Schnellkupplungen. Kunststoffausführung. Schnellkupplungen für Spritzgussanwendungen

Transkript

1 Schnellkupplungen

2 Schnellkupplungen Legris Schnellkupplungen sicher und leistungsfähig Wählen Sie aus unserem umfassenden Programm die passende Schnellkupplung aus: Schnellkupplungen, Metallausführung 9000 Sicherheits-Schnellkupplungen, Kunststoffausführung Für Druckluft und Wasser. Durchgang: 2 mm bis 19 mm. Durchfluss: bis 3500 Nl/min. Maximaler Betriebsdruck: bis 35 bar Modelle mit sehr guten Durchflusseigenschaften (Ultra-Flo) und sparsame Modelle 3 Funktionsweisen: freier Durchgang, einseitig absperrend und beidseitig absperrend. Für Druckluft. Entsprechen der ISO 4414 und EN 983 Sicherheitsnorm. Austauschbarkeit ist gewährleistet, da das Produktangebot folgenden Normen entspricht : ISO B6 und ISO B8, European 7,2 und ARO. Durchfluss: bis 2500 Nl/min. Maximaler Betriebsdruck: bis 16 bar Einfache Handhabung. Schnellkupplungen für Spritzgussanwendungen Legris bietet ebenfalls Schnellkupplungen für alle Arten von Flüssigkeiten. Wir beraten Sie gern. Speziell entwickelt zur thermischen Regulierung von Spritzgussformen für Kunststoff. Vielfältige Anschlussmöglichkeiten Mit einer Hand wird die Kupplung in die Aufnahme geschoben Einfaches Entriegeln : Eine Entriegelungshülse mit zwei Rändelungen gewährleiten eine leichte Handhabung Optimale Leistung L2

3 Schnellkupplungen : Programmübersicht Schnellkupplungen Serie ISO B6 Durchfluss 1250 Nl/min Durchgang 5,5 mm Seite L6 Serie ISO B8 Durchfluss 2400 Nl/min Durchgang 8 mm Seite L7 Serie European Durchfluss 2000 Nl/min Durchgang 7,2 mm Seite L8 Serie ARO Durchfluss 1250 Nl/min Durchgang 5,5 mm Seite L9 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 13 Durchfluss 1150 Nl/min Durchgang 7,5 mm Seite L14 Serie 14 Durchfluss700 Nl/min Durchgang 5 mm Seite L15 Serie 17 Durchfluss 870 Nl/min Durchgang 5 mm Seite L16 Serie 18 Durchfluss 950 Nl/min Durchgang 5,5 mm Seite L17 Serie 19 Durchfluss 660 Nl/min Durchgang 5,5 mm Seite L18 Serie 20 Durchfluss 165 Nl/min Durchgang 2,7 mm Seite L19 Serie 21 Durchfluss 530 Nl/min Durchgang 5 mm Seite L20 Serie 22 Durchfluss 1000 Nl/min Durchgang 5,5 mm Seite L21 Serie 23 Durchfluss 1250 Nl/min Durchgang 5,5 mm Seite L22 Serie 24 Durchfluss 800 Nl/min Durchgang 5,5 mm Seite L23 Serie 25 Durchfluss 1700 Nl/min Durchgang 7,4 mm Seite L24 Serie 26 Durchfluss 1000 Nl/min Durchgang 7,2 mm Seite L25 Serie 27 Durchfluss 3500 Nl/min Durchgang 10 mm Seite L26 Serie 30 Durchfluss 1400 Nl/min Durchgang 8,5 mm Seite L27 Serie Mini Durchfluss 2mm und 3mm Seite L28 Serie Standard Durchfluss 480 Nl/min Durchgang 5 mm Seite L29 Serie Normal Durchfluss 2200 Nl/min Durchgang12 mm Seite L30 und L31 Serie Maxi Durchfluss 8500 Nl/min Durchgang 19 mm Seite L32 Zubehör für Schnellkupplungen Drehanschlüsse Seite L33 Drehanschlüsse Seite L33 flexible Gelenkverbinder Seite L33 flexible Gelenkverbinder Seite L33 T-Mehrfachanschluss Seite L T-Mehrfachanschluss Seite L34 Schnellkupplungen 9020T 9040T 9021T 9041T 9042T 9075T Gerade Kupplung Seite L37 Gerade Kupplung Seite L37 Kupplung (Winkel 90 ) Seite L37 Kupplung (Winkel 90 ) Seite L37 Kupplung (Winkel 45 ) Seite L37 Aufnahmebüchse Seite L37 L3

4 Aufbau der 9000 Sicherheits-Schnellkupplungen Die 9000 Schnellkupplungen wurden für Pneumatik- Installationen entworfen, für dies nötig ist, Werkzeug Druckluftleitungen schnell zu entkuppeln oder zu kuppeln. Die 9000 Sicherheitskupplungen zeichnen sich durch leichte Materialien aus und bieten dem Verbraucher eine einfache Handhabung dank der auf den Körper abgeformten Riefen. Die Entriegelung erfolgt in 2 Schritten durch Drehen der Hülse, um garantiert eine zufällige und ungewollte Entkupplung zu vermeiden. Leichte Materialen und leichte Handhabung dank der auf den Körper abgeformten Riefen bieten dem Verbraucher eine einfache Handhabung. Die technischen Eigenschaften von 9000 garantieren einen optimalen Wirkungsgrad der Anlagen und der Pneumatik-Werkzeuge ist durch mehrere internationale Patente geschützt. Technische Einsatzbedingungen Sie werden vorwiegend durch die Qualität und Größe des Druckluftschlauches, der Betriebstemperatur sowie der Werkstoffe des Anschlusses bestimmt. Medium Betriebsdruck Druckluft 0 bis 16 bar Der zulässige Betriebsdruck ist ebenfalls von der Beschaffenheit und Stärke des Druckluftschlauches abhängig. Feder Gewinde Betriebstemperatur von 20 bis + 60 Die zulässige Betriebstemperatur ist ebenfalls von der Beschaffenheit und Stärke des Druckluftschlauches abhängig. Verwendete Werkstoffe Gehäuse: Hülse: Gewinde: Feder: Kugel: Dichtung: verstärktes Polymer ARO Profil: Zamak verstärktes Polymer Messing vernickelt Edelstahl Edelstahl Nitril Kugel Hülse Stecknippel: Stahl Verbindungsstück: Messing vernickelt und verstärktes Polymer Um die Verbindung zwischen Körper und Stecknippel herzustellen, ist keine Drehung der Hülse nötig. L4

5 Vorteile der 9000 Sicherheits-Schnellkupplungen SA F E T Y I S O % Sicherheit Selbst bei einer sehr schnellen Entkupplung wird die Sicherheit des Verbrauchers aufgrund der sehr geringen Entlüftungsdurchflusszeit garantiert. Beispiele: Bei einer 9000-Schnellkupplung ISO B6 Profil mit Spiralen (6 mm Rohrinnen, 6 m lang) ist die Entlüftungszeit (Durchgang von 6 bar bis 0,2 bar) = 350 ms Bei einer 9000-Schnellkupplung ISO B8 Profil mit PV- Schlauch (10 mm Rohrinnen, 25 m lang) ist die Entlüftungszeit (Durchgang von 6 bar bis 0,2 bar) = 860 ms Auch mit einem sehr langen Schlauch ist die Entlüftungsdurchflusszeit der 9000-Schnellkupplung geringer als 1 Sekunde. Drehbewegung in Richtung Pfeil: Kreislauf entlüftet (Stecknippel). Drehbewegung in Richtung Pfeil: Entkupplung des Körpers vom Stecknippel. Kompletter Schutz der Ausrüstung Die 9000-Modelle, die mit einer Schutzfeder aus Polymer ausgestattet sind: schützen die Ausrüstung vor jeglichen Kratzern und Schrammen vermeiden unnötige Falten des Schlauches Technologische Leistungsfähigkeiten Hervorragende Durchflusseigenschaften und geringer Druckverlust Absolute Dichtheit Robustes, stoßfestes Material Mechanische Festigkeit, da auf das Haltesystem (Kugel) keine Kraft ausgeübt wird. Gewährleistete Austauschbarkeit 9000 garantiert eine direkte Austauschbarkeit mit den gängigsten Kupplungssystemen, da das Produktangebot weltweit der Norm entspricht: Stecknippelprofil ISO B, European 7,2 und ARO. Falls das Stecknippelprofil nationalen Normen unterworfen ist, ist für die Baureihe 9000 ein Verbindungsstück erhältlich, das das Stecknippelprofil an die gewünschte Norm anpasst. Sofortige Identifizierung Für eine sofortige Identifizierung enthält jede Ausführung eine eindeutige Markierung, die zeigt: kompatibles Stecknippelprofil Art.-Nr. der Ausführung (für die Nachbestellung) L5

6 9000- Schnellkupplungen Durchfluss : 1250 Nl/min Durchgang : 5,5 mm Serie ISO B6 SIHERHEITSKUPPLUNG EJN 310 Rectus US MIL U Schnellkupplung mit G-Außengewinde 9087U Stecknippel mit G-Außengewinde 9405U G1/4 9401U ,075 G3/8 9401U ,095 G1/2 9401U ,115 Schnellkupplung mit R-Außengewinde 9086 G1/4 9087U ,023 G3/8 9087U ,032 G1/2 9087U , U R1/4 9405U ,075 R3/8 9405U ,095 R1/2 9405U ,110 Schnellkupplung mit G-Innengewinde 9080U G1/ ,025 G3/ ,025 G1/ ,038 Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder 9410U G1/4 9414U ,070 G3/8 9414U ,085 G1/2 9414U ,115 Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder 9094U U , U , U U , U ,080 Schnellkupplung mit Schlauchtülle 9090U Adapterstecker U , U , U , U , U , U , U U06 03 ISO 6 auf ISO B6 schwarz PL auf ISO B6 rot 9416U Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde G1/4 9416U , USchnellkupplung, Y-Ausführung, G-Innengewinde G3/8 9440U ,207 Druckverlust-Diagramme Max. Betriebsdruck 16 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar L6

7 9000- Schnellkupplungen Durchfluss : 2400 Nl/min Durchgang : 8 mm Serie ISO B8 SIHERHEITSKUPPLUNG EJN 430 Rectus 30 US MIL U Schnellkupplung mit G-Außengewinde 9087U Stecknippel mit G- Außengewinde 9405U G1/4 9401U ,120 G3/8 9401U ,133 G1/2 9401U ,140 Schnellkupplung mit R-Außengewinde 9086 G1/4 9087U ,030 G3/8 9087U ,039 G1/2 9087U , U R1/4 9405U ,120 R3/8 9405U ,120 R1/2 9405U ,140 Schnellkupplung mit G-Innengewinde 9080U G1/ ,028 G3/ ,028 G1/ ,041 Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder 9410U G1/4 9414U ,127 G3/8 9414U ,144 G1/2 9414U ,138 Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder 9094U U , U , U , U , U , U , U , U Schnellkupplung mit Schlauchtülle U , U , U , U Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde 9440U Schnellkupplung,Y-Ausführung, G-Innengewinde G3/8 9416U ,150 G1/2 9440U ,352 Druckverlust-Diagramme Max. Betriebsdruck 16 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar L7

8 9000- Schnellkupplungen Serie European 7,2 Durchfluss : 2000 Nl/min Durchgang : 7,2 mm SIHERHEITSKUPPLUNG EJN 320 Rectus E Schnellkupplung mit G-Außengewinde 9087E Stecknippel mit G- Außengewinde 9414E G1/4 9401E ,124 G3/8 9401E ,122 G1/2 9401E ,136 Schnellkupplung mit G-Innengewinde 9086 G1/4 9087E ,020 G3/8 9087E ,026 G1/2 9087E , E G1/4 9414E ,118 G3/8 9414E ,109 G1/2 9414E ,130 Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder 9080E G1/ ,023 G3/ ,024 G1/ ,034 Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder E , E , E , E , E Schnellkupplung mit Schlauchtülle 9094E E , E , E , E , E , E , E Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde G3/8 9416E , E Schnellkupplung,Y-Ausführung, G-Innengewinde G1/2 9440E ,335 Druckverlust-Diagramme Max. Betriebsdruck 16 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar L8

9 9000- Schnellkupplungen Durchfluss : 1250 Nl/min Durchgang : 5,5 mm Serie ARO SIHERHEITSKUPPLUNG ARO 210 EJN 300 Orion Parker 50 Rectus A Schnellkupplung mit G-Außengewinde 9087A Stecknippel mit G- Außengewinde 9405A G1/4 9401A ,103 G3/8 9401A ,123 G1/2 9401A ,133 Schnellkupplung mit R-Außengewinde 9084 G1/4 9087A ,023 G3/8 9087A ,032 G1/2 9087A ,039 Stecknippel mit R-Außengewinde 9414A R1/4 9405A ,103 R3/8 9405A ,123 R1/2 9405A ,128 Schnellkupplung mit G-Innengewinde 9086 R1/ ,022 R3/ ,027 R1/ , A G1/4 9414A ,098 G3/8 9414A ,113 G1/2 9414A ,133 Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder 9080A G1/ ,025 G3/ ,025 G1/ ,038 Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder A , A , A , A , A Schnellkupplung mit Schlauchtülle 9094A 9416A A , A , A ,098 Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde 9440A A , A , A ,025 Y-Ausführung, G-Innengewinde G1/4 9416A ,123 G3/8 9440A ,263 Druckverlust-Diagramme Max. Betriebsdruck 16 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar L9

10 Schnellkupplungen, Metallausführung Aufbau der Schnellkupplungen, Metallausführung Um allen Ansprüchen gerecht zu werden, bietet Legris eine große Auswahl an Schnellkupplugen, Metallausführung für Druckluft und Wasser. Diese sehr sicheren und äußerst leistungsfähigen Schnellkupplungen erfüllen sämtliche an sie gestellten Anforderungen. - Problemloses Kuppeln: Einfach durch Drücken des Steckers in die Kupplung. - Problemloses Entkuppeln: Durch Zurückziehen der Entriegelungshülse mit einer Hand. Die Legris Schnellkupplungen entsprechen den internationalen Normen und sind mit den gängigsten Kupplungssystemen austauschbar. Technische Einsatzbedingungen Sie werden vorwiegend durch die Beschaffenheit und Stärke der Schlaüche, der Raumtemperatur, der Betriebstemperatur des Mediums sowie die Werkstoffe des Anschlusses bestimmt. Geeignete Medien Druckluft, Wasser und alle mit den Kupplungswerkstoffen kompatiblen Medien Vgl. Beständigkeitstabelle der Schnellkupplungen. Gehäuse Entriegelunghülse Temperaturbereich Von 20 bis +100 Dieser Temperaturbereich ist je nach Art des Mediums und der Umgebungsbedingungen variabel. Kugeln Werkstoffe Gehäuse: Messing vernickelt Entriegelungshülse: Messing vernickelt (Serie ) Stahl vernickelt (Serie ) Stahl und Messing (Serie ) Rückschlagventil: Messing Rückschlagventil Feder Feder: Edelstahl Kugeln: Edelstahl (Serie ) Dichtungen: Perbunan Zusätzlich zu den in diesem Katalog aufgeführten Kupplungen sind Sonderausführungen bezügl. Dichtung, Werkstoff und Oberflächenbehandlung möglich. Wir beraten Sie gern. Stecknippel: Messing vernickelt (Serie 20-21) Stahl vernickelt (Serie ) L10

11 Schnellkupplungen, Metallausführung Vorteile der Schnellkupplungen, Metallausführung Ein komplettes Produktangebot - Eine Durchflussleistung von165 Nl/min bis 3500 Nl/min - Breite Produktpalette 3 Funktionsweisen - Folgende drei Funktionsweisen werden von Legris angeboten: freier Durchgang einseitige Optimaler Durchfluss, geringer - für geringen Druckverlust, Modelle mit Ultra-Flo -Technik: Ein Spezialventil sowie eine Feder, die außerhalb des Strömungsbereiches angebracht ist, reduzieren so den. Beispiel: Eingangsdruck 6 bar, 0,5 bar Standard-Kupplung: Durchfluss= 1000 Nl/min Ultra-Flo-Kupplung: Durchfluss = 1800 Nl/min Kupplung mit einseitiger oder beidseitiger + Stecknippel Bei der Entkupplung wird der Durchgang gegen Strömungsrichtung geschlossen (Kupplung). beidseitige herkömmliche Schnellkupplung Ultra-Flo Schnellkupplung Kupplung mit + Stecknippel mit Bei der Entkupplung wird der Durchgang gegen Strömungsrichtung und in Strömungsrichtung geschlossen (Kupplung und Stecknippel). L11

12 Beständigkeitstabelle der Legris Schnelkupplungen für Druckluft und Wasser In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Medien, für die Legris Schnellkupplungen eingesetzt werden können. Es wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Acetamid Äthan Äthanol Äthylalkohol Äthylenglykol Äthylsilikat Ammoniak (wässrig) Ammoniumchlorid Ammoniaas, kalt Argon ASTM-ÖL NR.1 ASTM-ÖL NR.2 ASTM-ÖL NR.3 Baumwollöl Butylalkohol alciumcarbonat yclohexan Dieselöl Diethylenglykol : Druckflüssigkeiten der Gruppe HFA Gruppe HFB Gruppe HFD c (T) Druckflüssigkeiten NAH DIN UND DIN Gruppe H Gruppe H-L Gruppe H-HP Erdnussöl Erdöl Getriebeöl Glycerin Glycerintriacetat Glykol Heizöl Helium Hexylalkohol Isodedecan Iso-Octan Klauenöl Kokosnussöl Lebertran Leinöl Maisöl Meerwasser Methanol Mineralöl Motoröl Natriumsulfat Natronlauge N-Heptan N-Hexan N-Pentan Octadecan Olivenöl Pflanzenöl Propylalkohol Propylenglykol Rizinusöl Schweinefett Seifenlauge Silikonfett Sojaöl Stearylalkohol Stickstoff Terpentin Trinatriumphosphat Vaseline Vaselinöl Waschmittel Wasser Zinkchlorid Alle diese Angaben sind unverbindlich und als Richtlinien zu betrachten. Bei kritischen Anwendungsfällen bzw. falls bestimmte Medien nicht aufgeführt sind, bitten wir um Rücksprache.. L12

13 Schnellkupplungen, Metallausführung Austauschbarkeit mit internationalen Normen Diese Legris Schnellkupplungen entsprechen den internationalen Normen und sind mit den gängigsten Kupplungssystemen austauschbar. Ø des Durchgangs in mm Profil des tecknippels Maßstab 1:1 Serie 20 2,7 German standard Serie 21 5 German standard Serie 17 5 UK standard Serie 14 und 22 5 und 5,5 ARO standard Serie 18 5,5 ISO standard Serie 19 5,5 UK standard Serie 23 und 24 5,5 ISO B standard Serie 25 und 26 7,4 und 7,2 European standard Serie 13 7,5 ASIA standard Serie 30 8,5 ISO B standard Serie European standard L13

14 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 13 Durchfluss : 1150 Nl/min Durchgang : 7,5 mm Die Kupplungen der Serie 13 sind mit einem Verriegelungsstift ausgestattet. Durch eine geschlossene Entriegelungshülse wird ein Verschmutzen der Innenteile verhindert. Da sie sehr leicht ist, bietet die Serie 13 einen optimalen Durchfluss. Diese Schnellkupplungen sind für pneumatische Maschinen und Werkzeuge geeignet. ejn 314 Nitto Kohki 200 Rectus Schnellkupplung mit R-AUßengewinde R1/ ,085 R3/ ,089 R1/ , Stecknippel mit R-Außengewinde R1/ ,030 R3/ ,100 R1/ ,051 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,098 G3/ ,100 G1/ , G1/ ,025 G3/ ,024 G1/ ,036 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , , ,025 Mit Die Maßangaben des gesamten Legris Schnellkupplungssortiments finden Sie auf Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = ,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0 WASSER v = L14

15 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 14 Durchfluss : 700 Nl/min Durchgang : 5 mm Die Kupplungen der Serie 14 sind mit einem Verriegelungsmechanismus aus Edelstahlstiften ausgestattet und bieten vielseitige interessante Einsatzmöglichkeiten. Diese Schnellkupplungen sind mit der Serie 22 austauschbar, denn das Profil des Stecknippels der beiden Serien ist identisch. Diese sehr stabilen Schnellkupplungen können mit sämtlichen Druckluftwerkzeugen eingesetzt werden. Aro 210 ejn 300 Orion Parker 50 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,083 G3/ ,086 G1/ , Stecknippel mit R-Außengewinde R1/ ,022 R3/ ,027 R1/ ,052 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,099 G3/ ,095 G1/ , G1/ ,026 G3/ ,025 G1/ ,035 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , ,090 Mit , , , , ,023 Die Maßangaben des gesamten Legris Schnellkupplungssortiments finden Sie auf Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar WASSER Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium v = v = L15

16 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 17 Durchfluss : 870 Nl/min Durchgang : 5 mm Die mit einem Ultra-Flo-Ventil ausgestatteten Kupplungen der Serie 17 eignen sich für sämtliche Einsatzfälle, bei denen ein großer Durchfluss mit geringem gefordert wird. Vorteile : Kompakt, leicht und einfache Handhabung. Die Schnellkupplungen sind für viele Anwendungen geeignet. EJN 317 Rectus 17 Schrader NW Schnellkupplung mit G-Außengewinde R1/ ,112 R3/ ,111 R1/ , Stecknippel mit R-Außengewinde R1/ ,016 R1/ ,020 R3/ ,026 R1/ ,027 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,096 G3/ ,100 G1/ , G1/ ,016 G1/ ,025 G3/ ,027 G1/ ,030 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , , ,018 Mit Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = WASSER v = L16

17 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 18 Durchfluss : 950 Nl/min Durchgang : 5,5 mm Die mit einem Ultra-Flo-Ventil ausgestatteten Kupplungen der Serie 18 ermöglichen einen sehr großen Durchfluss bei geringem. Sie eignen sich daher besonders gut für folgende Einsatzbereiche : - Pneumatische Werkzeuge kleinster Bauart - Automatisierungstechnik - Blaspistolen ISO 6150 EJN 291 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,106 G3/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,019 G3/ ,025 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,108 G3/ , G1/ ,022 G3/ ,015 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , , ,017 Mit Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar WASSER Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium v = v = L17

18 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 19 Durchfluss : 660 Nl/min Durchgang : 5,5 mm Die mit einem Ultra-Flo-Ventil ausgestatteten Kupplungen der Serie 19 eignen sich für sämtliche Einsatzfälle, bei denen ein großer Durchfluss mit geringem gefordert wird. Kompakt, leicht und einfache Handhabung, sind diese Schnellkupplungen für viele Anwendungen geeignet. EJN 295 PL 60 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde R1/ ,101 R3/ ,106 R1/ , Stecknippel mit R-Außengewinde R1/ ,022 R3/ ,039 R1/ ,043 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,103 G3/ ,096 G1/ , G1/ ,025 G3/ ,027 G1/ ,032 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , , ,020 Mit Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = WASSER v = L18

19 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 20 Durchfluss : 165 Nl/min Beidseitig und Durchgang : 2,7 mm Die Miniatur-Schnellkupplungen der Serie 20 haben extrem kleine Baumaße und sind dadurch äußerst raumsparend. Sie bieten einen optimalen Durchfluss trotz kleinster Baumaße sowie einfachste Handhabung durch Einhandbedienung. Dank der vielseitigen Anschlussmöglichkeiten eignet sich diese Serie besonders gut für folgende Einsatzbereiche: - Medizin-und Dentaltechnik - Mess- und Regeltechnik - Laborbereich Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde M5x0, ,009 G1/ ,012 Mit Schnellkupplung mit G-Innengewinde M5x0, ,010 G1/ ,014 Mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle Schottausführung , ,017 Mit Stecknippel mit G-Außengewinde M5x0, ,006 G1/ ,010 M5x0, ,003 G1/ ,005 M5x0, ,008 G1/ ,011 M5x0, ,003 G1/ , , , ,007 mit mit mit , , , , ,012 Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium Beidseitig absperrend LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = v = v = WASSER v = L19

20 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 21 Durchfluss : 530 Nl/min Beidseitig und Durchgang : 5 mm Trotz der geringen Baumaße gewährleistet die Serie 21 einen sehr großen Durchfluss. Dank der vielseitigen Anschlussmöglichkeiten ist diese Serie besonders geeignet für den Einsatz in Bereichen, in denen engste Platzverhältnisse gegeben sind. Einsatzbeispiele : - Pneumatische Werkzeuge kleinster Bauart - Mess- und Regeltechnik - Automation Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,027 G1/ ,035 Mit Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,029 G1/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,023 G1/ ,031 G1/ ,011 G1/ ,019 mit mit G1/ ,025 G1/ , Mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , G1/ ,014 G1/ ,017 mit , , , Mit Schnellkupplung für Schlauchanschluss - Schottausführung , , ,046 Mit , , , , , ,027 Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium Beidseitig absperrend v = LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = v = WASSER v = L20

21 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 22 Durchfluss : 1000 Nl/min Durchgang : 5,5 mm Die bewährte Kupplungstechnologie der Serie 22 gewährleistet einen sehr hohen Durchfluss. Diese Schnellkupplungen sind aufgrund ihrer außerordentlichen Leistung sehr gut für folgende Maschinen und Werkzeuge geeignet : - Pneumatische Werkzeuge kleinerer Bauart - Automation - Blaspistolen Diese Serie ist mit der Serie 14 austauschbar. Für diese beiden Kupplungen ist das Profil des Stecknippels identisch. ARO 210 EJN 300 ORION Parker 50 Rectus Schnellkupplung mit R- Außengewinde R1/ ,096 R3/ ,096 R1/ , Stecknippel mit R- Außengewinde R1/ ,022 R3/ ,027 R1/ ,052 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,098 G3/ ,090 G1/ , G1/ ,026 G3/ ,025 G1/ ,035 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , ,097 Mit , , , , ,023 Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = v = WASSER L21

22 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 23 Durchfluss : 1250 Nl/min Durchgang : 5,5 mm Die mit einem Ultra-Flo-Ventil ausgestatteten Kupplungen der Serie 23 eignen sich für sämtliche Einsatzfälle, bei denen ein großer Durchfluss mit geringem gefordert wird. Ein erhöhter Schutz vor sogenannten "Peitschenschlägen" beim Entkuppeln ist durch einen speziellen Stecknippel gewährleistet. ISO 6150 US.MIL EJN 310 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,094 G3/ ,095 G1/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,017 G1/ ,023 G3/ ,025 G1/ ,046 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,098 G3/ ,090 G1/ , G1/ ,020 G1/ ,025 G3/ ,025 G1/ ,038 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , , ,020 Mit 9293 Sicherheitstecknippel mit Schutz vor sog.peitschenschlägen G1/ ,058 Siehe auch die flexiblen Gelenkverbinder, die mit der Serie 23 kompatibel sind. Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar WASSER Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium v = v = L22

23 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 24 Durchfluss : 800 Nl/min Durchgang : 5,5 mm Die mit einem Verriegelungsstift ausgestatteten Schnellkupplungen der Serie 24 können kostensparend und vielseitig eingesetzt werden. Sie sind mit den Schnellkupplungen der Serie 23 austauschbar, denn das Profil des Stecknippels der beiden Serien ist identisch. Sie eignen sich für den Einsatz sämtlicher Druckluftanlagen und Werkzeuge. ISO 6150 US.MIL EJN 310 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,086 G3/ ,088 G1/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,017 G1/ ,023 G3/ ,025 G1/ ,047 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,102 G3/ ,097 G1/ , G1/ ,020 G1/ ,025 G3/ ,025 G1/ , Mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , , ,020 Mit 9293 Sicherheitsstecknippel mit Schutz vor sog.peitschenschlägen G1/ ,058 Siehe auch die flexiblen Gelenkverbinder, die mit der Serie 24 kompatibel sind. Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar WASSER Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium v = v = L23

24 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 25 Durchfluss : 1700 Nl/min Beidseitig und Durchgang : 7,4 mm Durch die robuste Konstruktion - Verwendung einer Stahlhülse - sind diese Schnellkupplungen sehr gut für pneumatische Werkzeuge mittlerer Baugröße, Gewinderohrleitungen und verschiedene kleinere Maschinen geeignet. Dank des Einsatzes des Ultra-Flo-Systems wird ein äußerst strömungsgünstiger Durchfluss erreicht. Diese Technik bietet folgende Vorteile : -sehr großer Durchfluss -geringer -dadurch Einsparung von Energiekosten. Die große Auswahl verschiedener Stecknippel bietet zahlreiche Einsatzmöglichkeiten.. EJN 320 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,098 G3/ ,097 G1/ ,113 Mit Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,100 G3/ ,093 G1/ ,125 Mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , ,102 Mit Stecknippel - Schutz vor sog. Peitschenschlägen G3/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,045 G1/ ,046 G3/ ,048 G1/ ,055 G1/ ,019 G1/ ,019 G3/ ,028 G1/ ,047 G1/ ,060 G1/ ,062 G3/ ,057 G1/ ,064 G1/ ,021 G1/ ,023 G3/ ,024 G1/ ,034 mit mit mit , , , , , , , ,022 Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium Beidseitig absperrend v = LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = WASSER v = v = L24

25 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 26 Durchfluss : 1000 Nl/min Durchgang : 7,2 mm Die Kupplungen der Serie 26 sind mit einem Verriegelungsmechanismus aus Edelstahlstiften ausgestattet. Durch eine geschlossene Entriegelungshülse wird ein Verschmutzen der Innenteile verhindert. Diese stabilen Schnellkupplungen sind mit der Serie 25 austauschbar. Für diese beiden Serien ist das Profil des Stecknippels identisch. Der Einsatz mit sämtlichen Druckluftwerkzeugen ist möglich. EJN 320 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,083 G1/ ,086 G3/ ,097 G1/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,016 G1/ ,019 G3/ ,028 G1/ ,047 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,099 G3/ ,094 G1/ , G1/ ,019 G1/ ,023 G3/ ,024 G1/ ,039 Mit , , ,022 Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar WASSER Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium v = v = L25

26 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 27 Durchfluss : 3500 Nl/min Beidseitig und Durchgang : 10 mm Durch den Einbau eines "Ultra-Flo- Ventils hat die Serie 27 sehr hohe Durchflusswerte bei sehr geringem Druckverlust. Diese Schnellkupplungen sind aufgrund ihrer besonders robusten Konstruktion sehr gut für pneumatische Werkzeugmaschinen größerer Bauart und Presswerkzeuge geeignet. Der Schutz vor sog. Peitschenschlägen, der durch einen der vier vorgeschlagenen Stecknippel garantiert wird, erhöht die Sicherheit bei der Entkupplung. EJN 410 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G3/ ,137 G1/ ,141 G3/ ,180 Mit Schnellkupplung mit G-Innengewinde G3/ ,151 G1/ ,147 G3/ ,200 Mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , ,160 Mit Stecknippel - Schutz vor sog. Peitschenschlägen G1/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G3/ ,084 G1/ ,088 G3/ ,127 G3/ ,039 G1/ ,047 G3/ ,071 G3/ ,098 G1/ ,085 G3/ ,148 G3/ ,026 G1/ ,042 G3/ , , , , ,107 mit mit mit , , , ,042 Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar Vakuumbeständigkeit in entkuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium Beidseitig absperrend LUFT Eingangsdruck = 6 bar v = v = v = WASSER v = L26

27 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie 30 Durchfluss : 1400 Nl/min Durchgang : 8,5 mm Die mit einem Verriegelungsstift ausgestatteten Schnellkupplungen der Serie 30 können vielseitig und kostensparend eingesetzt werden. Aufgrund der robusten Konstruktion sind diese Schnellkupplungen optimal für pneumatische Maschinen und Werkzeuge geeignet. ISO 6150 US.MIL EJN 430 Rectus Schnellkupplung mit G-Außengewinde G1/ ,095 G3/ ,097 G1/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,025 G3/ ,027 G1/ ,052 Mit 9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde G1/ ,112 G3/ ,107 G1/ , G1/ ,028 G3/ ,028 G1/ ,041 Mit 9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , , , ,022 Mit Druckverlust-Diagramme Maximaler Betriebsdruck: 35 bar LUFT Eingangsdruck = 6 bar 7 6 WASSER Vakuumbeständigkeit in entkuppelter und gekuppelter Position bis 87% Grobvakuum, abhängig von Temperatur und Medium v = v = L27

28 Schnellkupplungen, Metallausführung Durchgang : 2 mm Durchgang : 3 mm Serie "Mini" Kompakt und leicht sind die Schnellkupplungen der Serie "Mini" 2 mm und 3 mm für Druckluft. Zur besseren Identifikation gibt es die Modelle 0171 in 5 verschiedenen Farben. In 5 Farben erhältlich. Bei Bestellung bitte entsprechende Farb-Zusatzkennzahl angeben. SHWARZ = 01 ; GRÜN = 02 ; ROT = 03 ; BLAU = 04 ; GELB = 05. Beispiel : = Gehäuse schwarz Durchgang : 2 mm 0171 Schnellkupplung mit R- oder metrischzylindrischem Außengewinde R1/ ,011 M7x1 * ,008 einseitig absperrend *Nur schwarz Stecknippel mit R-Außengewinde R1/ ,007 mit Stecknippel mit R-Außengewinde R1/ , ,002 Durchgang : 3 mm 0171 Schnellkupplung mit R-Außengewinde R1/ ,020 einseitig absperrend Stecktülle für weichen Schlauch , , , Stecknippel mit LF 3000 Blitzanschluss ,010 MAX. BETRIEBSDRUK = 20 bar Die selbstabsperrenden Verschlusskupplungen, Art.-Nr. 0171, verschließen mit Hilfe eines selbstdichtenden Sperrventils die Zuleitung, sobald der Anschlussstecker entkuppelt wird. L28

29 Schnellkupplungen, Metallausführung Durchfluss : 480 Nl/min Durchgang : 5 mm Serie "Standard" "Standard" Schnellkupplungen 5 mm für Druckluft bieten neben ihrer robusten Bauweise einen optimalen Durchfluss Verschlusskupplung mit G-Innengewinde G1/ , Stecknippel mit G-Außengewinde G1/ ,018 G1/ ,026 einseitig absperrend 0186 G1/ , , , , Doppelstecknippel ,025 Die Maßangaben des gesamten Legris Schnellkupplungssortiments finden Sie auf MAX. BETRIEBSDRUK = 20 bar Die selbstabsperrenden Verschlusskupplungen, Art.-Nr. 0172, verschließen mit Hilfe eines selbstdichtenden Sperrventils die Zuleitung, sobald der Anschlussstecker entkuppelt wird. L29

30 Schnellkupplungen, Metallausführung Serie "Normal" Durchfluss : 2200 Nl/min Durchgang : 12 mm "Normal" Schnellkupplungen 12 Vielfältige Möglichkeiten werden mm sind für die Medien Wasser und von Legris für jeden Anwendungsfall Druckluft geeignet. geboten. Freier Durchgang 0172 Verschlusskupplung mit G-Innengewinde 2294 Stecknippel mit G-Außengewinde 2272 G3/ ,160 G1/ ,145 einseitig absperrend Kupplung mit freiem Durchgang, G-Innengewinde 0196 G3/ ,032 G1/ ,044 G3/ ,065 G ,071 G1/ ,070 G3/ ,078 G ,086 G1/ ,027 G3/ ,034 G1/ ,051 freier Durchgang 2511 Kupplung mit Schlauchtülle für weichen Schlauch , , ,162 G1/ ,029 G3/ ,060 G ,058 freier Durchgang 2297 Kupplung mit Schlauchtülle , , ,094 freier Durchgang , , , , Stecktülle für weichen Schlauch , , ,053 MAX. BETRIEBSDRUK = 20 bar Die selbstabsperrenden Verschlusskupplungen, Art.-Nr. 0172, verschließen mit Hilfe eines selbstdichtenden Sperrventils die Zuleitung, sobald der Anschlussstecker entkuppelt wird. L30

31 Schnellkupplungen, Metallausführung Durchgang : 12 mm Serie "Normal" Zubehör Für die Serie "Normal" der Legris- Schnellkupplungen für Wasser wurde spezielles Spritzleitungszubehör entwickelt. Anwendungen sind in folgenden Bereichen zu finden : - Reinigen - Spülen - Abfüllen 2293 Y-Steckkupplung mit freiem Durchgang 2203 Stopfen , , Spritzpistole 2299 Spritzdüse ,466 Folgende Einstellungen sind möglich : mit dem Griff kann die Strahlstärke (Durchflussmenge) eingestellt werden; mit der Einstelldüse kann der Wasserstrahl (bis zum feinsten Wassernebel) reguliert werden ,154 Längenmaß bei zugedrehter Düse Kupplungshahn mit Gewindezapfen 2292 Adapter G1/ , ,065 Der Adapter ermöglicht eine Austauschbarkeit der unterschiedlichen Zubehörvarianten Adapter Der Adapter ermöglicht eine Austauschbarkeit der unterschiedlichen Zubehörvarianten. Sie finden im Kapitel Gewindestopfen/Zubehör weiteres kompatibles Zubehör in Messing Maximaler Betriebsdruck für dieses Zubehör sowie für entsprechende Kupplungen = 20 bar. L31

32 Schnellkupplungen, Metallausführung Durchfluss : 8500 Nl/min Durchgang : 19 mm Serie "Maxi" Freier Durchgang "Maxi" Schnellkupplungen 19 mm sind geeignet für die Medien Wasser und Druckluft Kupplungsdose mit freiem Durchgang, G-Innengewinde 2294 Stecknippel mit G-Außengewinde G ,180 G3/ ,070 G ,102 Auf jedes 1 Außengewinde montierbar Schnellkupplung mit Schlauchtülle , , , ,069 Für Schlauch mit Innendurchmesser von 18 bis 20 mm "Mehrstrahl" Steckspritzdüse ,334 Die Maßangaben des gesamten Legris Schnellkupplungssortiments finden Sie auf MAX. BETRIEBSDRUK = 20 bar L32

33 Zubehör für Schnellkupplungen Drehanschlüsse und flexible Gelenkverbinder Diese Verschraubungen verhindern ein ungewolltes Verdrehen des Rohres und erleichtern die Bedienung des Pneumatik-Werkzeugs. Die Produkte sind gegen Staub und Schmutz geschützt. Dank des Stecker-Profils ISO B sind sie mit den 9000-Kupplungen und den Serien 23, 24 und 30 austauschbar. Je nach Art der Anwendung bietet Legris 2 Verschraubungstypen: Drehanschlüsse: mit diesen Modellen kann man Anstrengung eine Drehung um 360 vornehmen, da sie eine 45 - Biegung sowie Kugeln haben.. Flexible Gelenkverbinder: das Kunststoff-Kugelgelenk gewährleistet leichte Handhabung, eine Drehung um 70 ist möglich Drehanschluß mit ISO B-Stecker, G-Außengewinde Gehäuse aus Messing vernickelt Dichtung aus Nitril E F H L G1/ U ,5 5, ,070 G1/ U ,5 5, , Drehanschluß mit ISO B-Stecker, R-Außengewinde Gehäuse aus Messing vernickelt Dichtung aus Nitril F H L R1/ U , ,050 R1/ U , , flexibler Gelenkverbinder mit Stecknippel ISO 6150B, G-Außengewinde Gehäuse aus Messing verchromt, O-Ring aus NBR E F L G1/4 5, ,5 5, , flexibler Gelenkverbinder, G-Innen- und G-Außengewinde Gehäuse aus Messing verchromt, O-Ring aus NBR E F L G1/4 5, ,5 5, ,089 Flexible Gelenkverbinder Max. Betriebsdruck: 10 bar Betriebstemperatur: - 5 bis + 60 Drehanschlüsse Max. Betriebsdruck: 15 bar Betriebstemperatur: - 5 bis + 60 L33

34 Zubehör für Schnellkupplungen Schwenkbarer T-Mehrfachanschluss Zum gleichzeitigen Anschluss von mehreren Werkzeugen an die Druckluftversorgung. Die um 360 schwenkbaren Anschlüsse passen sich den Arbeitsbewegungen optimal an : Drehanschlüsse verhindern ein ungewolltes Verdrehen des Rohres. 2 Ausführungen für die wichtigsten Anwendungen : 2 oder 3 Anschlüsse, Befestigung direkt am Arbeitsplatz oder an der Wand, geeignet für Legris- Schnellkupplungen der Serien 21, 22, 14, 18, 23, 24, 25 und T-Mehrfachanschluss mit 2 G-Innengewinde ausgangsseitig und G-Außengewinde eingangsseitig Messing verchromt O-Ring : NBR E H L L1 G1/4 G1/ ,5 55, , T-Mehrfachanschluss mit 3 G-Innengewinden eingangsseitig und G-Außengewinde ausgangsseitig Messing verchromt O-Ring : NBR 1 2 E H H1 L L1 G1/2 G1/ , ,5 30 0,430 Wandbefestigung Maximaler Betriebsdruck : 10 bar Betriebstemperatur : - 5 bis 60 L34

35 Schnellkupplungen in Sonderausführung Neben den vorangegangenen Standard-Ausführungen bietet Legris für spezielle Erfordernisse des Marktes Schnellkupplungen in Sonderausführung an. Die nachstehenden Modifikationen sind für Schnellkupplungen der Serien 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27 und 30 zu empfehlen. Gerne besprechen wir auch andere Alternativen mit Ihnen. DURHGANG SHNELLKUPPLUNG STEKNIPPEL FREIER DURHANG EINSEITIG ABSPERREND BEIDSEITIG ABSPERREND SIHERHEITSKUPPLUNG TROPFFREI ANTI-PEITSHENSHLAG DIHTUNGEN PERBUNAN FKM ETHYLEN - PROPYLEN KALREZ WERKSTOFFE MESSING STAHL EDELSTAHL 303 und 316L SERIE 20, 21, 25 und 27 OBERFLÄHENBEHANDLUNG VERNIKELT HEMISH VERNIKELT VERHROMT L35

36 Schnellkupplungen Serie 75 Das Funktionsprinzip der Schnellkupplungen für Spritzgussanwendungen Die Serie 75 der Legris Schnellkupplungen wurde speziell zur thermischen Regulierung von Spritzgussformen für Kunststoff entwickelt. Hersteller und Anwender finden mit dieser Kupplungstechnik eine optimale Lösung. Leichte Handhabung, leichter Anschluss bzw. Entriegelung - mit einer Hand wird die Kupplung in die Aufnahme geschoben. - Entriegelungshülse : 2 gerändelte Ringe gewährleisten eine leichte Handhabung Technische Eigenschaften - Automatische Abdichtung - der Kupplung aufgrund des O-Rings - der Aufnahme aufgrund der Fluoropolymerbeschichtung - Hoher Durchfluss bei geringen Außenabmessungen - Zuverlässige Verriegelung = Sicherheit Eine Baureihe, die allen Anforderungen entspricht - Kupplung : erhältlich mit einem Durchgang von 8 und 12 mm : Winkel und gerade Ausführung - Aufnahme : Standardmontage bzw. versenkter Einbau, 4 unterschiedliche Gewindegrößen - für Schlauchanschluss mit Innendurchmesser 8, 10, 12 und 13 mm Technische Eigenschaften Geeignete Medien Wasser, Kühlwasser, Öl O-Ring : HNBR Fluoropolymerbeschichtung Verschluss : Edelstahl Entriegelungshülse : Messing vernickelt Betriebsdruck 10 bar Betriebstemperatur - 15 bis + 90 Bei Temperaturen über 90 bitten wir um Rücksprache Kugeln : Edelstahl Aufnahme : Messing vernickelt Feder : Edelstahl Kupplung : Messing vernickelt Werkstoffe - Kupplung und Aufnahme : Messing vernickelt - O-Ring : HNBR Weitere Anwendungsgebiete thermische Regulierung von Spritzgussformen für Zamak sowie Aluminiumund Messinglegierungen Die Maßangaben des gesamten Legris Schnellkupplungssortiments finden Sie auf L36

37 Schnellkupplungen Serie 75 Freier Durchgang Einbau der Aufnahme Die Aufnahmen werden mit einem Inbusschlüssel in das Formwerkzeug montiert. 2 Montagemöglichkeiten : Versenkter Einbau Diese Montage wird bei neuen Formwerkzeugen empfohlen Standardmontage Geeignete Montage für vorhandene Formwerkzeuge spezielle Bohrung 9020T Gerade Kupplung mit Schlauchtülle T , T , T , T , T , T Gerade Kupplung mit G-Innengewinde G1/ T ,061 G1/ T , T Kupplung (Winkel 90 ), mit Schlauchtülle 9041T Kupplung (Winkel 90 ) mit G-Innengewinde T , T ,109 G1/ T ,082 G3/ T , T Kupplung (Winkel 45 ) mit G-Innengewinde G1/ T ,073 G3/ T , T Aufnahmebüchse, R-Außengewinde R1/ T ,029 R1/ T ,035 R3/ T ,044 R3/ T ,073 R1/ T ,075 Bohrung: Einbaumaße sind unbedingt einzuhalten A E F G I F A E 9075T T I G 9075T T T L37