Mitte Dezember ergeben, dass trotz der zur Zeit laufenden Um- und Neubauten wie etwa auf dem Gelände

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Mitte Dezember ergeben, dass trotz der zur Zeit laufenden Um- und Neubauten wie etwa auf dem Gelände"

Transkript

1 Bohler Heide ESCHWEILER kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! VALENTINS- CANDLELIGHT- DINNER Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / Inh. S. Mülbe e.k. IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Tel /7900-0, Fax Jahrgang Nr Januar 2013 Dürener Straße Tel FILMPOST Übergangslösungen sollen zusätzlich 200 Plätze für Kinder schaffen 6LH ȕqghq XQV JXW LQ GHU $XHUEDFKVWU -DFREV DXWRPRELOH *PE+ y $XHUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Ab dem 1. August 2013 besteht auch für Kinder unter drei Jahren ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in einer Tageseinrichtung (Kita) oder in der Tagespflege. Die fehlenden so genannten U3Plätze stellen Städte und Gemeinden landesweit vor arge Probleme, Eschweiler ist da keine Ausnahme. Seit vielen Monaten sorgt die für Nordrhein-Westfalen errechnete Betreuungsquote von 32 Prozent für heftiges politisches Gezänk auch in Eschweiler, jüngstes Beispiel: Der CDU-Fraktionsvorsitzende Bernd Schmitz hatte verlauten lassen, dass die Stadt die Quote nicht erreichen werde, und: Offensichtlich werden U3-Plätze zu Lasten der Ü3-Plätze geschaffen das ist ein Skandal. Für 200 Kinder gebe es keinen Platz in einer Kita. In der Tat hatte ein Datenabgleich bei der Trägerkonferenz Mitte Dezember ergeben, dass trotz der zur Zeit laufenden Um- und Neubauten wie etwa auf dem Gelände des Indestadions immer noch ungefähr 200 Betreuungsplätze fehlen. In einer eilends anberaumten Runde rückten Bürgermeister Rudi Bertram ( Ein solcher Kinderboom in Eschweiler war nicht absehbar ), Dezer- nent Manfred Knollmann sowie Gabi Brettnacher und Olaf Tümmeler (beide Jugendamt) die Äußerungen von Schmitz zurecht. In Gesprächen mit den Trägern seien Übergangslösungen erarbeitet worden, durch die insgesamt mehr als 200 zusätzliche Plätze zumindest vorübergehend geschaffen werden könnten. Beispielsweise in der Kita St. Theresia (wird zur Zeit umgebaut, Pfarre St. Peter und Paul), wo ebenso weitere 20 bis 25 Plätze möglich seien wie im Kindergarten an der Schillerstraße (Dürwiß) und in den Ausweichquartieren von St. Peter und Paul (Düre- Super Spar Angebot Samsung GALAXY S III mini Jetzt nur 10,16 cm-(4,0 -)Super AMOLED-Touch-Display 1-GHz-Dual-Core-Prozessor BASE Shop Eschweiler Grabenstr. 55 T E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, Potsdam * Das Angebot gilt nur bis und ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif BASE all-in oder bei Wechsel in den Tarif BASE all-in mit Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich. Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für die Endgerätemiete für 24 Monate der o. g. monatliche Zuschlag auf den Tarif anfällt (z. B. 7,- /Monat bei Wahl des Samsung GALAXY S III mini). Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif BASE all-in mit 24 Monaten Mindestlaufzeit und einem monatlichen Grundpreis von 30,- sind Leistungen einer Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle deutschen Mobilfunk- und Festnetze), einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) und einer Internet Flat ohne weitere Berechnung enthalten. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 / Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung. Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Die im Grundpreis enthaltene Internet Flat (500 MB) gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRSfähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 3,6 MBit/s im Download und 0,8 MBit/s im Upload zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 KBit/s). Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des verbrauchten Volumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Im Tarif BASE all-in Riesen-Leistung im handlichen Format Statt 16 ner Straße). 18 Plätze böte die Kita Zauberhut am Indestadion, die nach Fertigstellung des dortigen Neubaus frei würde. Ausbaureserven in bestehenden Einrichtungen sowie Überbelegungen, der Ausbau der Tagespflege und die Elterninitiative Nothberg mit 40 Plätzen in Ganztagsbetreuung täten ihr Übriges. Die Äußerungen von Schmitz seien standortschädigend, ärgerte sich Bertram. Und Knollmann fügte hinzu, der einzige Skandal sei, dass der Eindruck erweckt wird, wir würden Kinder auf der Straße stehen lassen. Michael Cremer 7 mtl. mieten* mtl. Hausgemachte Kalbfleisch-Spezialitäten ESCHWEILER, Marienstr. 4, Tel / DÜRWIß, Jülicher Str. 172, Tel / feine frische Kalbfleischbratwurst feine frische Kalbsleberwurst1,39 schnelle Kalbfleisch-Pfanne zarte Kalbsschnitzel g mageres Kalbs-Steak je 100 Partyservice - -,99 2,99 1,49 Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 Neues Jahr im SBZ startet mit Operettenmelodien Besser hätten die Senioren/innen an der Johanna-Neuman-Straße nicht auf das neue Jahr eingestimmt werden können. Einen Walzer für dich und für mich so war das Neujahrskonzert mit der Sopranistin Melanie Gobbo umschrieben. Jeder erinnert sich gerne zurück, und sie sind unsterblich die deutschen Evergreens aus Operette und deutscher Filmmusik, die berühmten Stars wie Marika Rökk, Johannes Heesters und Rudolf Schock zu ihrer großen Karriere verhalfen. Mit diesen Melodien gab es nun ein Wiederhören. Melanie Gobbo stammt gebürtig aus Neuss. Das Talent wurde ihr wohl schon in die Wiege gelegt, denn die Mutter war Ballett-Tänzerin, Schauspielerin und Sängerin. Mit fünf Jahren begann Melanie Gobbo mit Ballettunterricht, im Alter von 17 Jahren kommt eine klassische Gesangsausbildung dazu. In Salzburg arbeitet Gobbo weiter an Stimme und Gesang. Der HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Eschweiler, Stadtrand Hübsches, kleines Einfamilienhaus mit Garten und großer Garage, bis zum Stadtzentrum sind es ca. 2 km, Einkaufsmärkte sind in der Nähe, gute Verkehrsanbindung, Grdstk. ca. 276 m², Wfl. ca. 93 m² KP Eschweiler, Stadtzentrum 2-Familienhaus/DHH in guter, ruhiger Wohnlage, mit angebauter Garage u. hübschem Garten, zwei Whg. je 3 ZKDB, Balkon o. Terr., Speicher, Keller KP Weisweiler, Langerweher Str. EFH, verklinkert, einseitig angebaut, Bj. 1981, beste Bausubstanz u. Ausstattung, hübsche Gartenanlage, Garage, Stellpl., 155 Wfl., ca. 579 m² Grdstk. KP Eschweiler-Hastenrath freist. EFH im Neubaugebiet, Bj. 2001, beste Bauausführung u. Isoliermaßnahmen, gehobene Innenausstattung, Garten mit Gartenhaus, Garage, Grdstk. ca. 315 m², ca.138 m² Wfl., Einliegerwhg. ca. 60 m² auf Anfrage Eschweiler-Bergrath EFH, Bj. 2000, verklinkert, 175 m² Wfl., hübscher Garten mit Garten- Haus, Doppelgarage KP IMMOBILIENGESUCH DRINGEND!!! FAMILIE MIT KIND UND HUND SUCHT ÜBER UNS EIN WOHNHAUS MIT GARTEN ZU KAUFEN. ZUSTAND EGAL. RUFEN SIE UNS NOCH HEUTE AN. WIR VERMITTELN ZUFRIEDEN- HEIT. HEINZ KAUSSEN - IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372. italienische Komponist Gianni Grilloni wird 2005 auf sie aufmerksam und bittet sie, ein von ihm komponiertes Lied zu singen, das im Jahr 2006 auf CD erschien. Im selben Jahr gewinnt Melanie Gobbo den ersten Song Contest in Baden-Württemberg. Seitdem geht es mit der Gesangskarriere der hübschen Sopranistin immer weiter aufwärts. Sopranistin Melanie Gobbo, sonst mit eigenem Orchester in Deutschland unterwegs, hatte für den Nachmittag im Senioren- und Betreuungszentrum ihre Pianistin Melissa Pawlik mitgebracht. Mit viel Charme und Esprit, Temperament und Romantik führte das sympathische Duo sein Publikum in eine Welt bunter Melodien, wie u.a. Du sollst der Kaiser meiner Seele sein ; Nur nicht aus Liebe weinen und Zwei Herzen im Dreivierteltakt waren nur einige Lieder, mit denen sie das Publikum verzauberten. Eschweiler, Stadtzentrum WGH mit Hof u. Werkstatt, Jugendstilhaus Nähe Fußgängerzone, sanierungsbedürftig ca. 200 m² gewerbl. Nfl., ca. 200 m² Wfl. Preisreduzierung: KP Eschweiler Innenstadt Wohn-Geschäftshaus für Handwerksbetrieb geeignet, mit 3 Wohnungen, Bürofl., ca. 700 m² Hallen oder Werkstatt, mit Parkplätzen auf Anfrage Eigentumswohnungen: Eschweiler, Bergrath 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, GWC, AR, Balkon, 1.OG, ca. 93 m² Wfl., inkl. TG-Stellpl. KP Langerwehe-Jüngersdorf ETW in 2-FH, Bj. 1999, ca. 101 m² Wfl., 1. OG u. DG, 3 Z, K, 2 Bäder, Balkon, Garage KP Inden-Altdorf ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2. OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller, 1 PKW-Stellplatz KP nur Wohnungen Vermietungen: Eschweiler, Rosenallee 3 Z,K, D, B, Dachterrasse, 3. OG provisionsfrei NK UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ Warme Winter-Bettwäsche in hochwertiger Qualität, dazu äußerst preiswert, finden Sie nur bei uns. Irisette Deckbett-Garnitur Polar statt 49,95 jetzt 25,- Deckbett mit Steg 1100 g Daunen-Füllung 135 x ,- Daunen Einziehdecke 10 cm Steg rundum statt 199,- jetzt 150,- Damen- + Herren-Schlafanzug von Götzburg, Ringella und Hajo in großer Auswahl. Herren Unterwäsche angerauht, Jacken mit langem Ärmel, mollig warm, 3 Jahre Garantie. Herren Slip und Sporthemd Doppelpack 8,- Gepflegte Auswahl in Deko- und Gardinen-Stoffen. Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert-fachmännisch-kurzfristig IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- und Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Tel / Fax 02403/ Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf 03/13 Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von OBI Easy Apotheke bei. Einer größeren Teilauf lage liegen folgende Prospekte bei: Autohaus Simons, Porta, Pallen, dm-markt, VHS, Marienapotheke. Wir bitten um Beachtung. Anzeigenannahme in Langerwehe für die Eschweiler Filmpost Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto, Reisebüro PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe, Hauptstr. 122 Tel /22 61 A C H T U N G!!! GEPFLEGTES WOHN- HAUS SOWIE ALTBAU MIT GARTEN DRINGEND GESUCHT! RITTER IMMOBILIEN HASTENRATH, GEPFLEGTES EFH, GARTEN, 2 GARAGEN RITTER IMMOBILIEN SCHEVENHÜTTE, FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS RIT- TER IMMOBILIEN HÜCHELN, SCHÖNES EINFAMILIEN- ECKHAUS; KLEINER GARTEN, GARAGE RITTER IMMOBILIEN PRIMUS-PALAST DAS KINO Wegen Umbau- und Renovierungsarbeiten vom geschlossen!

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE GIA Rundumservice Beratung Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Tor-Center Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Bergrath Zechenstr. 27 Wir holen und bringen 02403/20825 % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße 7 Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel WSV Rabatt Räumung von 50% bis 80% reduziert Alles muss raus Einige Beispiele: 0,75 x 1,20 69,- 1,00 x 1,50 99,- 1,50 x 2,25 179,- 1,70 x 2,40 249,- 2,00 x 3,00 349,- 2,50 x 3,50 469,- Riesengroße Auswahl Perser, Ziegler, Nepal, Indien Design Fachmännische Teppichwäsche, Qualitätshandwäsche und Reparaturen Fleckenbeseitigung, Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand. Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. Wie nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% VHS macht Senioren fit! Die Neugier hört im Alter nicht auf, und grundsätzlich kann jeder aktive Mensch ab 60 Jahre noch viel Neues lernen. Die Eschweiler Volkshochschule hat neben speziellen EDVund Gesundheitsangeboten auch besondere Sprachkurse für diese Altersgruppe. VHS-Leiter Hans-Werner Schmidt: Ältere Menschen lernen anders, aber nicht schlechter. Man darf dem Gehirn und dem Körper nur keine Pause geben: Lebendig bleiben, am Leben teilhaben dann bleibt auch der Kopf fit und man fällt nicht hin. Das neue VHS-Programmheft erscheint am Mittwoch, 16. Januar: Auf 40 Zeitungsseiten finden sich in jedem Teilbereich spezielle Kurse für die Älteren unter uns. Manchmal umschreibt die VHS sie vorsichtig. Ein EDV-Kurs mit ruhigem Lerntempo meint z.b., dass hier mehr geübt und mehr auf individuelle Fragen eingegangen wird. Und wenn er vormittags stattfindet, sind damit ohnehin nicht die Berufstätigen und die Schüler angesprochen. Schmidt: Schon das Zeitfenster signalisiert also, dass hier Hausfrauen und Senioren als Teilnehmergruppen gemeint sind. Manchmal jedoch wird die VHS deutlicher: So gibt es im Frühjahr ausdrücklich Spanisch für Senioren und Italienisch für Senioren. Für Menschen mit Migrationshintergrund gibt es Deutsch für Senioren. Schmidt weist aber darauf hin: Natürlich nehmen an unseren regulären Kursen seit jeher auch ältere Menschen teil. Das war schon immer so und ist uns sehr wichtig. Bei uns werden Jung und Alt ganz selbstverständlich integriert und nehmen Rücksicht aufeinander. Die speziellen Kurse mit ruhigem Lerntempo sind insofern eher eine Ergänzung des Programms. Auch Marga Müller, in der Volkshochschule zuständig für alles rund um das Thema Sprachen, verweist auf ihre Erfahrungen und ihr Konzept: Unsere Kurse für aktive Senioren sind so angelegt, dass man von Anfang an Erfolgserlebnisse und Spaß an der Sprache hat ohne Stress! Sie rät deshalb allen älteren Menschen dazu, die Vormittagskurse der VHS zu besuchen. Müller: Berufstätige und Schüler lernen anders bzw. die Atmosphäre ist abends oft nicht so locker wie am unbeschwerten Vormittag. Müller und Schmidt denken insofern in die gleiche Richtung: Meistens hat man vormittags ja Zeit, noch einen Kaffee zusammen zu trinken und ein bisschen zu plaudern, bevor es zum Mittagsessen nach Hause geht. Das unmittelbare Entspannen nach dem Unterricht sei nämlich für den Lernerfolg wichtig; das Gehirn habe dann Zeit, den Unterricht in Ruhe zu verarbeiten. Ab 16. Januar kann man sich anmelden; die neuen Kurse starten nach Aschermittwoch. Noch etwas zur Sprachenberatung: Sie findet am Donnerstag, 31. Januar, Uhr, und Samstag, 2. Februar, Uhr, kostenlos im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, statt. Für Rückfragen und Anmeldung sollte man die Telefon-Nr. der VHS notieren: Eschweiler-Zentrum, Indestr. 11, 3-Zi., ca. 79 qm Wfl., 3. OG, Balkon, ab sofort frei, KM 421,86 Euro + NK 286 Euro, keine Kaution, provisionsfrei Deutsche Annington Kundenservice GmbH, ID: Bequem- und Therapieschuhe FISCHER Markenschuhe Dürener Straße 12a Telefon 02403/ Renovierter Altbau Eschweiler, 2Zi/Kü/ D/B, 45 m², sofort zu vermieten, Kalt 260,- + NK + Kaution, Tel Der kleine Wollfachhandel Die Wollstylisten Helga Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler, Tel /1249, ÖZ: Mo.-Fr Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Nicole s Hundesalon, der etwas andere Hundesalon. Ob klein oder groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist jeder herzlich willkommen! Rufen Sie mich doch an: Tel / Sympathischer türkischer Mann 52 J. alt, 176 cm, 95 kg, sucht eine liebe Partnerin für feste Beziehung, Tel. 0177/ Fensterputzer putzt zum Festpreis Wohnung 25,- Häuser 45,- Tel.: 0160 / Treppenhausreinigung ab 99,- Entrümpelungen zum Festpreis Ab sofort 20% auf alle Harald Glööckler Tapeten Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Bettenhaus Schmitz Bandscheibenmatratzen stark reduziert Möbel nach Maß Betten in jeder Größe Schlafzimmer Schrankbetten, Metallbetten, Pflegebetten, Boxspringbetten, Babybetten, Motorrahmen, Deckbetten und vieles mehr. Preiswerte Matratzen-Einzelstücke! Seniorenbetten Höhe 5x verstellbar, ab 350,- Lieferung, Entsorgung, Aufbau kostenlos. Aachen-Oberforstbach Oberforstbacher Str. 390, Tel /4782 Mo. bis Fr , Sa Uhr E ler Indestr., 1.OG, Appartement, möbl. 230,- + NK, 3. OG, DG, 2ZKDB, 285,- + NK, ab sofort zu vermieten, Tel / Kleiderschrank, Kommode + Himmelbett komplett, VB 300,-, Tel / QUANTUM TOUCH Basis Workshops, am Wochenende 26./27.01, Uhr, Snacks und Getränke werden gereicht, für die Mittagsmahlzeit wird selbst gesorgt! Anmeldung: 02403/ , weitere Infos gerne am Telefon. Faltenfrei! Faltenunterspritzung mit Hyaluron Erfolg sofort sichtbar Ein faltenfreies Aussehen ist auch für Sie zu verwirklichen, z.b. Lippe, Nase, Stirn usw. Kostenlose Beratung durch HP Schäfer / 30 Jahre Erfahrung Kontakt: 01 76/ Durchführung im Kosmetikstudio Ulrike Paulus, in Stolberg-Zweifall KM zzgl. Nebenkosten 2KM Provision zzgl.19% MWSt. Sehr günstige Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert, kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge, Tel Eschweiler renovierter Altbau, 2 Zi/Kü/ D/B, 45 m², ab zu vermieten, kalt 280,- + NK + Kaution, Tel Zu verm. in Weisweiler, 2ZKDB, 65 m², KM 315,-, NK 55,-, Hzg. 70,-, Tel / Effektive Latein-Nachhilfe für alle Jahrgangsstufen durch erfahrene Nachhilfelehrerin, Tel. 0179/

4 Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel /889595, Meisterbetrieb seit 15 Jahren Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab 80,-, Tel / Tierzeichnungen Dirk Dondorf Damit Ihr Traumbad nicht zum Alptraum wird Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht. Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne. Moosweg 50 Telefon 02403/26111 Treppenhausrenovierung alles aus einer Hand Schmitz-Treppen Dürenerstraße Langerwehe D horn Tel /7707 Sonntag Schautag Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel /25311, Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel / Das Filmprogramm des Primus Palast Eschweiler erfahren Sie unter Schöne, helle Whg. in Weisweiler: 3ZKDB, 3.OG, ca. 88 m², neues Bad, 2 große Balkone, Garage (30,- ) mgl., 440, ,00 NK., 02403/3911 Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter Tel / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Über 10 Jahre! Bauunternehmung BRINGMANN Komplettsanierung tääxá tâá x ÇxÜ [tçw Fliesen- und Natursteinarbeiten dekorative Wandgestaltung Putz und Trockenbau Wärmedämmsysteme Heinrichsweg 141 Tel.: / Fax: / bringmann@unitybox.de Keyboardunterricht, Tel / Streusalz, 25 kg pro Sack, 7,50,- mit Anlieferung! Tel o , Frank Felkel, Rohrreinungung. Eschweiler, renovierter Altbau, 3 Zi/Kü/ D/B, 62 m², ab zu vermieten, kalt 310,- + NK + Kaution, Tel Ristorante Bergrather Hof wöchentlich wechselndes Mittagsmenü - 3 Gänge 7,90 Zudem bieten wir à la carte eine große Auswahl an leckeren und günstigen Gerichten Weierstr. 20 Eschweiler-Bergrath 02403/ Kein Ruhetag, Kegelbahntermine frei 12:00 15:00 & 18:00 23:00 Es geht weiter! ABSOLUTE NIEDRIGPREISE im WINTERSCHLUSSVERKAUF (nur solange der Vorrat reicht) Kaltschaum- Matratzen Fest-elastisch stützend mit abnehmbarem Jerseybezug und antiallergischer Klimafaser-Polsterung. 249,-139,- 90/200, 100/ / ,- 379,- 7 Zonen Kaltschaum- Matratze Elastisch stützend, 7 Liegezonen, Klimafaser- Polsterung. Bezug waschbar und allergikergeeignet. 90/200, 349,-179,- 200/ / ,- 279,- Kopfkissen Gefüllt mit antiallergischer Kugelfaser, Bezug aus 100% Baumwolle. Waschbar und allergikergeeignet. 80/80 34,95 15, 95 Feinbiber Bettwäsche 100% Baumwolle, 19, modische Dessins und Farben. 135/200 44,95 Ergofil Kaltschaum- Matratzen 7 Zonen Kaltschaummatratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden Schlafkomfort. Aktive Lordose Unterstützung, Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser. 90/ / ,- 399,- Klimafaser- Winterbetten Classic-Line Duett-Klimafaserbetten mit angenehmer Wärmehaltung. Waschbar und allergikergeeignet. 1B mit kleinen Schönheitsfehlern. 135/200 99,95 39,- 95 Mako-Satin Bettwäsche in Top- modischen Dessins und 39, Farben. 100% Makobaumwolle. 135/200 69,95 Damen- und Herren- Nachtwäsche Hochwertige Damen und Herren Nachtwäsche der Marken HAJO Jetzt ab 49,95 19,- 95 BREUER MATRATZEN BETTWAREN HAUSTEXTILIEN GARDINEN Gut und Günstig Indestr. 125 / Markt Tel /

5 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Das Heim soll warten! Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr. 66 Tel / Professionelle Bewerbungsfotos - exclusiv im fotohaus Averdung-Häfner, 02403/ Dürwiß Jülicher Str., Ladenlokal mit Nebenraum, ca. 45m² (auch als Ausstellungsraum oder Büro nutzbar) ab sofort zu vermieten, Tel / TOP Brennholz aus der Region Wir heizen Ihnen ein. Einfach anrufen: CG Dienstleistungen Hausmeisterservice, Renovierungs- und Gartenarbeiten, Tel /53134 o. 0178/ Inh. G. Ecker. ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN Nothberger Straße 8-10 Tel.: / Fax: / eschweiler@kahlen.com ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE Transportprobleme? Anhänger in allen Größen Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen, Gartengeräte, Werkzeuge, Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger, Verkauf von Trapez- und Isolierblechen u.v.m. H. Reinartz Tel. (02423) Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren & mob. Kosmetik, S&D, Tel Kaufe Bernsteinschmuck, alte Uhren, Ledermäntel, Pelzmäntel und alte Kristallvasen, Tel Wagenengel für Karnevalsumzug in Eschweiler gesucht. Mindestalter 18 Jahre. Bewerbung an: schicken. Suche (Klein)-Paketzusteller/innen für E ler und Düren, eigener PKW, Tel o Repräsentative Wohnung in Eschw.: Friedensstr., 3ZKDB, 1.OG, ca. 73m², Gr. Südbalk., Parkett, 350,- + NK, 2MM Kaut., prov.-frei!! 02403/3911 Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle vorrätigen Produkte können Sie gerne mehrere Tage zur Aus wahl mit nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Inde str. 125 / Markt Tel / Tierzeichnungen Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr., 3.OG, ca. 68m², Gartenmitben., 2 MM Kaution, 324,36 kalt, zzgl. NK Infos: 02403/ 3911 Arbeiten rund ums Haus Qualität hat einen Namen Pflaster Plattenbeläge Asphaltarbeiten Gehwegabsenkungen Kellerwandabdichtungen feucht.strassenbau@t-online.de Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung Tel /22005 Fax 02403/ Rohrreinigung - Kanal - TV und Ortung - Bestandsplanerstellung - Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung - Kanal-Sanierung - Rückstauschutz - Abscheideprüfung - Sanierungsberatung im Schadensfall info@feucht-abwasser.de Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche 3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, bezugsfrei/provisionsfrei, KM 300, ,- NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von Uhr, Tel Inhaltlich überzeugend anders! nachhaltig verwalten vorausschauend wirtschaften vor Ort präsent sein dauerhaft persönlich betreuen Objekt-Fürsorge, die Ihnen wirklich weiter hilft! VHS Eschweiler: Mit Elan ins Frühjahr! Unterrichtsstunden hat die Eschweiler Volkshochschule allein für das Frühjahr im Angebot: Ab 16. Januar erscheint das neue Programmheft und es wird wieder kostenfrei in alle Haushalte geliefert. In 46 Einzelveranstaltungen kann man sich über den Jugendstil in Brüssel genauso informieren wie über den janusköpfigen Richard Wagner. Albrecht Dürers Reise in die Niederlande ist eine Lange VHS-Nacht wert. Wer praktische Tipps zum Thema Erbrecht und Testament sucht, muss sich den 28. Februar merken und sich rechtzeitig anmelden. Hans-Werner Schmidt, VHS-Leiter: Sobald das Programmheft ausgeliefert worden ist, nehmen wir auch Anmeldungen entgegen - also ab 16. Januar. Die einen greifen zum Telefonhörer (70270), die anderen nutzen das FAX-Gerät (702711); inzwischen schreiben manche auch eine (unter vhs@eschweiler.de). Persönlich gehen ins VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, eigentlich nur noch diejenigen, die sich beraten lassen wollen bzw. Schülerausweise oder amtliche Bescheide vorzeigen müssen, um eine Ermäßigung zu erhalten. Schmidt: Wer noch zur Schule geht, kann bei uns ja für eine große Zahl von Kursen eine Art Rabatt erhalten. Das gilt auch bei Arbeitslosigkeit. Und für diejenigen, die ALG II oder Grundsicherung nach SGB II oder SGB XII beziehen, ist die Ermäßigung in diesen Fällen sogar noch wesentlich höher. Diese großzügige Regelung hat der Rat auch für arbeitslose Jugendliche beschlossen, soweit sie bei Kursbeginn noch keine 22 Jahre alt sind. Nachfragen lohnt sich also: Denn schwierige finanzielle Verhältnisse sollen niemanden daran hindern, einen VHS-Kurs zu besuchen. Ausgenommen von den Rabatten sind in aller Regel nur Wochenendseminare sowie Kurse, deren Mindestteilnehmerzahl unter 10 Personen liegt oder die höhere Kosten verursachen als im Normalfall. Sich frühzeitig für das kommende Semester anmelden! Diese Bitte äußert der VHS-Leiter insbesondere auch in Bezug auf die 17 Exkursionen und Studienfahrten. Schmidt: Wer mit uns die Bilal-Moschee in Aachen oder den Zeitungsverlag Aachen besuchen möchte, wer sich für die Kamelienblüte im Kammerbusch oder die Exkursion zu einem Züchter von Pfingstrosen interessiert der sollte nicht bis zum letzten Drücker warten, um sich einen Platz zu sichern. Meistens ist es dann zu spät. Und was die Kurse betrifft: Armin Meißner informiert über das Zeitalter der Goldenen Bulle, also über das 14. Jahrhundert. Das Sonnensystem steht im Mittelpunkt einer Einführung in die Astrophysik. Themen der Oberstufe behandelt eine Sonntagsschule der Mathematik. Französisch und zugleich auch Spanisch für den Urlaub lernen, durch mehr Bewegung und bessere Ernährung abnehmen, Power für die Piste sammeln, literarische Texte interpretieren: Im neuen VHS-Programmheft ist alles drin. Da werden Großeltern sogar aufgefordert, mit ihren Enkeln die Eschweiler Mundart zu lernen in Zusammenarbeit mit dem Eschweiler Geschichtsverein, mit seiner besonderen finanziellen Unterstützung und deshalb ganz und gar ohne Entgelt. Mit anderen Worten: Großeltern, macht was draus! Nähere Informationen wie immer im VHS-Haus unter Tel Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. Herbert Engels Nähmaschinen-Mechanikermeister Nähmaschinen und Bügelgeräte REPARATUREN ALLER FABRIKATE Ihr Nähmaschinen-Fachmann in: Stolberg Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39 Telefon (02402) Fax (02402) Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb GmbH Vorträge in der Bonifatius-Apotheke 1. Halbjahr 2013 Dr. Anneliese Eggert e.k., -Dürwiß, Drimbornshof 2 Zu den Vorträgen laden wir Sie herzlich ein. Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten z.b. Heckenschnitt + Baumschnitt zum Festpreis, Infos: 02403/ Mobil: 0170/ Die Vorträge und ihre Referentinnen (jeweils um 20 Uhr) Mi Homöopathie für unruhige und unkonzentrierte Kinder (Frau Kirschner) Mi Homöopathie in der Schwangerschaft und für das Neugeborene (Frau Kirschner) Mi Homöopathisch begleitet in den Frühling: Allergien vorbeugen, Frühjahrskuren (Frau Kirschner) Mi Homöopathie und Schüssler-Salze für die Zähne (Frau Kirschner) Mi Einführung in die Aromatherapie mit speziellen Tipps bei Kopfschmerzen und Kinderkrankheiten (Frau Öztürk) Mi Wechseljahresbeschwerden homöopathisch behandeln (Frau Kirschner) Die Vorträge sind kostenlos. Bitte merken Sie sich die Termine vor und melden sich bei Interesse kurz an unter der Telefon-Nr /54764.

6 Essen & Trinken Die ESCHWEILER FILMPOST lädt Sie ein! UÉ{ÄxÜ [x wx Valentins- Candlelight- Dinner am Wir bitten um Reservierung. Gewinnen Sie einen Essensgutschein im Wert von 50,- Für alle Verliebten! Café Restaurant Bohler Heide Bohler Heide 1 Tel /38307 Restaurant Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST,, Nothberger Str. 8-10, od. geben Sie ihn einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der in einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann. Barauszahlung nicht möglich. Name, Vorname: Anschrift: Telefon: Einsendeschluss ist Montag, der 21. Januar 2013 Haus Jägerspfad Café - Restaurant Jägerspfad 40 Tel.: +49 (2403) jaegerspfad@arcor.de Dienstags, ab Uhr Sauerbratentag Soviel Sie möchten, für nur 10,- pro Person Mittwochs, ab Uhr ist Schnitzeltag Alle Schnitzel als Menü mit Suppe und Salat 10,- Donnerstags ab Uhr ist Reibekuchentag (Frische Reibekuchen in verschiedenen Variationen) Jeden Sonntag von 9-11 Uhr Schlemmer- Frühstücksbuffet 6, 50 Unsere Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag Die. ab Ende offen Mittw. Freitag, bis Uhr Ende offen Sa Ende offen So Ende offen Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3 Aschermittwoch große Fischkarte Samstags + sonntags Mittagstisch, verschiedene 3-Gang-Menüs ab 14,90 Mittwochs: hausgemachte Reibekuchen Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen Tel.: 02423/2050 Fax.: 02423/6297 Portugiesisches Restaurant Dom Carlos UG Freitag: Sonntag: Jeden Tag: Gambas ca. 1 kg 15,- ca. 2 kg 25,- Tintenfischringe mediterrane Art 11,90 Grünschalenmuscheln portugiesische Art 9,90 Räume für Festlichkeiten noch frei! Wir bitten um Reservierung Angebote gelten nicht in Verbindung mit dem Gutscheinbuch Hauptstraße 5 - Weisweiler Tel: 02403/ Gschf. Manuela Esgalhado Wir empfehlen uns für Ihre Festlichkeiten. Täglich frische Fischgerichte und italienische Köstlichkeiten Dürener Straße 14 Tel /22271 Wir bieten 3-Gang-Menüs von 7,50 bis 12,50 an Specials Di.-So Uhr und Uhr Montag Ruhetag Januar 2013 Sonntag, Großes Frühstücksbüfett inkl. Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft 8,90 Sonntag, auszeit Brunch ab 10:00 Uhr 14,90 Februar 2013 Sonntag, Großes Frühstücksbüfett inkl. Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft 8, geschlossen Mittwoch, Aschermittwoch Fischessen verschiedene Fischvariationen Donnerstag, Valentinstag 3 Gänge Menue 26,90 Sonntag, Großes Frühstücksbüfett inkl. Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft 8,90 Sonntag, auszeit Brunch ab 10:00 Uhr 14,90 Wilhelminenstraße 65 Tel eschweiler.de Um Reservierung wird gebeten Öffnungszeiten: Mi. - Sa Uhr, Küche Uhr So. + Feiertage Uhr, Küche Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

7 Für Tore - Treppen - Edelstahlgeländer Bewerbungsfotos - es gibt keine zweite Chance für den 1. Eindruck - fotohaus Averdung-Häfner 02403/ Beirat im Landesvorstand FREIE WÄHLER NRW: Betriebsübergabe: Elektro Gassert in 3. Generation Ich freue mich, bekanntgeben zu dürfen, dass ich den Betrieb Elektro Gassert in der 3. Generation zum an meinen Sohn Volker Gassert übergeben habe. Am gründete mein Vater, Karl Gassert, auf dem Knickertsberg (heute Indestraße) in bescheidenen Räumen einen Elektroinstallationsbetrieb stieg ich in den elterlichen Betrieb ein und absolvierte 1977 meine Meisterprüfung. Am übernahm ich das florierende Unternehmen meines allzu früh verstorbenen Vaters ( 1979). Zwischenzeitlich führte meine Mutter, Käthe Gassert ( 2012), das Geschäft weiter. Nach langjähriger, erfolgreicher Zusammenarbeit bedanke ich mich herzlich bei meinen qualifizierten Mitarbeitern. Ebenfalls bedanke ich mich bei allen Kunden für ihre Treue und ihr Vertrauen sowie bei allen Handwerkerkollegen für die gute Zusammenarbeit. Ein besonderer Dank gilt meiner Frau Edith und meinem Sohn Thorsten, die mich beruflich und privat jederzeit tatkräftig unterstützt haben. Ich wünsche meinem Sohn Volker und seinem erfahrenen Team viel Erfolg und alles erdenklich Gute! Karl-Heinz Gassert (Elektromeister) Elektro-Gassert e.k. Langwahn Karnevalsmuseum! Von November bis März. Führung nach tel. Vereinbarung 02403/ Elektroinstallationen Hausgeräteservice SAT-Anlagen Innovation in Sachen Zufriedenheit Tel. 0170/ Gartenstr., Eschw., 3 ZKDBBalk, EG, 67,35 m² in 6 FH mit Gartennutzg., zur Nachverm. wird Laminat neu verl., KM 363, ,- NK/Kabel-TV (digitaol)/hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr: 0241/ Nach fast 10 lehrreichen Jahren im elterlichen Betrieb und einem abgeschlossenen Studium als Elektroingenieur habe ich die notwendigen Kenntnisse erworben, um die Firma Elektro Gassert weiterhin erfolgreich zu führen. Auf die neuen Herausforderungen und die damit verbundene Verantwortung freue ich mich sehr. Der Betrieb kann durch die langjährigen und qualifizierten Mitarbeiter, die bis zu 40 Jahre Betriebszugehörigkeit aufweisen, auf fast sieben Jahrzehnte erfolgreiche Geschichte zurückschauen. Aus diesem Grund spornt mich das 100-jährige Betriebsjubiläum besonders an. Zu unseren Leistungen gehören u. a.: - Elektroinstallationen aller Art, - Tür- und Hauskommunikation, - Antennen-, SAT- und Netzwerktechnik, - Planung und Beleuchtungsanlagen. In Anbetracht der rasanten Entwicklung in Bereichen wie z. B. LEDs und Bus-Systeme geben mein Team und ich unser Bestes, Sie, verehrte Kundschaft, stets auf dem neuesten Stand zu halten. Ich freue mich, Sie auch weiterhin in unserem Ladenlokal begrüßen zu dürfen, wo Sie fachlich bestens beraten und bedient werden. Volker Gassert Bachelor of Engineering (B. Eng.) info@elektro-gassert.de Telefon (02403) Anzeige - Immobilien EFH E ler, Nähe Real, 115 m² Wfl., Gashzg., Wintergarten, gr. Garten, Garage am Haus, sofort frei 125 T Modernes EFH Bergrath, Top-Ausstattung, 150 m² Wfl., neues Dach + Gashzg., EBK, Sauna, Doppelgarage, Garten m. Laube günstiger KP auf Anfrage Altbau Langerwehe, m² Grdst., 70 m Straßenfront 150 T Das Grundstück eignet sich auch für Neubebauung mit EFHäuser Pumpe: ETW, Single-App., 38 m² Wfl., 2 ZDB, Balkon, Garage, günstiger als mieten nur 25 T Bei Alsdorf, Haus m. Ladenlokal, Werkstatt, Garage, großer Garten, 6 Wohnräume, Dachterrasse günstiger Verhandlungspreis Dürwiß, massiver Altbau mit schöner Fassade u. gutem Dach, 6 Räume, Vollkeller, Gasanschluss Sonderpreis nur 64 T Grundstücke Baugrundstück Langerwehe, an der Kirche, 960 m² Bauland, 20 m Front, m² Hauswiese 133 T Noch 2 Grundstücke, Wert/bei Hastenrath, á 600 m², 18 m Straßenfront 100,00 / m² Mietwohnungen Weisweiler, noch 3 Wohnungen, 2 ZKDB, Balkon, 50m² Wfl. (Erstbezug), ab ,- + NK Schöne Eifelwohnung in Zweifall, 105 m² Wfl., Terrasse, im 1. OG eines 2-FH, Garage NK Gewerbliche Vermietungen Verkaufs-Lagerhalle Nähe Markt, 400 m², Nebenräume, sofort frei günstige Miete auf Anfrage Englerthstr. ca.100 m², kompl. modernisiert, sofort frei Miete VB Am Markt, helles Ladenlokal, 100 m², Fliesenböden, Fußbodenhzg., beste Fußgängerlage, sofort frei, 1 Stellpl. günstige Miete a. Anfrage Jülicher Straße 79 Tel Fax Schönes Ladenlokal Eschweiler, Wilhelmstraße zu verm., Tel / Preiswerte und schnelle Änderungen. Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel /1786. Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb Daun, Tel / Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel /32996 o. 0179/ Kleine Kneipe in Eschweiler: komplett renovierte und eingerichtete Gaststätte neu zu verpachten, mit Wohnung, Tel , Langerwehe-Heistern, DG. Komfort- Whg., 93 m², 2ZKDB, G-WC, Fußbod.- Hzg., großer Balkon, Süd & Nord, unverbaubarer Fernblick, 450,- + NK + Garage, Tel /637. E ler Dürwiß, Neubau 3 ZKDB, Loggia, Terrasse, Parterre,barrierefrei 79m², Nk keine Haustiere ab Tel.: 02403/ E ler Grabenstr. Altbauwohnung auf 2 Etagen, ca. 150 m² mit Terrasse ab zu vermieten, Kalt NK + Kaution, Tel / Eschweiler-Zentrum, Fischerstraße 77, 3-Zi., ca. 74 qm Wfl., EG, Balkon, ab sofort frei, KM 435,97 Euro + NK 130 Euro, 2 MM Kaution, provisionsfrei Deutsche Annington Kundenservice GmbH, ID: Bandscheibenfederkernmatratzen neu Ovp. 140/200 N.P. 349,- für 129,- + 2x90/100/200 für je 99,-. Bringen mögl. Tel.0177/

8 Eschweiler im Blick Neujahrsempfang im Rathaus geriet zu einem Tag der Eschweiler Jugend...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 16. Januar 2013: - Wochenmarkt: heute vor dem Rathaus, Indestraße. Donnerstag, 17. Januar 2013: - Eschweiler Geschichtsverein und VHS: Vortrag Die Geschichte der Stolberger Kupfermeister, ihres Gewerbes und ihrer Produktionsstätten, Kulturzentrum Talbahnhof, ab Uhr. Freitag, 18. Januar 2013: - KG Rote-Funken-Artillerie: Karnevalistischer Zapfenstreich, Treffpunkt Festzelt Markt, 18 Uhr; Zapfenstreich vor dem Talbahnhof, 19 Uhr. Im Anschluss Bunter Abend im Festzelt. - Kolpingsfamilie: Kostümsitzung Böse Buben, Hotel Flatten, ab Uhr. - KG Ulk Oberröthgen: Damennachmittag, Burghof, ab 18 Uhr. - KG Eefelkank: Ordens- und Ehrenfeier, Fest - zelt Vereinsheim Bohler Straße, ab Uhr. Samstag, 19. Januar 2013: - Wochenmarkt: heute vor dem Rathaus, Indestraße. - Gaststätte Zum Schwan : Brasilianische Nacht, Hauptstraße 6, ab 18 Uhr. - St.-Sebastianus-Schützen Nothberg: Patronatsfest, Schützenheim am Omerbach, ab 19 Uhr. - Haus Lersch: Piratenball, Dürener Straße 62a, ab 19 Uhr. - KG Rote-Funken-Artillerie: Kostümsitzung, Festzelt Markt, ab Uhr (Einlass 18 Uhr). - KG Lustige Reserve: Kostümsitzung, Hotel Flatten, ab Uhr. - KG Ulk Hehlrath: Kostümsitzung, Festhalle Kinzweiler, ab Uhr. Sonntag, 20. Januar 2013: - Verein Storchenbiss: Flohmarkt mit Baby-, Kleinkinderkleidung und Spielzeug, Kran - kenhaus, Elisabethheim, 10 bis 15 Uhr. - Loss mer singe: Kneipentour 2013, Mexi & Co, ab 18 Uhr. - KG Rote-Funken-Artillerie: Eischwiele Mess, Pfarrkirche St. Peter und Paul, ab 9.30 Uhr. Kindersitzung, Festzelt Markt, ab 14 Uhr. - KG Lustige Reserve: Kindersitzung, Hotel Flatten, ab Uhr. - KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler: Kinder - sitzung, Festhalle Weisweiler, ab Uhr. - KG Ulk Hehlrath: Kindersitzung, Festhalle Kinzweiler, ab 14 Uhr. - KG Narrengarde Dürwiß: Damensitzung, Festhalle Dürwiß, ab Uhr. Mittwoch, 23. Januar 2013: - Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr. - KG Eschweiler Scharwache: Damenabend, Hotel Flatten, ab 18 Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Vertreter aus Politik, Handel, Gewerbe, von Banken, Gewerkschaften und Kirchen waren der Einladung von Bürgermeister Rudi Bertram gefolgt. Eschweiler. Die Jugend stand im Mittelpunkt beim Neujahrsempfang im Rathaus. Bürgermeister Rudi Bertram hatte ganz bewusst das Kinder- und Jugendparlament des Hauses St. Josef eingeladen und ebenso die Träger des Preises JugendPlus, der dank der Unterstützung durch Helmut Mau seit Jahren eine feste Größe ist. Preisträger JugendPlus In Zeiten leerer Kassen und Entlassungen wie im Lynenwerk oder bei Bombardier mahnte Bertram, dennoch nach vorne zu sehen. Wir sollten auch daraus Optimismus schöpfen, dass es hier in der Stadt sehr viele junge Leute gibt, die sich engagieren. Zu denen zählen auch jene, die Bertram am Samstag bereits zum zweiten Mal auszeichnen konnte: Das Ehrenamtlerteam des Kinder- und Jugendzentrums Peter und Paul ermöglicht Woche für Woche zahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche. Eine Ehrung erfuhren ebenso Rahel Atta und Madita Witt, die sich für die Mobile Jugendarbeit Eschweiler engagieren und sich insbesondere beim Aktionstag gegen Rechts mächtig ins Zeug legten, was Rudi Bertram hervorhob. Ihren verdienten Applaus erhielten auch die Vertreter der Jugendfeuerwehr, die in diesem Jahr zu den Preisträgern zählt. Eschweiler. Was kann es Schöneres für eine Gesellschaft geben, als im Jubiläumsjahr den Prinzen zu stellen? Die Antwort auf seine rhetorische Frage lieferte der Geschäftsstellenleiter der Sparkasse an der Marienstraße gleich nach. Schöner, meinte Lothar Müller passend, sei nur noch, wenn Prinz und Zeremonienmeister auch noch singen könnten. Und das taten die beiden an diesem Abend im von Zeremonienmeister Frank so getauften Palast der Finanzen dann auch. Prinz Wolfgang II. (Rosenfeld) und Frank Neuss gaben ihre drei Sessionslieder zum Besten, allesamt aus der Feder von Inde-Singer Christian Leuchter und allesamt Ohrwürmer. Frank Fischer, Präsident der Prinzengesellschaft Nothberger Burgwache, dankte der Sparkasse im Namen der KG für die tolle Unterstützung und verriet augenzwinkernd, dass nicht nur er anfangs ein wenig skeptisch gewesen sei: Als die beiden gesagt Nach den JugendPlus -Preisträgern bat Rudi Bertram Alexandros Papadopoulos nach vorne, der im vergangenen Jahr einen Weltmeis - tertitel für Deutschland (und natürlich auch für Eschweiler) an die Inde holte. In Sparta siegte der junge Mann in der Kampfsportart Pankration. Im weiteren Verlauf des Empfanges durfte sich Alexandros im Beisein seiner Familie in das Goldene Buch der Stadt eintragen. Das tat auch Prof. Dr. Marcus Baumann, Rektor der Fachhochschule Aachen, der die FH und beispielhaft Entwicklungen wie das erste deutsche solarthermische Kraftwerk, einen von Studierenden gebauten Satelliten, der immer noch seinen Dienst Drei prinzliche Ohrwürmer zum Wohlgefallen der jecken Untertanen haben, dass sie singen wollen, haben wir fast die Hände überm Kopf zusammengeschlagen. Aber als wir sie dann gehört haben, haben wir uns gefragt: Warum erst jetzt? Die kleinen Ritter ist einer der drei wirklich schönen Titel benannt. Und den brachten Wolfgang II. und Frank unter tatkräftiger Mitwirkung der Pagenkinder dar, die zur Musik tanzten. Allerliebst. Uns jecke Stadt ist der Gassenhauser der Prinzen-CD, die in Zusammenarbeit mit den Gemeinsam mit den Pagen gaben Prinz Wolfgang II. und Zeremonienmeister Frank Die kleinen Ritter zum Besten. Foto: Michael Cremer tut, oder einen Plasmastrahler zur Desinfektion vorstellte. Baumann, ein ebenso begnadeter Jazzpianist wie Redner, nutzte das Forum auch, um die tiefe Verwurzelung der FH im Großraum Aachen zu verdeutlichen. Er hob die praxisnahe Ausbildung an der Hochschule mit ihren zur Zeit rund Studenten hervor und die Philosophie der FH, eng mit kleinen und mittelständischen Unternehmen zusammenzuarbeiten. Wir wollen dafür sorgen, dass die Strukturen in der Region gestärkt werden und Leute in Lohn und Brot kommen. Was wir heute herausfinden, damit müssen sie morgen Geld verdienen. Das ist unsere ureigene Aufgabe. Inde-Singers entstanden ist. Last but not least sangen Wolfgang II. und Zerem Frank Du ming Heimat, eine rührende musikalische Liebeserklärung an Eschweiler. Viel Applaus erhielten an diesem Abend auch die weiteren Kräfte der Burgwache, die mit tollen Auftritten zum Gelingen beitrugen: Marie Jasmin Kardung, die Showtanzgruppe der KG, Kindertanzmarie Michelle Merken, die Nothberger und auch die Prinzenbläser. Foto: Michael Cremer Heinrichsweg 133, Eschw. renovierte 3ZKDB, Blk., 70m², 1.OG, in 4 Fam. Haus, zum zu verm., Tel /3631 ab 17 Uhr. E ler, 3ZKDB, große Ter., 82 m², 480,- KM + NK, zu vermieten, Tel / Unsere Füße sind das Tor zur Seele. Eine Fußdiagnose gibt Ihnen viele Antworten auf Ihre Fragen! Ich freue mich auf Ihren Anruf / oder 0162/ App./Eschweiler-Röhe, ca. 22 qm, Duschbad, Küchenzeile, ab / WM 250, 3 MM Kaution, Tel: Willy van Gestel Parkettleger Jülicher Str. 58 Tel./Fax / Mobil 0173 / info@designparkett-vangestel.de Behindertenger. Wohnung 53 m², Dachterrase, zu vermieten, 425,19 warm + 130,- NK, Erdwärme, Aufzug, Hausmeisterservice. Münzsammlung Spanien und Niederlande von und Briefmarkensammlung abzugeben. Preis VB. Tel / E ler-hücheln, 3ZKDB, 55 m², Gaszentr.- Hzg., Gemeinschaftsgarten, 289,- KM zzgl. Hzg. und NK, Tel / Eschweiler-City, 3ZKDB-WC, ca. 71 m², KM 390,- an Ehep. mittl. Alters, prov. frei zu verm., Objektverwaltung Pfister e.k., Inh. Peter Wilhelms, Tel.: 02402/ Auch 2013 Ihr zuverlässiger Fahrdienst für Krankenfahrten, Rollstuhlfahrten (BTW), und Flughafentransfer, Eschweiler Telefon 02403/ , Nicole s Hundesalon, der etwas andere Hundesalon. Ob klein oder groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist jeder herzlich willkommen! Rufen Sie mich doch an: Tel / Langerwehe-Heistern, DG. Komfort- Whg., 93 m², 2ZKDB, G-WC, Fußbod.- Hzg., großer Balkon, Süd & Nord, unverbaubarer Fernblick, 450,- + NK + Garage, Tel /637. Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

9 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 03. Woche 2013 Gültig vom kg Schweinefilet- Spieße Nackenbraten ohne Knochen 1 kg Putenbraten- Aufschnitt Fischspezialitäten nur in Eschweiler- Bohl und Stolberg-Breinig erhältlich! Fangfrische Forellen Sehr zartes weiches Fleisch. Eignen sich besonders zum Grillen. Man kann sie in Essigsud kochen (Forelle blau), räuchern oder im Backofen backen 100 g Raclette Franz. Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 100 g Persil Universal- Pulver WL 11,99 Hak Weisse Bohnen in Tomatensauce, 370-ml-Glas Backfisch erhältlich in allen Häusern! Bitburger Steinie versch. Sorten Kasten 20 x 0,33-l-Flaschen zzgl. Pfand = 6,20 (1 l = 0,78) Staatl. Fachingen medium und still Kasten 12 x 0,75-l-Flachen zzgl. Pfand = 3,30 (1 l = 0,78) Thermes Brunnen classic od. medium Kasten 12 x 0,7 l / 0,75 l zzgl. Pfand 3,30 (1 l = 0,13/0,12) Wieder im Sortiment 2 Kästen REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99,, Tel / Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel /889511

10 Bei uns kaufen die Cleveren Notdienste... SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER!!! TEL.: 02403/ E ler-eisenbahnstr., 75 m² Wohnung mit Balkon, 3ZKDBad mit Eckwanne, AR, ab sofort, 360,- + NK, Tel / Eschweiler, Amselweg, 2 ZiKDBad, ab zu verm., Tel / Aquarium, L 80 cm x B 35 cm x H 40 cm mit Lichtabdeckung, 1 x Innenfilter 390 l/std., 1 x Futterautomat, 2 x Membran Luftpumpen, 30. Tel / Hamich, 90 m², 2ZKDB, große Terr. + Garten, KM 560,- + NK + Kaution, Tel. 0175/ Eschweiler-Ringe vom Juwelier Hautnah für Wolfgang II. und Zerem Frank Anzeige Claudia Jansen schenkte Wolfgang II. und Zeremonienmeister Frank jeweils einen der sehr schönen Eschweiler-Ringe. Foto: Michael Cremer Angebote gültig vom Alle Preise in Euro. Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel od. Dürwiß Jülicher Str., Ladenlokal mit Nebenraum, ca. 45m² (auch als Ausstellungsraum oder Büro nutzbar) ab sofort zu vermieten, Tel / Schöne Glastüren für innen preiswert abzugeben, Tel / Klavier-, Keyboard-Gesangsunterricht m. viel Spaß für jedes Alter. Irina Götz, Tel / Eschweiler. Der Eschweiler-Ring vom Juwelier Hautnah an der Marienstraße ist ein Renner, und das zu Recht. Mit einer solch großen Resonanz hätte ich nicht gerechnet, sagt Hautnah -Inhaberin Claudia Jansen. Die Ringe, die sie selbst entworfen hat, gibt es in verschiedenen Farben und bestehen aus 925er Sterlingsilber und einer Hightech-Keramik-Einlage. Allesamt liebevoll und in präziser Handarbeit gefertigt zeigen sie Sehenswürdigkeiten und Dinge, mit denen sich die Eschweiler verbunden fühlen, den Talbahnhof etwa, den Blausteinsee, die Kirche St. Peter und Paul oder den Karnevalsbrunnen. Ganz angetan waren auch Prinz Wolfgang II. und Zeremonienmeister Frank, denen Claudia Jansen jetzt jeweils eines der sehr geschmackvollen Schmuckstücke als Geschenk über den Finger streifte. Wir freuen uns riesig, dass wir jetzt so schmuck gemacht werden, sagte Wolfgang II. beim Besuch im Juweliergeschäft. Das Prinzengespann wurde begleitet von einer kleinen Abordnung, darunter auch die Pagen. Der prinzliche Tross freute sich über leckere Muuzen und Erfrischungsgetränke, die Claudia Jansen und ihre Mitarbeiterin Anja Wilden kredenzten. Als Dankeschön für die schönen Ringe und die Einladung gab es natürlich den Prinzenorden samt Prinzenfoto und Blumengebinde. mic E`ler zentr. Lage, 3 ZKDB Balkon, 82 m², KM 400,16 + NK, zum , WB-Schein erford., Tel. 0170/ Anzeige Hohe Auszeichnung für Dirk Sazma - Prinz und Komitee in Hyundais unterwegs Komiteepräsident Norbert Weiland verlieh Dirk Sazma für dessen Verdienste um den Karneval das Goldene Stadtwappen. Foto: Michael Cremer Eschweiler. Wohl kaum jemand unterstützt den Eschweiler Karneval so großzügig wie das Hyundai-Autohaus Sazma. So stellt das Unternehmen schon seit vielen Jahren die Autoflotte für den Prinzen, das Komitee und verschiedene karnevalistische Gruppierungen. Das hat mittlerweile Tradition. Allerdings sollte Geschäftsführer und Juniorchef Dirk Sazma bei der offiziellen Übergabe der Fahrzeuge am Samstag im Autohaus eine Überraschung der besonders schönen Art erleben. Nachdem er Prinz Wolfgang II. und Zeremonienmeister Frank symbolisch die (überdimensionierten) Autoschlüssel übergeben und Präsente unter anderem an die Pagen verteilt hatte, nahm Komiteepräsident Norbert Weiland das Mikro in die Hand und meinte: Danke, dass wir wieder wohl behütet durch Eschweiler fahren können. In dem Auto fühlen wir uns sauwohl. Heute möchten wir Dir ein Dankeschön sagen für alles, was Du getan hast. Du förderst den Karneval, wo Bergrather Str. 75 Mo - Fr Uhr Sa Uhr Gartenbau Firma führt alle Arbeiten aus. Infos: Entrümpelung, Müll-Entsorgung, Ankauf von PKW s und Schrott, Tel / o. 0151/ Tierzeichnungen Du nur kannst. Und dann zeichnete Norbert Weiland unter großem Beifall den ebenso verdutzten wie gerührten Dirk Sazma mit dem Goldenen Stadtwappen des Komitees aus. Ein herzliches Dankeschön sagte auch Prinz Wolfgang II: Das sind vier herrliche Superwagen. Dem Prinzenorden für den Juniorchef ließ Seine Tollität ein großes Lob folgen: Du bist ein Mann, der es verdient hat. Auch Michael Henkel und Guido Streußer waren nach Weisweiler gekommen und bedankten sich. Das Hyundai-Autohaus stellt dem Zwiegespräch Labbes on Drickes erneut ein Auto für die vielen Auftritte in der Session. Neben Prinz Wolfgang II., der zum Tanz der Pagen Die kleinen Ritter sang, trugen Kindergruppen der KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler und der Roten Funken mit einem kleinen, aber feinen Programm zum schönen Nachmittag im Autohaus Sazma bei. mic Notrufe: Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 Feuer- u. Rettungs wache: Krankentransport: Krankenhaus: 760 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel / Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr Zahnärztlicher Zahnärztlicher Notdienst: Notdienst: Zahnärztekammer Zahnärztekammer Aachen: Aachen: Tel. Tel. 0180/ / , 700, dort erfahren Sie die Tel. Nr. und dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Zahnarztes. Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens 8.30 Uhr Er und beginnt endet am morgens folgenden 8.30 Tage Uhr und endet um 8.30 am Uhr. folgenden Tage um 8.30 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag Der beträgt gesetzliche 2,50. Zuschlag beträgt 2,50. Mittwoch, Mittwoch, den 16. Januar 2013, den Wald-Apotheke, 03. Dezember Eschweiler, 2008, Moltke-Apotheke, Pumpe 60, Tel , Eschweiler, Moltkestraße Fax , Tel , Fax Donnerstag, Donnerstag, den 17. Januar 2013, Bonifatius-Apotheke, den 04. Dezember Eschweiler- 2008, Dürwiß, Odilien-Apotheke, Drimbornshof Eschweiler, 2, Tel , Röthgener Fax Straße , Tel , Fax Freitag, Freitag, den 18. Januar 2013, den easy 05. Apotheke, Dezember Eschweiler, 2008, Rathaus-Apotheke, Langwahn 54, Tel , Eschweiler, City Center, Fax Tel , Fax Samstag, Samstag, den den Dezember Januar 2013, 2008, Rosen-Apotheke, Eschweiler, Rosenallee 9, Tel , Fax Odilien-Apotheke, Eschweiler, Röthgener Straße 26, Tel , Sonntag, Fax den 07. Dezember 2008, Sonntag, Sonnen-Apotheke, Eschweiler, den 20. Januar 2013, Indestraße 123, Tel , Rathaus-Apotheke Eschweiler, Fax Indestraße 119, Tel , Montag, Fax den 08. Dezember 2008, Montag, Klara-Apotheke, Eschweiler-Weisweiler, Dürener Straße 498a, Tel. den 21. Januar 2013, Rosen-Apotheke, Eschweiler, Rosenallee 9, Tel , Dienstag, Fax den 09. Dezember 2008, Dienstag, Kronen-Apotheke, Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. den 22. Januar 2013, Klara-Apotheke, Eschweiler Weisweiler, Dürener Straße 498a, Mittwoch, Tel. 6368, Fax den 10. Dezember 2008, Moltke-Apotheke, Mittwoch, Eschweiler, Moltkestraße den 23. Januar 15, Tel. 2013, 28844, Fax Wald-Apotheke, Eschweiler, Pumpe 60, Tel , Fax Kuchen!!!Kuchen!!!Kuchen!!! täglich Der Grieche am Markt, Tel / Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fachper sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Inde straße 125 / Markt Tel / Heinrichsweg 133, Eschw. renovierte 3ZKDB, Blk., 70m², 1.OG, in 4 Fam. Haus, zum zu verm., Tel /3631 ab 17 Uhr. Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel /

11 Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Erst uns fragen, dann kaufen! Tel /1875 Mobil 0172/ konkurrenzlos günstig - Indeland Brennstoff-Service Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße 2-6 Tel Teppich Lehmann,GV\V CPOGNFGP und 119 sparen! * Eschweiler Indestr. 119 Tel USTERSTADT s -USTERSTR s 4EL * Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen. 1 Doppelstunde = 90 Min. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten. Gültig bis Nähere Informationen unter Gasteltern für TschernobylKinder gesucht Druckfehler vorbehalten. Tel / Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel / Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Kaufe Schrott und alte PKW, Tel / o. 0151/ E ler Nothberg, EFH mit Balkon in hist. ehemal. Gutshofanlage, 120m², Carport, sofort frei, ,-, Tel / Geht nicht gibt s nicht Dürenerstraße Milram entfällt! Golden Toast Toastbrot verschiedene Sorten, je 500-g-Packung 26% BILLIGER WE_KW03_2013_V Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. Frische Putenschnitzel oder Putenbrust am Stück, HKL A, je 100 g Frische Schweineschnitzel, Schinkenbraten oder Schinkengulasch je 100 g ohne Zucker, koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk mit Taurin Merkurstr. 7, (neben Thomas Philipps) ab Gültig bis Preis e gülti g vom kg: 1,76 Heidelbeeren aus Chile, Kl. I, 125-g-Schale 1 11 Erfrischungsgetränk mit Mango-KiwiGeschmack, fruchtig herb 485 ml 750 ml (1L =,39) (1L =,99) *,29 * zzgl.,25 Pfand,68,48 zzgl.,25 Pfand Leichtperlig Mineralwasser gefiltert durch Vulkangestein 1,5 Liter * (1L =,26),49 Vorteilspreis zzgl.,25 Pfand 6 Flaschen = 9 Liter (1L =,22) zzgl. 1,50 Pfand,39 1, X0XX Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Delikatess Schinkenspeck zart und mild, 100 g 0 99 Hergestellt bei uns in NRW Lactosefrei! Mind. 10 Wochen gereift: Gouda mittelalt holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., herzhaft, pikant, 100 g 0 69 Kaiser s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 43, Mülheim an der Ruhr kg: 3,98 Litschis aus Südafrika, 1 kg Erkelenz Kerpen Übach- Adam-Opel- Eschweiler StiftsPalenberg Merkurstr. 3 str Daimlerstr. Str. 17 Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, räume, E ler City, sofort beziehbar oder Indestr. 103, Tel / nach Vb, Info: 0157/ Unsere er! TageszukmnWüocllhe h nende Müller Reine Buttermilch max. 1 % Fett, 500-g-Becher 44% BILLIGER Zewa Wisch & Weg 2 x 72 Blatt, Packung % 1 kg: 0,66 BILLIGER 1 49 Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten + 2 Flaschen GRATIS Do De Niro Pasta verschiedene Sorten, je 500-g-Packung 23% 33% BILLIGER BILLIGER kg: 1,32 1 l: 0,61 zzgl. Pfand: 3,60 Krombacher Pils 20 x 0,5-l-MW-Kasten 23% BILLIGER Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter g: 0,89 Tafeltrauben hell, kernlos aus Südafrika/Argentinien, Kl. I, Sorten: Prime Seedless, Imperial Seedless, Sugraone 500-g-Schale,39 * unser alter Preis Der Verein Helft den Tschernobyl-Kindern e.v. aus Alsdorf sucht für die Monate Juni, Juli und August 2013 Gasteltern. Gesucht werden Plätze in Familien für 15 Kinder. Die Kinder kommen aus dem Kreis Uljanovo, der vor fast 27 Jahren nach dem Reaktor-Unfall von Tschernobyl von radioaktiven Niederschlägen betroffen war, was auch die Immunsysteme nachfolgender Generationen schwächt. Ein Erholungsurlaub hier in unserer Region, gesundes Essen und gesunde Luft sollen das Immunsystem der Kinder stärken. Während des Aufenthalts der Kinder bietet der Verein 2 kostenlose Ausflüge in der Woche an. Wer einem Kind helfen möchte, kann sich an Familie Stöcker in Alsdorf wenden: 02404/ Knallerpreise! - Farben, Tapeten - Designböden - Fußböden aller Art - Treppenverlegungen - Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus Termine nach Vereinbarung: Beratungswochen GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str Bissendorf Abholpreise Heizöl Kaminholz Streusalz Holzbriketts Holzpellets M u s i k u n t e r r i c h t? Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel / Elektrodurchlauferhitzer entkalken, 50, incl. MWS. Rohrreinigung Frank Felkel, Tel / o Heizölkauf! Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Nr. 1 Bei der deland! im In Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Aufgepasst beim l: 1,00 zzgl. Pfand: 3,10 Fr Hergestellt bei uns in NRW Radieschen, aus Italien, Kl. I, Bund 0 49 Sa

12 JACOBS GRUPPE JACOBS AUTOMOBILE AKTUELL Nutzfahrzeuge Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren. Ihre Ansprechpartner bei Zabka automobile in Alsdorf: Ihre Ansprechpartner bei Jacobs automobile in Eschweiler: Marc Adler Verkaufsberater uge Volkswagen-Nutzfahrze Tel: zabka.de Klaus Werres Verkaufsberater Volkswagen Tel: zabka.de Andreas Schell Verkaufsberater Audi Tel: zabka.de Andreas Wienhold Verkaufsleiter Gebrauchtwagen Tel: zabka.de Jenny Hardt Verkaufsberaterin Tel: m jacobs-automobile.co Andreas Schroiff Verkaufsberater Tel: m jacobs-automobile.co Günter Loske Verkaufsberater Tel: m jacobs-automobile.co Martin Lucas Serviceleiter Tel: m jacobs-automobile.co Karl-Heinz Kupschus Serviceberater Tel: zabka.de Kim Schwarz Serviceassistentin Tel: Andrea Rheinberg Serviceassistentin Tel: zabka.de Annette Pietrek Teile & Zubehör Tel: zabka.de Markus Lindau Serviceberater Tel: m jacobs-automobile.co Britta Kleinz Serviceassistentin Tel: m jacobs-automobile.co Heino Deschouwer Teile & Zubehör Tel: m jacobs-automobile.co Günter Wendorff Teile & Zubehör Tel: m jacobs-automobile.co zabka.de TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote VW Passat Kombi Audi Q7 TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote Seat Leon VW Golf VI Seat Ibiza VW Golf VI VW Jetta VW Polo GTI z.b. VW Passat Kombi Alltrack 2.0 TDI, kw 103, EZ 05/12, km z.b. Audi Q7 3.0 TDI quattro DPF, kw 176, EZ 02/09, km z.b. Seat Leon 1.2 TSI Ref. Eco. Copa, kw 77, EZ 08/12, km z.b. Seat Ibiza V, kw 63, EZ 06/12, km z.b. VW Golf VI 1.2 TSI BlueMotion Tech. Style, kw 77, EZ 10/11, km z.b. VW Golf VI 1.2 TSI Match, kw 63, EZ 05/12, km z.b. VW Jetta 1.4 TSI Highline, kw 90, EZ 12/11, km z.b. VW Polo GTI 1.4 TSI DSG, kw 132, EZ 08/12, km Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: , , , , , , , ,- TOP Neuwagen-Angebot TOP Service-Angebot Der Golf. Das Auto. e. n Golf* liv e den neue Erleben Si Probe fahren. s un i be tzt Je TOP Neuwagen-Angebot JANUAR 2013 SONAX WINTER-SET 4-TEILIG Der Golf. Das Auto. G e. n Golf* liv e den neue Erleben Si Probe fahren. s Jetzt bei un Nachhaltig beeindruckend: Der neue Golf* mit serienmäßiger BlueMotion Technology trägt dem gestiegenen Umweltbewusstsein Rechnung und bringt sie mit aktuellen Komfortansprüchen in Einklang. Das freut Sie und kommende Generationen. * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,3 3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,3 3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert Golf Trendline BlueMotion Golf Trendline BlueMotion Technology 1.2 TSI, 63 kw (85 PS), 5-Gang Technology 1.2 TSI, 63 kw (85 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/ kombiniert 4,9/CO2-Emissionen g/km: kombiniert 113 Ausstattung: Uranograu, Radio Composition Touch u.v.m. Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/ kombiniert 4,9/CO2-Emissionen g/km: kombiniert 113 Ausstattung: Uranograu, Radio Composition Touch u.v.m , inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Abbildungen ähnlich. Nachhaltig beeindruckend: Der neue Golf* mit serienmäßiger BlueMotion Technology trägt dem gestiegenen Umweltbewusstsein Rechnung und bringt sie mit aktuellen Komfortansprüchen in Einklang. Das freut Sie und kommende Generationen. Hauspreis: ȹ SchlossEnteiser, 50 ml ȹ AntiFrost & KlarSicht Konzentrat, 250 ml ȹ ScheibenEnteiser, 500 ml ȹ Eiskratzer ZABKA automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str Ɍ Alsdorf Telefon: / Ɍ TOP Service-Angebot G G Hauspreis: , inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Intervall-Service inkl. LongLife Mobilitätsgarantie Nach flexibler Inspektionsanzeige max. alle 2 Jahre oder km: Für ausgewählte Dieselfahrzeuge 1.9 l, 2.0 l TDI Pumpe-Düse und 1.4 l, 1.6 l Benziner von Golf V/Plus und Touran Bj bis 2007 (nur Fahrzeuge mit LongLife Service; mit Wartungsintervallverlängerung). Inklusive: - Batterietest - Fahrzeug-Fehlerdiagnose - Motorölwechsel - Ölfilter/Ölablassschraube ersetzen - Sichtprüfung der Bereifung - Haltbarkeit Reifendichtmittel - Sichtprüfung der Bremsbelags- nur stärke vorne und hinten - Service-Intervall-Anzeige zurücksetzen 89,- Preis ohne Zusatzarbeiten, plus Öl und Material. Jacobs automobile Eschweiler Ɍ Jacobs automobile GmbH Auerbachstr. 25 Ɍ, Telefon: / Ɍ

13 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Tipps... Veranstaltungen im Hinz & Kunz - "Wenn Männer Musik für Frauen machen" Tel / Fassadenanstriche und Be schicht - ung. Malermeister H. Jan sen, Inden/ Alt dorf, Tel / Anstrich- und Tapezierarbeiten, Malerbetrieb Daun, Tel / Aquarium, L 80 cm x B 35 cm x H 40 cm mit Lichtabdeckung, 1 x Innenfilter 390 l/std., 1 x Futterautomat, 2 x Membran Luftpumpen, 30. Tel / Kleines Haus o. ETW in Röhe zu kaufen ges., Tel Kabarett ab 20 Uhr Das neue Programmheft der Eschweiler Volkshochschule finden Sie innenliegend HEUTE als Beilage zur Hausverwaltung Kaesmacher GmbH & Co. KG Brunnenhof 7 Tel.: (02403) Mo.-Fr Uhr Provisionsfreie Vermietung Eschweiler-Dürwiß, Kirchweg 1 schöne 3 Zimmerwohnung auf der 2. Etage mit Balk., 66 m², neues Bad, Diele und Küche neu gefliest, sonst Laminat, neue weiße Türen Kaltmiete 308,40 + NK Eschweiler Filmpost. wasserbettbedarf.de Schöne Glastüren für innen preiswert abzugeben, Tel / Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel od. Eschweiler Tel /32223 KONTAKTLINSEN im Monatstakt! Klavier-, Keyboard-Gesangsunterricht m. viel Spaß für jedes Alter. Irina Götz, Tel / Eschw. Stadtmitte, Marienstr. 3ZKDB Wohnküche, 66 m², 4.OG, Etagenheizung, 300,- + NK, 3MM Kaut / Eschweiler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Etagenheizung, ab sofort, 465,- + NK. Tel / ZKDB, 70 m², Parterre, Gasetagenhzg., Gartennutzung, 370,- + NK, Tel / Schönes Ladenlokal Wilhelmstraße ab sofort zu vermieten, Tel / Funkmietwagen Adamo Krankenfahrten Flughafentransfer Stadtfahrten 3,50, /1415 oder 02403/1438 Tierportraits Ihren Liebling von Hand gemalt in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl. Ein schönes Geschenk oder eine bleibende Erinnerung! Elfie Leuchtenberg Tel.: deloso2004@aol.com Themenelternabend Am Donnerstag, , 19:00 Uhr findet im AWO Familienzentrum Der kleine Prinz, Friedrich-Ebert-Straße in, ein Themenelternabend statt. Interessierte Eltern und solche, die es werden wollen, oder Großeltern sind recht herzlich eingeladen. In Kooperation mit dem Helene-Weber-Mehrgenerationenhaus Stolberg sprechen wir über das Thema Schreien, trotzen, toben wenn Kinder wütend werden und laden Sie dazu recht herzlich ein. Wir erheben eine Teilnahmegebühr von 5,00. Anmeldungen bitte an die Leitung der Einrichtung: Antje Würsig, Tel.: 02403/ oder per kita-prinz@awo-aachen-land.de Hochwertige Damenbekleidung im Paket zu verkaufen, Oberteile, Blusen, Pullis, Kleider z.t. Markenware, Esprit, Only, Vero Moda, Gr , teilw. noch nie getragen mit Etiketten, alles V.B., Tel. 0177/ o. 0163/ App./Eschweiler-Röhe, ca. 22 qm, Duschbad, Küchenzeile, ab / WM 250, 3 MM Kaution, Tel: Puddelrüh und Paveier hängen Konkurrenz ab Mitsingbegeisterte küren Hits der Session Anmeldung zu allen Kursen ab sofort unter Tel oder per FAX unter Die Geschäftsstelle befindet sich im VHS-Haus, Kaiserstraße 4a. Auch in diesem Jahr veranstaltet das Loss mer singe Team Eschweiler wieder das beliebte Einsingen in den Karneval. In vier verschiedenen Gaststätten stellt das 9- köpfige Team um Initiator Achim Bergs die neuen Eschweiler und Kölner Hits der Session vor. Mit den Inde-Singers, De Kröetsch, De Fröngde und Puddelrüh schickten in diesem Jahr vier bekannte Eschweiler Mundartgruppen ihren aktuellen Sessionshit ins Rennen. Auf Kölner Seite waren neben Gruppen wie den Pav - eiern, den Räubern, den Klüngelköpp, den Bläck Fööss, Brings, den Höhnern und Kasalla auch Titel von weniger bekannten Interpreten wie Dave Zwieback, D r Frank oder Kölschraum mit dabei. Neben den aktuellen Hits, die von Andreas Bergs, Katja Brettschneider, Sonja Essers, Britta Gatzen, Jessica Schmitz und Birgit Schneider vorgestellt wurden, verwies das Team auch auf die Sieger des vergangenen Jahres und sang gemeinsam mit dem Publikum Sag niemals nie von den Inde-Singers sowie Ich han en Mötz von den 3 Colonias. Nachdem man dann rund zwei Stunden gemeinsam die neuen Eschweiler und Kölner Lieder gesungen hatte, war es Zeit für die Abstimmung. Doch auch während des Auszählens langweilten sich die Gäste nicht, sondern wurden von Teammitglied Olaf Siebold bestens unterhalten. Zusammen schunkelte und klatschte man bis das Ergebnis schließlich feststand. Bei den Eschweiler Gruppen setzte sich die Formation Puddelrüh mit ihrem Titel Kölsch Schwade durch. Auf dem zweiten Platz landeten an diesem Abend De Fröngde mit ihrem Hit Hurra. Auf Kölner Seite gelang den Paveiern mit ihrem Titel Wenn du wills der Tagessieg. Die Gruppen die Räuber und Brings belegten mit ihren Songs Tolerant und Stell die Stadt op der Kopp die Plätze zwei und drei. An folgenden Terminen können Mitsingbegeisterte noch für ihren Hit der Session 2012/2013 abstimmen: am 20. Januar um Uhr im Mexi&Co, am 3. Februar um Uhr im Haus Lersch sowie am Karnevalssonntag, 10.Februar, um Uhr in der Gaststätte Zur Altdeutschen. An diesem Abend erfolgt auch die Bekanntgabe der beiden Siegertitel aus Eschweiler und Köln.

14

15 Premiere am: Sa von 9-14 h u. So von h ** Automarkt DER NEUE AURIS. MIT Erleben Sie die Premiere des neuen Toyota Auris. Der neue Auris ab ,5 % EFFEKT. 2 Als Hybrid erstmals günstiger als der Diesel. Auf dem Felde 75 I I Tel.: Hyundai i20 1,4 Klima, Servo, E-Fenster, ZV + FB, ESP, Metallic, Colorglas, Radio-CD, Verbrauchswerte: 7,0 l/100 innerorts, 4,2 l/100 außerorts, 5,2l/100 kombiniert, CO2 Emission 114g/km nur 9.990,- Hyundai ix20 C-plus 1,4 Klima, Servo, Alu-Felgen, E-Spiegel, EFH 4 fach, NSW, 8x Airbag, RCD-MP3, USB, ESP, ZV + FB, Alarm, Lederlenkrad-Schaltknauf, Verbrauchswerte: 7,0 l/100 innerorts, 5,3l/100 außerorts, 6,0l/100 kombiniert CO2 Emission 140g/km nur ,- Hyundai i30 C-Plus 1,4 Klima, Servo, Alu-Felgen, E-Spiegel, EFH, NSW, 8x Airbag, Parksensoren, RCD-MP3, USB, AUX, ZV+FB, ESP, Alarm, 6-Gang, Lederlenkrad-Schaltknauf, Verbrauchswerte: 7,9 l/100 innerorts, 4,9 l/100 außerorts, 6,0l/100 kombiniert, CO2 Emission 139g/km nur ,- Hyundai i30 Kombi 1,4 Klima, Servo, Radio-CD, Metallic, Colorglas, ZV+Fernb., Alarm, EFH, E-Spiegel, ESP, 8x Airbag, Dachreling und vieles mehr, Verbrauchswerte: 8,6 l/100 innerorts, 5,3 l/100 außerorts, 6,5 l/100 kombiniert CO2 Emission 145g/km nur ,- AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler - Tel / Auto Bonnie Autoteile neu und gebraucht Ankauf von Unfallfahrzeugen Verwertung von Altfahrzeugen Wir haben fast alle Autoteile neu und gebraucht - immer günstig Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet Telefon verkauf@autobonnie.de Eschweiler Tel /32223 SEHTEST auch für den Führerschein Audi A6 Avant 2.5 TDI, EZ 12/2002, km, Diesel, 120 kw (163 PS), Automatik, Euro 3, TÜV AU 11/2012, schwarz, LM-Felgen, el. Wegfahrsperre, Tempomat, Klimaautomatik, el. FH, ZV, VB Tel. 0160/ Alles richtig gemacht! Meine KLEIN-ANZEIGE in der ESCHWEILER FILMPOST war wieder ein Bombenerfolg! KLEINANZEIGEN in der FILMPOST so preiswert und so wirksam! Tel oder Merkurstraße 3 - Annahmestelle der ESCHWEILER FILMPOST Der neue OPEL ADAM

16 Automarkt Kleintransporte aller Art privat oder geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ NEU, jetzt auch in Eupen! IHR FORD - SPEZIALIST IN ESCHWEILER TSK Technik & Service Keller KFZ-MEISTERBETRIEB Reparaturen an allen Kraftfahrzeugen Speziell Ford Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur TÜV- und Abgasuntersuchung Klimawartung Quellstr. 35 Tel Fax 02403/ Erst mal schau n, was Ihre Eschweiler Autohändler bieten! Eschweiler Direkt an der A4 0,769 Liter Änderungen vorbehalten! 24 Std. geöffnet Umrüstung von Fahrzeugen aller Hersteller oder Chevrolet Modelle direkt ab Werk als Flüssiggasfahrzeug Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich Autohaus Westphal Aachener Straße Tel /79060 Gibt viel braucht wenig! FORD FOCUS. Powered by Ford EcoBoost. Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse. FORD FOCUS AMBIENTE Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch, IPS Intelligent Protection System Jetzt für Überführungskosten , + 650, Gesamtkosten , 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Autohaus Horst Gerhards Schönthaler Str Langerwehe Tel.: 02423/ Fax: 02423/ geschäftsleitung@gerhards.fsoc.de ford-gerhards.de 1 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kw (100 PS) (Start-Stopp-System). Garage, auch als Lagerraum zu TG Platz Eschweiler, Dürener Str. 55, gebrauchen, zu vermieten. Tel / / o Garage zu vermieten, Eschweiler Tel. 0163/ Großgaragen zu vermieten 40-48qm Dürener Str. 485 Telefon

17 Was ist zu tun, wenn ein Sterbefall eingetreten ist?! Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter. BESTATTUNGSHAUS Pietät FACHGEPRÜFTE BESTATTER Werner Kuhn - Oliver Ruhe DÜRENER STR ESCHWEILER TEL /22537 NACHRUF An der Glocke 10 Eingang: Marienstr. 51 / Ecke Langwahn ZENTRUM FÜR BESTATTUNGS- WESEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit vier Generationen TAG & NACHT Unsere Dienstleistungen: - Professionelle Beratung und Trauerbegleitung - Erledigung aller Formalitäten - Transparente und detaillierte Kostenausstellung - Individuelle Organisation der Beisetzung - Abrechnung mit Versicherungen und Stellen von Rentenanträgen - Erstellung von Todesanzeigen und Trauerdrucksachen (ohne zusätzliche Satzkosten) Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs - chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Inde str. 125 / Markt Tel / Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Trost für Dich Komm zu mir in meinen Arm, ich halte Deine Seele warm. Und wenn Du denkst, Du kannst nicht mehr, geb ich von meiner Kraft was her. Ich denk an Dich, sei Dir gewiss, weil Du in meinem Herzen bist! Andrea Strahl Mama, kommen Menschen, die tot sind, manchmal wieder? Er hat sich jahrelang für die Wohnqualität in Oberröthgen eingesetzt. Den versprochenen Lärmschutz der DB hat er leider nicht mehr erleben dürfen. HELMUT Das fragte mich meine 5-jährige Tochter, als ich ihr mitteilen musste, dass ihr großer Bruder gestorben ist. Sie und ihre Schwester hatten mit ansehen müssen, dass er sich selbst das Leben genommen hatte. Es gab nur ein WARUM, aber keine Antwort auf diese Frage. Und die Liebe zu ihm macht eine Antwort auch unwichtig. Bedingungslose Liebe, die akzeptieren kann, was er getan hat Liebe, die jetzt das Leid trägt, das er nicht mehr aushalten konnte. Der Tod ist ein Ausruf für das Leben und die Liebe. KRATZ verstarb nach langer schwerer Krankheit im Alter von 80 Jahren. Wir werden die Bemühungen in seinem Sinne fortführen und ihn in gebührender Erinnerung behalten. Dorfklatsch Oberröthgen - Sprecher Walter Rauchenberger»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«Familienanzeigen in der ESCHWEILER FILMPOST Kaminholz-Brennholz, Eiche/Buche, Birke, RM ab 75,-, Infos: 02403/ Mobil: 0170/ Kuchen!!! Kuchen!!! Kuchen!!! täglich Der Grieche am Markt, Tel / Hamich, 90 m², 2ZKDB, große Terr. + Garten, KM 560,- + NK + Kaution, Tel. 0175/ Der faire Bestatter Forum der Bestattung Englerthstrasse Feuerbestattung komplett ab 1600,- Von der Verbraucherinitiative www. Gute Bestatter.de Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Behindertenger. Wohnung 53 m², Dachterrase, zu vermieten, 425,19 warm + 130,- NK, Erdwärme, Aufzug, Hausmeisterservice. E ler, 2ZKDB mit Balkon, KM 260,- + NK, Tel. 0174/ Tierzeichnungen HEIN KURTH DIPL.-ING. GRABSTEINE INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU WOHNUNG MÖBEL KAMINE LAMPEN VASEN und SCHALEN IN BRONZE NEUE ADRESSE: NOTHBERGER STRASSE ESCHWEILER TELEFON 02403/1772 TELEFAX 02403/1727 MOBIL 0163/

18 Familien- und Traueranzeigen Liebe Liesel 70 Jahre? Die Frage muss man wohl erlauben, so richtig kann es keiner glauben! Stimmt diese Zahl? Kann es denn sein? Wenn man Dich sieht, dann meint man: NEIN! Du hast Dich wirklich toll gehalten und zählst noch lange nicht zu den ALTEN! Von Herzen alles Liebe zu Deinem Geburtstag wünschen Dir Silvia & Iris Ich gratuliere meiner Freundin Birgit Berg zum 50. Geburtstag Ich wünsche Dir Gesundheit und dass alles so bleibt, wie es ist! Danke für 40 Jahre Freundschaft Andrea Herz in Gefahr! Was kann die Medizin? Was können Sie selbst tun? Renommierte Herz experten informieren Sie, wie die koronare Herzkrankheit, die Er krank ung, die dem Herz - infarkt vorausgeht, optimal behandelt wird. Den Ratgeber (136 S.) erhalten Sie für 3,- EUR in Briefmarken. Jetzt bestellen! Deutsche Herzstiftung e.v. Vogtstraße Frankfurt am Main Telefon Telefax info@herzstiftung.de Deutsche Herzstiftung Auch 2013 Ihr zuverlässiger Fahrdienst für Krankenfahrten, Rollstuhlfahrten (BTW), und Flughafentransfer, Eschweiler Telefon 02403/ , E ler-hücheln, 3ZKDB, 55 m², Gaszentr.- Hzg., Gemeinschaftsgarten, 289,- KM zzgl. Hzg. und NK, Tel / Eschweiler-City, 3ZKDB-WC, ca. 71 m², KM 390,- an Ehep. mittl. Alters, prov. frei zu verm., Objektverwaltung Pfister e.k., Inh. Peter Wilhelms, Tel.: 02402/ Münzsammlung Spanien und Niederlande von und Briefmarkensammlung abzugeben. Preis VB. Tel / Schönes Ladenlokal, Eschweiler, Wilhelmstraße zu vermieten. Tel / Wir trauern um Andreas Kindler * 26. November Januar 2013 Seine Kinder, Enkel und Familie Rosa, Gartenstraße 40 Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. Wir trauern um unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin Maria Niehssen geb. Johnen * 19. April Dezember 2012 Ihre Kinder, Enkel, Urenkel und alle Anverwandten, Weserstraße 16 Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung wird gehalten am Donnerstag, dem 17. Januar 2013, um Uhr in der Kapelle auf dem katholischen Friedhof, Dürener Straße, in Eschweiler. Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/O. Ruhe, Dürener Straße 122, Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Inde str. 125 / Markt Tel / Tierzeichnungen

19 Karneval in Eschweiler K.G. Löstige Eschweiler Afrikaner e.v. 4. Große Sitzung Eintritt 11 Wann: Beginn: 19:11 Uhr Wo: Gaststätte Burghof Mitwirkende: Ul k Kelmis Tanzgrup pe Böse Mädchen De Kohlebur K.G. U lk Ob e r r öth ge n Öh c er Bürgerwehr Sh ining Dance Stars Inde Singers Die Original Eschweiler Kartenvorverkauf ab 18 Uhr Gaststätte Burghof MGV St. Gregorius Röhe Narrenkiste!!! Das Fachgeschäft für Karneval auf 500 qm. Kostüme, Hüte, Perücken, Zubehör und Scherzartikel Öffnungszeiten: Mo. Fr Sa City-Center Otto-Wels-Straße Tel. 0163/

20 Karneval in Eschweiler An alle Karnevalisten! Alle Jahre wieder liefern wir gutes Wurfmaterial. Andys Handelsfachgesellschaft mbh Info und Muster kann man freitags von 10 Uhr 18 Uhr, Samstag von 10 Uhr 15 Uhr, besichtigen und kaufen in Dürwiß, Lürkener Straße 15 Tel: 0171/ Karnevals-Wurfmaterial Leo Offermanns, Eschweiler-Stich 54 Tel / Plüsch-Tiere, Kleinspielzeuge und Süßwaren preiswert und gut Öffnungszeiten: Montags bis freitags von bis Uhr samstags von bis Uhr außerhalb dieser Zeit sind wir auch nach Vereinbarung erreichbar. Würselen Gewerbegebiet Aachener Kreuz (links neben Metro) St. Jobser-Straße 47 Tel / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen. Manuskript Wie wohnen die Deutschen eigentlich? Nina und David wollen herausfinden, ob es die typisch deutsche Wohnung gibt. Und sie versuchen außerdem, eine Wohnung zu finden. Nicht ganz einfach in der

Mehr

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst. 40-Tage-Wunder- Kurs Umarme, was Du nicht ändern kannst. Das sagt Wikipedia: Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass

Mehr

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Die Ideen der Persönlichen Zukunftsplanung stammen aus Nordamerika. Dort werden Zukunftsplanungen schon

Mehr

Nachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag

Nachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag Nachts in der Stadt Große Städte schlafen nie. Die Straßenlaternen machen die Nacht zum Tag. Autos haben helle Scheinwerfer. Das sind ihre Augen in der Dunkelheit. Auch Busse und Bahnen fahren in der Nacht.

Mehr

Erst Lesen dann Kaufen

Erst Lesen dann Kaufen Erst Lesen dann Kaufen ebook Das Geheimnis des Geld verdienens Wenn am Ende des Geldes noch viel Monat übrig ist - so geht s den meisten Leuten. Sind Sie in Ihrem Job zufrieden - oder würden Sie lieber

Mehr

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Wahlprogramm in leichter Sprache Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Hallo, ich bin Dirk Raddy! Ich bin 47 Jahre alt. Ich wohne in Hüllhorst. Ich mache gerne Sport. Ich fahre gerne Ski. Ich

Mehr

Anzeigen I Wohnungsmarkt

Anzeigen I Wohnungsmarkt Anzeigen I Wohnungsmarkt 1. Ordnen Sie die Abkürzungen in die Tabelle zu. Abkürzung Deutsch Tschechisch 1. Wfl. 50 m2 2. 2-ZW 3. EBK 4. großer Blk. 5. EG 6. NK 7. Bj. 8. kl. 9. gr. 10. verm. 11. verk.

Mehr

Schöner Wohnen. Viel schöner als ein Sparbuch. in der Weststadt. Kaufpreis 51.700. weststadtmakler. de. weststadtmakler. de

Schöner Wohnen. Viel schöner als ein Sparbuch. in der Weststadt. Kaufpreis 51.700. weststadtmakler. de. weststadtmakler. de Schöner Wohnen in der Weststadt Viel schöner als ein Sparbuch Studenten-Appartement mit 6,5 % Rendite 1 -Zimmer, Diele, Kochnische, Bad TG-Stellplatz Baujahr 1 993 Wohnfläche 24,82 m² Kaufpreis 51.700

Mehr

Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache

Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen - Wittgenstein/ Olpe 1 Diese Information hat geschrieben: Arbeiterwohlfahrt Stephanie Schür Koblenzer

Mehr

Für Immobilien Besitzer

Für Immobilien Besitzer Für Immobilien Besitzer A.M.D. GmbH Im Namen des Kunden Herzlich willkommen in unserem familiengeführten Betrieb. Dienstleistungen werden von Menschen für Menschen gemacht. Im Namen des Kunden A.M.D. GmbH,

Mehr

B: bei mir war es ja die X, die hat schon lange probiert mich dahin zu kriegen, aber es hat eine Weile gedauert.

B: bei mir war es ja die X, die hat schon lange probiert mich dahin zu kriegen, aber es hat eine Weile gedauert. A: Ja, guten Tag und vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, das Interview mit mir zu machen. Es geht darum, dass viele schwerhörige Menschen die Tendenz haben sich zurück zu ziehen und es für uns

Mehr

O du fröhliche... Weihnachtszeit: Wie Sarah und ihre Familie Weihnachten feiern, erfährst du in unserer Fotogeschichte.

O du fröhliche... Weihnachtszeit: Wie Sarah und ihre Familie Weihnachten feiern, erfährst du in unserer Fotogeschichte. Es ist der 24. Dezember. Heute ist Heiligabend. Nach dem Aufstehen schaut Sarah erst einmal im Adventskalender nach. Mal sehen, was es heute gibt. Natürlich einen Weihnachtsmann! O du fröhliche... Weihnachtszeit:

Mehr

Ein- fach für alle Programm Mai bis August 2015

Ein- fach für alle Programm Mai bis August 2015 Einfach für alle Programm Mai bis August 2015 Einfach für alle! In diesem Heft finden sie viele Kurse. Sie können sich informieren. Unsere Kurse sind für alle Menschen. Lernen Sie gerne langsam, aber gründlich?

Mehr

Mein Taschengeldplaner

Mein Taschengeldplaner Finanzgruppe Beratungsdienst Geld und Haushalt Mein Taschengeldplaner Ratgeber Planungshilfen www.geld-und-haushalt.de Finanzielle Bildung und wirtschaftliche Kompetenzen sind die Grundlagen für eine nachhaltige

Mehr

r? akle m n ilie ob Imm

r? akle m n ilie ob Imm das kann man doch alleine erledigen dann schau ich doch einfach in die Zeitung oder ins Internet, gebe eine Anzeige auf, und dann läuft das doch. Mit viel Glück finde ich einen Käufer, Verkäufer, einen

Mehr

EIGENTUMSWOHNUNGEN IM GÜNSTIGEN ERBBAURECHT

EIGENTUMSWOHNUNGEN IM GÜNSTIGEN ERBBAURECHT Haus Süd Haus Nord EIGENTUMSWOHNUNGEN IM GÜNSTIGEN ERBBAURECHT München Modell * * ausgenommen DG-Wohnungen München-Trudering, WA 7 Typisch Trudering perfektes Ensemble Wer in Trudering lebt, kennt die

Mehr

Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu.

Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu. Kosten für ein Girokonto vergleichen 1. Was passt? Ordnen Sie zu. a. die Buchung, -en b. die Auszahlung, -en c. der Dauerauftrag, - e d. die Überweisung, -en e. die Filiale, -n f. der Kontoauszug, - e

Mehr

Darum geht es in diesem Heft

Darum geht es in diesem Heft Die Hilfe für Menschen mit Demenz von der Allianz für Menschen mit Demenz in Leichter Sprache Darum geht es in diesem Heft Viele Menschen in Deutschland haben Demenz. Das ist eine Krankheit vom Gehirn.

Mehr

Kinderarmut. 1. Kapitel: Kinderarmut in der Welt

Kinderarmut. 1. Kapitel: Kinderarmut in der Welt Kinderarmut 1. Kapitel: Kinderarmut in der Welt Armut gibt es überall auf der Welt und Armut ist doch sehr unterschiedlich. Armut? Was ist das? Woher kommt das? wieso haben die einen viel und die anderen

Mehr

Betreutes Wohnen in Ludwigsfelde

Betreutes Wohnen in Ludwigsfelde Selbstbestimmt leben. Sich geborgen fühlen. Sicherheit schätzen. Sich über Hilf e freuen. Betreutes Wohnen in Ludwigsfelde Senioren- und behindertengerechtes Wohnen Straße der Jugend/Hirschweg Salvador-Allende-Straße

Mehr

Wenn der Papa die Mama haut

Wenn der Papa die Mama haut Pixie_Umschlag2 22:48 Uhr Herausgegeben von: Seite 1 Wenn der Papa die Mama haut Sicherheitstipps für Mädchen und Jungen Landesarbeitsgemeinschaft Autonomer Frauenhäuser Nordrhein-Westfalen Postfach 50

Mehr

A1/2. Übungen A1 + A2

A1/2. Übungen A1 + A2 1 Was kann man für gute Freunde und mit guten Freunden machen? 2 Meine Geschwister und Freunde 3 Etwas haben oder etwas sein? 4 Meine Freunde und ich 5 Was haben Nina und Julian am Samstag gemacht? 6 Was

Mehr

Wichtig ist die Originalsatzung. Nur was in der Originalsatzung steht, gilt. Denn nur die Originalsatzung wurde vom Gericht geprüft.

Wichtig ist die Originalsatzung. Nur was in der Originalsatzung steht, gilt. Denn nur die Originalsatzung wurde vom Gericht geprüft. Das ist ein Text in leichter Sprache. Hier finden Sie die wichtigsten Regeln für den Verein zur Förderung der Autonomie Behinderter e. V.. Das hier ist die Übersetzung der Originalsatzung. Es wurden nur

Mehr

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz Die Parteien CDU, die SPD und die CSU haben versprochen: Es wird ein Bundes-Teilhabe-Gesetz geben. Bis jetzt gibt es das Gesetz noch nicht. Das dauert

Mehr

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen. Das Deutschlandlabor Folge 09: Auto Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes

Mehr

Das Leitbild vom Verein WIR

Das Leitbild vom Verein WIR Das Leitbild vom Verein WIR Dieses Zeichen ist ein Gütesiegel. Texte mit diesem Gütesiegel sind leicht verständlich. Leicht Lesen gibt es in drei Stufen. B1: leicht verständlich A2: noch leichter verständlich

Mehr

Nina. 2. Ninas Mutter lebt nicht mit Nina und der Familie zusammen. Warum könnte das so sein? Vermute. Vielleicht ist sie. Möglicherweise.

Nina. 2. Ninas Mutter lebt nicht mit Nina und der Familie zusammen. Warum könnte das so sein? Vermute. Vielleicht ist sie. Möglicherweise. Seite 1 von 6 1. Hier siehst du Bilder von Nina und den Personen, mit denen Nina zusammenwohnt. Schau dir die Szene an und versuche, die Zitate im Kasten den Bildern zuzuordnen. Zu jedem Bild gehören zwei

Mehr

Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt

Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt Diese Broschüre wurde gemeinsam mit Kundinnen und Kunden von Jugend am Werk Steiermark geschrieben. Vielen Dank an Daniela Bedöcs,

Mehr

Wise Guys Radio. Niveau: Untere Mittelstufe (B1) www.wiseguys.de. wiseguys.de

Wise Guys Radio. Niveau: Untere Mittelstufe (B1) www.wiseguys.de. wiseguys.de Wise Guys Radio Niveau: Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.wiseguys.de Wise Guys Radio Die Nachbarn werden sagen Es

Mehr

Persönlicher Brief II./ Grammatiktraining

Persönlicher Brief II./ Grammatiktraining Persönlicher Brief II./ Grammatiktraining 1. Jana schreibt an Luisa einen Brief. Lesen Sie die Briefteile und bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge. Liebe Luisa, D viel über dich gesprochen. Wir

Mehr

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit Frau Dr. Eva Douma ist Organisations-Beraterin in Frankfurt am Main Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Busines

Mehr

Oskars Wirtshaus. Im Folgenden haben wir ein kleines Hauslexikon von A-Z für Sie.

Oskars Wirtshaus. Im Folgenden haben wir ein kleines Hauslexikon von A-Z für Sie. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder, recht herzlich möchten wir Sie in unserem Haus begrüßen. Wir sind stets darum bemüht, Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sollten Sie

Mehr

ALEMÃO. Text 1. Lernen, lernen, lernen

ALEMÃO. Text 1. Lernen, lernen, lernen ALEMÃO Text 1 Lernen, lernen, lernen Der Mai ist für viele deutsche Jugendliche keine schöne Zeit. Denn dann müssen sie in vielen Bundesländern die Abiturprüfungen schreiben. Das heiβt: lernen, lernen,

Mehr

Ideen für die Zukunft haben.

Ideen für die Zukunft haben. BREMEN WÄHLT AM 10. MAI 2015 Ideen für die Zukunft haben. Leichte Sprache Kurz und bündig. www.spd-land-bremen.de Bürgermeister, Hanseat, Bremer. Foto: Patrice Kunde Liebe Menschen in Bremen, am 10. Mai

Mehr

Jojo sucht das Glück - 3 Folge 23: Der Verdacht

Jojo sucht das Glück - 3 Folge 23: Der Verdacht Übung 1: Auf der Suche nach Edelweiß-Technik Jojo will endlich herausfinden, was Lukas zu verbergen hat. Sie findet eine Spur auf seinem Computer. Jetzt braucht Jojo jemanden, der ihr hilft. Schau dir

Mehr

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Staatsminister Helmut Brunner Stefan Marquard das Gesicht der Schulverpflegung in Bayern Start des Projekts Mensa-Check mit Stefan

Mehr

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I 1. Station: Der Taufspruch Jedem Täufling wird bei der Taufe ein Taufspruch mit auf den Weg gegeben. Dabei handelt es sich um einen Vers aus der Bibel.

Mehr

Wir geben Zeit. Bis zu 24 Stunden Betreuung im eigenen Zuhause

Wir geben Zeit. Bis zu 24 Stunden Betreuung im eigenen Zuhause Wir geben Zeit Bis zu 24 Stunden Betreuung im eigenen Zuhause Wir geben Zeit 2 bis zu 24 Stunden Sie fühlen sich zu Hause in Ihren vertrauten vier Wänden am wohlsten, benötigen aber eine helfende Hand

Mehr

Papa - was ist American Dream?

Papa - was ist American Dream? Papa - was ist American Dream? Das heißt Amerikanischer Traum. Ja, das weiß ich, aber was heißt das? Der [wpseo]amerikanische Traum[/wpseo] heißt, dass jeder Mensch allein durch harte Arbeit und Willenskraft

Mehr

Anne Frank, ihr Leben

Anne Frank, ihr Leben Anne Frank, ihr Leben Am 12. Juni 1929 wird in Deutschland ein Mädchen geboren. Es ist ein glückliches Mädchen. Sie hat einen Vater und eine Mutter, die sie beide lieben. Sie hat eine Schwester, die in

Mehr

Weltenbummler oder Couch-Potato? Lektion 10 in Themen neu 3, nach Übung 5

Weltenbummler oder Couch-Potato? Lektion 10 in Themen neu 3, nach Übung 5 Themen neu 3 Was lernen Sie hier? Sie beschreiben Tätigkeiten, Verhalten und Gefühle. Was machen Sie? Sie schreiben ausgehend von den im Test dargestellten Situationen eigene Kommentare. Weltenbummler

Mehr

Eine freundliche und hilfsbereite Bedienung ist doch die Seele des Geschäfts! Wir sind noch ein Dienstleistungsbetrieb im wahrsten Sinne des Wortes!

Eine freundliche und hilfsbereite Bedienung ist doch die Seele des Geschäfts! Wir sind noch ein Dienstleistungsbetrieb im wahrsten Sinne des Wortes! Servicewüste Der Nächste bitte! Was darfs denn sein? Ich bin noch so unentschieden! Wenn ich ihnen behilflich sein kann? Das ist sehr liebenswürdig! Man tut was man kann! Das ist wirklich ein ausgezeichneter

Mehr

Nina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar

Nina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Herausgeber: uphoff pr-consulting Alfred-Wegener-Str. 6 35039 Marburg Tel.: 0 64 21 / 4 07 95-0 info@uphoff-pr.de www.uphoff-pr.de

Mehr

Ein Coachingtag nur für dich

Ein Coachingtag nur für dich 1 Ein Coachingtag nur für dich An diesem Tag schenkst du dir Zeit und Raum für das Wichtigste in deinem Leben: für dich. Was ist ein Coachingtag? Dieser Tag ist eine begleitete, kraftvolle Auszeit von

Mehr

Qualität und Verlässlichkeit Das verstehen die Deutschen unter Geschäftsmoral!

Qualität und Verlässlichkeit Das verstehen die Deutschen unter Geschäftsmoral! Beitrag: 1:43 Minuten Anmoderationsvorschlag: Unseriöse Internetanbieter, falsch deklarierte Lebensmittel oder die jüngsten ADAC-Skandale. Solche Fälle mit einer doch eher fragwürdigen Geschäftsmoral gibt

Mehr

PRODUKTE & LEISTUNGEN

PRODUKTE & LEISTUNGEN PRODUKTE & LEISTUNGEN SMATRICS ist das österreichweite Ladenetz für Elektro- und Plug-In-Autos, mit Strom aus 100 % Wasserkraft und Lösungen für Privat und Business. ANGEBOT AB 1.7.2014 smatrics.com SMATRICS

Mehr

Wir planen unsere Unterstützung mit!

Wir planen unsere Unterstützung mit! Wir planen unsere Unterstützung mit! Informationen über den Integrierten Teil-Habe-Plan Hessen Ein Heft in leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt

Mehr

die Altbauwohnung, -en: Wohnung in einem Haus, das vor dem ersten Weltkrieg gebaut wurde

die Altbauwohnung, -en: Wohnung in einem Haus, das vor dem ersten Weltkrieg gebaut wurde WORTSCHATZ WOHNUNGSSUCHE die Ablöse (meist nur Singular): In Deutschland gehört die Küche normalerweise nicht dem Vermieter, sondern dem Mieter. Manchmal muss man als Mieter die Küche in der Wohnung kaufen,

Mehr

Schnödewindchens Werkstatt Dipl. Ing. Barbara Schnödewind Kabelstrasse 119 41069 Mönchengladbach

Schnödewindchens Werkstatt Dipl. Ing. Barbara Schnödewind Kabelstrasse 119 41069 Mönchengladbach In schnödewindchens Werkstatt biete ich Ihnen die Möglichkeit, unter Anleitung, verschiedene Nähprojekte kreativ umzusetzten. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, in kleiner Runde werden kreative und nützliche

Mehr

Der professionelle Gesprächsaufbau

Der professionelle Gesprächsaufbau 2 Der professionelle Gesprächsaufbau Nach einer unruhigen Nacht wird Kimba am nächsten Morgen durch das Klingeln seines Handys geweckt. Noch müde blinzelnd erkennt er, dass sein Freund Lono anruft. Da

Mehr

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz von der Bundesvereinigung Lebenshilfe. in Leichter Sprache

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz von der Bundesvereinigung Lebenshilfe. in Leichter Sprache 1 Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz von der Bundesvereinigung Lebenshilfe in Leichter Sprache 2 Impressum Originaltext Bundesvereinigung Lebenshilfe e. V. Leipziger Platz 15 10117 Berlin

Mehr

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Die Post hat eine Umfrage gemacht Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.

Mehr

Schritte 4. Lesetexte 11. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle.

Schritte 4. Lesetexte 11. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Peter Herrmann (47) Ohne Auto könnte ich nicht leben. Ich wohne mit meiner Frau und meinen zwei Töchtern

Mehr

Selbstständig wohnen, ohne allein zu sein! Ambulant Betreutes Wohnen für Menschen mit Behinderung

Selbstständig wohnen, ohne allein zu sein! Ambulant Betreutes Wohnen für Menschen mit Behinderung Selbstständig wohnen, ohne allein zu sein! Ambulant Betreutes Wohnen für Menschen mit Behinderung Ich fühle mich wohl im BeWo! Mein Name ist Thomas Dieme. Ich bin 26 Jahre alt. Seit einigen Jahren bin

Mehr

LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN

LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN E I N S I E D E L N LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN WÜRDE ACHTEN E I N S I E D E L N LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT ALLMEINDSTRASSE 1 8840 EINSIEDELN 055 418 85 85 TELEFON 055 418 85 86 FAX INFO@LANGRUETI-EINSIEDELN.CH

Mehr

Sicher durch das Studium. Unsere Angebote für Studenten

Sicher durch das Studium. Unsere Angebote für Studenten Sicher durch das Studium Unsere Angebote für Studenten Starke Leistungen AUSGEZEICHNET! FOCUS-MONEY Im Vergleich von 95 gesetzlichen Krankenkassen wurde die TK zum achten Mal in Folge Gesamtsieger. Einen

Mehr

Unsere Ideen für Bremen!

Unsere Ideen für Bremen! Wahlprogramm Ganz klar Grün Unsere Ideen für Bremen! In leichter Sprache. Die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN hat diesen Text geschrieben. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Adresse: Schlachte 19/20 28195 Bremen Telefon:

Mehr

Ich darf die Tafel wischen. Ich darf früher nach Hause gehen. Ich mag schwimmen.

Ich darf die Tafel wischen. Ich darf früher nach Hause gehen. Ich mag schwimmen. 1 M O D A L V E R B E N 1. M ö g l i c h k e i t Bedeutung: Infinitiv: können Ich beherrsche es. Ich habe die Gelegenheit. Ich habe Zeit Es ist erlaubt. Es ist erlaubt. 2.) A b s i c h t Ich habe immer

Mehr

Kulturelle Evolution 12

Kulturelle Evolution 12 3.3 Kulturelle Evolution Kulturelle Evolution Kulturelle Evolution 12 Seit die Menschen Erfindungen machen wie z.b. das Rad oder den Pflug, haben sie sich im Körperbau kaum mehr verändert. Dafür war einfach

Mehr

Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe.

Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. Vor einigen Tagen habe ich folgende Meldung in der örtlichen Presse gelesen: Blacky Fuchsberger will ohne Frau nicht leben. Der Entertainer

Mehr

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Hallo, Sie haben sich dieses E-book wahrscheinlich herunter geladen, weil Sie gerne lernen würden wie sie im Internet Geld verdienen können, oder? Denn genau das

Mehr

A2 Lies den Text in A1b noch einmal. Welche Fragen kann man mit dem Text beantworten? Kreuze an und schreib die Antworten in dein Heft.

A2 Lies den Text in A1b noch einmal. Welche Fragen kann man mit dem Text beantworten? Kreuze an und schreib die Antworten in dein Heft. Seite 1 von 5 Text A: Elternzeit A1a Was bedeutet der Begriff Elternzeit? Was meinst du? Kreuze an. 1. Eltern bekommen vom Staat bezahlten Urlaub. Die Kinder sind im Kindergarten oder in der Schule und

Mehr

SPRACHFERIEN KÜNZELSAU 2007

SPRACHFERIEN KÜNZELSAU 2007 CODENUMMER:.. SPRACHFERIEN KÜNZELSAU 2007 Anfänger I. Lies bitte die zwei Anzeigen. Anzeige 1 Lernstudio Nachhilfe Probleme in Mathematik, Englisch, Deutsch? Physik nicht verstanden, Chemie zu schwer?

Mehr

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?

Mehr

Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013

Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Die Armutskonferenz Einladung zum Parlament der Ausgegrenzten 20.-22. September 2013 Was ist das Parlament der Ausgegrenzten? Das Parlament

Mehr

Leitbild. für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache

Leitbild. für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache Leitbild für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache Unser Leitbild Was wir erreichen wollen und was uns dabei wichtig ist! Einleitung Was ist ein Leitbild? Jede Firma hat ein Leitbild. Im Leitbild

Mehr

OBU 2.0. Wer zuerst kommt, fährt am besten. Jetzt kommt die Software-Version. Nutzerflyer_1606_RZ 17.06.2005 14:10 Uhr Seite 1

OBU 2.0. Wer zuerst kommt, fährt am besten. Jetzt kommt die Software-Version. Nutzerflyer_1606_RZ 17.06.2005 14:10 Uhr Seite 1 Jetzt kommt die OBU 2.0 Das Update für Ihre OBU. Nutzerflyer_1606_RZ 17.06.2005 14:10 Uhr Seite 1 Wer zuerst kommt, fährt am besten. Nutzerflyer_1606_RZ 17.06.2005 14:10 Uhr Seite 2 Jetzt updaten: OBU

Mehr

Kurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft

Kurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft Kurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft 10 Schritte die deine Beziehungen zum Erblühen bringen Oft ist weniger mehr und es sind nicht immer nur die großen Worte, die dann Veränderungen bewirken.

Mehr

Fernsehen gehört zu unserem Alltag

Fernsehen gehört zu unserem Alltag Fernsehen gehört zu unserem Alltag Vorbereitung Stellen Sie die Flipchart-Tafel auf und legen Sie passende Stifte bereit. Legen Sie Stifte und Zettel für alle Teilnehmerinnen bereit. Legen Sie das kopierte

Mehr

im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern

im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern 1 Arbeiten Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. Was denken Sie: Welche Fragen dürfen Arbeitgeber in einem Bewerbungsgespräch stellen? Welche Fragen dürfen sie nicht stellen? Kreuzen Sie an. Diese Fragen

Mehr

Wohnen bei uns am Riedberg Wohnanlage Hans-Leistikow-Straße Das richtige Zuhause für Senioren

Wohnen bei uns am Riedberg Wohnanlage Hans-Leistikow-Straße Das richtige Zuhause für Senioren Frankfurt Wohnen bei uns am Riedberg Wohnanlage Hans-Leistikow-Straße Das richtige Zuhause für Senioren Selbstbestimmt und sicher wohnen Sie suchen nach einer Wohnung, in der Sie bis ins hohe Alter selbstbestimmt

Mehr

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Darum geht es heute: Was ist das Persönliche Geld? Was kann man damit alles machen? Wie hoch ist es? Wo kann man das Persönliche Geld

Mehr

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1)

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Name: Datum: Was passt? Markieren Sie! (z.b.: 1 = d) heisst) 1 Wie du? a) bin b) bist c) heissen d) heisst Mein Name Sabine. a) bin b) hat c) heisst d) ist Und kommst

Mehr

Die Stadt-Bibliothek Mannheim in einfacher Sprache.

Die Stadt-Bibliothek Mannheim in einfacher Sprache. 1 Die Stadt-Bibliothek Mannheim in einfacher Sprache. Wo ist die Stadt-Bibliothek? Zur Stadt-Bibliothek gehören die Bibliothek für Erwachsene im Stadthaus N1 die Kinder-und Jugendbibliothek im Dalberghaus

Mehr

A-1 ICH. Prüferblatt SUULINE OSA 2012. I. Bildbeschreibung + Gespräch Der Prüfling muss mindestens 10 Sätze sagen.

A-1 ICH. Prüferblatt SUULINE OSA 2012. I. Bildbeschreibung + Gespräch Der Prüfling muss mindestens 10 Sätze sagen. A-1 ICH 1. Wo ist dein Lieblingsplatz? Wann bist du da und was machst du da? 2. Warum ist es schön, ein Haustier zu haben? 3. Welche Musik und Musiker magst du? Warum? Wann hörst du Musik? Ihr(e) Schüler(in)

Mehr

Wortschatz zum Thema: Wohnen

Wortschatz zum Thema: Wohnen 1 Wortschatz zum Thema: Wohnen Rzeczowniki: das Haus, die Häuser das Wohnhaus das Hochhaus das Doppelhaus die Doppelhaushälfte, -n das Mietshaus das Bauernhaus / das Landhaus das Mehrfamilienhaus das Sommerhaus

Mehr

Mit Sicherheit mehr Lebensqualität

Mit Sicherheit mehr Lebensqualität Mit Sicherheit mehr Lebensqualität Service mit Sicherheit Suchen Sie eine haushaltsnahe Dienstleistung, wie zum Beispiel einen mobilen Mittagstisch, einen Einkaufsdienst, einen Fahrdienst? Oder möchten

Mehr

Deine Meinung ist wichtig. Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung

Deine Meinung ist wichtig. Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung Deine Meinung ist wichtig Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung Text und Gestaltung Dr. phil. Ruth Donati, Psychologin FSP Lic. phil. Camille Büsser, Psychologe FSP unter Mitwirkung von:

Mehr

Herzlich Willkommen beim Webinar: Was verkaufen wir eigentlich?

Herzlich Willkommen beim Webinar: Was verkaufen wir eigentlich? Herzlich Willkommen beim Webinar: Was verkaufen wir eigentlich? Was verkaufen wir eigentlich? Provokativ gefragt! Ein Hotel Marketing Konzept Was ist das? Keine Webseite, kein SEO, kein Paket,. Was verkaufen

Mehr

Copyright Sophie Streit / Filzweiber /www.filzweiber.at. Fertigung eines Filzringes mit Perlen!

Copyright Sophie Streit / Filzweiber /www.filzweiber.at. Fertigung eines Filzringes mit Perlen! Fertigung eines Filzringes mit Perlen! Material und Bezugsquellen: Ich arbeite ausschließlich mit Wolle im Kardenband. Alle Lieferanten die ich hier aufliste haben nat. auch Filzzubehör. Zu Beginn möchtest

Mehr

Ziel: Abfrage von Vorwissen oder Überprüfung des vermittelten Wissens. Teilweise sind Mehrfachnennungen möglich.

Ziel: Abfrage von Vorwissen oder Überprüfung des vermittelten Wissens. Teilweise sind Mehrfachnennungen möglich. Modul 3 Wo bleibt mein Geld? Über den Umgang mit Finanzen Baustein: G10 Wissenstest Ziel: Abfrage von Vorwissen oder Überprüfung des vermittelten Wissens. Teilweise sind Mehrfachnennungen möglich. Kurzbeschreibung:

Mehr

1. Weniger Steuern zahlen

1. Weniger Steuern zahlen 1. Weniger Steuern zahlen Wenn man arbeitet, zahlt man Geld an den Staat. Dieses Geld heißt Steuern. Viele Menschen zahlen zu viel Steuern. Sie haben daher wenig Geld für Wohnung, Gewand oder Essen. Wenn

Mehr

1. Wortschatz: Gefühle Ordnen Sie den Ausdrücken jeweils die passende Umschreibung zu. 2. Wut B man ist einer lustigen, gelösten Stimmung

1. Wortschatz: Gefühle Ordnen Sie den Ausdrücken jeweils die passende Umschreibung zu. 2. Wut B man ist einer lustigen, gelösten Stimmung 1. Wortschatz: Gefühle Ordnen Sie den Ausdrücken jeweils die passende Umschreibung zu. 1. Neid A ich ärgere mich über jemanden 2. Wut B man ist einer lustigen, gelösten Stimmung 3. Trauer C etwas ist einem

Mehr

So ich glaub, das war s. Heut kommt keiner mehr. Es ist ja auch schon dunkel. Da ist bestimmt niemand mehr unterwegs.

So ich glaub, das war s. Heut kommt keiner mehr. Es ist ja auch schon dunkel. Da ist bestimmt niemand mehr unterwegs. Kategorie Stichwort Titel Inhaltsangabe Verfasser email Einmal im Monat Krippenspiel Der von Bethlehem Rollenspiel zur Weihnachtsgeschichte Doris und Tobias Brock doris.tobias.brock@t-online.de Der Kaiser

Mehr

Für Selbstständigkeit und Sicherheit im Alter!

Für Selbstständigkeit und Sicherheit im Alter! Für Selbstständigkeit und Sicherheit im Alter! Das Betreute Wohnen der GSG Bauen & Wohnen in und um Oldenburg Das Betreute Wohnen der GSG Zuhause ist es stets am schönsten! Hier kennt man sich aus, hier

Mehr

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 Name:....................................... Datum:............... Dieser Fragebogen kann und wird Dir dabei helfen, in Zukunft ohne Zigaretten auszukommen

Mehr

Schulseelsorge an der Kerschensteinerschule Schweinfurt. Offenes Ohr. für alle Schüler, Eltern und Lehrer. Anja Oberst-Beck

Schulseelsorge an der Kerschensteinerschule Schweinfurt. Offenes Ohr. für alle Schüler, Eltern und Lehrer. Anja Oberst-Beck Schulseelsorge an der Kerschensteinerschule Schweinfurt Offenes Ohr für alle Schüler, Eltern und Lehrer Anja Oberst-Beck Unsere Schule Idee Schulseelsorge Rahmenbedingungen Äußerer Rahmen Ablauf der Kindersprechstunde

Mehr

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen. Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes Auto? David und Nina fragen nach.

Mehr

Örtliche Angebots- und Teilhabeplanung im Landkreis Weilheim-Schongau

Örtliche Angebots- und Teilhabeplanung im Landkreis Weilheim-Schongau Örtliche Angebots- und Teilhabeplanung im Landkreis Weilheim-Schongau Zusammenfassung der Ergebnisse in Leichter Sprache Timo Wissel Albrecht Rohrmann Timo Wissel / Albrecht Rohrmann: Örtliche Angebots-

Mehr

1. Was ihr in dieser Anleitung

1. Was ihr in dieser Anleitung Leseprobe 1. Was ihr in dieser Anleitung erfahren könnt 2 Liebe Musiker, in diesem PDF erhaltet ihr eine Anleitung, wie ihr eure Musik online kostenlos per Werbevideo bewerben könnt, ohne dabei Geld für

Mehr

Nebenberuflich Geld verdienen als Tagesmutter interna

Nebenberuflich Geld verdienen als Tagesmutter interna Nebenberuflich Geld verdienen als Tagesmutter interna Ihr persönlicher Experte Inhalt Vorwort... 7 So wird man Tagespflegeperson... 8 Pflegeerlaubniss... 8 Qualifikation... 9 Räumlichkeiten... 11 Die Aufgaben

Mehr

WEIL LIEBE DURCH DEN MAGEN GEHT WEIL LIEBE DURCH DEN MAGEN GEHT

WEIL LIEBE DURCH DEN MAGEN GEHT WEIL LIEBE DURCH DEN MAGEN GEHT Hast Du auch Hunger? Komm, wir gehen zur Mutter. Ein Projekt der Esskultur & Gastro GmbH Ansprechpartner: Swen Schmidt Hauptstr.139 69214 Eppelheim Tel.: +49 (0) 177-53 65 436 www.esskultur-gastro.de mail:

Mehr

Hofer Behindertenszene e. V. für Menschen mit und ohne Behinderung. Programm März 2015

Hofer Behindertenszene e. V. für Menschen mit und ohne Behinderung. Programm März 2015 Hofer Behindertenszene e. V. für Menschen mit und ohne Behinderung Programm März 2015 SCHWIMMEN mit Jürgen Wir treffen uns am Eingang Hof Bad. Bitte bringt den Behindertenausweis mit! Montag: 02.03. 18:00

Mehr

***Bezugsfertig für Sie renoviert! Kaufen billiger als mieten!***

***Bezugsfertig für Sie renoviert! Kaufen billiger als mieten!*** ***Bezugsfertig für Sie renoviert! Kaufen billiger als mieten!*** Scout-ID: 81303383 Objekt-Nr.: 508 HA Etage: 3 Etagenanzahl: 4 Schlafzimmer: 1 Badezimmer: 1 Balkon/Terrasse: Ja Objektzustand: Vollständig

Mehr

AUSBILDUNG eines OBEDIENCE HUNDES

AUSBILDUNG eines OBEDIENCE HUNDES Beginners, CH (Box, Carré), 15 m entfernt Beginners, CH ab 2017 FCI - 1 (Box, Carré), 15 m entfernt mit Platz, 15 m FCI - 2 FCI - 3 mit Platz und Abrufen, 23 m Voransenden in einen Kreis, dann in ein Viereck

Mehr

Leichte-Sprache-Bilder

Leichte-Sprache-Bilder Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen

Mehr