Excimer-Laser MEL 80. Hochleistung trifft Vielseitigkeit. Carl Zeiss Meditec AG Göschwitzer Straße Jena DEUTSCHLAND

Transkript

1 Excimer-Laser MEL 80 Hochleistung trifft Vielseitigkeit LASER RADIATION AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION CLASS 4 LASER PRODUCT Treatment laser: Wavelength 193 nm Energy < 2 mj Pulse length 4-6 ns Laser class 4 Pilot laser: Wavelength 650 nm Focus laser: Power < 0,3 mw Laser class 1 Adjustment laser: Wavelength 635 nm Power < 0,3 mw Laser class 1 classified: acc to EN : A11: A2:2001 DS - Nr.: Der Inhalt der Druckschrift kann von der gegenwärtigen Zulassung des Produktes in Ihrem Land abweichen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Vertreter. Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten. Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier. P UBLICIS V/ by Carl Zeiss Meditec AG. Alle Urheberrechte vorbehalten. Carl Zeiss Meditec AG Göschwitzer Straße Jena DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@meditec.zeiss.com

2 Genau richtig für Ihre Klinik Setzen Sie auf den neuesten Stand der refraktiven Excimer-Technologie Mit dem MEL 80 präsentiert Ihnen Carl Zeiss Meditec ein Spitzenprodukt, das die Korrektur von Fehlsichtigkeiten noch schonender, individueller und sicherer macht. Alle Parameter dieser hochmodernen Arbeitsplattform sind auf Effizienz, bestmögliche Behandlungsresultate und schnelle Visuserholung ausgerichtet. Dazu tragen insbesondere die extrem hohe Ablationsgeschwindigkeit, das leistungsstarke Eyetrackersystem, die individuelle Behandlungsplanung mit dem optionalen CRS Master und der Torsionsausgleich ( Eye Registration ) bei. Beste Perspektiven für Sie und Ihre Patienten Hinzu kommen handfeste Vorteile für Ihre tägliche Praxis, wie das ergonomische Gesamtkonzept und der wirtschaftliche Betrieb des Systems. Profitieren Sie von einer Investition, die zukunftsweisend, vernünftig und rentabel ist! Ehrgeiz und technologischer Weitblick sind die Kräfte, mit denen wir höchste Ansprüche erfüllen: Precision für beste Resultate Performance für reibungslosen Behandlungsablauf Patient Care für zufriedene Patienten Productivity für effizientes Praxismanagement MEL 80 Der Excimer-Laser mit der größten Applikationsbreite Ab sofort ist es Ihnen optional möglich, für presbyope Patienten eine binokulare Behandlungsplanung mit Mikromonovision durchzuführen. Das zugehörige Ablationsprofil hat das Ziel, die Schärfentiefe so zu erhöhen, dass es nach der binokularen Behandlung einen Überlappungsbereich gibt, die sogenannte Laser Blended Vision. Asphärische Profile Wellenfront-geführte Behandlung Topographie-geführte Behandlung Laser Blended Vision Schneller 1 khz Eyetracker Augenregistrierung Datenlink zum VisuMax Femtosekundenlaser 2 3

3 Precision / Patient Care Performance Sicher im Einsatz Komfortabler für Sie Je schneller die Behandlung, desto geringer die Belastung Mit dem MEL 80 können Sie die Behandlungsdauer Ihrer Patienten erheblich reduzieren. Das hat entscheidende Vorteile: Das Stromabett liegt nur kurze Zeit offen; das vermindert eine Dehydrierung und beschleunigt die Regeneration Die thermisch optimierte Verteilung des Laser- Schussmusters schont das Stroma trotz hoher Ablationsgeschwindigkeit Ihre Patienten werden entlastet, sie müssen sich nur wenige Sekunden auf das Fixierlicht konzentrieren Sie gewinnen an Effizienz und erhöhen Ihren Patientendurchsatz Alles unter Kontrolle Ein aktiver Eyetracker mit hervorragenden Feedback- Zeiten und einer ultraschnellen IR-Kamera sorgt für die exakte Positionierung der Laserbehandlung. Dank automatischer Pupillenerkennung können Sie den gewünschten Zentrierpunkt in Sekunden justieren. Dabei wird auch der Limbus mit erfasst. Verschiebt sich während der Ablation das Pupillenzentrum gegenüber dem Limbus zum Beispiel durch asymmetrische Kontraktion gleicht der Eyetracker dies aus. Übrigens: Pupillenerweiternde Medikamente und die damit verbundenen Wartezeiten sind vor dieser Behandlung nicht erforderlich. Die Bedienung nichts leichter als das Es gehört zu den besonderen Anliegen von Carl Zeiss, die Anwendung fortschrittlicher Technologien so einfach und komfortabel wie möglich zu gestalten. Nutzen Sie beim Einsatz des MEL 80 eine umfassende Liste von standardisierten Behandlungsabläufen zur Erzielung optimaler Resultate. Die speziell für diese Workstation entwickelte Softwareoberfläche ist klar strukturiert und führt Sie sicher durch die Behandlung. Mit einem Klick geben Sie Daten ein oder importieren CRS Master Dateien. Viele weitere Annehmlichkeiten erleichtern und unterstützen Ihre Arbeit am MEL 80: Der ergonomisch konzipierte Arbeitsplatz, der individuell auszurichtende Monitor und die integrierte Videokamera. Hinzu kommen praxisgerechte Optionen wie die einschwenkbare Spaltlampe. Auch für zukünftige Systemerweiterungen ist der MEL 80 über diverse Schnittstellen bestens gerüstet. Rauchgasabsaugung 4 5

4 Productivity Ein neuer Schwenk für perfekten Workflow Effizient und dennoch individuell! Carl Zeiss bietet Ihnen mit dem CRS Master, dem Excimer-Laser MEL 80 und dem Femtosekundenlaser VisuMax drei Spitzenprodukte als nahtlos aufeinander abgestimmte Systemlösung für die refraktive Laserchirurgie: Präoperative Diagnostik, eine maßgeschneiderte Behandlungsplanung, präzise Flaps, gefolgt von genauester refraktiver Korrektur und Nachkontrolle, ermöglichen Ihnen einen komfortablen Workflow, effizientes Patientenmanagement und beste Behandlungsergebnisse. Geräte, die miteinander sprechen Für ein effizientes Praxismanagement profitieren Sie von einem optimal aufeinander abgestimmten Produktportfolio, der Diagnostik- und Planungssta - tion CRS Master, dem Excimer-Laser MEL 80 und dem Femtosekundenlaser VisuMax. So erhalten Sie eine Integrationslösung aus einem Guss. Dazu gehören bereits jetzt Konzepte für eine schrittweise Vernetzung mit immer effizienterem Datenfluss und eine patientenspezifische Behandlung. CRS Master Für eine wirklich individuelle Behandlung Als modernstes Tool für die Behandlungsplanung integriert der CRS Master die Daten aus der Wellenfrontdiagnose und der Hornhauttopographie in den MEL 80 und ermöglicht Ihnen die Erstellung eines wirklich individuellen Behandlungsprogramms. Durch die zusätzliche Berücksichtigung patientenrelevanter Daten erhalten Sie ein lückenloses, individuelles Augenprofil Ihrer Patienten für eine Laseranwendung nach Maß. VisuMax Höhere Präzision bei Hornhautschnitten Das neue VisuMax Femtosekunden-Lasersystem ermöglicht Ihnen, äußerst exakt und darüber hinaus schonend zu operieren. Dank der hochmodernen Lasertechnologie und dem innovativen Optikkonzept des Systems können Sie Hornhautschnitte noch präziser und zugleich einfach durchführen. Somit bietet VisuMax sowohl Ihnen als auch Ihren Patienten eine denkbar komfortable Behandlungsoption für die Hornhautchirurgie. Auf die Plätze fertig Zwischen den OP-Schritten ist kein Platzwechsel des Patienten mehr nötig, denn das VisuMax Femtosekunden-Lasersystem und der MEL 80 nutzen gemeinsam die schwenkbare Patientenlagerungseinrichtung. Der Patient erlebt die Operation als einen integrierten Ablauf. Unnötige Wartezeiten entfallen, die Behandlungseffizienz steigt. CRS Master 6 VisuMax 7

5 Option: Laser Blended Vision Präzision für presbyope Patienten: Laser Blended Vision Nächste Stufe der Eye Care Excellence Eine wachsende Patientengruppe kommt ins presbyope Alter. Mit der Option Laser Blended Vision des CRS Master sind Sie optimal auf diesen Trend vorbereitet. Die Software unterstützt Sie dabei, binokulare Behandlungen für den MEL 80 zu planen und für presbyope Patienten zu optimieren. Somit erreicht die individualisierte Behandlungsplanung die nächste Stufe der Eye Care Excellence. 1 UDVA after all treatments distance eyes 100 % % % 40 % % 96 Nachgewiesen bessere Sehqualität* Das Prinzip: Die hohe Schärfentiefe des Ablationsprofils und eine Mikromonovision werden so kombiniert, dass eine Überlappung des Schärfebereichs beider Augen in mittleren Entfernungen entsteht. Die Mikromonovision erhöht die Lesefähigkeit im nichtdominanten Auge. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass durch dieses Verfahren gleichzeitig eine hohe Toleranz gegenüber klassischer Monovision erreicht wird. Wie in Grafik 3 zu sehen, konnte ebenso gezeigt werden, dass der binokulare Fernvisus im Durchschnitt besser ist als der Visus des Distanzauges. Das legt eine konstruktive Überlappung beider Bilder im Gehirn nahe. 0 % 20/16 or better 20/20 or better 20/25 or better Myopia Hyperopia 2 Binocular UNVA after all treatments 100 % % % 40 % 20 % 0 % J2 or better J3 or better J5 or better Myopia Hyperopia Emmetropia Emmetropia Ihre Vorteile Option kombinierbar mit Augenregistrierung K-Wert optimierte Ablation Einfache binokulare Behandlungsplanung 3 UDVA after all treatments binocular neural summation 100 % % % * Quelle: Vortrag von Prof. Dan Reinstein auf dem Presbyopiekongress (ISOP) in Barcelona, September LASIK for Hyperopic Astigmatism and Presbyopia Using micro-monovision With the Carl Zeiss Meditec MEL80 Platform Dan Z. Reinstein, MD, MA(Cantab), FRCSC, FRCOphth; Darren G. Couch, BScOptom; Timothy J. Archer, MA(Oxon), DipCompSci(Cantab) Journal of Refractive Surgery Volume 25 January 2009; % 20 % 0 % /20 or better 20/25 or better 20/40 or better 20/63 or better Near Eyes Distance Eyes Binocular 8 9

6 MEL 80 der Excimer-Laser mit dem breitesten Leistungsspektrum Technische Daten Ihre Vorteile Was Ihre Kollegen sagen» Laser Maximale Sicherheit: der einzige Flying-Spot-Excimer- Laser, bei dem die Rückmeldefrequenz des Eyetrackers höher ist als die Schussfrequenz des Lasers Schonende Behandlung: extrem schnelle Visuserholung Breitestes Leistungsspektrum im Markt Schnellste verfügbare Excimer-/Femtosekundenlaser- Kombination Schneller Workflow auf Knopfdruck Keine Spülgasvorrichtungen und zusätzlichen Gasflaschen nötig Blended Vision ist sehr einfach zu bedienen. Alle Chirurgen unserer Klinik wenden es ohne Schwierigkeiten an. Die Begeisterung der damit operierten Patienten spricht für die Effizienz dieser Lösung. «Dr. Yves Guldenfels, Expert Vision Center, Straßburg» Für die Behandlung presbyoper Patienten ist Laser Blended Vision (LBV) ein logischer Ansatz. Die Patienten berichten über einen angenehmen Seheindruck. Das Wichtigste ist, dass die subjektive Bewertung der Sehqualität nur minimale wahrgenommene Probleme über alle Sehbereiche zeigt. Das Modul Laser Blended Vision ist eine wichtige Ergänzung für meine Praxis: jetzt kann ich auch den Patienten eine Laserkorrektur empfehlen, denen ich früher die Implantation einer Intraokularlinse empfehlen musste. «Einfacher Fluence-Test Intuitive Software Nahtloser Datentransfer zum VisuMax Einfache Installation Kurze Startzeit Ergonomisch konzipierter Arbeitsplatz CCA+ Rauchabsaugung Schwenkbare Patientenliege» Mit Laser Blended Vision ist das Alter kein Hindernis mehr. «Dr. Charvier, Dr. Donate, Centre Laser Vision Roosevelt, Lyon Laserdaten Typ ArF Excimer-Laser Wellenlänge 193 nm Frequenz 10 / 250 Hz je nach Behandlungsmodus Zielstrahldiode 650 nm (Laserklasse 1) Systemdaten Gewicht des Basisgerätes Maße (Laser, L x B x H) Grundfläche einschließlich Patientenlagerungseinrichtung (L x B x H) Netzanschluss Zulassung Gasversorgung Leistungsaufnahme Ausrüstung Operationsmikroskop Eyetracking CCA+ (Rauchgasabsaugung) Spotscanning-Parameter Strahldurchmesser PTK-Anwendung Flächenabtragung Einzelabtragung Optionen Einschwenkbare Spaltlampe Gesamtgewicht ca. 260 kg 155 x 80 x 149 cm 314 x 180 x 149 cm 100 V AC; 50 / 60 Hz; 17,5 A 120 V AC; 50 / 60 Hz; 14,6 A 208 / 220 / 230 / 240 V AC; 50 / 60 Hz; 7,9 A CE-Zeichen gemäß Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG 1 integrierte ArF-Premix-Flasche 10 l 1600 W max. OPMI pico mit integrierter Videokamera aktives Eyetracking, IR, 1000 fps, Limbus im Gerät integriert 0,7 mm FWHM, Gauß-Strahlprofil programmierte PTK-Flächenabtragung PTK-Spotabtragung Dr. Patrick Versace, The Eye Institute, Sydney 10 11