HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge. Fräswerkzeuge aus Pulverstahl und HSS-E. Ausgabe 12/5

Transkript

1 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Fräswerkzeuge aus Pulverstahl und HSS-E Ausgabe 12/5

2 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 1 Werkzeugkatalog Tool catalogue Catalogue des outils gültig ab 15. Januar 2012 valid from 15 january 2012 valable à partir du 15 janvier 2012 Mit Ausgabe dieses Kataloges werden alle früheren Preise ungültig. All earlier prices cease to be valid on publication of this catalogue. La présente édition du catalogue annule et remplace toutes les antérieures. Änderungen von Baumaßen, Zähnezahlen oder Zahnausbildungen aufgrund neuer Normen oder technischer Weiterentwicklungen behalten wir uns ausdrücklich vor. Die bildliche Darstellung der Produkte muss nicht in jedem Falle und in allen Einzelheiten dem tatsächlichen Aussehen entsprechen. We expressly reserve the right to alter structural dimensions, tooth numbers or the formation of teeth as a result of new standards or technical developments. The illustration of the products may not be identical to the actual appearance of a product in every case and in every detail. Nous nous réservons expressément toutes modifications sur les mesures d encombrement, le nombre ou la configuration des dents, intervenues en raison de normes nouvelles ou de modifications techniques. La représentation graphique ne doit pas nécessairement toujours correspondre, et dans ses moindres détails, à l aspect réel. Änderungen jeder Art oder Druckfehler von technischen Daten berechtigen nicht zu Ansprüchen. Nachdruck von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet. Alterations of any kind or misprints do not create an entitlement to assert claims. It is prohibited to re-print texts and illustrations, even excerpts thereof, without our authorisation. Les modifications entreprises ou les erreurs d impression n ouvrent pas droit à des réclamations. La reproduction des textes et des images, même partielle, n est pas autorisée sans notre accord préalable. Die angegebenen Schnittdaten sind eine Empfehlung. Die tatsächlichen Schnittdaten sollten immer an die Bearbeitung und Maschine angepasst werden. Ist die Ihnen zur Verfügung stehende Drehzahl niedriger als die in der Tabelle angegebene, sollte der Vorschub im gleichen Verhältnis reduziert werden. These conditions are for general guidance; in actual machining conditions adjust the parameters according to your actual machine and work-piece conditions. If the rpm available is lower than recommended please reduce the feed rate to the same ratio. Ces conditions constituent une orientation générale, dans les conditions réelles d usinage ajuster les paramètres en fonction de votre machine réelle et pièce à travailler conditions. Si le nombre de vitesse disponibles est inférieur s il vous plaît recommandé de réduire le débit d alimentation pour le même ratio. HEINRICH HACHENBACH Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG Greifenthaler Straße D Ehringshausen-Katzenfurt Telefon +49(0)6449/ Telefax +49(0)6449/ info@hachenbach.de Internet

3 2 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge

4 Schaftfräser und Walzenstirnfräser aus Pulvermetall Powder metal end milling cutters and shell end mills Fraises à queue cylindrique et fraises deux tailles d acier rapide PM Langloch-, Bohrnuten- und Schaftfräser aus Hochleistungsschnellarbeitsstahl Slotting end milling cutters, drilling and milling groove cutters and end milling cutters of high speed steel Fraises pour trous oblongs, fraises à rainurer et fraises à queue cylindrique d acier rapide HSSE Schaftfräser mit Kegelschaft aus Hochleistungsschnellarbeitsstahl End milling cutters with taper shank of high speed steel Fraises avec queue conique d acier rapide HSSE Walzenstirnfräser aus Hochleistungsschnellarbeitsstahl Shell end mills of high speed steel Fraises deux tailles d acier rapide HSSE T-Nuten- und Viertelkreisfräser T-slot- and Corner rounding milling cutters of high speed steel Fraises à rainure à T et Fraises quart-de-cercle d acier rapide HSSE Technische Informationen, Schnittwertempfehlungen, Verkaufs- und Lieferbedingungen Technical informations, Cutting data recommendations, Terms and conditions of sale and supply Informations techniques, Conditions d usinage, Conditions de vente et de livraison

5 4 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Beispiele Symbolbeschreibung Examples Description of symbols Exemples Description des symboles Baulänge Constructional length Longueurs de construction extra kurz kurz lang extra lang extra short short long extra long extra courte courte longue extra longue Schaftausführung Shank design Type de queue Freilegungsdurchmesser Diameter of the clearance Réduction de diamètre Schneidstoff Cutting material Matériau constituant l outil Beschichtung Coating Revêtement Schneidengeometrie Cutting geometry Géométrie de coupe Verzahnungstyp Toothed type Type de denture Bearbeitungsbeispiel Application example Exemple d application Vorschubrichtung Feed direction Sens de l avance Kantenradius Radiused edge Rayon de carne Einsatzgebiet Range of application Domaine d application

6 HSSE

7 24 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Inhalt Langloch- und Schaftfräser Contents Slotting and end milling cutters Sommaire Fraises pour trous oblongs et Fraises à queue Typ N W N W N NF NF WR Art.-Nr. Ausführung Anwendung DIN 5003 kurz Stahl WN Z 2 Zentrumschnitt Material Beschichtung Seite blank kurz Stahl 327 D HSS-ECo8 blank/c lang Stahl WN blank/c kurz ALU 844 B blank/c 31 2 HSS-ECo lang ALU 844 B blank/c kurz Stahl kurz Stahl 844 B HSS-ECo8 blank 34 3 blank/c lang Stahl 844 B blank kurz ALU 844 B blank/c 36 3 HSS-ECo lang ALU 844 B blank/c kurz Stahl 844 B 4-8 HSS-ECo8 blank/c lang Stahl 844 B blank/c kurz Stahl 844 B 3 HSS-ECo8 blank lang Stahl 844 B blank kurz Stahl 844 B 4-8 HSS-ECo8 blank/c lang Stahl 844 B HSS-ECo8 blank/c kurz ALU 844 B blank/c med.kurz ALU WN blank/c 45 3 HSS-ECo med.lang ALU WN blank/c 46 NR HR lang ALU 844 B blank/c kurz Stahl 844 B 4-8 / - HSS-ECo8 blank/c lang Stahl 844 B / - HSS-ECo8 blank/c kurz Stahl 844 B 4-8 HSS-ECo8 blank/c lang Stahl 844 B blank/c 51

8 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 25 Inhalt Langloch- und Schaftfräser Contents Slotting and end milling cutters Sommaire Fraises pour trous oblongs et Fraises à queue Typ Art.-Nr. Ausführung Anwendung DIN Z Zentrumschnitt Material Beschichtung Seite N/NR/HR kurz Stahl WN - HSS-ECo8 blank/c kurz Stahl WN - HSS-ECo5 blank/c 53 N/NR N/NR kurz Stahl WN - HSS-ECo8 blank/c extra lang Stahl WN - blank/c HSS-ECo extra lang Stahl WN - blank/c Long Fellow Stahl WN 4-8 HSS-ECo8 blank Long Fellow Stahl WN HSS-ECo5 blank/c 58 HSSE

9 26 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge

10 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 27 Schaftfräser mit Stirnradius, kurz End milling cutter with radiused end, short Fraise à crayon courte Werksnorm Works standard Norme usine HSSE Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue 5003 Steel <900 N/mm 2 r l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N h6 Euro fz fz ,50 0,007 0, , ,50 0,007 0, ,50 0,007 0, , ,50 0,007 0, ,50 0,012 0, ,50 0,020 0, ,00 0,035 0, ,00 0,050 0, ,50 0,070 0, ,50 0,075 0, , ,00 0,075 0,

11 28 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Langlochfräser kurz Slotting end milling cutter short Fraise pour trous oblongs courte DIN 327 DIN 327 DIN 327 l 2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz ,00 16,50 0,004 0,003 2, , ,004 0,003 2, , ,004 0, ,00 16,50 0,004 0,003 3, , ,004 0,003 3, , ,004 0, ,00 15,50 0,008 0,005 4, , ,008 0,005 4, , ,008 0, ,00 15,50 0,008 0,005 5, , ,008 0,005 5, , ,008 0, , ,00 15,50 0,010 0,007 6, , ,010 0,007 6, , , ,010 0, , , ,010 0,007 7, , ,010 0,007 7, , , ,010 0, , ,00 20,00 0,015 0,010 8, , ,015 0,010 8, , , ,015 0, , , ,015 0,010 9, , ,015 0,010 9, , , ,015 0, , ,50 22,00 0,020 0, , , ,020 0,015 11, , , ,020 0, , ,50 24,50 0,030 0,022 12, , , ,030 0, , , ,030 0,022 13, , , ,030 0, , ,00 30,50 0,030 0, , , ,030 0,022 15, , , ,030 0, , ,00 34,50 0,040 0, C

12 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 29 Langlochfräser kurz Slotting end milling cutter short Fraise pour trous oblongs courte DIN 327 DIN 327 DIN 327 HSSE l 2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz , , ,040 0,030 17, , , ,040 0, , ,00 39,50 0,040 0, , , ,040 0,030 19, , , ,040 0, , ,00 46,50 0,050 0, , , ,050 0, , , ,050 0, , ,00 91,00 0,050 0, , , ,050 0, , , ,050 0, , , ,050 0, , , ,055 0, , , ,055 0, , , ,055 0, , , ,055 0, , , ,070 0, , , ,070 0, , , ,070 0, , , ,070 0, , , ,070 0, , , ,070 0,050 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

13 30 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Langlochfräser lang Slotting end milling cutter long Fraise pour trous oblongs longue Werksnorm Works standard Norme usine l 2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz , ,004 0, , ,008 0, , ,008 0, , ,00 21,00 0,010 0, , , ,010 0, , ,50 24,50 0,015 0, , , ,015 0, , ,00 26,50 0,020 0, , , ,020 0, , ,50 30,00 0,030 0, , , ,030 0, , ,00 39,00 0,030 0, , , ,030 0, , ,50 45,00 0,040 0, , , ,040 0, , ,50 58,50 0,040 0, , , ,040 0, , ,50 59,50 0,050 0, , , ,050 0, , ,50 101,50 0,050 0, , , ,050 0, , , ,050 0, , , ,055 0, , , ,055 0, , , ,070 0, , , ,070 0, , , ,070 0,050 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

14 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 31 Langlochfräser kurz Slotting end milling cutter short Fraise pour trous oblongs courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l 2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ W Typ W h6 Euro Euro fz fz , ,00 18,50 0,015 0, , ,00 22,00 0,030 0, , ,00 24,50 0,035 0, , ,00 28,50 0,045 0, , , ,060 0, , ,00 40,50 0,065 0, , , ,065 0, , ,50 61,50 0,075 0, , ,50 86,50 0,075 0, , , ,080 0,060 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

15 32 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Langlochfräser lang Slotting end milling cutter long Fraise pour trous oblongs longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 l 2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ W Typ W h6 Euro Euro fz fz , ,50 20,50 0,015 0, , ,00 24,00 0,030 0, , ,50 27,00 0,035 0, , ,00 30,50 0,045 0, , , ,060 0, , ,50 48,50 0,065 0, , ,00 74,50 0,075 0, , ,50 107,00 0,075 0, , , ,080 0,060 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock C

16 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 33 Langlochfräser kurz Slotting end milling cutter short Fraise pour trous oblongs courte DIN 327 DIN 327 DIN 327 HSSE l2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz ,00 16,00 0,004 0,003 2, , ,004 0, ,00 16,00 0,004 0,003 3, , ,004 0, ,00 16,00 0,004 0,003 4, , ,008 0, ,00 16,00 0,008 0,005 5, , ,008 0, , ,00 16,00 0,010 0,007 6, , ,010 0, , , ,010 0,007 7, , , ,010 0, , ,50 20,00 0,015 0, , , ,015 0,010 9, , , ,015 0, , ,00 22,50 0,020 0, , , ,020 0,015 11, , , ,020 0, , ,00 24,00 0,030 0, , , ,030 0, , ,00 32,00 0,030 0, , , ,030 0, , ,00 36,00 0,030 0, , ,50 45,50 0,030 0, , ,00 48,00 0,030 0, , ,00 92,00 0,040 0, , , ,040 0,030 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

17 34 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Bohrnutenfräser kurz Drilling and milling groove cutter short Fraise à rainurer courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N h6 Euro fz fz 2, ,00 0,004 0, ,00 0,004 0,003 3, ,00 0,007 0, ,00 0,007 0,005 4, ,00 0,010 0, ,00 0,010 0,007 5, , ,00 0,010 0, , ,00 0,010 0,007 6, , ,50 0,013 0, , ,50 0,013 0,010 7, , ,50 0,013 0, , ,50 0,013 0, , ,50 0,018 0,015 9, , ,00 0,018 0, , ,00 0,018 0, , ,50 0,025 0, , ,00 0,025 0, , ,50 0,025 0, , ,00 0,025 0, , ,00 0,030 0, , ,50 0,030 0, , ,50 0,030 0, , ,00 0,040 0, , ,00 0,040 0, , ,50 0,040 0, , ,00 0,040 0, , ,00 0,045 0, , ,00 0,045 0, , ,50 0,045 0,038 Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock

18 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 35 Bohrnutenfräser lang Drilling and milling groove cutter long Fraise à rainurer longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N h6 Euro fz fz ,00 0,007 0, ,50 0,010 0, ,50 0,010 0, , ,50 0,013 0, , ,50 0,018 0, , ,50 0,025 0, , ,00 0,025 0, , ,00 0,025 0, , ,50 0,030 0, , ,00 0,030 0, , ,00 0,040 0, , ,00 0,040 0, , ,00 0,040 0,033 Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock

19 36 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Bohrnutenfräser kurz Drilling and milling groove cutter short Fraise à rainurer courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ W Typ W h6 Euro Euro fz fz , ,00 18,50 0,015 0, , ,50 22,00 0,030 0, , ,00 24,50 0,035 0, , ,00 29,00 0,045 0, , , ,060 0, , ,00 40,50 0,065 0, , , ,065 0, , ,50 61,50 0,075 0, , ,00 86,50 0,075 0, , , ,080 0,060 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

20 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 37 Bohrnutenfräser lang Drilling and milling groove cutter long Fraise à rainurer longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l2 l 3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ W Typ W h6 Euro Euro fz fz , ,50 20,50 0,015 0, , ,50 24,00 0,030 0, , ,00 27,50 0,035 0, , ,00 30,50 0,045 0, , , ,060 0, , ,50 48,50 0,065 0, , ,00 74,50 0,075 0, , ,00 108,00 0,075 0, , , ,080 0,060 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock C

21 38 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser kurz End milling cutter short Fraise à queue courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz , ,004 0, , ,004 0, , ,007 0, , ,007 0, , ,50 16,50 0,010 0, , , ,010 0, , ,50 19,50 0,015 0, , , ,015 0, , ,50 21,00 0,019 0, , , ,019 0, , ,00 24,50 0,030 0, , , ,030 0, , , ,030 0, , , ,030 0, , ,00 33,50 0,035 0, , , ,035 0, , , ,035 0, , , ,035 0, , ,50 50,00 0,045 0, , , ,045 0, , , ,045 0, , , ,045 0, , , ,045 0, , ,00 75,00 0,051 0, , ,00 94,00 0,051 0, , , ,051 0, , , ,051 0, , , ,060 0, , ,50 99,00 0,060 0, , , ,060 0, , ,50 175,50 0,060 0, , , ,060 0,048 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

22 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 39 Schaftfräser lang End milling cutter long Fraise à queue longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz , ,004 0, , ,007 0, , ,007 0, , ,00 19,00 0,010 0, , , ,010 0, , ,00 21,00 0,015 0, , , ,015 0, , ,00 24,00 0,019 0, , ,50 28,00 0,030 0, , , ,030 0, , ,00 43,00 0,035 0, , , ,035 0, , ,50 62,50 0,045 0, , ,00 80,50 0,045 0, , , ,045 0, , ,00 96,50 0,045 0, , ,00 118,00 0,045 0, , , ,045 0, , , ,060 0, , ,50 140,00 0,060 0, , , ,060 0, , , ,060 0, , , ,060 0,048 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock C

23 40 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Bohrnutenfräser kurz Drilling and milling groove cutter short Fraise à rainurer courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NF h6 Euro fz fz , ,50 0,008 0, , ,00 0,011 0, , ,00 0,016 0, , ,00 0,025 0, , ,00 0,025 0, , ,50 0,030 0, , ,50 0,030 0, , ,50 0,035 0, , ,00 0,035 0,030 Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock

24 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 41 Bohrnutenfräser lang Drilling and milling groove cutter long Fraise à rainurer longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NF h6 Euro fz fz , ,50 0,008 0, , ,50 0,011 0, , ,50 0,016 0, , ,00 0,025 0, , ,00 0,025 0, , ,50 0,030 0, , ,00 0,030 0, , ,50 0,035 0, , ,50 0,035 0,030 Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock

25 42 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser kurz End milling cutter short Fraise à queue courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NF Typ NF h6 Euro Euro fz fz , ,00 26,00 0,008 0, , ,00 31,00 0,011 0, , ,50 33,50 0,016 0, , ,50 36,00 0,025 0, , ,00 47,00 0,030 0, , ,00 63,50 0,035 0, , ,00 94,50 0,035 0, , ,50 129,50 0,035 0, C

26 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 43 Schaftfräser lang End milling cutter long Fraise à queue longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NF Typ NF h6 Euro Euro fz fz , ,50 35,00 0,008 0, , ,50 39,50 0,011 0, , ,00 44,50 0,016 0, , ,50 48,50 0,025 0, , ,50 62,50 0,030 0, , ,50 88,00 0,035 0, C

27 44 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Bohrnutenfräser kurz Drilling and milling groove cutter short Fraise à rainurer courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ WR Typ WR h6 Euro Euro fz fz , ,50 27,50 0,022 0, , ,00 35,00 0,030 0, , ,00 38,00 0,045 0, , ,00 40,50 0,060 0, , ,50 53,50 0,075 0, , ,00 71,50 0,090 0, , ,50 106,00 0,120 0, , , ,140 0,100 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

28 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 45 Bohrnutenfräser medium kurz Drilling and milling groove cutter medium short Fraise à rainurer medium courte Werksnorm Works standard Norme usine HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ WR h6 Euro fz fz , ,50 0,045 0, , ,50 0,060 0, , ,00 0,060 0, , ,00 0,075 0, , ,50 0,075 0, , ,00 0,090 0, , ,50 0,120 0, , ,00 0,140 0,100 Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock

29 46 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Bohrnutenfräser medium lang Drilling and milling groove cutter medium long Fraise à rainurer medium longue Werksnorm Works standard Norme usine l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ WR h6 Euro fz fz , ,00 0,045 0, , ,50 0,060 0, , ,50 0,060 0, , ,50 0,075 0, , ,50 0,075 0, , ,50 0,090 0, , ,00 0,120 0, , ,00 0,140 0,100 Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock

30 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 47 Bohrnutenfräser lang Drilling and milling groove cutter long Fraise à rainurer longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue Alu <400 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ WR h6 Euro fz fz , ,50 0,045 0, , ,50 0,060 0, , ,50 0,060 0, , ,00 0,075 0, , ,00 0,075 0, , ,50 0,090 0, , ,00 0,120 0, , ,50 0,140 0, , ,

31 48 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser kurz End milling cutter short Fraise à queue courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NR Typ NR h6 Euro Euro fz fz , ,00 26,00 0,008 0, , , ,008 0, , ,00 31,00 0,011 0, , ,50 33,50 0,016 0, , ,50 36,00 0,025 0, , , ,025 0, , , ,025 0, , ,00 47,00 0,030 0, , , ,030 0, , ,00 63,50 0,035 0, , , ,035 0, , , ,035 0, , ,00 94,50 0,035 0, , , ,035 0, , , ,040 0, , , ,040 0, , ,50 129,50 0,040 0,035 ohne Zentrumschnitt / without center cutting / sans coupe centrale: , , ,065 0, , , ,080 0, , , ,080 0, , , ,080 0,060 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

32 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 49 Schaftfräser lang End milling cutter long Fraise à queue longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NR Typ NR h6 Euro Euro fz fz , ,50 35,00 0,008 0, , ,50 41,00 0,011 0, , ,00 44,50 0,016 0, , ,50 48,50 0,025 0, , , ,025 0, , ,50 62,50 0,025 0, , , ,025 0, , ,50 88,00 0,030 0, , ,50 132,50 0,030 0, , , ,030 0, , , ,040 0, , , ,040 0, , ,50 190,50 0,040 0,035 ohne Zentrumschnitt / without center cutting / sans coupe centrale: , , ,065 0, , , ,080 0, , , ,080 0, , , ,080 0,060 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

33 50 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser kurz End milling cutter short Fraise à queue courte DIN 844 DIN 844 DIN 844 l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ HR Typ HR h6 Euro Euro fz fz , , ,008 0, , ,50 26,50 0,011 0, , , ,011 0, , ,50 33,50 0,013 0, , , ,013 0, , ,00 35,00 0,018 0, , , ,018 0, , ,00 38,00 0,026 0, , , ,026 0, , , ,026 0, , , ,026 0, , ,00 48,50 0,035 0, , , ,035 0, , , ,035 0, , ,00 67,50 0,040 0, , , ,040 0, , , ,040 0, , , ,040 0, , ,50 99,00 0,040 0, , , ,045 0, , , ,045 0, , ,50 134,50 0,045 0,040 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

34 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 51 Schaftfräser lang End milling cutter long Fraise à queue longue DIN 844 DIN 844 DIN 844 HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ HR Typ HR h6 Euro Euro fz fz , ,00 36,00 0,011 0, , ,50 42,50 0,013 0, , ,00 47,00 0,018 0, , ,50 51,50 0,026 0, , , ,026 0, , ,00 66,50 0,035 0, , , ,035 0, , ,50 93,00 0,040 0, , , ,040 0, , ,00 140,00 0,040 0, , , ,040 0, , , ,045 0, , , ,045 0, , ,00 200,00 0,045 0,040 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar C

35 52 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser kurz End milling cutter short Fraise à queue courte Werksnorm Works standard Norme usine l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz ,50 75,50 0,060 0, ,50 91,00 0,060 0, ,00 125,50 0,070 0, ,00 199,50 0,080 0, C

36 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 53 Schaftfräser kurz End milling cutter short Fraise à queue courte Werksnorm Works standard Norme usine HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NR Typ NR h6 Euro Euro fz fz ,00 107,00 0,065 0, ,50 134,50 0,065 0, ,50 157,50 0,080 0, ,00 253,50 0,090 0, C

37 54 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser kurz End milling cutter short Fraise à queue courte Werksnorm Works standard Norme usine l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ HR Typ HR h6 Euro Euro fz fz ,50 115,50 0,065 0, ,50 141,50 0,065 0, ,50 165,50 0,080 0, ,50 263,00 0,090 0, C

38 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 55 Schaftfräser extra lang End milling cutter extra long Fraise à queue extra longue Werksnorm Works standard Norme usine HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C* Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N Typ N h6 Euro Euro fz fz ,50 (28,50) 0,008 0, , ,013 0, ,00 (39,00) 0,015 0, ,50 (41,00) 0,020 0, , ,023 0, ,50 (55,50) 0,030 0, , ,030 0, , ,030 0, , ,030 0, ,50 (88,50) 0,035 0, , ,035 0, ,50 (135,00) 0,038 0, ,00 (144,00) 0,038 0, ,00 (153,50) 0,038 0, , ,042 0, , ,042 0, ,50 (197,50) 0,042 0, ,50 (211,00) 0,042 0, ,50 (309,00) 0,050 0,045 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar *Lieferzeit auf Anfrage C

39 56 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser extra lang End milling cutter extra long Fraise à queue extra longue Werksnorm Works standard Norme usine l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C* Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NR Typ NR h6 Euro Euro fz fz ,50 (41,50) 0,008 0, , ,013 0, ,00 (55,50) 0,015 0, ,00 (60,50) 0,020 0, , ,023 0, ,50 (71,00) 0,030 0, , ,030 0, , ,030 0, , ,030 0, ,50 (111,50) 0,035 0, , ,035 0, ,00 (175,50) 0,038 0, ,50 (181,50) 0,038 0, ,50 (196,50) 0,038 0, , ,042 0, , ,042 0, ,50 (250,50) 0,042 0, ,00 (266,00) 0,042 0, ,00 (354,00) 0,050 0,045 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar *Lieferzeit auf Anfrage C

40 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 57 Schaftfräser Spezial End milling cutter special Fraise à queue spéciale Werksnorm Works standard Norme usine HSSE l 2 l3 Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue 5520 Steel <900 N/mm 2 l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ N h6 Euro fz fz ,50 0,030 0, ,50 0,033 0, ,00 0,033 0, ,00 0,033 0, ,00 0,035 0, ,50 0,035 0, ,50 0,035 0, ,00 0,035 0, ,00 0,035 0, ,00 0,045 0, ,00 0,045 0, ,00 0,045 0, ,50 0,050 0, ,00 0,050 0, ,50 0,050 0, ,50 0,050 0, ,00 0,060 0, ,00 0,060 0, ,50 0,060 0, ,00 0,070 0, ,00 0,070 0,055 Lieferbar, solange Vorrat reicht / Available as long as stocks last / livrable jusqu à fin de stock

41 58 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Schaftfräser Spezial End milling cutter special Fraise à queue spéciale Werksnorm Works standard Norme usine Katalog-Nr. Catalog No. No. de Catalogue C* Steel <900 N/mm 2 ER l 2 l 3 d 3 Z Pos. Typ NR Typ NR h6 Euro Euro fz fz 1, ,00 (67,50) 0,038 0,030 1, ,00 (71,50) 0,043 0,038 1, ,50 (78,50) 0,043 0,038 1, , ,043 0, ,00 (96,00) 0,046 0, ,00 (101,00) 0,046 0, , ,046 0, , ,046 0, , ,046 0,040 2, ,00 (117,00) 0,058 0,050 2, ,00 (122,50) 0,058 0,050 2, ,00 (140,00) 0,058 0,050 2, ,00 (147,00) 0,065 0,058 2, ,50 (167,50) 0,065 0,058 2, ,00 (173,50) 0,065 0,058 2, ,00 (179,50) 0,065 0,058 3, ,00 (211,00) 0,065 0,065 3, ,50 (225,50) 0,078 0,065 3, ,50 (248,00) 0,078 0,065 3, ,00 (280,00) 0,090 0,071 3, ,00 (302,00) 0,090 0,071 Zwischenabmessungen beschichtet auf Anfrage lieferbar *Lieferzeit auf Anfrage C

42

43 90 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Werkzeugschäfte nach DIN 1835 Form A Glatter Zylinderschaft 1) Zentrierbohrung Form R oder Form A nach DIN nach Wahl des Herstellers. Form B Zylinderschaft mit seitlicher Mitnahmefläche mit einer Mitnahmefläche für = 6 bis 20 mm +2 h h b 1 e 1 h 1 +0,05 0 h6 0-1 h ,2 18 4, ,5 18 6, , ,5 10, , ,2 50 b 1 e 1 h 1 l 2 +0,05 0 h6 0-1 h , , Form D Zylinderschaft mit Anzugsgewinde ), 3) l 3 Zentrierbohrung Form A h8 Grenzabmaße Grenzabmaße nach DIN ,9 0-0,1 5, , ,6 x 2,5 4) 10 9,9 0-0,1 9, , ,6 x 3, ,9 0-0,1 11, , ,6 x 3, ,9 0-0,1 15, , x 4, ,9 0-0,15 19, , ,5 x 5, ,9 0-0,15 24, , ,5 x 5, ,9 0-0,15 31, , ,15 x 6,7 2) Bei rechtsschneidenden Fräsern: Rechtsgewinde, bei linksschneidenden Fräsern: Linksgewinde, z. B. Zylinderschaft DIN D16 L. 3) Innerhalb des durch die Grenzabmaße festgelegten Toleranzfeldes darf der Gewindekopf abgeflacht sein 4) In DIN nicht enthalten. Es gelten t max = 3,6 mm und t min = 2,3 mm

44 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 91 Werkzeugkegel nach DIN 228 A Kegelschaft mit Anzugsgewinde Verjüngung α/2 a d 3 d 4 d l 2 l 6 l 7 l 8 r 3 ca. ca. 0 1 : 19,212 = 0, ,045 9,2 6, ,2 1 1 : 20,047 = 0, ,5 12,065 12,2 9,4 9 M 6 6,4 8 8,5 53, ,2 Morsekegel 2 1 : 20,020 = 0, , ,6 14 M 10 10,5 12,5 13, ,2 3 1 : 19,922 = 0, ,825 24,1 19,8 19 M ,5 0,6 4 1 : 19,254 = 0, ,5 31,267 31,6 25,9 25 M , , : 19,002 = 0, ,5 44,399 44,7 37,6 35,7 M , ,5 6 1 : 19,180 = 0, ,348 63,8 53,9 51 M ,5 4 B Kegelschaft mit Austreiblappen Verjüngung α/2 a b d 6 d 7 l 3 l 4 l 5 r 1 r 2 h13 ca. ca. Größenbezeichnung Größtmaß Größtmaß Größtmaß Größtmaß Größtmaß Kleinstmaß Größenbezeichnung Größtmaß : 20,047 = 0, ,5 5,2 12,065 12,2 9 8, ,5 13,5 5 1,2 2 1 : 20,020 = 0, ,3 17, , ,6 Größtmaß Größtmaß Morsekegel 3 1 : 19,922 = 0, ,9 23,825 24,1 19,1 18, : 19,254 = 0, ,5 11,9 31,267 31,6 25,2 24,5 117, ,5 5 1 : 19,002 = 0, ,5 15,9 44,399 44,7 36,5 35,7 149, : 19,180 = 0, ,348 63,8 52,

45 92 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Werkzeugschäfte nach DIN 2207 Werkzeugschäfte nach DIN 2207 Kegel nach Din Form A d 3 a b d9 max. l 2 max. l 3 l 4 min. r Morsekegel 3 M , ,6 4 M16 6, , , ,6 5 M20 6, , , M , Kegelschäfte nach DIN 1806 Kegelschäfte nach DIN 1806 für Querkeilbefestigung Kegel nach Din Form A Morsekegel Größtmaß d 3 Größtmaß l 2 l 3 l 4 s 1 s 2 v 3 23,825 9, , ,3 -- 0,1 4 31,267 9, , ,3 -- 0,1 5 44, ,4 -- 0,1 6 63,348 18,75 22, ,4 19,5 0,1

46 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 93 Steilkegelschäfte nach DIN 2080 Form A Steilkegel-Nr a ± 0,2 1,6 1,6 3,2 3,2 3,2 3,2 b H12 16,1 16,1 19,3 25,7 25,7 25,7 31,75 44,45 57,15 69,85 88,9 107,95 2) Nennmaß 17,4 25,3 32,4 39,6 50,4 60,2 max. 17, ,09 39,29 50,06 59,86 min. 17,04 24,92 31,99 39,19 49,94 59,74 d 3 16, d 4 M 12 M 16 M 20 M 24 M 24 M 30 d d 6 max , d 7 0-0, , k ± 0, ,4 93,4 106,8 126,8 164,8 206,8 l 2 48,4 65,4 82,8 101,8 126,8 161,8 l l l 5 min. 33,5 42,5 52,5 61,5 61,5 76 l 6 +0,5 0 5,5 8, ,5 11,5 14 l 7 max. 16,2 22, , t 0,12 0,12 0,12 0,2 0,2 0,2 w 3) 1,6 1,6 1, ) max. und min. entsprechen dem Toleranzfeld a10 nach DIN ) Wahlweise als Rundung mit Radius r = w

47 94 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge Steilkegelschäfte für automatischen Werkzeugwechsel DIN (Auszug) Steilkegel-Nr a ± 0,1 3,2 b H12 16,1 16,1 19,3 25,7 31,75 44,45 57,15 69,85 107,95 M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 d 3 H d 4 max , d 5 ± 0,05 59,3 72,3 91,35 107,25 164,75 d 6 0-0, ,55 82,55 97,5 155 d 7 0-0,5 44,3 56,25 75,25 91,25 147,7 d 8 max f 1 ± 0,1 11,1 f 2 min f 3 0-0,1 19,1 Steilkegel-Nr ,3 47,8 68,4 82,7 101,75 161,8 l 2 +0,5 0 5,5 8, ,5 14 l 3 min l 4 min. 33,5 42,5 52,5 61,5 76 l 5 0-0, , l 6 0-0,4 16,4 22,8 29,1 35,5 54,5 l 7 0-0, ,3 37,7 59,3 r 1 0,6 0 bis -0,3 1,2 0 bis -0,5 2 0 bis -0,5 2,5 0 bis -0,5 r 2 0-0,5 0,8 1 1,2 1,5 2 T s 0,12 0,2 w 1) 1,6 2 1) Wahlweise als Rundung mit Radius r 3 = w

48 HEINRICH HACHENBACH Präzisionswerkzeuge 95 Schnittwertempfehlungen PM-Schaftfräser mit TIXAL-Beschichtung Cutting Data Recommendations PM-End milling cutters with TIXAL-Coating 1 Stähle bis 500 N/mm 2 Maschinenbaustähle Automatenstähle Einsatzstähle Vergütungsstähle 2 Stähle über N/ mm 2 Maschinenbaustähle Einsatzstähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle unlegiert Grauguss < 180 HB 3 Stähle über N/ mm 2 Vergütungsstähle Warmfeste Baustähle Nitrierstähle Grauguss HB 4 Stähle über N/mm 2 Vergütungsstähle Rost-und säurebeständige Stähle Titanlegierungen weich geglüht Grauguss > 250 HB 5 Kaltarbeitsstähle 12 % Cr Hochwarmfeste Stähle 17 % Ni un7 % Cr Titanlegierungen 6 Hochwarmfeste Legierungen Nickel Basis Legierungen Inconel Nimonic Waspaloy 7 Kupfer unlegiert Kupfer Zink Legierungen (Messing) 8 Kupfer-Knet-Legierungen aushärtbar Kupfer Knet Legierungen nicht aushärtbar Kupfer-Zinn-Legierung (Bronze) 9 Reinaluminium Nicht ausgehärtetes Aluminium Knetwerkstoffe 10 Ausgehärtetes Aluminium Knetwerkstoffe Aluminium-Gusswerkstoff < 6 % Si 11 Aluminium-Gusswerkstoff > 6 %Si 12 Thermoplast 13 Duroplast unbeschichtet Empfohlene Schnittwerte für PM-Schaftfräser Typ N (mehrschneidig) Materialgruppe Vc d1 Ø fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz 6 0,030 0,029 0,024 0,020 0,019 0,010 0,015 0,015 0,020 0,020 0,025 0,028 0, ,052 0,048 0,040 0,034 0,025 0,018 0,031 0,031 0,033 0,033 0,040 0,044 0, ,074 0,065 0,056 0,045 0,032 0,025 0,050 0,050 0,052 0,052 0,067 0,075 0, ,087 0,080 0,068 0,055 0,039 0,030 0,070 0,062 0,065 0,066 0,075 0,084 0, ,098 0,090 0,075 0,064 0,046 0,040 0,088 0,080 0,074 0,074 0,095 0,095 0, ,110 0,100 0,086 0,073 0,052 0,050 0,110 0,100 0,094 0,095 0,105 0,120 0, ,115 0,108 0,090 0,077 0,058 0,060 0,112 0,112 0,105 0,100 0,119 0,135 0, ,120 0,111 0,092 0,080 0,060 0,062 0,126 0,125 0,117 0,105 0,135 0,150 0,150 Empfohlene Schnittwerte für PM-Schaftfräser mit Feinschruppprofil Typ HR Materialgruppe Vc d1 Ø fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz fz 6 0,011 0,010 0,010 0,009 0,011 0,013 0,016 0,015 0,018 0,018 0,022 0,024 0, ,016 0,016 0,015 0,016 0,016 0,022 0,025 0,025 0,029 0,029 0,035 0,039 0, ,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,025 0,035 0,035 0,045 0,045 0,050 0,065 0, ,025 0,025 0,028 0,025 0,025 0,032 0,050 0,050 0,052 0,055 0,058 0,067 0, ,030 0,038 0,035 0,035 0,035 0,035 0,055 0,060 0,060 0,059 0,065 0,076 0, ,040 0,045 0,044 0,040 0,040 0,045 0,070 0,070 0,065 0,065 0,075 0,085 0, ,050 0,050 0,050 0,050 0,044 0,050 0,070 0,080 0,075 0,070 0,085 0,095 0, ,055 0,060 0,055 0,054 0,045 0,060 0,080 0,088 0,085 0,075 0,095 0,100 0, ,058 0,063 0,063 0,060 0,055 0,070 0,100 0,110 0,095 0,085 0,115 0,110 0, ,074 0,074 0,074 0,075 0,070 0,090 0,120 0,130 0,115 0,110 0,145 0,140 0,160