10 goldene Regeln des Zeltens / The camper s ten golden rules

Transkript

1 36

2 Zelte tents 10 goldene Regeln des Zeltens / The camper s ten golden rules 1) Wählen Sie einen möglichst ebenen, schattigen Platz, möglichst ohne Steine oder andere spitze Gegenstände. Achtung beim Campieren unter alten Bäumen und trockenen Ästen! An windigen Tagen können herabfallende Äste eine grosse Gefahr darstellen. 2) Vermeiden Sie Muldenplätze wegen Stauwasser! Bedenken Sie, wieviel Platz sie für Ihren Zelttyp brauchen. 3) Benutzen Sie eine Zeltunterlage als Schutz für den Zeltboden gegen mechanische Beschädigungen, Schmutz und Bodenfeuchte. 4) Bedenken Sie die Hauptwindrichtung bei der Wahl der Ausrichtung Ihres Zeltes. 5) Spannen Sie das Überzelt immer mit geschlossenen Reisverschlüssen mit Heringen am Boden ab. 6) Bevor Sie das Zelt wieder verpacken, lassen Sie es gründlich lüften und trocknen. Säubern Sie Außen- und Innenzelt. 7) Beim Verpacken sollten Gestänge, vor allem Heringe, nur in den mitgelieferten Packsäcken verstaut werden und nicht direkt mit dem Zeltgewebe in Kontakt verpackt werden. 8) Reinigen Sie Ihr Zelt mit lauwarmem Wasser und einem Schwamm. Niemals ein Zelt in der Waschmaschine waschen! Vor dem Verpacken gut trocknen! 9) Kondensbildung ist ein natürlicher physikalischer Vorgang (und lässt sich nicht vermeiden!). Dieses Phänomen ist ein wesentlicher Grund für die Einführung der heute üblichen Doppeldachzelte. Vermindern lässt sich Kondensbildung durch Abfuhr der feucht-warmen Luft aus dem Zeltinneren (Lüftung, Wind). Die Stärke der Kondensbildung ist von vielen Faktoren wie z.b.: Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Durchlüftung, Anzahl der Personen im Zelt, Luftvolumen im Zelt etc. abhängig. 10) Falls Reißverschlüsse schwergängig werden, versuchen Sie es mit Stearin (Kerzenwachs), dadurch werden RV s wieder leichtgängiger! 1) Choose a level and smooth ground with trees, bushes and shrubs providing suficient shade. Beware of older trees or dry branches they might damage your tent in gusty winds. It is necessary to clear the site of rocks and any pointed or sharp edged objects. 2) Never set up your tent in hollows which may be water-logged even after a short rainfall, consider the necessary space. 3) Always use a bottom protector to prevent the tent bottom from getting dirty or damaged by rocks too large and heavy to be cleared. 4) Consider main wind direction, where to move the entrance. 5) Always put the tent pegs when the entrances are fully closed. 6) Before packing and stowing the tent away clean, air, and dry it thoroughly. 7) Never pack the poles and pegs together with the tent but in separate pack sacks. There is always the danger of the fabric of the tent being damaged by pointed pegs or poles. 8) Never wash the tent in the washing machine but clean it with warm water. Before putting the tent in the pack sack it must be absolutely dry. 9) Condensation is an unavoidable natural process. Double wall tents help a little to keep the fabric dry. By opening the tent entrance and an opposite window and thus providing a draft, the moist air will be exchanged and so lessen the formation of condensation drops. The degree of moisture in a tent is dependent on a number of things, such as air moisture and temperature of the region, sufficient airing, number of persons sharing the tent and the inner volume of the tent itself. 10) In case zips can no longer be opened or closed easily apply stearin (from ordinary candles). 37

3 AUSSENZELTE / RAINFLY Aussenzelt Material für Extrembereich geringstes Gewicht Doppel Micro Ripstop (100% Polyamid) Silicon Imprägnierung & UV-SCHUTZ aussen Regentropfen perlen ab 5000 mm wasserdichte Beschichtung innen rainfly fabric for extreme use minimum weight Double Micro Ripstop (100% Nylon) Silicone finish & UV-protection outside Raindrops glide off waterproof coating inside 5000 mm Multifunktions-Material für Allround Zelte robust, schmutzabweisend, UV-Schutz wasserdichte Beschichtung mm multi function flysheet for allround tents durable, dirt resistant, UV-protection waterproof coating mm leichtes Aussenzelt Material für Outdoor + Camping unempfindlich gegen Schmutz wasserdichte Beschichtung mm light weight flysheet fabric for outdoor + camping dirt resistant waterproof coating mm Die Alu-Gestänge und Alu Heringe sind aus: ALU 7001 T6 ø 9,5 mm / 75 gr./m ø 8,5 mm / 63 gr./m FEATHERLITE 7001 T6 ø 8,84 mm; 58 gr./m ø 7,90 mm; 49 gr./m INNENZELTE / INNER TENTS luftdurchlässiges Polyamid Mosquitonetz breathable Polyamid mosquito mesh BODEN / BOTTOM Zeltbodenmaterial für Extrembereich leichtes 100% Polyamid Gewebe wasserdichte Beschichtung mm tent bottom fabric for extreme use light weight 100% Nylon fabric waterproof coating mm langlebiges Allround-Zeltbodenmaterial robustes 100% Polyamid Gewebe wasserdichte Beschichtung mm long life allround tent bottom fabric durable 100% Nylon fabric waterproof coating mm PE Material unverwüstliches Zeltbodenmaterial für Camping wasserdicht extremely robust bottom fabric for camping waterproof ZELTTECHNOLOGIE Für die Farbauswahl eines Zeltes gibt es neben dem sehr persönlichen Geschmack auch einige objektive Kriterien: Dunkle Außenzeltfarbe: ist unauffällig in Gegenden mit Wald und Strauchbewuchs. Wird von jenen bevorzugt, die nicht auffallen wollen. Vorteil: in Gegenden mit langer Helligkeit während der Nacht (Mitternachtssonne) ist es innen dämmrig. Nachteil: in Gegenden mit starker Sonneneinstrahlung wird es im dunklen Zelt schneller warm. Grellfarbene Zelte in rot oder orange: werden meist für Unternehmungen gewählt, bei denen der Sicherheitsaspekt im Vordergrund steht z.b. Winter- oder Hochexpeditionen. Vorteil: gute Sichtbarkeit, innen hell und freundlich Achtung: Von sonnenblumengelber Farbe werden verstärkt Insekten angezogen = nicht empfehlenswert! Multifunktions- Ablagetaschen / organizer system with mesh pockets hochgezogener wasserdichter Boden / waterproof bottom TENT TECHNOLOGY There are besides personal preferences a few objective criteria when choosing the color of a tent: In mainly forest or bush and shrub covered areas, a dark fly sheet provides an effective camouflage. It is the favourite colour with campers preferring to remain unnoticed and to be left alone. A further advantage of dark colours: they provide a dark light inside during the whole day. The disadvantage of the dark colours: in areas with strong sun shine is the hot temperature inside the tent due to the absorption of the sunlight. Tents in bright red or orange colour are a favourite with members of winter or high altitude expeditions so that tents can be easily made out and found by rescue teams in an emergency. Attention: The Colour sunflower yellow attracts insects and is not to be recommended for campers. doppelte Vario- Abspannschlaufen / double Vario-fixing loops 38

4 TECHNISCHE DETAILS / TECHNICAL FEATURES Außenzelt / Rainfly Innenzelt / inner tent einrollbare Schneefänge Zipperschloß verschweißte Nähte Ripstop Material Deckentasche spezielles Kombi Tunnel- Clip-in -System reflektierender Druck roll up snow flaps zipper lock taped seams ripstop fabric roof storage special combi tunel-clip in system reflective print eloxiertes Alugestänge mit Farbcodierung / alu poles with colour code Vollverschließbare Ventilationsöffnungen / ventilation flaps can be closed totally Intelligentes Abspannsystem / intelligent guide line system Verstärkte Ecken / reinforced corners RV-Abdeckung / zipper cover Mosquito Netzeinsätze verschliessbar / mosquito-mesh parts can be closed 39

5 NORTHLAND schlägt seine Zelte weltweit auf. NORTHLAND is pitching tents worldwide. 40

6 MONSTERDOME XL gr. Eur EUR Lieferung ohne überdachtem Eingang / no roofed entrance orange/grey red/black das Northland Event- Single Wall Großzelt 1 überdachter Haupteingang, 3 Nebeneingänge 3 runde Fenster, verschließbar alle Abspannpunkte verstärkt verstärkte Alustangen, farblich markiert Easy Clip-In -System innen liegender Schneefang für den Winter-Einsatz the Northland single wall event tent for any kind of exhibition 1 roofed entrance, 3 side entrances 3 round windows, fully closable reinforced aluminium poles, coloured marked Easy Clip-In -system inner snow flaps for winter events 250 cm Ø 28 cm, l 57 cm Volumen: 35 liter MONSTERDOME FLOOR black separater, einhängbarer Boden, mm wasserdicht / seperate, detachable inner floor, mm waterproof Eur EUR

7 IN/OUT TWISTER XL EXTREME IN/ N/OUT gr. / 4 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs orange Eur EUR ALU 7001 T6 / 9,5 mm / 8,5 mm Extrem sturmstabiles, geräumiges Doppeldach- Basislagerzelt für Expeditionen, vielfach auf Himalaya- und Andenexpeditionen bewährt bei normalen Verhältnissen kein Abspannen notwendig leichtes Aufstellen durch gleichlange Alustangen Schneefänge und verschließbare Ventilationsöffnungen Extremely storm proof, spacious double wall base camp tent. Easy-Set up all aluminium poles have same length. no guide lines needed under normal conditions Snow flaps and big ventilation openings with velcro closure intelligent guide line system (3 fixing points centered in one guide line) IN/OUT 145 cm Ø 21 cm, l 62 cm Volumen: 21 liter CONDOR gr. / 3 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs Eur EUR /OUT IN/ Im Sommer ist das Innenzelt auch allein einsetzbar (große Mosquitonetz Einsätze) / Hot summer nights inner tent can be used by itself (with big mosquito-mesh parts) orange ALU 7001 T6 / 9,5 mm / 8,5 mm Extrem sturmstabiles, geräumiges Doppeldachzelt für Expeditionen, vielfach bewährt auf Himalaya- und Andenexpeditionen. Durch außen liegende Gestängekanäle kann das Zelt auch bei sehr schlechtem Wetter aufgebaut werden, das Innenzelt wird danach eingehängt! bei normalen Verhältnissen kein Abspannen notwendig leichtes Aufstellen durch gleichlange Alustangen Schneefänge und verschließbare Ventilationsöffnungen Extremely storm proof, spacious double wall base camp tent. outer pole sleeves first you set up the outer tent (even under worst weather conditions), then you put in the inner tent (by easy hook in) Easy-Set up all aluminium poles have same length, no guide lines needed under normal conditions snowflaps and big ventilation openings with velcro closure intelligent guide line system (3 fixing points centered in one guide line) 135 cm Ø 17 cm, l 58 cm Volumen: 13,5 liter 42

8 IN/OUT QUITO gr. / 2 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs orange oliv Eur EUR IN/OUT IN/ /OUT ALU 7001 T6 / 9,5 mm / 8,5 mm Hochwertiges Alpin 2-Personen Doppeldach- Bergzelt mit 2 Eingängen und großen Apsiden! sehr windsstabil durch 3 Stangentechnologie Abspannleinen werden unter normalen Bedingungen nicht benötigt voll verschließbare Ventilationsöffnungen hintere Apside hat Boden! High Tech alpine 2-person double wall mountaineering tent with 2 entrances and spacious apses windproof construction by 3-pole technology no guide lines needed under normal conditions ventilation openings can be totally closed back apse with integrated floor intelligent guideline system (3 points to one peg) 220 cm 110 cm Ø 17 cm, l 55 cm Volumen: 12,5 liter Weltumrundung im Quito 2 5 Jahre lang ist der Extremsportler Philipp Schaudy mit dem Fahrrad unterwegs um die Welt zu umrunden. Geschlafen wird in all dieser Zeit im Quito 2. Around the world with the Quito 2 Philipp Schaudy is doing a 5 year long bike trip around the world. During this outdoor challenge he is protected all nights by our professional tent Quito 2. TROJA gr. / 1 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs orange oliv Eur EUR ALU 7001 T6 / 9,5 mm / 8,5 mm Extremes Doppelwand-Leichtbergzelt mit 2 Apsiden, für Solo-Unternehmen im Hochgebirge entwickelt. Extremely light weight double wall mountaineering tent for Solo trips with 2 apses 95 cm Ø 11 cm, l 45 cm Volumen: 4,3 liter 43

9 RIFUGIO gr. / 2 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs calla green Nav pieejams /OUT ALU 7001 T6 / 3 x 8,5 mm Geräumiges 2 Personen Doppeldach Zelt, mit 2 Eingängen, einer großen und einer kleinen Apside und trotzdem schmaler Stellfläche. sehr einfaches und rasches Aufstellen durch Clip in System Eingänge an den Längsseiten sehr gute Durchlüftung durch 2 große Lüftungsöffnungen und 2 Eingängen Spacious 2 person double wall tent, with 2 entrances, small and big apses. easy set up thanks clip in system entrances at small sides of tent intelligent guideline system (3 points to one peg) superb ventilation thanks 2 big ventilation openings on top and 2 entrances 110 cm Ø 15 cm, l 50 cm Volumen: 9 liter CHALET gr. / 2 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs calla green Eur EUR IN/OUT N/ /OUT ALU 7001 T6 / 3 x 8,5 mm Geräumiges 2 Personen Doppeldach Zelt, mit 2 Eingängen, einer riesigen und einer etwas kleineren Apside sehr einfaches und rasches Aufstellen durch Clip in System Eingänge an den Querseiten riesige Apsis zum Kochen und Lagern sehr gute Durchlüftung durch 2 große Lüftungsöffnungen und 2 Eingänge Spacious 2 person double wall tent, with 2 entrances, small and big apses. easy set up thanks clip in system entrances at the long side of tent huge apses for cooking and as storage place intelligent guideline system (3 points to one peg) superb ventilation thanks 2 big ventilation openings on top and 2 entrances 110 cm Ø 17 cm, l 48 cm Volumen: 11 liter 44

10 ALPINE gr. / 2 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs calla green Eur EUR IN/OUT IN/ /OUT ALU 7001 T6 / 9,5 mm / 8,5 mm Klassisches 2 Personen Doppeldach-Zelt mit 2 Eingängen und 2 geräumigen Apsiden sehr einfaches und rasches Aufstellen durch Clip in System Eingänge an den Querseiten Spacious 2 person double wall tent, with 2 entrances, small and big apses. Easy set up thanks clip in system entrances at the long side of tent intelligent guideline system (3 points to one peg) 110 cm Ø 15 cm, l 45 cm Volumen: 8 liter WELTWEITWANDERN Der bekannte Trekkinganbieter vertraut auf die Zuverlässigkeit des Alpine 3 Zeltes. WELTWEITWANDERN The well known Trekking & Travelagency trust in reliability of the Alpine 3 tent. ALPINE gr. / 3 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs calla green Eur EUR IN/OUT ALU 7001 T6 / 3 x 8,5 mm Klassisches 3 Personen Doppeldach Zelt, mit 2 Eingängen und 2 geräumigen Apsiden. sehr einfaches und rasches Aufstellen durch Clip in System Eingänge an den Querseiten Spacious 2 person double wall tent, with 2 entrances, small and big apses easy set up thanks clip in system entrances at the long side of tent intelligent guideline system (3 points to one peg) 110 cm Ø 17 cm, l 55 cm Volumen: 12,5 liter 45

11 BIKE gr. / 2 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs beige Bottom: 140 gr/m 2 PE 10x10 Eur EUR IN/ /OUT shock-cored fibreglas-poles 2x 8,5 mm gedeckte helle Farbe verhindert ein Aufheizen des Zeltes, gute Tarnung unkompliziertes 2-Mann Doppeldachzelt mit 2 Apsiden geräumige Staufächer Steckverschlüsse an den Ecken für einfache Montage/Demontage descent light camouflage colour avoids heating up 2-person double wall tent, easy set-up, with spacious apses spacious storage bags buckles at each corner for easy erection/dismantling 105 cm Ø 14 cm, l 56 cm Volumen: 8,5 liter BIKE gr. / 3 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs beige Bottom: 140 gr/m 2 PE 10x10 Eur EUR IN/ /OUT shock-cored fibreglas-poles 2x 8,5 mm gedeckte helle Farbe verhindert ein Aufheizen des Zeltes, gute Tarnung unkompliziertes 2-Mann Doppeldachzelt mit 2 Apsiden geräumige Staufächer Steckverschlüsse an den Ecken für einfache Montage/Demontage descent light camouflage colour avoids heating up 2-person double wall tent, easy set-up, with spacious apses spacious storage bags buckles at each corner for easy erection/dismantling 120 cm Ø 17 cm, l 52 cm Volumen: 12 liter 46

12 IN/OU DARWIN gr. / 4 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs beige Bottom: 140 gr/m 2 PE 10x10 Eur EUR IN/OU shock-cored fibreglas-poles 2x 8,5 mm unkompliziertes 4-Mann Doppeldach Zelt 3-Gestänge Konstruktion bringt geräumige Apsis geräumige Staufächer Steckverschlüsse an den Ecken für einfache Montage/Demontage 140 cm 4-person double wall tent 3-pole construction provides spacious apses spacious storage bags buckles at each corner for easy erection/dismantling Ø 18 cm, l 68 cm Volumen: 17 liter ANTIGUA gr. / 4 Pers gr. inkl. Packsack und Heringe gr. incl. packingbag and pegs beige Bottom: 140 gr/m 2 PE 10x10 Eur EUR IN/O IN/ /OUT shock-cored fibreglas-poles 2x 8,5 mm 4-Personen Familienzelt mit riesiger Apside 3 Eingänge sorgen für beste Ventilation große transparente Fenster für optimalen Lichteinfall (lassen sich auch verdecken) große Netzeinsätze für bestmögliche Belüftung des Innenzeltes Vorzelt mit Regenfang, verhindert Zug 4 Person family tent with large apses 3 entrances provide best ventilation big transparent windows for friendly light inside, can be also covered by flap big mesh areas for best ventilation of inner tent apses with rain flaps, help in rainy and windy conditions 190 cm Ø 27 cm, l 58 cm Volumen: 35 liter 47