KINDER-KOMFORTLUFTBETT

Transkript

1 ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Bedienungs- anleitung Da bin ich mir sicher. KINDER-KOMFORTLUFTBETT myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

2 Inhaltsverzeichnis Übersicht...3 Verwendung...4 Lieferumfang/Teile...6 QR-Codes...7 Allgemeines...8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren... 8 Zeichenerklärung... 8 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise...9 Erstinbetriebnahme Verwendung des Luftbettes Luftbett auffalten Luftbett aufblasen Luft aus dem Luftbett ablassen...11 Luftbett zum Schlafen vorbereiten...11 Reinigung...11 Luftbett reparieren...11 Luftbett zusammenlegen Aufbewahrung Technische Daten Entsorgung Verpackung entsorgen Luftbett entsorgen Dok./Rev.-Nr _

3 3 A

4 4 B

5 5 C 12

6 6 Lieferumfang/Teile 1 Transporttasche 2 Reparaturflicken 3 Rahmen 4 Matratze 5 Rahmen-Luftventilverschluss 6 Pumpenschlauch 7 Düsenadapter 8 Pumpe 9 Aufgeblasene Matratze 10 Matratzen-Luftventilverschluss 11 Aufgeblasener Rahmen 12 Aufgebautes Luftbett

7 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel QR-Codes Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code- Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer-Serviceportal unter Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. 7

8 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Kinder-Komfortluftbett. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung und zum Gebrauch. Um die Lesbarkeit zu verbessern, wird das Kinder - Komfortluftbett im Folgenden lediglich als Luftbett bezeichnet. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Luftbett verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Luftbett führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Luftbett an Dritte weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Luftbett oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! 35 kg Sicherheit Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung des Luftbettes von 35 kg. Das Luftbett darf nicht von Kindern unter 1 Jahr verwendet werden. Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Luftbett ist ausschließlich zum Ruhen oder Schlafen konzipiert und nur für Kinder im Alter von 3 8 Jahren geeignet. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Luftbett nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Stehen, gehen oder springen Sie nicht auf dem Luftbett. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Verwendung. 8

9 Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). WICHTIG: Aufbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Dieses Luftbett ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser Person in den sicheren Gebrauch des Luftbettes eingewiesen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Das Luftbett ist kein Kinderspielzeug. Das Luftbett ist nur für den Gebrauch durch Kinder im Alter von 3 8 Jahren geeignet. Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von der Pumpe fern. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder der Transporttasche spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. Verwenden Sie das Luftbett nicht in einem Kinderbett. Sorgen Sie für ausreichend Abstand zwischen Luftbett und anderen Gegenständen, um sich nicht unbeabsichtigt zu verfangen. WARNUNG! Brand- und Verbrennungsgefahr! Setzen Sie das Luftbett niemals brennbaren Materialien aus. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Reparatur-Sprays, die sich entzünden und verpuffen können. Halten Sie offene Flammen und elektrische Wärmequellen von dem Luftbett fern. WARNUNG! Ertrinkungsgefahr! Das Luftbett ist nicht für die Benutzung im Wasser geeignet. Es ist kein Floß und keine Schwimmhilfe. Bei Benutzung im Wasser besteht Ertrinkungsgefahr. Verwenden Sie das Luftbett niemals in der Nähe von Gewässern oder auf dem Wasser. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Luftbettes oder mit dem Luftbett spielen. WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Das Luftbett enthält Kleinteile. Kinder unter 8 Jahren können an diesen Teilen ersticken. Halten Sie den Düsenadapter, den Luftventilverschluss und andere Kleinteile von Kindern fern. Halten Sie das Luftbett von Treppen und Fenstern fern, an denen sich Kinder an den Schnüren von Jalousien oder Vorhängen strangulieren können. Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Luftbett kann zu Beschädigungen führen. Stellen Sie das Luftbett auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Fläche auf, die frei von scharfkantigen und spitzen Gegenständen ist. Setzen Sie das Luftbett niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. Befüllen Sie das Luftbett niemals mit Flüssigkeiten. Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung des Luftbettes von 35 kg. Verwenden Sie das Luftbett nicht mehr, wenn der Folienkörper Risse oder Sprünge hat oder sich verformt. Das Luftbett ist nur für den Gebrauch durch eine einzelne Person geeignet. 9

10 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Luftbett beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Prüfen Sie, ob alle Komponenten und Zubehörteile vorhanden sind (siehe Abb. A). 2. Nehmen Sie das Luftbett aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob das Luftbett oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Luftbett nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Verwendung des Luftbettes Luftbett auffalten Beschädigungsgefahr! Falten Sie das Luftbett vorsichtig auf, um es nicht versehentlich einzureißen. Merken Sie sich Faltweise und Faltung des Luftbettes. Sie erleichtern sich damit das Zusammenlegen des Luftbettes zur Aufbewahrung. 1. Entnehmen Sie das Luftbett der Transporttasche Suchen Sie eine freie Fläche, die mindestens 170 cm 110 cm groß und frei von scharfkantigen und spitzen Gegenständen ist. 3. Falten Sie vorsichtig den Rahmen 3 und die Matratze 4 auf. 4. Wickeln Sie den Pumpenschlauch 6 aus, und stellen Sie sicher, dass er keine scharfen Biegungen oder Knicke aufweist. Luftbett aufblasen Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Aufblasen kann zu Beschädigungen des Luftbettes führen. Blasen Sie das Luftbett ausschließlich mit der mitgelieferten Pumpe auf. Vor dem ersten Gebrauch muss das Luftbett im vollständig aufgeblasenen Zustand mindestens 5 Tage in einem warmen, gut durchlüfteten Raum bleiben. 1. Suchen Sie eine freie Fläche, die mindestens 170 cm 110 cm groß und frei von scharfkantigen und spitzen Gegenständen ist. 2. Entfernen Sie den Rahmen-Luftventilverschluss 5. Setzen Sie den Düsen adapter 7 der Pumpe 8 ein. Stellen Sie vor dem Aufpumpen sicher, dass die Pumpe sicher befestigt ist. 3. Beginnen Sie mit dem Aufpumpen des Rahmens. Das Aufpumpen des Rahmens nimmt einige Minuten in Anspruch. 4. Wenn die gewünschte Festigkeit des Rahmens erreicht wurde, entfernen Sie die Pumpe und den zugehörigen Düsenadapter, und bringen Sie den Luftventilverschluss wieder an, sodass er fest sitzt. 5. Wiederholen Sie die Schritte (2) bis (4), um die Matratze 4 aufzupumpen. Die Umgebungstemperatur des Aufstellortes hat Einfluss auf den Innendruck des Luftbettes. Bei niedriger Umgebungs- und Raumtemperatur zieht sich die Luft im Luftbett zusammen und das Luftbett fühlt sich weicher an. Fügen Sie Luft hinzu, bis die gewünschte Federung hergestellt ist. Bei hoher Umgebungstemperatur dehnt sich die Luft im Luftbett aus, das Luftbett fühlt sich härter an, und es besteht die Gefahr, dass es platzt. Lassen Sie Luft aus dem Luftbett ab, um Beschädigungen zu vermeiden und damit Sie wieder weicher liegen. Setzen Sie das Luftbett keinen extremen Temperaturen (heiß oder kalt) aus. 10

11 Luftbett zum Schlafen vorbereiten Abhängig von der Umgebungstemperatur und durch Belastung des Luftbettes kann sich die Luft im Luftbett ausdehnen und zusammenziehen. Dadurch kann sich auch die Festigkeit des Luftbettes ändern. Geben Sie entsprechend den vorherigen Empfehlungen Luft hinzu oder lassen Sie Luft ab. Ausdehnung ist eine normale Eigenschaft von neuem Vinyl. Deshalb kann es vorkommen, dass das Luftbett anfangs an Festigkeit verliert und zusätzliches Aufblasen erforderlich wird, um die gewünschte Festigkeit zu erhalten. Dies ist während der ersten Tage der Verwendung ein normaler Vorgang. Die angegebenen Abmessungen sind nur ungefähre Angaben und können je nach Temperatur des Vinyls und der Luft variieren. Luft aus dem Luftbett ablassen 1. Entfernen Sie die Rahmen- und Matratzen-Luftventilverschlüsse 5 und 10, und lassen Sie die Luft aus dem aufgeblasenen Rahmen 11 und der aufgeblasenen Matratze 9 ab. 2. Wenn die Luft aus dem aufgeblasenen Rahmen und der aufgeblasenen Matratze vollständig entwichen ist, bringen Sie die Luftventilverschlüsse wieder an, sodass sie fest sitzen. Luftbett zum Schlafen vorbereiten WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Eine Überschreitung der Maximallast von 35 kg kann zum Reißen des Luftbettes oder zu Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass das Luftbett insgesamt mit maximal 35 kg belastet wird. Das Luftbett ist nur für den Gebrauch durch eine einzelne Person geeignet. 1. Legen Sie die aufgeblasene Matratze 9 in den aufgeblasenen Rahmen 11 (siehe Abb. B). Das aufgebaute Luftbett 12 ist jetzt einsatzbereit (siehe Abb. C). 2. Bestücken Sie es mit Kissen und Decken. Bei Bedarf können Sie auch Betttücher verwenden, um ein vollständiges Bett herzurichten. Reinigung Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Luftbett kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Reinigen Sie das Luftbett jedes Mal, bevor Sie es zur Aufbewahrung in der Transporttasche verpacken. 1. Wischen Sie das Luftbett mit einem weichen, feuchten Tuch ab. 2. Lassen Sie das Luftbett nach der Reinigung und vor dem Aufbewahren vollständig trocknen. Luftbett reparieren WARNUNG! Brand- und Verbrennungsgefahr! Setzen Sie das Luftbett niemals brennbaren Materialien aus. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Verwenden Sie keine Reparaturprodukte wie Reifen-Reparatursprays. Verwenden Sie nur übliche PVC-Reparaturkleber und -flicken. Kleinere Löcher an den Seiten oder an der Unterseite des Luftbettes können Sie mit einem handelsüblichen Reparatur flicken reparieren. Wenn die Oberseite des Luftbettes beschädigt ist, können Sie diese mit einem handelsüblichen Reparaturkleber reparieren. Beachten Sie bei der Nutzung von Reparaturflicken oder -kleber die Anweisungen des Herstellers. Wenn Sie die Beschädigung nicht beheben können, entsorgen Sie das Luftbett ordnungsgemäß (siehe Kapitel Entsorgung ). Reinigen und trocknen Sie den zu reparierenden Bereich gründlich. 11

12 Luftbett zusammenlegen 1. Schneiden Sie ein Stück vom Reparaturflicken 2 ab. Stellen Sie dabei sicher, dass es größer als die zu reparierende Stelle ist. 2. Entfernen Sie den Papierschutzstreifen, platzieren Sie den Flicken auf dem Loch, und drücken Sie fest darauf, bis er sicher haftet. 3. Pumpen Sie das Luftbett innerhalb der nächsten 30 Minuten nicht auf. Luftbett zusammenlegen 12 Beschädigungsgefahr! Vergewissern Sie sich, dass der Luftventilverschluss offen bleibt, damit die Restluft beim Zusammenlegen des Luftbettes entweichen kann. Andernfalls kann das Material des Luftbettes reißen, oder Sie können es möglicherweise nicht richtig zusammenlegen. Vermeiden Sie scharfe Knicke, Biegungen und Ecken beim Zusammenlegen des Luftbettes. Legen Sie das Luftbett langsam zusammen, um sicherzustellen, dass eingeschlossene Luft entweicht. Legen Sie das Luftbett möglichst an den ursprünglichen Falten zusammen, und üben Sie Druck auf den zusammengelegten Teil des Luftbetttes aus. Nehmen Sie Ihre Finger und Fingergelenke zu Hilfe, damit eingeschlossene Luft entweichen kann. 1. Stellen Sie vor dem Zusammenlegen des Luftbettes sicher, dass die Luft vollständig abgelassen wurde und dass Sie die Matratze 4 aus dem Rahmen 3 entfernt haben. 2. Legen Sie das Luftbett auf eine flache, ebene Oberfläche ohne scharfe Kanten oder spitze Gegenstände. Stellen Sie sicher, dass die Schlaffläche nach oben zeigt. 3. Falten Sie das Luftbett zuerst längs. Falten Sie eine Seite zu zwei Dritteln quer. Knicken Sie dann die gegenüberliegende Seite um. 4. Falten Sie, beginnend am gegenüberliegenden Ende der Seite mit dem Luftventil, dieses Ende von Ihnen weg. Versuchen Sie, dass die resultierende Oberfläche etwas kleiner als die Transporttasche 1 ist. Wiederholen Sie diese Faltung so oft wie erforderlich. 5. Wenn Sie mit dem Zusammenlegen des Luftbettes fertig sind, bringen Sie die Luftventilverschlüsse 5 und 10 wieder an, sodass sie fest sitzen. Aufbewahrung Beschädigungsgefahr! Bewahren Sie das Luftbett an einem kühlen, trockenen Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und vor Witterungseinflüssen geschützt ist, und halten Sie es von Wärmequellen fern. Andernfalls kann sich dies negativ auf das Material des Luftbettes auswirken und Undichtigkeiten, Risse oder Verfärbungen verursachen. Lagern Sie das Luftbett bei Raumtemperatur zwischen +5 C und +20 C. Bewahren Sie das Luftbett an einem trockenen, sicheren Ort auf, der für Kinder oder Haustiere unzugänglich ist. 1. Reinigen Sie das Luftbett vor der Aufbewahrung, und stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind. 2. Lassen Sie vor der Aufbewahrung die Luft vollständig aus dem Luftbett ab (siehe Kapitel Luft aus dem Luftbett ablassen ). 3. Legen Sie das Luftbett mit der Schlaffläche nach oben zeigend hin. Legen Sie es vorsichtig zusammen, wie im Kapitel Luftbett zusammenlegen beschrieben. 4. Nachdem Sie das Luftbett zusammengelegt haben, stecken Sie es in die mitgelieferte Transporttasche Lagern Sie das Luftbett sicher. Technische Daten Modell: AH Tragfähigkeit: 35 kg (maximal) Lagertemperatur: +5 C bis +20 C Gewicht: 3500 g (Luftbett) 300 g (Pumpe) Maximaldruck: 0,5 Psi (3,5 Kpa) Abmessungen (B T H): cm (Rahmen) cm (Matratze) Produktcode: 93796

13 Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Entsorgen Sie Pappe und Karton als Altpapier und Folie über die entsprechende Wertstoffsammlung. Luftbett entsorgen Entsorgen Sie das Luftbett entsprechend den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen. 13

14 Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRASSE SCHWERTBERG AUSTRIA KUNDENDIENST AT MODELL: AH service@steinbach.at /2016 3JAHRE GARANTIE