PROF. PHDR. JÚLIUS ŠPAŇÁR, CSC.

Transkript

1 PROF. PHDR. JÚLIUS ŠPAŇÁR, CSC. Július Špaňár sa narodil vo Veľkej Mani v terajšom okrese Nové Zámky. Vzišiel zo skromných hmotných pomerov. Na radu učiteľky miestnej ľudovej školy navštevoval Reálne gymnázium v Zlatých Moravciach a po maturite roku 1937 sa rozhodol pre štúdium klasickej filológie a nemčiny na FF UK v Bratislave. Ako štipendista zavŕšil štúdiá na univerzite v Lipsku, kde v r. 1941/42 navštevoval prednášky a semináre chýrnych profesorov Reinhardta, Klingnera a Gadamera. Od 1. októbra 1942 vyučoval na Prvom štátnom gymnáziu v Bratislave, ale nevzdal sa svojich vedeckých záujmov; r dosiahol na svojej Alma Mater stupeň Philosophiae doctor. Neskôr pôsobil na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského na katedre klasickej filológie ako výpomocný a od ako odborný asistent. Na začiatku 50. rokov vstúpil do KSS. Po habilitácii (1961) bol vymenovaný za štátneho docenta (1963) a 1. februára 1969 za riadneho profesora klasickej filológie na Filozofickej fakulte UK. V rokoch 1965 až 1969 bol prodekanom FF UK a v procese tzv. normalizácie ho obvinili z nadŕžania pravicovému oportunizmu a vylúčili z KSS. Od roku 1975 nesmel pedagogicky pôsobiť, roku 1979 bol zbavený funkcie profesora a roku 1982 predčasne penzionovaný. Vylúčenie zo strany malo za následok stratu členstva v redakčnej rade fakultného zborníka Graecolatina et Orientalia a členstva vo výbore Slovenskej jednoty klasických filológov. Najtvrdším postihom bol striktný zákaz publikovať a do r smel uverejňovať výlučne nepodpísané texty. Záujemcom o latinčinu je známy najmä ako autor úspešných, opakovane vydávaných kníh latinsko-slovenského slovníka, latinskej gramatiky, učebnice rímskych reálií a literatúry, ako aj spoluautor učebníc latinčiny (preložených aj do češtiny). Širšia verejnosť ho pozná ako prekladateľa spisov antickej filozofie, ktorá bola jeho vedeckému i ľudskému naturelu najbližšia; hlavným objektom jeho záujmu bol materialista Herakleitos z Efezu. Za preklad celého Platónovho diela bol roku 1990 odmenený prestížnou cenou Jána Hollého. Venoval sa aj gréckym historikom Herodotovi a Xenofontovi, uštipačnému Lukianovi, prekladal európskych a slovenských mysliteľov a pedagógov latinského stredoveku a novoveku. V deväťdesiatych rokoch ako emeritus opäť pôsobil na fakulte. Mladší kolegovia oceňovali jeho schopnosť vyjadrovať sa s nadhľadom, pohotovo, duchaplne, neraz s dávkou miernej irónie. Filozofická ataraxia, s ktorou čelil kritickým situáciám a typická slovanská družnosť, s pomocou ktorej zdolával tienisté stránky individualizmu akademického milieu, patrili takisto medzi jeho vysoko uznávané pozitíva. Náplasťou na staré krivdy boli verejné ocenenia: pamätná medaila a list prezidenta SR, veľká medaila sv. Gorazda (obe r. 1997) ministerstva školstva za mimoriadny prínos k rozvoju školstva a vzdelanosti na 5

2 Slovensku, cena Karola Strmeňa (1998) za umelecky významné preklady, ktoré slovenskú kultúru spájajú s duchovným svetom antiky. Prof. Július Špaňár býval v trojizbovom byte v Bratislave na Krížnej ulici, bol starostlivým otcom dvoch synov a dcéry. Zomrel na prahu životnej deväťdesiatky a bol pochovaný v bratislavskom krematóriu Väčšiu časť jeho bohatej knižnice vlastní klasicko filologické pracovisko Prešovskej univerzity, menšia časť prešla do fondov jeho bratislavskej katedry. Veľká Maňa 6

3 BIBLIOGRAFIA PUBLIKOVANÝCH PRÁC JÚLIUSA ŠPAŇÁRA Skratky a značky: ČSAV = Československá akademie věd FFUK = Filozofická fakulta Univerzity Komenského SPN = Slovenské pedagogické nakladateľstvo * = recenzia + = preklad = heslo petit = recenzia publikácie J. Špaňára 1943 *1 OKÁL, Miloslav. Marcus Aurélius : Myšlienky k sebe samému. Turč. Sv. Martin, (In Slovák, 1943, ). *2 OKÁL, Miloslav. Marcus Aurélius : Myšlienky k sebe samému. Turč. Sv. Martin, (In Akademik, 1943, ). *3 OKÁL, Miloslav. Filozof Seneca a Pavol Apoštol. Bratislava, (In Slovák, 1943, ) *4 HRABOVSKÝ, Jozef. Demosthenes a Cicero. Turč. Sv. Martin, (In Slovák, 1944, ). +5 KOLLÁR, Adam František. Súkromný návod. In Pedagogický zborník, 1944, roč. 11, s BENEDIKT Z NEDOŽIER, Vavrinec. Reč nápravná. In Juraj Čečetka. Výber zo slovenských pedagógov. Bratislava : SPN, 1947, s KOLLÁR, Adam František. Návod súkromný. In Juraj Čečetka. Výber zo slovenských pedagógov. Bratislava : SPN, 1947, s BEL, Matej. Školské zákony. In Juraj Čečetka. Výber zo slovenských pedagógov. Bratislava : SPN, 1947, s BEL, Matej. Reč nápravná. In Juraj Čečetka. Výber zo slovenských pedagógov. Bratislava : SPN, 1947, s

4 Latinská čítanka pre gymnáziá. (Spoluaut. Jarmila Vajciková). Bratislava : SPN, s *11 OKÁL, Miloslav. Demokritos a iní grécki atomisti. Bratislava, (In Smena, 1953, ). *12 OKÁL, Miloslav. Plutarchos. Životopisy. Bratislava, (In Filozofický časopis SAV, 1953, roč. 8, č. 2, s ) Život a učenie Herakleita z Efezu. Bratislava : SAV, s. Rec.: HOŠEK, Radislav. In Listy filologické, 1956, roč. 79, s ŠVIHRAN, Július. In Slovenský filozofický časopis, 1956, roč. 11, s DESCARTES, René. Pravidlá na vedenie rozumu. In R. Descartes : Rozprava o metóde : Pravidlá na vedenie rozumu. Bratislava : SAV, 1954, s LAURENTZY, Ján. Rozprava o odstránení prekážok z vyučovania. Rozprava o modlárstve. Úvaha o vhodnom liečení náboženskej ľahostajnosti. In Teodor Münz. Náhľady filozofov Malohontskej spoločnosti. Bratislava : SAV, 1954, s , 133, 145. *16 ŠAFÁR, Ignác. P. Ovidius Naso : Výber z poézie. Bratislava, (In Slovenské pohľady, 1954, č. 7 8, s ). 17 Význam štúdia klasiky. In Kultúrny život, 1954, Cvičebnica latinského jazyka pre všeobecne vzdelávacie školy. (Spoluaut. Emanuel Kettner). Bratislava : SPN, s. *19 MIŠULIN, A. V. Spartacus. Praha, (In Historický časopis, 1955, roč. 3, č. 1, s ). *20 SERGEJENKOVÁ, M. J. Pompeje. Praha, (In Historický časopis, 1955, roč. 3, č. 1, s ). 8

5 KOMENSKÝ, Ján Amos. Analytická didaktika. In J. A. Komenský. Vybrané spisy II. Bratislava : SPN, 1956, s Vedy o antickom staroveku na FFUK v Bratislave. In Listy filologické, 1956, roč. 79, s KOMENSKÝ, Ján Amos. Šťastie národa. In J. A. Komenský. Vybrané spisy III. Bratislava : SPN, 1957, s KOMENSKÝ, Ján Amos. Posol mieru. In J. A. Komenský. Vybrané spisy III. Bratislava : SPN, 1957, s *25 Významné maličkosti. Ad: Staroveké Grécko. Bratislava, (In Kultúrny život, 1957, ). *26 Ovidiove Metamorfózy. (Prel. F. Stiebitz). Praha, (In Kultúrny život, 1957, ). *27 SIMON, Heinrich SIMON, Marie. Die alte Stoa und ihr Naturbegriff. Berlin, (In Slovenský filozofický časopis, 1957, roč. 12, s ). *28 EPIKTETOS. Rozpravy Rukojeť. Praha, (In Slovenský filozofický časopis, 1957, roč. 12, s ). 29 Vedy o antickom staroveku na FFUK v Bratislave za r. 1956/57. In Listy filologické, 1957, roč. 80, s Cvičebnica latinského jazyka pre zdravotnícke školy. (Spoluaut. Alfréd Bollardt). Bratislava : SPN, s. 31 Cvičebnica latinského jazyka pre SVŠ. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 2. vyd. Bratislava : SPN, s SEBERÍNI, Ján. O hlavných zásadách základnej výchovy pre vychovávateľov a ich povinnostiach (Spoluaut. I. Dušková). In Juraj Čečetka. Pedagogické dielo Jána Seberíniho. Bratislava : SPN, 1958, s SEBERÍNI, Ján. Učenie doktora medicíny J. F. Galla o mozgu, lebke a duševných orgánoch. In Juraj Čečetka. Pedagogické dielo Jána Seberíniho. Bratislava : SPN, 1958, s

6 34 Význam slova logos u Herakleita z Efezu. In Slovenský filozofický časopis, 1958, roč. 13, s *35 ARISTOTELES. Kategorie. Přel. A. Kříž. Praha, (In Slovenský filozofický časopis, 1958, roč. 13, s ) K niektorým problémom ranej gréckej filozofie. In Slovenský filozofický časopis, 1959, roč. 14, s Rec.: BOHÁČ, Jiří. In Listy filologické, 1959, roč. 82, s Vedy o antickom staroveku na FFUK v Bratislave za roky 1957/58 a 1958/59. In Listy filologické, 1959, roč. 82, s Cvičebnica latinského jazyka pre SVŠ. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 3. revid. vyd. Bratislava : SPN, s. 39 Cvičebnica latinského jazyka pre zdravotnícke školy. (Spoluaut. Alfréd Bollardt). 2. vyd. Bratislava : SPN, s. +40 KOMENSKÝ, Ján Amos. Zákony slávneho lešenského gymnázia. In J. A. Komenský : Vybrané spisy IV. Bratislava : SPN, 1959, s KOMENSKÝ, Ján Amos. Najnovšia metóda. In J. A. Komenský : Vybrané spisy IV. Bratislava : SPN, 1959, s *42 Objavená minulosť. Ad: ONDROUCH, Vojtech. Bohaté hroby z doby rímskej na Slovensku. Bratislava, (In Kultúrny život, 1959, ). *43 GALÉNOS. Úvod do logiky. Přel. R. Hošek. Praha, (In Slovenský filozofický časopis, 1959, roč. 14, s ). *44 BERKA, Karel. O vzniku logiky. Praha, (In Slovenský filozofický časopis, 1959, roč. 14, s ) *45 ARISTOTELES. O vyjadřování. Přel. A. Kříž. Praha, (In Slovenský filozofický časopis, 1959, roč. 14, s ). *46 Láska a nenávisť. Ad: KATULLUS. Básně. Přel. J. Stáhlík. Praha, (In Kultúrny život, 1959, ). 10

7 Gramatika latinského jazyka : Pomocná vysokoškolská učebnica. (Spoluaut. Ján Horecký). Bratislava : SPN, s. 48 Cvičebnica latinského jazyka pre zdravotnícke školy. (Spoluaut. Alfréd Bollardt). 3. revid. vyd. Bratislava : SPN, s. 49 Herakleitos z Efezu a Parmenides z Eley. In Sborník FFUK : Philosophica X, 1960, s Rec.: MACHOVEC, Dušan. In Filosofický časopis, 1962, roč. 10, ; s *50 KAŽDAN A. P. Náboženství a ateismus ve starověku. Praha, (In Slovenský filozofický časopis, 1960, roč. 15, s ). *51 NOVOTNÝ, František. Platonis Epinomis commentariis illustrata. Pragae, (In Slovenský filozofický časopis, 1960, roč. 15, s ). *52 BERKA, Karel. K dějinám výrokové logiky v antice. Praha, (In Slovenský filozofický časopis, 1960, roč. 15, s ) Život a literatúra v antickom Ríme. 2. časť : Literatúra v antickom Ríme. Bratislava : SPN, 1961, s (Autor 1. časti: Štefan Janovjak). 54 Cvičebnica latinského jazyka pre zdravotnícke školy. (Spoluaut. Alfréd Bollardt). 4. vyd. Bratislava : SPN, s. 55 Cvičebnica latinského jazyka pre SVŠ. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 4. vyd. Bratislava : SPN, s. 56 Herakleitos z Efezu prvý dialektik. In Otázky marxistickej filozofie, 1961, roč. 16, s *57 O pokrokových tradíciách antiky. Ad: HARTMANN, Georg Max. Der Materialismus in der Philosophie der griechisch-römischen Antike. Berlin, (In Otázky marxistickej filozofie, 1961, roč. 16, s. 224). 58 Herakleitos z Efezu dialektik a materialista. In Predvoj, 1961, roč.5, č. 19, s

8 Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. Bratislava : SPN, s. Rec.: HARTMANN, Antonín. In Sborník prací brněnské univerzity. Řada E 8, 1963, s KÁBRT, Jan. In Cizí jazyky ve škole, 1962, roč. 6, s Heraklit Fr In Charisteria Francisco Novotný oblata. Praha, 1962, s Cvičebnica latinského jazyka pre SVŠ. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 5. vyd. Bratislava : SPN, s. +62 LUKIANOS. Rozhovory bohov a iné satirické prózy. Bratislava : Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, s. +63 O troch podvodníkoch. Bratislava : Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry, s. (Preklad z nemčiny) *64 ZAMAROVSKÝ, Vojtech. Objavenie Tróje. Bratislava : Mladé letá, (In Večerník, 1963, č. 3, ). +65 LONGOS. Dafnis a Chloe. Bratislava : Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, s. 66 Prof. Antonín Kolář (nekrológ). In Zprávy Jednoty klasických filologů, 1963, roč. 5, s *67 Pútavé objavenie Tróje. Ad: ZAMAROVSKÝ, Vojtech. Objavenie Tróje. Bratislava : Mladé letá, (In Pravda, 1963, roč. 44, č. 32, ). +68 BAYER, Ján. Niť labyrintu čiže súhvezdie Malého medveďa alebo univerzálne svetlo zapálené pre poznanie, skúmanie a oboznámenie sa so všetkými vecami. In Antologie z dějin československé filozofie I. Praha : ČSAV, 1963, s CABAN, Izák. Existencia atómov. In Antologie z dějin československé filozofie I. Praha : ČSAV, 1963, s KÉRI, František. Prírodovedecká rozprava o telese vo všeobecnosti a o jeho protiklade, prázdnom priestore. In Antologie z dějin československé filozofie I. Praha : ČSAV, 1963, s

9 +71 LAURENTZY, Ján. Rozprava o modlárstve vo filozofii. In Antologie z dějin československé filozofie I. Praha : ČSAV, 1963, s KARLOVSKÝ, Žigmund. Logika. In Antologie z dějin československé filozofie I. Praha : ČSAV, 1963, s STIEGEL, Michal. Fragment o syntéze vnemov. In Antologie z dějin československé filozofie I. Praha : ČSAV, 1963, s Objektívna dialektika Herakleita. In Sborník FFUK Philosophica XIII, 1963, s *75. Dějiny antické filosofie. Praha, (In Listy filologické, 1964, roč. 87, s ). *76 MACHOVEC, Dušan. Aristotelova klasifikace věd a postavení filosofie v ní. Praha : Acta Universitatis Carolinae, (In Listy filologické, 1964, roč. 87, s ). 77 Cvičebnica latinského jazyka pre zdravotnícke školy. (Spoluaut. Alfréd Bollardt). 5. vyd. Bratislava : SPN, s. 78 Herakleitos von Ephesos und sein Verhältnis zur Religion. In Mnema Vladimír Groh. Praha, 1964, s Nepríjemný omyl [o chybnom stanovení výročia Horatiovho narodenia]. In Kultúrny život, 1965, č. 2, , s Antická literatúra v slovenčine. In Čitateľ, 1965, roč. 14, č. 2, s Sofoklov Vládca Oidipus vo svetovej literatúre. In Javisko : bulletin Slovenského národného divadla, 1965, Latinčina pre ročník SVŠ. (Spoluaut. Emanuel Kettner). Bratislava : SPN, s. Rec. FAFKOVÁ, Věra. In Zprávy Jednoty klasických filologů, 1966, roč. 8, s HARTMANN, Antonín. In Sborník prací brněnské univerzity. Řada E 12, 1967, s

10 *83 Remedia amoris. Ad: Lieky proti láske. Prel. Vojtech Mihálik. Bratislava, (In Kultúrny život, 1965, č. 35, , s. 5). *84 Martial rebelujúci. Ad: MARTIALIS. Posměšky a jízlivosti. Přel. Radovan Krátký. Praha, (In Kultúrny život, 1965, č. 43, , s. 5). 85 Theos a theoi u Xenofana z Kolofonu. [Θεός a θεοί bei Xenophanes von Kolophon]. In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada E 10, 1965, roč. XIX, s *86 Vládca Oidipus v slovenčine. Prel. Vojtech Mihálik. Bratislava, (In Kultúrny život, 1966, ). *87 Non omnis moriar. Ad: HORATIUS. Ódy a epódy. Prel. Ignác Šafár. Bratislava, (In Kultúrny život, 1966, ). 88 Metodika práce s novou učebnicou latinčiny. In Cizí jazyky ve škole, 1965/66, č. 8, s , a č. 9, s ). *89 Stále aktuálne. Ad: Ezopské bájky. Prel. Etela Šimovičová. Bratislava, (In Kultúrny život, 1966, ). 90 Bol Xenofanov boh sfairoeidés? In Listy filologické, 1966, roč. 89, s Medzinárodná konferencia o antike a dnešku. In Filozofia, 1966, roč. 21, s Latina pro střední všeobecně vzdělávací školy. (Spoluaut. Emanuel Kettner). Přel. Jiří Pech. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s. Rec.: JEDLIČKA, Alois. In Naše řeč, 1967, roč. 50, s KUCHARSKÝ, Pavel. In Literární noviny, 1967, roč. 16, č. 12, s Latinčina pre ročník SVŠ. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 2. vyd. Bratislava : SPN, s. 94 Konečný osud Herkulov. In CHRISTIE, Agatha. Hekulove úlohy. (Doslov). Bratislava, 1966, s

11 KUZÁNSKY, Mikuláš. O beryle. In Antológia z diel filozofov IV. : Humanizmus a renesancia. Bratislava, 1966, s TELESIO, Bernardo. O podstate vecí podľa ich vlastných princípov. In Antológia z diel filozofov IV. : Humanizmus a renesancia. Bratislava, 1966, s BACON, Francis. Nové Organon. In Antológia z diel filozofov IV. : Humanizmus a renesancia. Bratislava, 1966, s Latina pro střední všeobecně vzdělávací školy. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 2. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s. *99 Monumentálne dejiny gréckej filozofie. Ad: GUTHRIE, W.K.C. A History of Greek Philosophy I., II. Cambridge, (In Filozofia, 1967, roč. 22, s ). *100 Caesarove zápisky. Ad: CAESAR. Zápisky o vojne v Gallii. Prel. Jozef Hrabovský. Bratislava, (In Kultúrny život, 1967, roč. 22, s. 5). *101 GUTHRIE, W.K.C. A. History of Greek Philosophy I., II. Cambridge, (In Listy filologické, 1967, roč. 90, s ). *102 KIRK, G. S. RAVEN, J. E. The Presocratic Philosophers. Cambridge, (In Listy filologické, 1967, roč. 90, s Herakleitovo filozofické dielo O prírode. In Listy filologické, 1967, roč. 90, s *104 Umenie antiky (Ovidius 1 3). (In Kultúrny život, 1968, roč. 23, č. 4, , s. 4 5). 105 Latina pro střední všeobecně vzdělávací školy. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 3. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s. Rec.: SPILKO, Karel. In Cizí jazyky ve škole, 1967/68, roč. 11, s Latinčina pre ročník SVŠ. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 3. vyd. Bratislava : SPN, s. 15

12 Latina pro střední všeobecně vzdělávací školy. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 4. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s. 108 Život a literatúra v antickom Ríme 2. časť: Literatúra v antickom Ríme. (Autor 1. časti: Ján Janovjak). 2. vyd. ratislava : SPN, 1969, s Rec.: ČIŽMÁRIK, Rudolf. In Učiteľské noviny, 1969, roč. 19, č. 48, s Die Erkenntnistheorie des Herakleitos von Ephesos. In Listy filologické, 1969, roč. 92, s Die Erkenntnistheorie bei Xenophanes von Kolophon. In Zborník FFUK Philosophica VIII, 1969, s Der Materialismus des Herakleitos von Ephesos. In Zborník FFUK Graecolatina et Orientalia I, 1969, s *112 ZAMAROVSKÝ, Vojtech. Bohovia a hrdinovia antických bájí. Bratislava, (In Slovenské pohľady, 1969, č. 10, s ). 113 Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. 2. vyd. Bratislava : SPN, s. 114 Die Seelenlehre des Herakleitos von Ephesos. In Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity. Řada E 14, 1969, s Predsokratovci a Platón. (Prel. J. Špaňár a M. Okál). In Antológia z diel filozofov I. Bratislava : Epocha, s PLATÓN. Sokratova obrana. Bratislava : Tatran, 1970, s ; s (Doslov), s (Poznámky). Rec.: CVRKAL, Ivan. In Nové slovo, 1971, roč. 13, č. 19, s DESCARTES, René. Pravidlá na vedenie rozumu. In Antológia z diel filozofov VI. Bratislava : Epocha, 1970, s KOMENSKÝ, Ján Amos. Ako dômyselne používať knihy, hlavný nástroj vzdelávania. Bratislava : SPN, s. 119 Der Logosbegriff bei Herakleitos von Ephesos. In Zborník FFUK Graecolatina et Orientalia II, 1970, s

13 *120 Turčányho Ovidius. (In Romboid, 1971, č. 1, s ) *121 Tacitus v slovenčine. Prel. Ján Žigo. Bratislava, (In Romboid, 1971, č. 2, s ) SOFOKLES. Antigona (Spoluaut. Ľubomír Feldek). Bratislava : Lita, s. 123 Sofoklova Antigona. In Javisko : bulletin Slovenského národného divadla, 1971, Anakreon. In Pyramída, 1971, č. 5, s *125 ČEŠKA, Josef HOŠEK, Radislav. Inscriptiones Pannoniae Superioris in Slovacia Transdanubiana asservatae. Brno, (In Slovenská archivistika, 1971, č. 2, s ) Apuleius. In Pyramída, 1972, č. 6, s Aristoteles. In Pyramída, 1972, č. 7, s Boethius. In Pyramída, 1972, č. 13, s Byzantská literatúra. In Pyramída, 1972, č. 17, s ARISTOTELES. Kategórie. In Antológia z diel filozofov II. Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Epocha, 1972, s ARISTOTELES. Fyzika. In Antológia z diel filozofov II. Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Epocha, 1972, s ARISTOTELES. Metafyzika. In Antológia z diel filozofov II. Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Epocha, 1972, s PLOTINOS. Eneady. In Antológia z diel filozofov II. Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Epocha, 1972, s SOFOKLES. Antigona. Prebásnil Ľubomír Feldek; Doslov napísal Július Špaňár. Bratislava : Slovenský spisovateľ, s. 17

14 Klasická filológia na Slovensku. In Encyklopédia Slovenska. Zv. 3, s Slovenská jednota klasických filológov. In Encyklopédia Slovenska. Zv. 5, s Latina pro střední všeobecně vzdělávací školy. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 5. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s ERIUGENA, Johannes Scotus. O rozdelení prírody. In Antológia z diel filozofov III. Patristika a scholastika. Bratislava : Pravda, 1975, s Homér. In Encyklopédia archeológie. Bratislava : Obzor, 1976, s Ilias. In Encyklopédia archeológie. Bratislava : Obzor, 1976, s Ithaka. In Encyklopédia archeológie. Bratislava : Obzor, 1976, s Odysseia. In Encyklopédia archeológie. Bratislava : Obzor, 1976, s ARISTOTELES. Etika Nikomachova. Bratislava : Pravda, s. Rec.: KOPŘIVA, Hjalmar. In Zprávy Jednoty klasických filologů, 1980, roč. 22, s ŠKOVIERA, Daniel. In Slovenské pohľady, 1980, roč. 96, č. 7, s PLATÓN. Ústava. Bratislava : Pravda, s. Rec.: BARÁNY, Eduard. In Právny obzor, 1981, roč. 64, s MOZOLÍK, Peter. In Historický časopis, 1981, roč. 29, s ŠKOVIERA, Daniel. Slovenské pohľady, 1982, roč. 98, č. 1, s PLATÓN. Dialógy. Bratislava : Tatran, s. Rec.: ŠKOVIERA, Daniel. In Slovenské pohľady, 1982, roč. 98, č. 4, s

15 BENEDIKT Z NEDOŽIER, Vavrinec. Reč nápravná. In Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. Praha : Svoboda, 1981, s BAYER, Jan. Niť labyrintu čiže súhvezdie malého medveďa. In Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. Praha : Svoboda, 1981, s CABAN, Izák. Existencia atómov. In Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. Praha : Svoboda, 1981, s KÉRI, František. Fyzikálna rozprava o telese vo všeobecnosti a jeho protiklade, prázdnom priestore. In Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. Praha : Svoboda, 1981, s KARLOVSKÝ, Žigmund. Logika. In Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. Praha : Svoboda, 1981, s LAURENTZY, Ján. Rozprava o modlárstve vo filozofii. In Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. Praha : Svoboda, 1981, s STEIGEL, Michal. Fragment o syntéze vnemov. In Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. Praha : Svoboda, 1981, s *153 MIHÁLIK, Vojtech. Preklady. Bratislava, (In Romboid, 1981, roč. 16, č. 6, s ). *154 SOFOKLES. Elektra. Prel. Viera Bunčáková. (In Romboid, 1981, roč. 16, č. 7, s ). 155 Veľký staroveký básnik : Európa si pripomína výročie Vergilia. In Ľud, 1981, SOFOKLES. Antigona. Prebásnil Ľubomír Feldek; doslov napísala Viera Bunčáková. 2. prepr. vyd. Bratislava : Tatran, s. (Čítanie študujúcej mládeže). *157 P. VERGILIUS MARO. Aeneas. Prerozprával Viliam Turčány. Bratislava, (In Romboid, 1982, roč. 17, č. 3, s ). 19

16 *158 SAPFÓ. Básne. Prel. Vojtech Mihálik. Bratislava, (In Romboid, 1982, č. 12, s ). *159 Ciceronove diela v slovenčine. In Večerník, 1982, *160 ARISTOTELES. Poetika Rétorika Politika. Prel. Miloslav Okál a Peter Kuklica. Bratislava, (In Romboid, 1983, č. 3, s ). 161 Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. 3. vyd. Bratislava : SPN, s. 162 Symposium Heracliteum In Listy filologické, 1983, roč. 106, č. 2, s Herakleitos von Ephesos und seine politische Einstellung. In Listy filologické, 1983, roč. 106, č. 3, s SOFOKLES. Antigona. Prebásnil Ľubomír Feldek; doslov, poznámky a vysvetlivky napísal J. Špaňár. 3. vyd. Bratislava : Tatran, s. (Čítanie študujúcej mládeže) *165 Výber z Cicerona. Ad: M. Tullius Cicero I., II. Bratislava, (In Romboid, 1984, roč. 19, č. 2, s ) SEXTUS EMPICUS. Základy Pyrrhonskej skepsy. Bratislava : Pravda, s. Rec.: BERKA, Karel. In Filosofický časopis, 1985, roč. 33, č. 5, s MACHOVEC, Dušan. In Listy filologické, 1985, roč. 108, č. 4, s FARKAŠOVÁ, Etela. In Romboid, 1985, roč. 20, č. 4, s *167 IUVENALIS. O ženskej skazenosti. Prel. Vojtech Mihálik. Bratislava, (In Romboid, 1985, roč. 20, č. 8, s ). 20

17 +168 XENOFON. Grécke dejiny. Bratislava : Tatran, s. Rec.: ŠKOVIERA, Daniel. In Slovenské pohľady, 1985, roč. 101, č. 8, s VALACHOVIČ, Pavol. In Historický časopis, 1986, roč. 34, s HERODOTOS. Dejiny. Bratislava : Tatran, s. Rec.: Li. B. In Československý časopis historický, 1987, roč. 35, s ŠKOVIERA, Daniel. Slovenské pohľady, 1986, roč. 102, č. 3, s ŠKOVIERA, Daniel. In Nové slovo Nedeľa. 1986, roč. 5, č. 10, s. 7. VALACHOVIČ, Pavol. In Historický časopis, 1986, roč. 34, s HERAKLEITOS Z EFEZU. Bratislava : Tatran, s. Rec.: HOŠEK, Radislav. In Věda a život, 1986, s LENČO, Ján. In Slovenské pohľady, 1986, roč. 102, č. 9, s MACHOVEC, Dušan. In Listy filologické, 1986, roč. 104, s *171 SAPFÓ. Piesne. Prel. Vojtech Mihálik. (In Zprávy Jednoty klasických filologů, 1985, roč. 27, č. 1 3, s ). *172 Výber z Cicerona v slovenčine. (In Zprávy Jednoty klasických filologů, 1985, roč. 27, č. 1 3, s ) HORATIUS. Satiry a Listy. Bratislava : Tatran, s. (Doslovný podklad pre prebásnenie Ľubomíra Feldeka, Daniela Heviera a Štefana Moravčíka) Rec.: BŽOCH, Jozef. In Ľud, 1986, OKÁL, Miloslav. In Slovenská literatúra, 1988, roč. 35, č. 2, s ŠKOVIERA, Daniel. In Slovenské pohľady, 1987, roč. 103, č. 12, s *174 Fundamentálne dielo o estetike. Ad: TATARKIEWICZ, Wladislaw. Staroveká estetika. Bratislava, (In Večerník, 1986, , s. 7) Thovt, vynálezca písma (PLATÓN. Faidros). In Únoscovia ohňa. Zost. Ján Komorovský. Bratislava : Tatran, 1986, s

18 *176 Iliada a Odysea v novom rúchu. (In Večerník, 1986, ) SPINOZA, Baruch. Etika. Bratislava : Pravda, s CABAN, Izák. Existencia atómov zbavená bezprávia dvadsiatich štyroch argumentov a obhájená prácou Izáka Cabana, konrektora slávneho prešovského lýcea. In Od kráľovstva ducha ku kráľovstvu človeka. Zost. Milan Hamada a Mária Novacká. Bratislava : Tatran, 1986, s DESCARTES, René. Princípy filozofie. Bratislava : Pravda, s. Rec.: MACHOVEC, Dušan. In Listy filologické, 1991, roč. 114, s Prvé náznaky Platónovho učenia o ideách. In Zprávy Jednoty klasických filologů, , roč , č. 1 3, s XENOFON. Anabáza. Bratislava : Tatran, s. Rec.: ŠKOVIERA, Daniel. In Slovenské pohľady, 1988, roč. 103, č. 2, s vs. In Nové knihy, 1987, č. 10. *182 Marxistické dejiny myslenia. Ad: Dejiny myslenia. Bratislava, (In Večerník, 1987, ). *183 Nad prekladom Iliady a Odysey. Prel. Miloslav Okál. Bratislava, (In Romboid, 1987, roč. 22, č. 2, s ). 184 Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. 4. vyd. Bratislava : SPN, s. *185 Odkrývanie histórie. Ad: ZAMAROVSKÝ, Vojtech. Vzkriesenie Olympie. (In Večerník, 1987, roč. 32, č. 117, , s. [5]). *186 Pre zušľachtenie ducha. Ad: Aulus GELLIUS. Attické noci. Prel. Nora Vallová. Bratislava, (In Večerník, 1987, roč. 32, č. 237, , s. [5]). *187 Dejiny starovekého Ríma. Ad: SALLUSTIUS a Velleius PATERCULUS preklady. (In Večerník, 1987, ). 22

19 188 Z Horatia. (Spoluaut. Ľubomír Feldek, Štefan Moravčík, Daniel Hevier). In Roháč, 1987, roč. 40, č. 47, s ARISTOTELES. Politika. Bratislava : Pravda, s. Rec.: ŠKOVIERA, Daniel. In Slovenské pohľady, 1989, roč. 105, č. 5, s Ide o okresávanie Grékov?. In Romboid, 1988, č. 8, s BEL, Matej. Školské zákony. In Z klenotnice staršieho slovenského písomníctva. Zost. J. Minárik. Bratislava, 1988, s KOLLÁR, Adam František. Návod súkromný pre verejných profesorov humanitného štúdia. In Z klenotnice staršieho slovenského písomníctva. Zost. J. Minárik. Bratislava, 1988, s Antika má zelenú. In Večerník, 1988, Aischylos a jeho Oresteia. In AISCHYLOS. Oresteia. Prel. Vojtech Mihálik. Bratislava : Tatran, 1988, s *194 Na margo prekladu Euripidovej Medey. (In Romboid, 1988, roč. 23, č. 5, s ) Praxou proti teórii (a naopak). In Literárny týždenník, 1989, roč. 2, č. 21, s. 5. *196 Caesarove memoáre v slovenčine. (In Literárny týždenník, 1989, roč. 2, č. 38, s. 5) *197 Malá pozornosť slovenským prekladom. Ad: ZAMAROVSKÝ, Vojtech. Grécky zázrak. Bratislava, s. (In Literárny týždenník, 1990, roč. 3, č. 29, s. 4). *198 CAESAR, C. Iulius. Zápisky o vojne v Galii : Zápisky o občianskej vojne a iné. Prel. Jozef Hrabovský a kol. Bratislava, (In Zprávy Jednoty klasických filologů, 1990, roč. 32, s ). 23

20 +199 PLATÓN. Dialógy I III. Bratislava : Tatran, , 704, 696 s. Rec.: BLÁHOVÁ, Lubomíra. In Slovenský jazyk a literatúra v škole, , roč. 37, č. 8, s JANDA, Jan. In Auriga : Zprávy Jednoty klasických filologů, , roč , s MACHOVEC, Dušan. In Listy filologické, 1991, roč. 114, s MLÁDENEK, Ivan. In Slovenské pohľady, 1991, roč. 107, č. 6, s STEHLÍKOVÁ, Eva. In Literární noviny, 1991, roč. 2, č. 4, s. 4. ŠKOVIERA, Daniel. In Národná obroda, 1991, , s. 12. VALACHOVIČ, Pavol. In Historický časopis, 1991, roč. 39, s KOMENSKÝ, Ján Amos. Ako dômyselne používať knihy, hlavný nástroj vzdelávania. 2. vyd. Bratislava : SPN, s *201 Priekopnícka práca. Ad: OKÁL, Miloslav. Antická metrika. Bratislava, (In Literárny týždenník, 1991, roč. 4, č. 10, s. 5). 202 Jubileum slovenského klasického filológa : Ján Žigo. In Listy filologické, 1991, roč. 114, s Školy v starom Ríme. In Priateľ : Časopis na podporu vyučovania slovenského jazyka, 1991, č Z rímskych povestí. In Priateľ : Časopis na podporu vyučovania slovenského jazyka, 1991, č. 10. *205 Neseriózny preklad. Ad: AISCHYLOS. Oresteia. Prel. Vojtech Mihálik. Bratislava, (In Literárny týždenník, 1991, roč. 4, č. 17, s. 4 5). 206 Na dôvernej linke : Július Špaňár, klasický filológ. Autoreferát. In Národná obroda, 1991, *207 Politické teórie v starom Grécku. Ad: FROLÍKOVÁ, Alena. Politická kultura klasického Řecka. Praha, (In Literárny týždenník, 1991, roč. 4, č. 25, s. 5). 208 Platón prototyp idealizmu. In Literárny týždenník, 1991, roč. 4, č. 29, s

21 209 Latina pro gymnázia. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 5. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s. 210 Latina pro gymnázia. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 6. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s. 211 Z pracovne Júliusa Špaňára. In Revue svetovej literatúry, 1991, roč. 27, č. 5, s *212 FROLÍKOVÁ, Alena. Rané křesťanství očima pohanů : Svědectví řecky a latinsky píšících autorů 1. a 2. století. Jinočany, (In Literárny týždenník, 1991, roč. 4, č. 25, s. 5). 213 Citlivé boľačky. (Spoluaut. Marián Selecký). In Slobodný piatok, 1991, roč. 2, č Kocky sú hodené. (Spoluaut. Peter Mozolík, Aurélia Štefánková). In Slobodný piatok, 1991, roč. 2, č. 16, s KOMENSKÝ, Ján Amos. Šťastie národa. Martin : Osveta, s. Rec: J(ozef) B(a)ď(urík). In Historický časopis, 1992, roč. 40, s *216 AISCHYLOS. Oresteia. Prel. Vojtech Mihálik. Bratislava, (In Listy filologické, 1992, s ) KOMENSKÝ, Ján Amos. Ako dômyselne používať knihy, hlavný nástroj vzdelávania. In Výber z potockých spisov a rečí. Bratislava : Univerzita Komenského, 1992, s Latinčina pre gymnáziá. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 4. prepr. vyd. Bratislava : SPN, s. 219 Latina pro gymnázia. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 6. vyd. Praha : SPN a Scientia, s. 220 Prvé preklady Platóna na Slovensku. In Literárny týždenník, 1993, roč. 6, č. 42, s

22 1994 *221 Moderný preklad Vergilia. Ad: VERGILIUS. Bucolica. Prel. V. Turčány. Bratislava, (In Literárny týždenník, 1994, roč. 7, č. 15, s. 4). 222 Latinská gramatika. (Spoluaut. Ján Horecký). 2. vyd. Bratislava : SPN, s Latinčina pre gymnáziá. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 5. vyd. Bratislava: SPN, s. 224 Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. 5. vyd. Bratislava : SPN, s. *225 CATULLUS. Nenávidím a ľúbim. Prel. Vojtech Mihálik. (In Literárny týždenník, 1995, roč. 8, č , s. 5). *226 BURIAN, Jan. Římské imperium. Praha, (In Literárny týždenník, 1995, roč. 8, č , s. 4). 227 Analýza a hodnotenie rímskeho cisárstva. In Literárny týždenník, 1995, roč. 8, č , s Nad prekladom Catulla. In Literárny týždenník, 1995, roč. 8, č , s Láska k múdrosti : Vybrané spisy Aristotela a Platóna. Prel. Július Špaňár a Miloslav Okál. Bratislava : Interpopulart Slovakia, s. (Študentská knižnica, zv. 12) Predsokratovci a Platón. In Antológia z diel filozofov I. Bratislava : Iris, s. 231 Latinská gramatika. (Spoluaut. Ján Horecký). 3. vyd. Bratislava : SPN, s. 232 Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. 6. vyd. Bratislava : SPN, 1998, 1222 s. 26

23 2001 *233 Významná autobiografia. In Literárny týždenník, 2001, roč. 14, č. 11, s Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. 7. vyd. Bratislava : SPN Mladé letá, s ARISTOTELES. Politika. 2. vyd. Bratislava : Kalligram, s. 236 Latinčina pre gymnáziá. (Spoluaut. Emanuel Kettner). 6. vyd. Bratislava : SPN, s PLATÓN. Obrana Sokratova. Prel. Július Špaňár. In BRÖSTL, Alexander. Aténsky ľud proti občanovi Sokratovi. Bratislava : Kalligram, 2006, s PLATÓN. Štát. 2. vyd. Bratislava : Kalligram, s KUZÁNSKY, Mikuláš. O beryle. In Antológia z diel filozofov IV. : Humanizmus a renesancia. Bratislava : Iris, 2006, s TELESIO, Bernardo. O podstate vecí podľa ich vlastných princípov. In:Antológia z diel filozofov IV. : Humanizmus a renesancia. Bratislava : Iris, 2006, s BACON, Francis. Nové Organon. In Antológia z diel filozofov IV. : Humanizmus a renesancia. Bratislava : Iris, 2006, s Herakleitos z Efezu. 2. opr. vyd. Bratislava : Kalligram, s. Rec.: KORDOŠ, Jozef. In Sambucus, 2008, roč. 3, s DRASTICH, Miloš. In Slovenské pohľady, 2008, roč. 4, č. 10, ň s ARISTOTELES. Kategórie. In Antológia z diel filozofov II. : Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Iris, 2006, s ARISTOTELES. Fyzika. In Antológia z diel filozofov II. : Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Iris, 2006, s ARISTOTELES. Metafyzika. In Antológia z diel filozofov II. : Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Iris, 2006, s

24 +246 PLOTINOS. Eneady. In Antológia z diel filozofov II. : Od Aristotela po Plotina. Bratislava : Iris, 2006, s PLATÓN. Štát. 3. vyd. Bratislava : Kalligram, s Latinsko-slovenský slovník. / HRABOVSKÝ, Jozef. Slovensko-latinský slovník. 8. vyd. Bratislava : SPN Mladé letá, s. ROZHLASOVÉ RELÁCIE Divadlo a dráma v starom Grécku tragici. Slovenský rozhlas Divadlo a dráma v starom Grécku komici. Slovenský rozhlas Divadlo v starom Ríme. Slovenský rozhlas Platón, Dialógy (úvod). Slovenský rozhlas Platón, Dialógy I. Slovenský rozhlas Platón, Dialógy II. Slovenský rozhlas Platónovi I. Platón, Dialógy I. Slovenský rozhlas Výňatky z Platóna, II. IV. Slovenský rozhlas , , Aristoteles I. a II. Slovenský rozhlas a Antický stoicizmus. Slovenský rozhlas. 26. a Antický epikureizmus. Slovenský rozhlas a

25 O OSOBNOSTI JÚLIUSA ŠPAŇÁRA 1. ŠKOVIERA, Daniel. Životné jubileum prekladateľa (J. Špaňár 70-ročný). 2. In Slovenské Pohľady, 1987, roč. 103, č. 11, s (rn): Július Špaňár, klasický filológ. In Národná obroda, 1991, roč. 2, BARTOSIEWICZOVÁ, Jana. Július Špaňár eighty year old; Bibliography of Július Špaňár. In Zborník FFUK Graeolatina et Orientalia Bratislava : Univerzita Komenského, 1997, s ŠKOVIERA, Daniel. Jubilant profesor Július Špaňár. In Naša univerzita XLIV, 1997, č. 4 (december 1997), s KUSÁ, Tatiana. Ecce professor! : Profil prof. Júliusa Špaňára v cykle Ľudia, fakty, udalosti. Respondent: prof. J. Špaňár. [30-min. Premiéra: 1999] 7. KUSÁ, Tatiana. Vivat alma mater! : Fíčer o Katedre klasickej a semitskej filológie FF UK. Respondenti: Ľudmila Buzássyová, Jana Grusková, Peter Kuklica, Daniel Škoviera, Július Špaňár. [45-min. Premiéra: Rádio Slovensko] 8. ŠKOVIERA, Daniel. Profesor Július Špaňár osemdesiatročný. In Auriga : Zprávy Jednoty klasických filologů, 1999, roč. 41, s ŠKOVIERA, Daniel. Profesor Július Špaňár 85-ročný. In Auriga : Zprávy Jednoty klasických filologů, 2003, roč. 45, s ŠKOVIERA, Daniel. Aeternum vale profesorovi Júliusovi Špaňárovi. In Literárny týždenník, 2007, roč. 20, č. 9 10, s ŠKOVIERA, Daniel. Aeternum vale profesorovi Júliusovi Špaňárovi. In Sambucus II. Trnava : Trnavská univerzita, 2007, s

26 CITÁCIE DIEL JÚLIUSA ŠPAŇÁRA (Výber podľa Slovenskej národnej bibliografie) 1993 LEPEŇOVÁ, Darina. Budovanie systému profesionálnych informácií pre potreby profesionálnej orientácie a profesionálneho poradenstva - teoretické východiska. In Československá psychológia, 1993, roč. 37, č. 1, s KALAŠ, Andrej. Elementy stoickej epistemológie. In Filozofia, 2000, roč. 55, č. 4, s KANICHOVÁ, Renáta. Genéza konštituovania nemeckej filozofickej terminológie. In Filozofia, 2000, roč. 55, č. 3, s FOUCAULT, Michel. Technológie seba samého. In Filosofický časopis, 2001, roč. 49, č. 2, s KALAŠ, Andrej. Kataleptická fantázia v stoickej epistemológii. In Filozofia, 2001, roč. 56, č. 6, s HALAMOVÁ, Júlia. Psychologický zážitok komunity I. : Historické, metodologické a výskumné východiská problematiky. In Československá psychologie, 2002, roč. 46, č. 5, s KALAŠ, Andrej. Úloha pudu a súhlasu v stoickej epistemológii. In Filozofia, 2002, roč. 57, č. 3, s KALAŠ, Andrej. Vplyv cynizmu na stoicizmus. In Filozofia, 2002, roč. 57, č. 6, s ČARNOGURSKÁ, Marina. Země, filosofie, smlouva. In Filosofický časopis, 2006, roč. 54, č. 2, s SUCHAREK, Pavol. Turniketom Levinasovho času. In Filozofia, 2006, roč. 61, č. 8, s

27 2007 AKVINSKÝ, Tomáš. O kráľovstve. Prvá kniha ( kapitola); Druhá kniha (1. 4. kapitola). In Filozofia, 2007, roč. 62, č. 2, s ALBERT, Tomáš. Gramatické kategórie v diele De Partibus Orationis Ars Minor Aelia Donata v komparácii s ich súčasným poňatím. In Acta historica Neosoliensia. Tomus 10. Banská Bystrica : Katedra histórie Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2007, s JOMBÍKOVÁ, Eva KOVÁČ, Damián. Optimism and quality of life in adolescents - Bratislava secondary schools students. In Studia Psychologica, 2007, roč. 49, č. 4, s DRASTICH, Miloš. Herakleitos a súčasná fyzika. In Slovenské pohľady, 2008, roč. 4, č. 10, s REPAR, Primož. Existenciálna dialektika rozhodnutia a skandalon. In Filozofia, 2012, roč. 67, č. 8, s