, zu schlafen? Added Temperature Wärmeleistung +4,8 C +8.6 F 11

12 silk cotton 55% 45% COCOON Classics>> 55% Silk 45% Cotton 55% Seide 45% Baumwolle Silk-cotton combines Egyptian cotton and silk, our two most luxurious fabrics. The result is an exquisite and durable 55% silk 45% Egyptian cotton blend that is slightly heavier and stronger than pure silk. Just like silk it responds well to changing temperatures, is compact, and soft to your skin. Seide-Baumwolle (55% Seide 45% ägyptische Baumwolle) vereint die Vorteile unserer zwei luxuriösesten Materialien. Wie die Seide ist sie extrem leicht, temperaturausgleichend, kompakt und hautfreundlich. Ihr Baumwollanteil sorgt für Strapazierfähigkeit und Feuchtigkeitsspeichervermögen. TravelSheets TM >> 220 x 90 cm 86 x g 7.8 oz. MummyLiners TM >> 241 x cm 95 x g 6.3 oz. SCT 24 tuareg SCT 72 monk s red SCT 30 natural SCM 24 tuareg SCM 72 monk s red SCM 30 natural Added Temperature Wärmeleistung +4,8 C +8.6 F 12

13 100% Egyptian Cotton 100% Ägyptische Baumwolle Egyptian cotton is a rare, long fibered cotton that is spun into a fine yarn. The result is a very lightweight and soft, yet durable fabric. COCOONs made of Egyptian cotton are substantially lighter and more compact than those of regular cotton. A great compromise between regular cotton and silk! Die weltweit begehrte ägyptische Baumwolle ist eine seltene, besonders langfaserige Baumwolle, die sich zu extrem feinem Garn verspinnen läßt. Der von uns daraus gewebte Stoff ist weicher und wesentlich leichter als normale Baumwolle und sehr strapazierfähig. Ein großartiger Kompromiß zwischen normaler Baumwolle und Seide! egyptian cotton 100% <<TravelSheets TM 220 x 90 cm 86 x g 9.2 oz. ECT 24 tuareg ECT 25 khaki ECT 13 natural <<MummyLiners TM 241 x cm 95 x g 7.4 oz. ECM 24 tuareg ECM 25 khaki ECM 13 natural Added Temperature Wärmeleistung +3,9 C +7.2 F >>cocoons feel better. 13

14 cotton 100% COCOON Classics>> 100% Cotton Baumwolle Fine yarn and a special weaving technique make our high quality cotton a very lightweight and durable fabric. It is breathable, very comfortable against your skin and creates a natural vapor balance. Cotton is durable, machine washable and colorfast. Eine spezielle Webart zeichnet die für COCOONs verwendete leichte, sehr feine und strapazierfähige Baumwolle aus. Sie ist atmungsaktiv und angenehm auf der Haut. Baumwolle ist waschmaschinenfest und farbecht. TravelSheets TM >> 220 x 90 cm 86 x g 14.6 oz. CT 64 leaves CT 29 river bank stripes CT 12 checked indigo CT 22 nile MummyLiners TM >> 241 x cm 95 x g 12.0 oz. CM 64 leaves CM 29 river bank stripes CM 12 checked indigo CM 22 nile Added Temperature Wärmeleistung +2,9 C +5.3 F 14 CT 03 off white CM 05 off white

15 CT 14 cactus blue CT 80 ultramarine blue CT 72 monk s red CM 14 cactus blue CM 80 ultramarine blue CM 72 monk s red >>cocoons feel better. 15

16 cotton flannel 100% COCOON Classics>> 100% Cotton Flannel 100% BW Flanell Flannel is brushed, especially soft and warm cotton. It adds more insulation than regular cotton and is perfect for cold places or to replace a sleeping bag in warm weather. Flanell ist gerauhte Baumwolle und daher besonders warm und weich. COCOONs aus Flanell sind Innenschlafsäcke mit hoher Wärmeleistung und können bei warmem Wetter einen Schlafsack ersetzen. TravelSheets TM >> 220 x 90 cm 86 x 35 african rainbow 500 g 17.6 oz. forest, twilight 530 g 19 oz. MummyLiners TM >> FT 23 african rainbow FT 15 forest FT 37 twilight 241 x cm 95 x african rainbow 420 g 14.8 oz. forest, twilight 450 g 16 oz. FM 23 african rainbow FM 15 forest FM 37 twilight Added Temperature Wärmeleistung +6,7 C F 16

17 100% Coolmax High performance liners that wick moisture away from your body and keep you dry and comfortable. 100% Polyester COOLMAX is the fastest drying moisture management fabric. Its four-channel fibers move sweat away from the body. COOLMAX is highly breathable and easy to care for. Hochfunktionelle TravelSheets und MummyLiners, die den Körper angenehm trocken halten, indem sie Feuchtigkeit rasch und wirksam ableiten. 100% Polyester COOLMAX ist das am schnellsten trocknende High-tech Material. Seine Vierkanalfasern transportieren Feuchtigkeit rasch vom Körper nach außen. COOLMAX ist sehr atmungsaktiv und pflegeleicht. Features: pocket for pillow insert (TravelSheet ) drawstring hood (MummyLiner ) boxed foot end (MummyLiner ) no side opening or zipper for best performance (MummyLiner ) Ripstop Nylon stuff sack coolmax 100% <<TravelSheets TM 220 x 85 cm 86 x g 10.8 oz. <<MummyLiners TM 220 x cm 86 x g 9 oz. CMT 35 bluemax OCT 72 monk s red CMM 35 bluemax OCM 1 / 2 monk s red Ausführung: Einschubtasche für Kissen (TravelSheet ) Kopfteil mit Schnürzug für Kapuze (MummyLiner ) speziell genähter Fußteil (MummyLiner ) ohne seitliche Öffnung oder Zipper für höchste Funktionalität (MummyLiner ) Packsack aus Ripstop Nylon Added Temperature Wärmeleistung +4,7 C +8.4 F coolmax outlast 100% <<TravelSheets TM 220 x 85 cm 86 x g 19.4 oz. COCOON Thermal Liner : 100% Coolmax with Outlast Technology High performance TravelSheets and MummyLiners that actively regulate moisture and temperature. Combining 100% COOLMAX with new OUTLAST technology, the COCOON Thermal Liner perfectly adapts to changing thermal needs. The liner wicks moisture away, dries extremely fast and its patented microencapsulated OUTLAST Thermocules absorb, store and release heat as needed. This dynamic temperature exchange keeps your body dry and comfortable and helps you get a good night s sleep. Der COCOON Thermal Liner verbindet in bisher einzigartiger Weise die Vorteile von COOLMAX mit der neuen OUTLAST Technologie und passt sich unterschiedlichen Temperaturbedürfnissen perfekt an. Der Thermal Liner ist daher nicht nur in der Lage sehr rasch zu trocknen, sondern auch durch die patentierten Mikrokapseln OUTLAST Thermocules Körperwärme zu absorbieren, zu speichern und bei Bedarf wieder an den Körper abzugeben. Dieser dynamische Temperaturausgleich verhindert starkes Schwitzen und sorgt für ein angenehm gleichmäßiges Schlafklima. <<MummyLiners TM 210 x cm OCM 1 83 x g 14.8 oz. 241 x cm OCM 2 95 x g 16.9 oz. Added Temperature Wärmeleistung +6,6 C F 17

18 kids COCOON Classics >> COCOON KidSack Lightweight sleep sack or sleeping bag liner for children up to 155 cm / 5 ft. tall. The KidSack is ideal for youth hostels, family camping, sleep-overs, summer camp, sleeping in the back yard and on boats. Leichter Reise- und Innenschlafsack für Kinder bis 155 cm Körpergröße. Der KidSack ist ideal auf Reisen, im Pfadfinderlager, in Jugendherbergen und Berghütten, im Zelt und auf dem Boot. Auch für Übernachtungen bei Freunden wird er gerne verwendet. KidSack TM >> 180 x 76 cm 71 x 30 Cotton BW 290 g 10.5 oz. Cotton Flannel 350 g 12 oz. Added Temperature Wärmeleistung Cotton BW +2,9 C +5,3 F Cotton Flannel +6,7 C F Perfect for children: extremely roomy pillow pocket drawstring hood completely double stitched with reinforced gussets Kindgerecht durch: ausreichend Bewegungsfreiheit Einschubtasche für ein Kissen Schnürzug für Kapuze Reißfestigkeit durch Doppelnähte und Verstärkungen KidBag >> 180 x cm 71 x g 1lb.4 oz. Added Temperature Wärmeleistung +8 C F CK25 khaki FK23 african rainbow COCOON KidBag Soft fleece sack for children up to 155 cm 5 ft. tall. It comes with a No.5 YKK zipper and a drawstring hood and is an ideal sleeping bag for summer camp and slumber parties. Kuscheliger Fleece-Schlafsack für Kinder bis 155 cm Körpergröße, mit YKK-Zipper und Schnürzug für Kapuze. Ideal für Übernachtungen im Zelt und bei Freunden. PFK33 chuchuna Features: 100% Polyester Fleece No.5 YKK zipper drawstring hood nylon stuff sack Ausführung: 100% Polyesterfleece Nr.5 YKK-Zipper Schnürzug für Kapuze Nylonpacksack 18

19 MummyLiner XS The smaller size of these liners helps to significantly reduce weight and packing size! Ideal for people up to 165 cm / 5.5 ft. tall. Ideal für Menschen mit einer Körpergröße bis ca. 165 cm durch die reduzierten Maße verringern sich Packmaß und Gewicht spürbar. TravelSheet XL People over 190 cm / 6 ft. tall and those who want a more roomy TravelSheet TM will appreciate our new XL-TravelSheets TM. They are longer and wider than our standard TravelSheets TM. There is more room to stretch out - for even more comfort! Für besonders groß gewachsene Menschen und all jene, denen ein TravelSheet TM nie groß genug sein kann: Deutlich länger und breiter geschnitten als unsere normalen TravelSheets TM bietet dieses Produkt extra viel Platz für noch mehr Schlafkomfort. mummyliner S travelsheet XL <<MummyLiner TM S 210 x cm 83 x Cotton BW 310 g 11 oz. Egyptian Cotton Ägypt. BW 200 g 7 oz. Silk Seide 110 g 4 oz. CM72-S monk s red ECM24-S tuareg SM80-S ultramarine blue <<TravelSheet TM XL 240 x 114 cm 94 x 45 Cotton BW 610 g 21 oz. Egyptian Cotton Ägypt. BW 410 g 14.5 oz. Silk Seide 220 g 7.8 oz. CT14-XL cactus blue COCOON TravelSheet TM Doublesize The COCOON TravelSheet TM Doublesize a roomy TravelSheet TM for two. Features: side opening with Velcro closure pocket for pillow insert with reinforced gussets ECT25-XL khaki ST80-XL ultramarine blue In einem TravelSheet TM Doublesize findet man mühelos zu zweit Platz. Ausführung: Seiteneinstieg mit Klettverschluß Einschubtasche für Kissen spezielle Verstärkungen TM travelsheet doublesize <<TravelSheet TM Doublesize 220 x 180 cm 86 x 70 Silk Seide 350 g 12.5 oz. Cotton BW 820 g 29 oz. SD 80 ultramarine blue SD 30 natural silk CD 25 khaki 19

20 TM travelsheet coupler TravelSheet TM - Coupler >> 220x83 cm 86 x 33 Cotton BW 480g 16.9 oz. Poly-Cotton Polyester-BW 480g 16.9 oz. Silk-Cotton Seide-BW 290g 10.3 oz. Silk Seide 250g 8.8 oz. COCOON Sleep Systems and Sleeping Bags>> TravelSheet -Coupler A TravelSheet TM -Coupler is a TravelSheet TM with a 2-way No.5 YKK zipper. A TravelSheet TM -Coupler 1. is a comfortable TravelSheet TM for one person. 2. unzips to a sheet for two. 3. zips together with another TravelSheet TM - Coupler, a Tropic Traveler TM, an Outdoor Blanket or a Fleece Blanket to make a sleeping bag for two (COCOON TravelSleepSystem TM ). Ein TravelSheet TM -Coupler ist ein Travel- Sheet TM mit einem 2-Weg Nr.5 YKK-Zipper. Ein TravelSheet TM -Coupler ist: 1. zusammengezippt ein bequemes TravelSheet TM für eine Person. 2. aufgeschlagen eine Decke. 3. koppelbar mit einem zweiten TravelSheet TM -Coupler, einem Tropic Traveler TM, einem Outdoor Blanket oder einem Fleece Blanket zu einem Schlafsack für zwei Personen (COCOON TravelSleepSystem TM ). Features: 2-way No.5 YKK zipper pocket for pillow insert completely double stitched Ausführung: 2-Weg Nr. 5 YKK-Zipper Kopfkissenfach Doppelnähte CT 22-C Nile 100% cotton PCT 24-C tuareg 65% polyester 35% cotton Added Temperature Wärmeleistung Cotton BW +2,9 C +5.3 F Poly-Cotton Polyester-BW +2,6 C +4.7 F Silk-Cotton Seide BW +4,8 C +8.6 F Silk Seide +5,3 C +9.5 F travel sleep system PLUS TM SCT 24-C tuareg 55% silk 45% cotton SCT 30-C natural 55% silk 45% cotton ST 50-C checked silk 100% silk COCOON TravelSleepSystem PLUS Combine your COCOON TravelSheet -Coupler, Tropic Traveler, Outdoor Blanket or Overbag with a Therm-a-Rest or any other pad and sleep even more comfortably! Pad attachment straps and special attachment points (small loops) on the COCOON products make it possible. You simply have to strap your COCOON product to the pad. For more detailed information and instructions on how our TravelSleepSystem PLUS works, please visit our homepage Kombinieren Sie den COCOON TravelSheet -Coupler, Tropic Traveler, das Outdoor Blanket oder den Overbag mit einer Therm-a-Rest Matte oder jeder beliebigen anderen Campingmatte und schlafen Sie noch bequemer! Pad Attachment Straps can be used to create a TravelSleepSystem PLUS for one or two persons. Kleine, seitlich an den COCOON Produkten angenähte Schlaufen, sogenannte Loops, und spezielle Befestigungsbänder aus Nylon, Pad Attachment Straps, machen es möglich! Sie müssen Ihr COCOON Produkt nur mehr auf die Matte schnallen. Für nähere Informationen und eine Gebrauchsanleitung besuchen sie bitte unsere Homepage 20

21 COCOON TravelSleepSystem All rectangular COCOON models with a zipper are comfortable sleeping bags for one person as well as blankets, sheets, or pads when unzipped. What s more they couple with each other to create various sleep systems for two. Alle rechteckigen COCOON Modelle mit Zipper sind nicht nur als bequeme Single- Schlafsäcke und aufgeschlagen als Decken verwendbar, sondern auch beliebig miteinander koppelbar - zu Reisebetten für zwei. travel sleep system TM Use them as: 1. comfortable sleeping bag for one person. Verwenden Sie sie: 1. als bequemen Schlafsack für eine Person. 2. sheet or blanket for two when unzipped. 2. aufgeschlagen als Unterlage oder Decke. 3. comfortable sleeping bag for one or two when combined with each other. 3. beliebig miteinander kombiniert, als bequemen Schlafsack für ein oder zwei Personen., Combine the following products as you please Koppeln Sie folgende Produkte COCOON TravelSheet TM -Coupler COCOON Tropic Traveler TM Silk COCOON Tropic Traveler TM Nylon COCOON Outdoor Blanket Sleeping Bag COCOON Fleece Blanket Sleeping Bag 21

22 COCOON Sleep Systems and Sleeping Bags>> tropic traveler silk + nylon TM SB01/SB03 regular: for people up to 180 cm, 6 feet tall bis 180 cm Körpergröße COCOON Ultra Light Summer Bags COCOON Tropic Travelers are ultra-lightweight, compact sleeping bags created from superior quality materials. Their ability to breathe and handle moisture make them great summer sleeping bags and perfect companions in the tropics. Rectangular Tropic Travelers : 1. are comfortable and roomy sleeping bags for one. 2. make blankets or sleep pads when unzipped. 3. can be zipped together with other rectangular COCOON models with a zipper to make a bed for two (COCOON TravelSleepSystemTM). Mummy-shaped Tropic Travelers : 1. are comfortable and lightweight summer sleeping bags for one. 2. can be zipped together with other Tropic Traveler Silk Mummies Features: 2-way No.5 YKK-zipper draft tube compression stuff sack Filling Füllung: 360 g 13 oz. ECOPET : 200 x 80 cm 79 x 32 Packing Size Packmaß: 33 x 16 cm 13 x 6 : 840 g 1 lb. 14 oz. (includes stuffsack inklusive Packsack) SB02/SB04 long: for people up to 200 cm, 6.6 feet tall bis 200 cm Körpergröße Filling Füllung: 400 g 14 oz. ECOPET : 220 x 80 cm 86 x 32 Packing Size Packmaß: 34 x 17 cm 13.5 x 6.7 : 920 g 2 lbs. (includes stuffsack inklusive Packsack) Ideal temperature Komfortbereich Tropic Traveler Silk: between 50 F to 73 F +23 C bis +10 C Tropic Traveler Nylon: between 52 F to 75 F +24 C bis +11 C Temperature tested to EN in C Temperaturtest nach EN in C 22 SB01 SB02 royal blue tuareg Tropic Traveler TM Silk Outer material: Microlight Ripstop Nylon DWR+ Filling: ECOPET PERFORMANCE 100% recycled from collected PET bottles Inner material: 55% silk 45% longstaple Egyptian cotton Außenmaterial: Microlight Ripstop Nylon DWR+ Füllung: ECOPET PERFORMANCE 100% recycled aus PET Flaschen Innenmaterial: 55% Seide 45% langfaserige ägyptische Baumwolle SB03 SB04 royal blue tuareg Tropic Traveler TM Nylon Outer material: Ripstop Nylon Microfiber Filling: ECOPET PERFORMANCE 100% recycled from collected PET bottles Inner material: Ripstop Nylon Microfiber Außenmaterial: Ripstop Nylon Microfaser Füllung: Innenmaterial: ECOPET PERFORMANCE 100% recycled aus PET Flaschen Ripstop Nylon Microfaser

23 COCOON Tropic Travelers sind besonders leichte, kompakte Sommerschlafsäcke. Sie überzeugen durch hochwertigste Materialien, Atmungsaktivität, Feuchtigkeitsunempfind lichkeit und sind ideale Reisebegleiter in gemäßigtem bis tropisch feuchtem Klima. Rechteckige Tropic Travelers : 1. sind bequeme Single-Schlafsäcke. 2. können zu einer Decke oder Unterlage auseinandergezippt werden. 3. sind mit allen rechteckigen COCOON Modellen mit Zipper zu einem Reisebett für zwei Personen koppelbar. (COCOON TravelSleepSystem ). Mumienförmige Tropic Travelers sind: 1. ultra-leichte Sommerschlafsäcke. 2. mit einem zweiten mumienförmigen Tropic Traveler koppelbar. Ausführung: 2-Weg Nr.5 YKK-Zipper Abdeckleiste für Zipper Kompressionspacksack tropic traveler silk mummy TM SB05-L/R: Tropic Traveler TM Silk Mummy Outer material: Microlight Ripstop Nylon DWR+ Filling: POLARGUARD HV Inner material: 55% silk 45% longstaple Egyptian cotton Außenmaterial: Microlight Ripstop Nylon DWR+ Füllung: POLARGUARD HV Innenmaterial: 55% Seide 45% langfaserige ägyptische Baumwolle Filling Füllung: 320 g 11 oz. POLARGUARD HV : 220 x cm 86 x Packing Size Packmaß: 32 x 16 cm 12.5 x 6 : 790 g 1 lb. 12 oz. (includes stuffsack inklusive Packsack) SB05-L/R sunrise tuareg Ideal temperature Komfortbereich between 50 F to 73 F +23 C bis +10 C Temperature tested to EN in C Temperaturtest nach EN in C 23

24 COCOON Sleep Systems and Sleeping Bags>> inner bag Cocoon Innerbag We have combined technical fabrics and insulation to make our warmest sleeping bag liner. Primaloft Sport Insulation and ultralight, water repellent Ripstop nylon create a warm, lightweight and compact bag liner. Primaloft is one of the warmest synthetic insulation materials available, making it ideal for an accessory bag. Combine the Cocoon Innerbag with your 3 season sleeping bag to create a winter bag, add it to a winter bag to create an expedition bag or use it alone as one of the lightest, most compact sleeping bags available for lightpacking. Inner Bag >> Filling Füllung: 330 g 11.6 oz. PRIMALOFT : 220 x cm 86 x Packing Size Packmaß: 32 x 16 cm 12.5 x 6 : 790 g 1 lb. 12 oz. Features: anatomically sculpted hood with drawcord 2-way No.5 YKK zipper on the left or right side for coupling to another Innerbag roomy boxed foot section compression stuff sack Ausführung: anatomisch geformte Kapuze mit Schnürzug 2-Weg Nr.5 YKK Zipper auf der linken oder der rechten Seite zum Koppeln mit einem zweiten Innerbag speziell genähter, geräumiger Fußteil Kompressionspacksack IB01-L/R black black Comfort rating Temperaturbereich between 50 F to 73 F +23 C bis +10 C Temperature tested to EN in C Temperaturtest nach EN in C Added Temperature Wärmeleistung +10 C +18 F Für unseren wärmsten Innenschlafsack verwenden wir hochfunktionelle High-tech Materialien. Ultraleichtes, wasserabweisendes Ripstop Nylon wird mit Primaloft Sport Insulation, einem der derzeit hochwertigsten und wärmsten synthetischen Füll - materialien am Outdoormarkt, gefüllt. Das Resultat ist ein warmer, extrem leichter und kompakter Innenschlafsack oder ein hochfunktioneller, ultraleichter Sommerschlafsack. Machen Sie Ihren 3-Jahreszeitenschlafsack mit dem COCOON Innerbag zu einem Winterschlafsack, Ihren Winter - schlafsack zu einem Expeditions - schlafsack oder verwenden Sie den COCOON Innerbag als einen der leichtesten, und kompaktesten Einzelschlafsäcke am Outdoorsektor. 24

25 Cocoon Overbag Need a little more warmth from your current sleeping bag? Pull a Cocoon Overbag on over any mummy bag and you will add an extra 11,5 C / 20.7 F of warmth plus a lot of protection from external moisture. Primaloft is naturally water repellent, making it a great choice for an overbag. The Cocoon Overbag will turn a lightweight bag into a 4 season bag, a winter bag into an expedition bag and can be used alone with a sleeping pad as a roomy summer weight bag. over bag Features: ultralight Ripstop nylon shell 2 layers of Primaloft Sport Insulation over the top and sides uninsulated bottom to minimize weight and packing size drawcord closure with short YKK access zipper compression stuff sack compatible with our optional pad attachment straps (TravelSleepSystem PLUS) <<Over Bag Filling Füllung: 390 g 13.8 oz. PRIMALOFT : 200 x cm 79 x Packing Size Packmaß: 33 x 16 cm 13 x 6 : 790 g 1 lb. 12 oz. Ausführung: Hülle aus ultraleichtem Ripstop Nylon gefüllt mit zwei Lagen Primaloft Sport Insulation auf der Oberseite und an den Seitenteilen ungefütterte Unterseite zur Minimierung von Gewicht und Packmaß zusammenziehbare Einstiegs - öffnung mit kurzem YKK-Zipper Kompressionspacksack kombinierbar mit Campingmatte (TravelSleepSystem PLUS) OB01 black black Wollen Sie die Wärmeleistung Ihres Schlafsackes erhöhen? Ziehen Sie einen COCOON Overbag über jeden beliebigen Mumienschlafsack und erhöhen Sie damit seine Wärmeleistung um 11,5 C / 20.7 F. Darüber hinaus bietet der Overbag aus ultraleichtem Ripstop Nylon mit zweilagiger Primaloft -Füllung auf der Oberseite ausgezeichneten Schutz gegen Feuchtigkeit von außen. Primaloft ist in hohem Maße wasserabweisend und daher das perfekte Isoliermaterial für einen Überschlafsack. Der COCOON Overbag verwandelt einen Sommerschlafsack in einen 4-Jahreszeiten - schlafsack, einen Winterschlafsack in einen Expeditionsschlafsack und kann in Kombination mit einer Campingmatte als geräumiger Sommerschlafsack verwendet werden. Added Temperature Wärmeleistung +11,5 C F 25

26 COCOON Sleep Systems and Sleeping Bags>> fleece sleeping bags Micro-Fleece MummyLiner dark petrol Very lightweight MummyLiner made of high quality micro-fleece. The MummyLiner is soft and cosy on the inside and smooth on the outside. It s smooth surface does not attract dirt and insures that the MummyLiner stays clean longer. Micro-Fleece MummyLiners can be used as comfortable liners or summer sleeping bags and maintain good insulation while still being lightweight. Fine microfibers wick moisture quickly to the surface. The MummyLiners dry fast and are especially practical in wet conditions, like kayaking or sailing. Micro-Fleece MummyLiner >> 220 x cm 86 x Packing size Packmaß 22 x 13 cm 8.7 x g 1lb. 4oz. <<PFM32-L/R dark petrol Features of all Micro-Fleece MummyLiners:ue Velvet & Dark Petrol 2-way No.5 YKK zipper on the left or right side for coupling to another Micro-Fleece MummyLiner drawsting hood boxed foot end Nylon stuff sack Ausführung aller Microfleece MummyLiners:Dark Petrol Ausführung: 2-Weg Nr.5 YKK Zipper auf der linken oder der rechten Seite zum Koppeln mit einem zweiten Microfleece MummyLiner Schnürzug für Kapuze speziell genähter Fußteil Nylonpacksack Added Temperature Wärmeleistung +6,2 C F Sehr leichter Mumienschlafsack aus qualitativ hochwertigem Microfleece. Der MummyLiner ist innen weich und flauschig. Außen hat er eine nicht gerauhte und daher schmutzunempfindliche Oberfläche. Microfleece MummyLiners sind angenehme Innenschlafsäcke sowie Sommer- und Hüttenschlafsäcke mit hoher Wärmeleistung bei geringem Gewicht. Das Material aus feinsten Microfasern transportiert Feuchtigkeit rasch nach außen. Es trocknet extrem schnell und bewährt sich auch bei feuchter Witterung, wie auf Kajaktouren oder auf Yachten. 26

27 Micro-Fleece MummyLiner twilight For this cosy MummyLiner we use a warmer, on both sides brushed and slightly heavier micro-fleece than for the other Micro-Fleece MummyLiners in the COCOON line of fleece sleeping bags. It is a fast drying summer sleeping bag that keeps you warm in wet and humid conditions. Für diesen kuscheligen Mumienschlafsack verwenden wir ein sehr warmes, beidseitig gerauhtes und etwas schwereres Microfleece als für die anderen Microfleece- Schlafsäcke im COCOON Programm. Ein einfacher, schnell trocknender Sommerschlafsack, der auch bei feuchter Witterung angenehm warm und trocken hält. fleece sleeping bags PFM37-L/R >> twilight <<Micro-Fleece MummyLiner l er 220 x cm 86 x Packing size Packmaß 24 x 16 cm 9.5 x g 1lb.13oz. : Added Temperature Wärmeleistung +8,0 C F 27

28 COCOON Sleep Systems and Sleeping Bags>> fleece sleeping bags Fleece Blanket Sleeping Bag Rectangular summer sleeping bag made of micro-fleece. The Fleece Blanket Sleeping Bag is warm and fast drying. An ideal companion for humid climates! Sommerschlafsack aus Microfleece mit 2-Weg Nr.5 YKK-Zipper zum Koppeln. Das Fleece Blanket Sleeping Bag ist warm und trocknet schnell. Es eignet sich besonders gut für feuchte Regionen. Fleece Blanket Sleeping Bag >> <<PFT24 tuareg 220 x x 32 Packing size Packmaß 34 x 17 cm 13.5 x g 2 lbs. Added temperature Wärmeleistung +8,0 C F Features: 100% Polyester Micro-Fleece 2-way No.5 YKK zipper Nylon stuff sack Uses: 1. as a comfortable fleece sleeping bag for one person 2. unzipped as a warm fleece blanket 3. zipped together with any other COCOON model with a zipper as a sleeping bag for two (COCOON TravelSleepSystem ) Ausführung: 100% Polyester Microfleece 2-Weg Nr.5 YKK-Zipper Nylonpacksack Verwendung: 1. zusammengezippt als bequemer Fleece-Schlafsack für eine Person 2. geöffnet als Fleece-Decke 3. gekoppelt mit allen COCOON Modellen mit Zipper als Schlafsack für zwei (COCOON TravelSleepSystem ) 28 >>cocoons feel better.

29 Outdoor Blanket Sleeping Bag This multi-functional fleece blanket with a ripstop nylon shell is just great for picknicking, family outings and to keep in the car as an emergency blanket or sleeping bag. The Outdoor Blanket is 1. a 100% polyester fleece blanket when unzipped with a specially coated water repellent ripstop nylon shell. 2. a warm, rectangular sleeping bag with a pillow case when zipped. 3. a sleeping bag for two when zipped to another Outdoor Blanket or any other COCOON model with a zipper. (COCOON TravelSleepSystem ). fleece sleeping bags Multifunktionelle Decke für eine Rast in der Natur, sei es ein Picknick, eine Autorast im noch feuchten Gras oder eine unvorhergesehene Nacht unter freiem Himmel. Das Outdoor Blanket ist 1. ausgebreitet eine Fleece-Decke aus 100% Polyesterfleece mit speziell imprägnierter, wasserabweisender Unterseite aus Ripstop Nylon. 2. zusammengezippt (2-Weg Nr.5 YKK-Zipper) ein warmer, wasserunempfindlicher Deckenschlafsack mit Kopfkissenfach. 3. koppelbar zu einem Schlafsack für zwei Personen mit allen COCOON Modellen mit Zipper (COCOON TravelSleepSystem ). <<Outdoor Blanket Sleeping Bag 220 x x 32 Packing size Packmaß 34 x 17cm 13.5 x g 2 lbs. 3 oz Features: 100% Polyester Fleece 2-way No.5 YKK zipper Nylon stuff sack fleece pillow case Ausführung: 100% Polyesterfleece 2-Weg Nr.5 YKK-Zipper Nylonpacksack verwandelt sich umgedreht in ein bequemes Fleece-Kissen PFOB36 black slate blue The Outdoor Blanket comes with a nylon stuff sack which reverses into a comfortable fleece pillow case when turned inside out. Das Outdoor Blanket hat einen Nylonpacksack, der sich umgedreht in ein bequemes Fleece-Kissen verwandelt. Comfort rating Temperaturbereich between 57 F to 79 F +26 C bis +14 C Temperature tested to EN in C Temperaturtest nach EN in C 29

30 COCOON Accessories>> accessories Pad Cover>> 2 Sizes Größen CU01 Mattengröße bis 196 x 65 cm for pad size up to 77 x g 15.2 oz. CU02 Mattengröße bis 185 x 53 cm for pad size up to 72 x g 11.7 oz. Storage Bag>> CSB1 Height Höhe 85 cm 34 Bottom Boden Ø 35 cm g 5.3 oz. MSB1 Height Höhe 85 cm 34 Bottom Boden Ø 35 cm g 4.9 oz. CU01 CU02 petrol CSB1 natural COCOON PadCovers Überzüge für Thermo-Luftmatten Our 100% cotton PadCover is designed to provide a non-slip surface for most standard, self-inflatable or nylon and foam pads (e.g. Therm-a-Rest or Metzeler ). No more slipping and sliding! The cover also protects your pad. Tie closures at top secure fit, and side ties attach two pads together. With pillow pocket. Durable, colorfast, machine washable. Dieser praktische Überzug aus 100% Baumwolle schützt Thermo-Luftmatten (wie z.b. Therm-a-Rest oder Metzeler ) und verhindert das Rutschen auf ihnen. Die Bänder auf der oberen Seite des Überzuges dienen zum Verschließen und zum Zusammenrollen der Matte, die Bänder an der Längsseite zum Koppeln mit einer zweiten Matte. Sleeping Bag Storage Bags Schlafsack-Aufbewahrungsbeutel To maintain the maximum loft and the temperature rating of your sleeping bag, you should store it in a large, breathable bag, not a stuffsack. The Cotton Storage Bag is a roomy, 100% unbleached cotton sack with drawstring and cord stop. The Mesh Storage Bag is a roomy mesh sack with a nylon bottom, drawstring and cord stop. Ein Schlafsack sollte nie im Packsack, sondern immer in einem großen, luftdurchlässigen Beutel aufbewahrt werden. Nur so bleibt der Loft" und damit die Wärmeleistung des Schlafsackes erhalten. Der Schlafsack-Aufbewahrungsbeutel aus 100% ungebleichter Baumwolle ist ein geräumiger Sack mit Schnürzug und Kordelstopper. Der Schlafsack-Aufbewahrungsbeutel aus Mesh ist ein geräumiger Netzbeutel mit Nylonboden, Schnürzug und Kordelstopper. Mesh Stuff Sacks>> : 26 x 20 cm 10.2" x 7.9" 35 x 29 cm 13.8" x 11.4" 44 x 35 cm 17.3" x 13.8" 60 g 2.1 oz. MSB1 black MSS1 black Mesh Stuff Sacks Netzbeutel A set of three handy mesh stuff sacks in different sizes designed to organize your luggage in bags, suitcases and backpacks. Ein Set aus drei handlichen Netzbeuteln in verschiedenen Größen. Ideal zum Ordnen von Reiseutensilien und Kleidungsstücken in Reisetaschen, Koffern und Rucksäcken. 30

31 COCOON Accessories>> What is Memory Foam? Memory Foam is a unique, flexible foam originally developed for NASA - the American Space Program - to support the astronauts by minimizing the incredible G-forces effecting the human body during lift off. How does memory foam work? Touching your body, the Memory Foam reacts to your body temperature, softening and conforming to the contours of your body, thus redistributing your body weight, offering full support and incredible comfort for your head, neck and spine. The COCOON Memory Foam, Contour Travel Pillow Unlike other memory foam pillows, our specially formulated Memory Foam remains soft and pliable even at low temperatures. The compact design of our Memory Foam Pillow makes this result of space research available to travelers, too. The pillow comes with a comfortable 80% cotton/20% polyester velour pillowcase that is easy to remove and wash. memory foam travel pillow << Memory Foam Contour Travel Pillow 31 cm x 26 cm x 10 cm 10 x 12 x g 21 oz. CTP1 slate blue Was ist Memory Foam? Memory Foam ist ein besonders komfortabler viskoelastischer und thermoaktiver Schaumstoff, der für die Raumfahrt entwickelt wurde, um die dort auftretenden Druckbelastungen für den Körper zu minimieren. Wie funktioniert Memory Foam? Bei Körperkontakt wird der Memory Foam durch die körpereigene Wärme binnen kürzester Zeit weicher, passt sich der Kopfform perfekt an und verteilt den Druck des Körpergewichts gleichmäßig auf die Auflagefläche. Dadurch sind optimale Stützwirkung und Entlastung der Wirbelsäule sowie größtmöglicher Komfort garantiert. Das COCOON Memory Foam Pillow Die besondere Zusammensetzung unseres Memory Foams gewährleistet eine bessere Elastizität des Materials auch bei niedrigen Temperaturen, und sein kompaktes Design macht diese Errungenschaft der Weltraumforschung nun auch für Traveler verfügbar. Der angenehm weiche Überzug aus 80% Baumwolle / 20% Polyester Velours ist dank Zipper leicht abnehmbar und waschbar. 31

32 COCOON Accessories>> travel pillows Travel Pillows For plane, train, tent or cabin, these are the ultimate lightweight travel pillows. In their own stuff sack, they compact to the size of your fist, which makes them small enough to easily fit into your carry-on bag. Useful as a lumbar support or under your head. Pillows available with premium goose down or premium synthetic fill. Ob im Flugzeug oder im Zug, im Zelt oder in der Almhütte mit einem Cocoon Travel Pillow liegen Sie auf jeden Fall richtig! Es ist im eigenen Packsack auf Faustgröße komprimierbar und passt so spielend leicht in jedes Handgepäck. Die praktischen Kissen entlasten Ihre Lendenwirbelsäule oder leisten als Kopfkissen gute Dienste. Mit hochwertigster Füllung entweder aus 90/10 Gänsedaune oder aus Kunstfaser mit höchster Bauschkraft. Down Pillow>> DP1 small 10 x x 35 cm 2.6 oz. 75 g DP2 medium 11 x x 38 cm 3.0 oz. 86 g DP3 large 13 x x 43 cm 4.3 oz. 125 g DP1 DP2 DP3 pillow cover: microfiber nylon charcoal Synthetic Pillow>> SP1 small 10 x x 35 cm 5.0 oz. 150 g SP2 medium 11 x x 38 cm 6.5 oz. 190 g SP3 large 13 x x 43 cm 9.0 oz. 260 g SP1 SP2 SP3 pillow cover: microfiber nylon charcoal Pillow Cases>> Size Größe 1 (small): 25 x 35 cm 10 x 14 Size Größe 2 (medium): 29 x 38 cm 11 x 15 Size Größe 3 (large): 33 x 43 cm 13 x 17 Pillow Cases Kissenbezüge These premium pillow cases are designed specially to fit and store our travel pillows. They feature a hidden pocket that allows the pillow to fold away for travel and storage. : Silk-Cotton Seide-BW: 15 g -25 g 0.5 oz oz. Silk-Cotton-SeaCell Seide-BW-SeaCell : 25 g -40 g 0.9 oz oz. Cotton Flannel Flanell: 30 g -50 g 1.1 oz oz. MicroFleece 95 g -155 g 3.4 oz oz. SCPC1 SCPC2 SCPC3 55% silk 45% cotton SCSPC1 SCSPC2 SCSPC3 50% silk 35% cotton 15% seacell FPC1 FPC2 FPC3 100% cotton flanell PFPC1 PFPC2 PFPC3 100% microfleece Die Kissenbezüge sind in der Größe genau auf die COCOON Reisekissen- Linie abgestimmt und mit einer kleinen Innentasche mit Schnürzug versehen, in der das Kissen mit wenigen Handgriffen verstaut und platzsparend verpackt werden kann. Aber auch allein ist dieser Bezug auf Reisen ideal - gefüllt mit einem Pullover oder einer Fleece-Jacke hat man sofort ein gemütliches Kissen! 32 >

33 COCOON Accessories>> Air-Core Pillow For those who don t want to make compromises, COCOON has developed a new pillow that features an inflatable air core underneath a layer of premium synthetic fill, thus offering the support and the comfort of a superior synthetic pillow as well as minimum packing size! Das Air-Core Travel Pillow von COCOON ist ein Reisekissen mit synthetischer Füllung, in dessen Mitte sich ein aufblasbarer Luftkern befindet: So bietet dieses Kissen die Stützwirkung und den Komfort eines erstklassigen Synthetik-Kissens und lässt sich dennoch verblüffend klein verpacken! travel pillows PFCB1 PFCB2 PFCB3 ultralight version This travel pillow with a premium synthetic fill features a microfiber shell on one side and a nylon shell on the other. The brushed microfiber side feels soft and cozy and is wonderful to sleep on. The lightweight nylon fabric helps to keep the pillow compact allowing it to CSB1 natural fit into a small stuff bag for travel. Reisekissen mit hochwertiger synthetischer Füllung. Die Unterseite aus glattem schwarzem Nylon ist schmutzabweisend und unempfindlich, während die Oberseite aus Mikrofaser besonders hautfreundlich und angenehm weich ist. ACP3 pillow cover: soft microfiber khaki microfiber nylon charcoal ACP3-UL 1 (light blue/grey) ACP3-UL 2 (wasabi/grey) pillow cover: ultralight soft microfiber ultralight microfiber nylon Air-Core: ultralight soft urethane SPM1 SPM2 SPM3 pillow cover: soft microfiber khaki microfiber nylon charcoal <<Air-Core Pillow ACP3 large 13 x x 43 cm 6.5 oz. 185 g ACP3-UL large ultralight 13 x x 43 cm 3.7 oz. 105 g <<Synthetic Pillow SPM1 small 10 x x 35 cm 6.5 oz. 185 g SPM2 medium 11 x x 38 cm 8.0 oz. 230 g SPM3 large 13 x x 43 cm 9.7 oz. 280 g Pillow Stuff Sacks Kissen-Packsäcke The COCOON Pillow Stuff Sack is a nylon stuff sack that converts to a fleece pillow case when turned inside out. It comes in three sizes and is ideal to store all kinds of things in (such as cameras, down filled or synthetic sleeping bags). Der COCOON Kissen-Packsack ist ein Nylonpacksack, der sich umgedreht in ein Fleece- Kissen verwandelt. Er eignet sich hervorragend zum Aufbewahren von Kameras, Daunenschlafsäcken etc... <<Pillow Stuff Sack 3 Sizes Größen PFCB1 h=26 cm 10.2 Ø =14,5 cm 5.7 PFCB2 h=36 cm 14.2 Ø =19 cm 7.5 PFCB3 h=45 cm 17.7 Ø =25 cm 9.8 PFCB1 PFCB2 PFCB3 >>cocoons feel better. 33

34 travel triplet Travel Triplet>> Outer material: 55% silk 45% long staple Egyptian cotton Außenmaterial: 55% Seide 45% langfaserige ägyptische Baumwolle Filling Füllung: POLARGUARD HV Pillow Kissen: 37 x 28 x 15 cm 15 x 11 x 6 Blanket, Sleeping Bag Decke, Schlafsack: 205 x 110 cm 81 x g 1 lb. 5 oz. fleece blankets Fleece Blanket >> Travel Triplet Travel pillow, blanket and sleeping bag all in one Reisekissen, Decke und Schlafsack in einem The COCOON Travel Triplet is a great all-around travel sleep system. Pull it over you for a warm blanket, or crawl inside for a roomy, cozy sleeping bag. For cooler conditions use it with the warm POLARGUARD HV insulated half on top. In warm conditions flip it over and enjoy the luxurious silk-cotton travel sheet alone. Fold the whole bag into its attached pocket to form a supportive travel pillow. Das COCOON Travel Triplet ist ein Allrounder. Es ist sowohl eine praktische, leichte Reisedecke aus hochwertigem Seide-Baumwolle Mischgewebe, als auch ein geräumiger Schlafsack mit einer ungefütterten und einer mit POLARGUARD HV gefütterten Seite. Im Nu verwandelt sich das Travel Triplet auch noch in ein bequemes Reisekissen. TRTR1 raspberry tuareg FB01 cherry FB02 blue pacific FB04 charcoal FB05 blackberry 200 x 160 cm 79 x g 1 lb. 15 oz. 34 COCOON Fleece Blanket Fleece Decke NEW colour Perfectly soft 100% Polyester Thermo-Fleece Blanket for adventures and for at home. The high quality Fleece Blanket has Lycra edges and a lambskin look, which remains unchanged after washing. It is extremely warm, lightweight, and very soft against your skin. A Fleece Blanket keeps you dry and warm even under wet conditions by moving moisture away from your body. Angenehm weiche Decke aus 100% Polyester Thermo-Fleece für unterwegs und zuhause. Das qualitativ besonders hochwertige Fleece Blanket ist mit Lycra gesäumt, hat eine leicht lammige Oberfläche und ein sehr gutes Waschverhalten. Es ist extrem warm, leicht und sehr hautfreundlich. Ein Fleece Blanket hält auch bei feuchter Witterung trocken und warm, da es Feuchtigkeit von der Haut ableitet und nicht speichert. FB06 midnight blue FB08 apple green FB09 chocolate brown

35 Coolmax Travel Blanket Reisedecke For plane, car, home, camping and general outdoor use: The super-lightweight, compact COCOON COOLMAX TRAVEL BLANKET is the perfect travel companion. Made of 100% CoolMax, it is soft, warm, breathable, wicks moisture away and dries extremely fast. Ob im Zug oder im Flugzeug, im Bus oder beim Picknick am Strand: Das superleichte, kompakte COCOON COOLMAX TRAVEL BLANKET aus 100% CoolMax ist die ideale Reisedecke. Es ist weich, warm, atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend und trocknet extrem schnell. travel blanket << Coolmax Travel Blanket 180 x 140 cm 70 x 55 Packing size Packmaß 15 x 9 cm 7 x g 11 oz. CMB35 navy CMB76 orange CMB77 tree frog CMB14 sage CMB72 monk s red displays ic <<<Display Box lue n rown Height Höhe: 59 cm 23" Width Breite: 48 cm 19" Depth Tiefe: 24 cm 9" <<Display Rack COCOON Display Box The ideal display box for small stores or to introduce the COCOON line! The Display Box is made of plywood and perspex (front) and has six shelves. Each shelf holds MummyLiners or TravelSheets of a different fabric. Die ideale Display Box für kleinere Läden oder zur Einführung der Produktlinie COCOON! Die Display Box ist aus Sperrholz und Plexiglas (Vorderseite) und hat sechs Fächer für MummyLiners und TravelSheets aus verschiedenen Materialien. COCOON Display Rack COCOON Ständer A highlight among the various COCOON display materials: The COCOON Display Rack can be ordered with hooks and baskets on one side (small or large racks according to the picture) or with hooks and baskets on both sides (large rack only). Ein Highlight unter den verschiedenen Display materialien von COCOON : Der COCOON Ständer ist auf Anfrage als Wandständer in zwei Größen (siehe Abbildung) oder auch als großer Raumständer mit Körben und Haken auf beiden Seiten erhältlich. Small one-sided display rack kleiner Wandständer Height Höhe 130 cm 51" Width Breite 63 cm 25" Depth Tiefe 35 cm 14" Large one-sided display rack großer Wandständer: Height Höhe 215 cm 85" Width Breite 63 cm 25" Depth Tiefe 35 cm 14" Large two-sided display rack Raumständer Height Höhe 215 cm 85" Width Breite 63 cm 25" Depth Tiefe 70 cm 28" 35

36 Foto: Bruno Baumann Design Salt USA 337 East Penny Road Suite 406 Wenatchee, WA USA Phone: Fax: Design Salt EUROPE WORLD Gewerbepark 8 A-8510 Stainz Austria Tel: Fax: cocoon@cocoon.at