In jeder Hinsicht: das bessere Licht. Besser für die Umwelt. Besser für Ihre Kunden. Besser für Ihr Geschäft. Die innovativen Lösungen von OSRAM.

Transkript

1 In jeder Hinsicht: das bessere Licht. Besser für die Umwelt. Besser für Ihre Kunden. Besser für Ihr Geschäft. Die innovativen Lösungen von OSRAM.

2 Nachhaltigkeit als Grundsatz. Als einer der weltweit größten Lampenhersteller besitzt OSRAM große Verantwortung für Menschen und Umwelt. Dieser Rolle ist sich das Traditionsunternehmen bewusst. Deshalb bestimmt Nachhaltigkeit als Kernwert das gesamte Handeln von OSRAM. Und dies nicht erst seit heute. Lange bevor die Europäische Union mit der EuP-Richtlinie (Energy using Products) jetzt ersetzt durch die ErP-Richtlinie (Energy related Products) einen Rahmen für Regelungen für eine energiesparende Beleuchtung getroffen hat, stand bei OSRAM bereits umfassender Umweltschutz im Zentrum: vom sparsamen Umgang mit Ressourcen über Entwicklung, Produktion und Vertrieb von energiesparenden Lampen und Systemen bis hin zu weitgehender Abfall- und Schadstoffvermeidung sowie Entsorgung und Recycling. OSRAM setzt sich bereits seit Jahren für Umweltschutz und Nachhaltigkeit ein mit innovativen Produkten und ressourcenschonenden Herstellungsverfahren. Ein Engagement, das mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2008 honoriert wurde. 2

3 Gut für unser Klima und gut für Ihr Geschäft. Die europäischen Umsetzungsmaßnahmen regeln das stufenweise Verbot von besonders energieintensiven Leuchtmitteln in den kommenden Jahren. Schon jetzt stehen Ihnen wirtschaftliche Alternativen für nahezu jeden Lampentyp zur Verfügung. Nach dem jeweiligen Ausphasungsdatum dürfen die verbotenen Lampen in Europa nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Lampen, die zu dieser Zeit bereits in der EU in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin verkauft werden. OSRAM verfügt über ein breites Sortiment, das für nahezu jede Anwendung zukunftsweisende Alternativen bereithält. So können Sie Ihren Kunden hervorragende Alternativen ohne Kompromisse bei der Lichtqualität bieten und haben beste Chancen, von der EU-Gesetzgebung zu profi tieren. Der konsequente Umstieg auf energieeffi ziente Leuchtmittel macht sich schnell bezahlt. Für die Umwelt, Ihre Kunden und damit auch für Sie. Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wann welche Produkte ausgephast werden: Der Ausphasungs-Zeitplan Leuchtstofflampen BASIC T8, T8 U, T8 UK, T9 C, T12 alle 1 Quecksilberdampflampen HQL Natriumdampf-Hoch drucklampen alle Standard E, T, E/I, T/I 605 W E Plug-in 210 W 350 W E4Y > 70 W T 4Y alle Glühlampen CLASSIC klar 100 W 150 W 75 W 60 W 7 W 40 W CLASSIC matt alle Halogenlampen HALOGEN CLASSIC ECO,matt alle HALOGEN CLASSIC ECO, klar 18 W 28 W 2 42 W 105 W 2 HALOLUX CERAM ECO 2 alle HALOPIN matt alle HALOPIN klar 75 W 60 W 40 W 25 W HALOLINE 100 W 500 W 60 W HALOSTAR matt alle HALOSTAR klar 2 alle 1 Bei den T12-Lampen fi ndet ein vorgezogenes Phase-out statt, nach Vorgabe des Gesetzgebers erst ab Nach heutigem Stand der Gesetzgebung werden diese Produkte voraussichtlich in 2016 ausgephast. Alternativen sind bereits heute schon in der Entwicklung. 5

4 Neu ab 2010: Verbot für ineffiziente Leuchtstoff- und Hochdruckentladungslampen. Nachhaltiges Licht auch für den professionellen Bereich. Ab dem 13. April 2010 beginnt im Rahmen der Umsetzungsmaßnahme EU-Verordnung 245/2009 die schritt weise Ausphasung von Produkten, die hauptsächlich in der Straßen-, Industrie- und Bürobeleuchtung verwendet werden: uneffektive Leuchtstoffl ampen und Kompaktleuchtstoffl ampen mit Stecksockel, Hochdruckentladungslampen mit den Sockeln E27, E40 und PGZ12 sowie Vorschaltgeräte und Leuchten für Leuchtstoffl ampen und Hochdruckentladungslampen. Als energiesparende Alternative bietet Ihnen OSRAM folgende innovative Produktgruppen: OSRAM LUMILUX Leuchtstoffl ampen wirtschaftlich und umweltfreundlich bei bis zu 30 % mehr Licht 1 Natriumdampf-Hochdrucklampen und Halogen-Metalldampfl ampen mit Keramiktechnologie von OSRAM lichtstark und kostensparend. Die OSRAM Austauschprodukte: Leuchtstofflampen Entladungslampen 1 im Vergleich zu BASIC-Leuchtstoffl ampen 3

5 Verbot für ineffiziente Glühlampen. Höchste Zeit für moderne Alternativen mit Mehrwert. Schon seit dem 1. September 2009 wird mit der EU-Verordnung 244/2009 durch die Einführung von Energie effi zienz-kriterien das schrittweise Ausphasen bestimmer Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht geregelt. So dürfen nur noch mattierte Lampen mit Energieeffi zienzklasse A 1 in den Verkehr gebracht werden. Klare Lampen mit mehr als 950 lm (entspricht 80-W- Glühlampe) müssen mindestens Energieeffi zienzklasse C erreichen, kleiner 950 lm mindestens Energie effi zienzklasse E. Lampen mit Energieeffi zienzklasse F und G sind ganz verboten. Spezial- und Refl ektorlampen sind von dieser Verordnung nicht betroffen. Als energiesparende Alternativen bietet Ihnen OSRAM drei innovative Produktgruppen: OSRAM LED-Lampen die Licht-Innovationen mit einer mittleren Lebensdauer von bis zu Std. und 80 % Energieersparnis 2. Kompaktleuchtstoffl ampen von OSRAM bis zu 80 % weniger Stromverbrauch 2, enorme Vielseitigkeit und mit neuer Wohlfühl-Lichtfarbe Warm Comfort Light in vielen verschiedenen Versionen. OSRAM HALOGEN ECO geringerer Stromverbrauch 2 und brillantes Licht in bewährter Glühlampenqualität. Die OSRAM Austauschprodukte: LED-Lampen Kompaktleuchtstofflampen HALOGEN ECO 1 Unter bestimmten Bedingungen auch Klasse B-Typen. 2 Gegenüber herkömmlichen Glühlampen mit vergleichbarer Lichtleistung. 4

6 Vielfältiges Sortiment, klarer Überblick. Das umfassende OSRAM Sortiment bietet energiesparende und zukunftweisende Alter nativen zu herkömmlichen Lampen. Damit Sie den Überblick behalten und Ihre Kunden zum Thema Lampentausch stets kompetent beraten können, fi nden Sie auf den folgenden Seiten übersichtliche Austauschtabellen und darüber hinaus alle relevanten Produktdaten. So fi nden Sie schnell die jeweils optimale Energiespar-Lösung und können diese bequem bestellen. Inhaltsverzeichnis Austauschtabellen Leuchtstofflampen Seite 7 Entladungslampen Seite 9 Glühlampen Seite 12 Halogenlampen Seite 14 Produktinformationen Leuchtstofflampen Seite 18 Entladungslampen Seite 20 LED-Lampen Seite 23 Kompaktleuchtstofflampen Seite 26 Halogenlampen Seite 29 6

7 Austausch Leuchtstofflampen. PHASE-OUT-PRODUKT LEUCHTSTOFFLAMPEN Cool White EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 LUMILUX LUMILUX ES LED-LAMPE Leuchtstofflampe BASIC T8 T8 T8 ES SubstiTUBE matt W Seite W Seite W Seite 15 W W W W W W , W W W Leuchtstofflampe BASIC T12-S 2 T8 SubstiTUBE matt W Seite W Seite 20 W W , W Leuchtstofflampe BASIC und LUMILUX T8 UK T8 UK matt W Seite 36 W (BASIC) W (BASIC) phase-out 36 W (LUMILUX) W (LUMILUX) phase-out Leuchtstofflampe BASIC T8 U T8 U matt W Seite 18 W W W Leuchtstofflampe BASIC T9 C T9 C matt W Seite 22 W W W Abweichungen gegenüber einzelnen technischen Parametern gegenüber den Phase-out-Produkten möglich (z. B. Farbwiedergabe, Lichtstrom). 2 Bei den T12-Lampen fi ndet ein vorgezogenes Phase-out statt, nach Vorgabe des Gesetzgebers erst ab ab 2009 ab 2010 ab 2011 ab 2012 ab 2015 ab

8 Austausch Leuchtstofflampen. PHASE-OUT-PRODUKT LEUCHTSTOFFLAMPEN Cool Daylight Leuchtstofflampe BASIC T8 EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 LUMILUX T8 matt W Seite 15 W W W phase-out 30 W W W Leuchtstofflampe BASIC T12-S 2 T8 matt W Seite 20 W W W Leuchtstofflampe BASIC T9 C T9 C matt W Seite 22 W W W Abweichungen gegenüber einzelnen technischen Parametern gegenüber den Phase-out-Produkten möglich (z. B. Farbwiedergabe, Lichtstrom). 2 Bei den T12-Lampen fi ndet ein vorgezogenes Phase-out statt, nach Vorgabe des Gesetzgebers erst ab Bei der HQL 4Y hat ein vorgezogenes Phase-out stattgefunden, nach Vorgabe des Gesetzgebers erst ab ab 2009 ab 2010 ab 2011 ab 2012 ab 2015 ab

9 Austausch Entladungslampen. PHASE-OUT-PRODUKT EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 ENTLADUNGSLAMPEN VIALOX Standard-Quecksilberdampflampe HQL NAV -E Plug-in E27 W Seite 50 W phase-out 80 W W E W phase-out 400 W phase-out 700 W phase-out W phase-out Quecksilberdampflampe HQL DE LUXE NAV -E Plug-in E27 W Seite 50 W phase-out 80 W W E W phase-out 400 W phase-out Quecksilberdampflampe HQL SUPER DE LUXE NAV -E Plug-in E27 W Seite 50 W phase-out 80 W W Quecksilberdampflampe HQL 4Y 3 NAV -E Plug-in E27 W Seite 50 W phase-out 80 W W Quecksilberdampflampe HQL -B SUPER DE LUXE E27 50 W phase-out 80 W phase-out 9

10 Austausch Entladungslampen. PHASE-OUT-PRODUKT EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 ENTLADUNGSLAMPEN VIALOX Quecksilberdampflampe HQL -R DE LUXE E27 80 W phase-out ENTLADUNGSLAMPE VIALOX VIALOX POWERBALL Standard-Natriumdampf-Hochdrucklampe VIALOX NAV -E NAV -E 4Y NAV -E SUPER 4Y 3 HCI -E/P 3 E27 W Seite W Seite W Seite 50 W W E40 W Seite 100 W W W W Natriumdampf-Hochdrucklampe VIALOX NAV -E/I NAV -E/I 4Y NAV -E SUPER 4Y 3 HCI -E/P 3 E27 W Seite W Seite W Seite 50 W W Natriumdampf-Hochdrucklampe VIALOX NAV -E Plug-in NAV -E Plug-in E27 W Seite 110 W E W phase-out 350 W phase-out Standard-Natriumdampf-Hochdrucklampe VIALOX NAV -E 4Y NAV -E SUPER 4Y 3 E40 W Seite 150 W W W ab 2009 ab 2010 ab 2011 ab 2012 ab 2015 ab

11 PHASE-OUT-PRODUKT EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 ENTLADUNGSLAMPEN VIALOX POWERBALL Natriumdampf-Hochdrucklampe VIALOX NAV -T NAV -T SUPER 4Y HCI -TT 3,4 E27 W Seite W Seite 50 W W E40 W Seite W Seite 100 W W W W Natriumdampf-Hochdrucklampe NAV -T SUPER 4Y HCI -TT 3,4 VIALOX NAV -T4Y E27 W Seite W Seite 70 W E40 W Seite W Seite 150 W W W Abweichungen gegenüber einzelnen technischen Parametern gegenüber den Phase-out-Produkten möglich (z. B. Farbwiedergabe, Lichtstrom). 2 In Vorbereitung. 3 Notwendiges Zündgerät minimum 3,6 kv, kein einfacher 1:1-Austausch. 4 Nur für geschlossene Leuchten 11

12 Austausch Glühlampen. PHASE-OUT-PRODUKT EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 GLÜHLAMPEN PARATHOM Warm White OSRAM DULUX INTELLIGENT Glühlampe CLASSIC A, E27 CLASSIC A Longlife matt klar W Seite W Seite 15 W W W W , W W W W W W W W W W Glühlampe CLASSIC B, E14 CLASSIC B Longlife matt klar W Seite W Seite 15 W W , W W W W W W Glühlampe CLASSIC B, E27 Longlife matt klar W Seite 25 W W W W W W Glühlampe CLASSIC BW, E14 Longlife matt klar W Seite 25 W W W W Glühlampe CLASSIC P, E14 CLASSIC P matt klar W Seite 15 W W W W W W W W Glühlampe CLASSIC P, E27 CLASSIC P matt klar W Seite 15 W W , W W W W W W ab 2009 ab 2010 ab 2011 ab 2012 ab 2015 ab

13 OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUXSTAR HALOGEN ECO Mini Ball Mini Globe CLASSIC A ECO W Seite W Seite W Seite Mini Candle Micro Twist CLASSIC B ECO W Seite W Seite W Seite Mini Candle Micro Twist W Seite W Seite Mini Candle Micro Twist CLASSIC BW ECO 2 W Seite W Seite W Micro Twist Mini Bullet CLASSIC P ECO 2 W Seite W Seite W Seite Micro Twist Mini Bullet CLASSIC P ECO 2 W Seite W Seite W Seite Abweichungen gegenüber einzelnen technischen Parametern gegenüber den Phase-out-Produkten möglich (z. B. Farbwiedergabe, Lichtstrom). 2 GLS-Austauschprodukte bisher 2012, aufgrund Energieeffi zienzklasse D. Optimierung der Produkte auf Energieeffi zienzklasse C bis 2012 geplant, sodass die Produkte voraussichtlich im Sortiment bleiben. Siehe hierzu auch Seite 16/17. 13

14 Austausch Halogenlampen. PHASE-OUT-PRODUKT HALOGENLAMPEN EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 HALOGEN ECO HALOPIN, G9 HALOPIN ECO matt klar W Seite 25 W W W W W W W W HALOSTAR Standard, G4 HALOSTAR ECO matt klar W Seite 10 W W W W HALOSTAR Standard, GY6.35 HALOSTAR ECO matt klar W Seite 35 W W W W HALOSTAR STARLITE, GY6.35 HALOSTAR ECO klar W Seite 70 W W HALOLINE, R7s HALOLINE ECO klar W Seite 60 W W W W W W W ab 2009 ab 2010 ab 2011 ab 2012 ab 2015 ab

15 PHASE-OUT-PRODUKT HALOGEN ECO LAMPEN EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 HALOGEN ECO HALOLUX CERAM ECO HALOLUX CERAM ECO B15d W Seite 40 W Produkt in Entwicklung 60 W Produkt in Entwicklung 60 W Produkt in Entwicklung 70 W Produkt in Entwicklung 100 W Produkt in Entwicklung 150 W Produkt in Entwicklung 205 W Produkt in Entwicklung E27 W Seite 70 W Produkt in Entwicklung 100 W Produkt in Entwicklung 150 W Produkt in Entwicklung 205 W Produkt in Entwicklung 1 Abweichungen gegenüber einzelnen technischen Parametern gegenüber den Phase-out-Produkten möglich (z. B. Farbwiedergabe, Lichtstrom). 2 In Vorbereitung. 15

16 Austausch Halogenlampen. PHASE-OUT-PRODUKT EMPFOHLENE AUSTAUSCHPRODUKTE 1 HALOGEN ECO LAMPEN PARATHOM Warm White OSRAM DULUX INTELLIGENT OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC A ECO, E27 CLASSIC A Longlife Mini Ball klar W Seite W Seite W Seite 18 W , W W W W W CLASSIC B ECO, E14 CLASSIC B Longlife Mini Candle klar W Seite W Seite W Seite 18 W W W CLASSIC BW ECO, E14 Longlife Mini Candle klar W Seite W Seite 28 W CLASSIC P ECO, E14 CLASSIC P klar W Seite 18 W W W CLASSIC P ECO, E27 CLASSIC P klar W Seite 18 W W W ab 2009 ab 2010 ab 2011 ab 2012 ab 2015 ab

17 OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Globe OSRAM DULUXSTAR HALOGEN ECO CLASSIC A ECO W Seite W Seite Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Micro Twist CLASSIC B ECO W Seite W Seite Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Micro Twist CLASSIC BW ECO W Seite W Seite Produkt in Entwicklung Micro Twist Mini Bullet CLASSIC P ECO W Seite W Seite W Seite Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Micro Twist Mini Bullet CLASSIC P ECO W Seite W Seite W Seite Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung Produkt in Entwicklung 1 Abweichungen gegenüber einzelnen technischen Parametern gegenüber den Phase-out-Produkten möglich (z. B. Farbwiedergabe, Lichtstrom). 2 Optimierung der Produkte auf Energieeffi zienzklasse C geplant und damit Erhalt der Lampen bis

18 Leuchtstofflampen. Die effizienten Alternativen zu herkömmlichen Leuchtstofflampen. LUMILUX von OSRAM bieten im Vergleich zu Standard-Leuchtstoffl ampen deutlich bessere Farbwiedergabe, höhere Lichtmenge und längere Nutzlebensdauer. Dies erlaubt längere Austauschintervalle und damit niedrigere Wartungskosten. Und dank stark reduziertem Quecksilbergehalt und voller Recycelbarkeit freut sich auch die Umwelt. LUMILUX T8 Bis zu 10 % geringere Leistungs aufnahme als T12-Lampen Betrieb an konventionellen Vorschaltgeräten mit Startern sowie an elektronischen Vorschaltgeräten QUICKTRONIC Standard LUMILUX 15 W 15 W 16 W 16 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 38 W 38 W 58 W 58 W 70 W 70 W 24 % CO 2! 1 LUMILUX T8 L 15 W/ G LUMILUX Cool White L 16 W/ G LUMILUX Cool White L 18 W/ G LUMILUX Cool White L 23 W/ G LUMILUX Cool White L 30 W/ G LUMILUX Cool White L 36 W/ G LUMILUX Cool White L 36 W/ G LUMILUX Cool White L 38 W/ G LUMILUX Cool White L 58 W/ G LUMILUX Cool White L 70 W/ G LUMILUX Cool White L 15 W/ G LUMILUX Cool Daylight L 18 W/ G LUMILUX Cool Daylight L 30 W/ G LUMILUX Cool Daylight L 36 W/ G LUMILUX Cool Daylight L 58 W/ G LUMILUX Cool Daylight LUMILUX T8 ES Für bestehende Innenanlagen mit konventionellen Vorschaltgeräten sowie mit elektronischem Vorschaltgerät QUICKTRONIC QT-FIT Einfacher 1:1-Lampenwechsel Lichtstrommaximum bei 30 C Standard LUMILUX 18 W 16 W 36 W 32 W 58 W 51 W 31 % CO 2! 4 LUMILUX T8 ES L 16 W/840 ES G LUMILUX Cool White L 32 W/840 ES G LUMILUX Cool White L 51 W/840 ES G LUMILUX Cool White

19 LUMILUX T8 U-Form Kompakte und raumsparende Beleuchtungs systeme Typische Anwendung ist die Straßenbeleuchtung Standard LUMILUX 18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W 29 % CO 2! 5 LUMILUX U-Form T8 L 18 W/840 U G LUMILUX Cool White L 36 W/840 U G LUMILUX Cool White L 58 W/840 U G LUMILUX Cool White L 36 W/840 UK G LUMILUX Cool White LUMILUX T9 C Dank Ringform besonders gute Lichtverteilung Ideal für Einsatz in runden und eckigen Leuchten Standard LUMILUX 22 W 22 W 32 W 32 W 40 W 40 W 30 % CO 2! 6 LUMILUX T9 C ROHR L 22 W/840 C G10Q LUMILUX Cool White L 32 W/840 C G10Q LUMILUX Cool White L 40 W/840 C G10Q LUMILUX Cool White L 22 W/865 C G10Q LUMILUX Cool Daylight L 32 W/865 C G10Q LUMILUX Cool Daylight L 40 W/865 C G10Q LUMILUX Cool Daylight Beispiele für neue Anlage im Vergleich zu T8 BASIC. 2 Diese Lampen sind nicht für die Allgemeinbeleuchtung. Sie sind geeigent für Applikationen wie z. B. Beleuchtung von öffentlichen Transportmitteln. 3 Für Großabnehmer auch in Industrieverpackung (Inhalt 30 Stück) lieferbar. 4 Beispiele für neue Anlage bei 30 C Umgebungstemperatur im Vergleich zur 18 W BASIC/ Beispiele für neue Anlage im Vergleich zur 18 W BASIC/640. Beispiele für neue Anlage im Vergleich zur 22 W BASIC/

20 Entladungslampen. Die effizienten Alternativen zu herkömmlichen Entladungslampen. POWERBALL HCI Halogen-Metalldampfl ampen und VIALOX NAV Natriumdampf-Hochdrucklampen von OSRAM sind robust, langlebig und leistungsstark. Sie erfüllen damit unzählige Aufgaben. Sie schaffen anregendes, attraktives Licht in Shops, Hotels und Büros und sorgen in Industrie, Sportstätten und dem öffentlichen Raum für Übersicht und Sicherheit. Und das bei höchster Effi zienz und Wirtschaftlichkeit. POWERBALL HCI -E/P 1 Halogen- Metalldampflampen. Ellipsoidkolben, speziell für den Einsatz in offenen und geschlossenen Leuchten entwickelt Durch integriertes Schutzglasrohr höchste Sicherheit vor Lampenplatzern UV-reduziert Standard POWERBALL 50 W 50 W 70 W 70 W 15 % CO 2! 2 POWERBALL HCI -E/P für offene und geschlossene Leuchten HCI-E/P 50/830 WDL PB coated E > WDL HCI-E/P 70/830 WDL PB coated E WDL HCI-E/P 70/942 NDL PB coated E NDL POWERBALL HCI -TT 1 Halogen- Metalldampflampen. Weißes Licht mit besonderem Flair vor allem für die Außenbeleuchtung in geschlossenen Leuchten UV-reduziert Timer-Zündgerät (Abschaltzeit 15 min) verwenden, sonst Leuchte bei kurzzeitiger Netzspannungsunterbrechung wenigstens 15 min abschalten. Standard POWERBALL 50 W 50 W 70 W 70 W 100 W 100 W 150 W 150 W 250 W 250 W 13 % CO 2! 2 POWERBALL HCI -TT für geschlossene Leuchten HCI-TT 50/830 WDL PB E WDL HCI-TT 70/830 WDL PB E WDL HCI-TT 100/830 WDL PB E WDL HCI-TT 150/830 WDL PB E WDL HCI-TT 250/830 WDL PB E WDL Auf geeignetes Zündgerät achten. Empfohlenes Zündgerät minimum 3,6 kv, kein 1:1-Austausch. 2 Bei Neuanlagen, im Vergleich zu Standard-Halogen-Metalldampfl ampen. 3 In Vorbereitung. 4 Im Vergleich zu Standard- Natriumdampf-Hochdrucklampen. 5 Bei Neuanlagen, im Vergleich zu Standard-Natriumdampf-Hochdrucklampen. 20

21 VIALOX NAV -E 4Y Natriumdampf- Hochdrucklampen. Standard VIALOX 50 W 50 W 70 W 70 W Sehr wirtschaftliche Longlife -Lampe Bis zu 25 % höhere Lebensdauer 4 Höhere Zuverlässigkeit VIALOX NAV -E 4Y NAV-E 50 4Y E NAV-E 70 4Y E VIALOX NAV -E SUPER 4Y Natriumdampf-Hochdrucklampen. Bis zu 25 % höhere Lebensdauer und bis zu 20 % mehr Lichtausbeute 4 Bessere Lichtstrom-Maintenance 4 Sockel E27 und E40 Standard VIALOX 50 W 50 W 70 W 70 W 1 00 W 100 W 150 W 150 W 250 W 250 W 4 00 W 400 W 20 % CO 2! 5 VIALOX NAV -E SUPER 4Y NAV-E 50 SUPER 4Y E NAV-E 70 SUPER 4Y E NAV-E 100 SUPER 4Y E NAV-E 150 SUPER 4Y E NAV-E 250 SUPER 4Y E NAV-E 400 SUPER 4Y E VIALOX NAV -E/I 4Y Natriumdampf-Hochdrucklampen. Standard VIALOX 50 W 50 W 70 W 70 W Benötigen kein Zündgerät Betrieb der Lampen: - nur an Vorschaltgeräten für NAV -Lampen - nicht zulässig in Leuchten mit Zündgerät VIALOX NAV -E/I 4Y NAV-E 50/I 4Y E NAV-E 70/I 4Y E

22 Entladungslampen. VIALOX NAV -T SUPER 4Y Natriumdampf-Hochdrucklampen. Röhrenförmige, klare NAV -Lampen mit Sockel E27 und E40 für besonders präzise Lichtlenkung Bis zu 25 % höhere Lebensdauer und 20 % mehr Lichtausbeute 2 Bessere Lichtstrom-Maintenance 2 Standard VIALOX 50 W 50 W 70 W 70 W 1 00 W 100 W 150 W 150 W 250 W 250 W 4 00 W 400 W 20 % CO 2! 1 VIALOX NAV -T SUPER 4Y NAV-T 50 SUPER 4Y E NAV-T 70 SUPER 4Y E NAV-T 100 SUPER 4Y E NAV-T 150 SUPER 4Y E NAV-T 250 SUPER 4Y E NAV-T 400 SUPER 4Y E VIALOX NAV -E Plug-in Natriumdampf-Hochdrucklampen. Hohe Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit Extrem hohe Lichtausbeute Extrem lange Lebensdauer Standard VIALOX 80 W 68 W 1 25 W 110 W 250 W 210 W 4 00 W 350 W 15 % CO 2! 3 VIALOX NAV -E Plug-in NAV-E E NAV-E E NAV-E E NAV-E E Bei Neuanlagen, im Vergleich zu Standard-Natriumdampf-Hochdrucklampen. 2 Im Vergleich zu Standard-Natriumdampf-Hochdrucklampen. 3 Im Vergleich zu HQL -Lampen. 4 Bis zu 42 % mehr Licht im Vergleich zur HQL 80 W. 5 Bis zu 27 % mehr Licht im Vergleich zur HQL 125 W. 6 Bis zu 38 % mehr Licht im Vergleich zur HQL 250 W. 7 Bis zu 54 % mehr Licht im Vergleich zur HQL 400 W. 22

23 LED-Lampen. Die modernsten Alternativen zu herkömmlichen Glühlampen. Eine Innovation von OSRAM: modernste LED-Technologie in Glühlampenform. Bei einer Energieersparnis von mindestens 80 % ersetzen die PARATHOM CLASSIC Lampen bereits Glühlampen bis zu 60 W. Gleichzeitig beeindrucken sie mit ihrer extrem langen mittleren Lebensdauer von rund Stunden 8 und sofort 100 % Lichtleistung. PARATHOM CLASSIC A Klassische Glühlampenform für den 1:1-Austausch Extrem lange mittlere Lebensdauer von bis zu Std. 8 Sofort 100 % Lichtleistung Standard LED 11 W 2 W 25 W 7 W 40 W 8 W 60 W 12 W 80 W 12 W 80 % CO 2! 9 PARATHOM CLASSIC A CL A 15 CL WW E Warm White CL A 15 CL CW E Cool White CL A 25 FR WW 10 6,5 260 E Warm White CL A 25 FR D 10 6,5 300 E Daylight CL A 40 FR WW E Warm White CL A 40 FR WW 8,5 470 E Warm White CL A 40 FR CW E Cool White CL A 60 FR WW E Warm White CL A 80 FR WW E Warm White CL A 80 FR CW E Cool White PARATHOM CLASSIC B Klassische Kerzenform für den 1:1-Austausch Extrem lange mittlere Lebensdauer von bis zu Std. 8 Sofort 100 % Lichtleistung Standard LED 8 W 1,6 W 25 W 4W 84 % CO 2! 9 PARATHOM CLASSIC B CL B 15 CL WW 1,6 63 E Warm White CL B 15 CL CW 1,6 70 E Cool White CL B 25 FR WW E Warm White Schaltrhythmus 165 min ein, 15 min aus. 9 Im Vergleich zu Standard-Glühlampen mit vergleichbarer Lichtleistung. 10 Änderungen elektrischer und lichttechnischer Daten unter Vorbehalt. 11 Verfügbar ab Herbst Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 23

24 LED-Lampen. PARATHOM CLASSIC P Klassische Tropfenform für den 1:1-Austausch Extrem lange mittlere Lebensdauer von bis zu Std. 1 Sofort 100 % Lichtleistung Standard LED 8 W 1,6 W 20 W 4W 80 % CO 2! 2 20 W 4W PARATHOM CLASSIC P CL P 15 CL WW E27 1,6 70 E Warm White CL P 15 CL CW E27 1,6 63 E Cool White CL P 25 FR WW E E Warm White CL P 25 FR D E E Daylight CL P 25 FR WW E E Warm White CL P 25 FR D E E Daylight PARATHOM GLOBE Klassische Globeform für den 1:1-Austausch Extrem lange mittlere Lebensdauer von bis zu Std. 1 Sofort 100 % Lichtleistung Standard LED 15 W 3 W 40 W 10,5 W 75 % CO 2! 2 PARATHOM GLOBE G95 15 CL WW E Warm White G95 15 CL CW E Cool White G95 40 FR WW 3 10,5 500 E Warm White Schaltrhythmus 165 min ein, 15 min aus. Im Vergleich zu Standard-Glühlampen mit vergleichbarer Lichtleistung. 3 Änderungen elektrischer und lichttechnischer Daten unter Vorbehalt. 4 5 Im Vergleich zu Leuchtstoffl ampen. Verbleibender Lichtstrom von 70 % im Vergleich zu Anfangslichtstrom. Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 24

25 SubstiTUBE Wegweisender Ersatz von T8-36-W- und T12-40-W- Leuchtstofflampen: einfachster und sicherer Einsatz in bestehenden Installationen mit KVGs Mit vollwertigem EVG zum sicheren normgerechten Betrieb an Netzspannung 200V 240V oder KVG Kein Umverdrahten von Leuchten, nur Austausch des Starters (liegt bei) Ausleuchtung vergleichbar mit Reflektorleuchten Extrem lange Lebensdauer von bis zu Std. 5 (L70): attraktives Gesamtkostenpaket RoHS konform Einsparpotenzial in einer Leuchte mit KVG bis zu 22 W Schutzart IP20: zum Einsatz im Innenbereich oder entsprechend geschützten Leuchten Standard LED 36 W 23,5 W 50 % CO 2! 4 SubstiTUBE ST8-SD , G Cool Daylight ST8-SD , G Cool White ST8-SD , G Warm White

26 Kompaktleuchtstofflampen. Die effizienten Alternativen zu herkömmlichen Glühlampen. Sowohl im privaten wie auch im professionellen Bereich überzeugen OSRAM Kompaktleuchtstoffl ampen durch Effi zienz und Vielseitigkeit. Mit bis zu 80 % Energie- und CO 2 -Ersparnis im Vergleich zu einer herkömmlichen Standard-Glühlampe, bis zu Stunden mittlerer Lebensdauer 1 und der neuen glühlampenähnlichen Lichtfarbe Warm Comfort Light bieten die OSRAM Kompaktleuchtstoffl ampen viele Einsatzmöglichkeiten. OSRAM DULUX INTELLIGENT Longlife High-End-Produkt für professionelle Anwendungen Zündsicher bis 30 C Mittlere Lebensdauer von bis zu Stunden 1 Bis zu Schaltungen 2 Standard 28 W 5 W 36 W 7W 54 W 11 W 65 W 14 W 85 W 18 W 132 W 30 W 28 W 5 W 36 W 7W 52 W 11 W OSRAM DULUX 80 % CO 2! 3 OSRAM DULUX INTELLIGENT Longlife DINT LL 5W/825 E E DINT LL 7W/825 E E DINT LL 11W/825 E E DINT LL 5W/825 E E DINT LL 7W/825 E E DINT LL 11W/825 E E DINT LL 14W/825 E E DINT LL 18W/825 E E DINT LL 30W/825 E E OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Ball Dekorative Form, dadurch besonders gut in offenen Leuchten einsetzbar Mittlere Lebensdauer von bis zu Stunden 1 Standard 53 W 11 W 67 W 15 W 86 W 20 W 26 W 5 W 33 W 7 W OSRAM DULUX 80 % CO 2! 3 OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Ball DSST MIBA 5W/825 E E DSST MIBA 7W/825 E E DSST MIBA 11W/825 E E DSST MIBA 15W/825 E E DSST MIBA 20W/825 E E

27 OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Candle Ideal für den dekorativen und frei brennenden Einsatz geeignet Erzeugt besonders weiches Licht und ist somit nach Form und Lichtfarbe der ideale Glühlampenersatz Mittlere Lebensdauer von bis zu Stunden 1 Standard 26 W 5 W 29 W 7W 41 W 10 W 26 W 5 W 29 W 7W 41 W 10 W OSRAM DULUX 80 % CO 2! 3 OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Candle DSST MICA 5W/825 E E DSST MICA 7W/825 E E DSST MICA 10W/825 E E DSST MICA 5W/825 E E DSST MICA 7W/825 E E DSST MICA 10W/825 E E OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Globe Besonders kompakte Abmessungen Erzeugt besonders weiches Licht und ist somit nach Form und Lichtfarbe der ideale Glühlampenersatz Mittlere Lebensdauer von bis zu Stunden 1 Dank der attraktiven Form gut in offenen Leuchten einsetzbar Standard 26 W 5 W 33 W 7W OSRAM DULUX 80 % CO 2! 3 OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Globe DSST MIGL 5W/825 E E DSST MIGL 7W/825 E E Schaltrhythmus 165 min ein, 15 min aus. 2 Schaltzyklus 60 s ein, 180 s aus. 3 Im Vergleich zu Standard-Glühlampen mit vergleichbarer Lichtleistung. 27

28 Kompaktleuchtstofflampen. OSRAM DULUX SUPERSTAR Micro Twist Ideal für den Einsatz in kleinen Leuchten Optimale Lichtqualität: gleichmäßiger strahlend als Kompaktleuchtstofflampen in klassischer Form Mittlere Lebensdauer von bis zu Stunden 1 Standard 39 W 7W 54 W 11 W 39 W 7 W 54 W 11 W OSRAM DULUX 80 % CO 2! 2 OSRAM DULUX SUPERSTAR Micro Twist DSST MICROTWIST 7W/825 E E DSST MICROTWIST 11W/825 E E DSST MICROTWIST 7W/825 E E DSST MICROTWIST 11W/825 E E OSRAM DULUXSTAR Mini Bullet Ideal für kleine Leuchten Dekorativ und energiesparend Mittlere Lebensdauer von bis zu Stunden 1 Standard 23 W 5 W 32 W 7W 23 W 5 W 32 W 7 W OSRAM DULUX 80 % CO 2! 2 OSRAM DULUXSTAR Mini Bullet DST MIBU 5W/825 E E DST MIBU 7W/825 E E DST MIBU 5W/825 E E DST MIBU 7W/825 E E Schaltrhythmus 165 min ein, 15 min aus. 2 Im Vergleich zu Standard-Glühlampen mit vergleichbarer Lichtleistung. 28

29 HALOGEN ECO. Die cleveren Alternativen zu herkömmlichen Glüh- und Halogenlampen. Sie sehen aus wie Glühlampen und glänzen mit ebenso hervorragender Lichtqualität OSRAM HALOGEN ECO mit Schraubsockel. Auch für den Ersatz von Standard-Halogenlampen mit Stift- und Stecksockel bietet die HALOGEN ECO Range von OSRAM effi zientere Alternativen. Natürlich gilt für beide Typen: weniger Stromverbrauch und längere Lebens - dauer bei gleicher Lichtqualität. HALOGEN CLASSIC A ECO Standard ECO 1:1-Ersatz für die klassische Glühlampe Gleiches Licht wie das von einer Glühlampe 100 % dimmbar Sofortlicht 100 % Farbwiedergabe Doppelte Lebensdauer im Vergleich zur Glühlampe Sparsamer als Glühlampen bei vergleichbarer Helligkeit 23 W 18 W 35 W 28 W 55 W 42 W 68 W 52 W 92 W 70 W 135 W 105 W HALOGEN CLASSIC A ECO A ECO E klar A ECO E klar A ECO E klar A ECO E klar A ECO E klar A ECO E klar HALOGEN CLASSIC B ECO Standard ECO 1:1-Ersatz für die klassische Glühlampe Gleiches Licht wie das von einer Glühlampe 100 % dimmbar Sofortlicht 100 % Farbwiedergabe Doppelte Lebensdauer im Vergleich zur Glühlampe Sparsamer als Glühlampen bei vergleichbarer Helligkeit 23 W 18 W 35 W 28 W 55 W 42 W HALOGEN CLASSIC B ECO B ECO E klar B ECO E klar B ECO E klar

30 HALOGEN ECO. HALOGEN CLASSIC BW ECO Standard ECO 1:1-Ersatz für die klassische Glühlampe Gleiches Licht wie das von einer Glühlampe 100 % dimmbar Sofortlicht 100 % Farbwiedergabe Doppelte Lebensdauer im Vergleich zur Glühlampe Sparsamer als Glühlampen bei vergleichbarer Helligkeit 35 W 28 W HALOGEN CLASSIC BW ECO BW ECO E klar HALOGEN CLASSIC P ECO Standard ECO 1:1-Ersatz für die klassische Glühlampe Gleiches Licht wie das von einer Glühlampe 100 % dimmbar Sofortlicht 100 % Farbwiedergabe Doppelte Lebensdauer im Vergleich zur Glühlampe Sparsamer als Glühlampen bei vergleichbarer Helligkeit Durch ihre kompakte Form die ideale Energiesparlösung für kleine und dekorative Leuchten 20 W 18 W 33 W 28 W 52 W 42 W 20 W 18 W 33 W 28 W 52 W 42 W HALOGEN CLASSIC P ECO P ECO E klar P ECO E klar P ECO E klar P ECO E klar P ECO E klar P ECO E klar

31 HALOPIN ECO Standard ECO Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden Variable Raumstimmung, da 100 % dimmbar Sparsamer als Standard-Halogenlampen bei vergleichbarer Helligkeit 25 W 20 W 40 W 33 W 60 W 48 W 75 W 60 W HALOPIN ECO ECO G klar ECO G klar ECO G klar ECO G klar HALOSTAR ECO Standard ECO Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden Variable Raumstimmung, da 100 % dimmbar Sparsamer als Standard-Halogenlampen bei vergleichbarer Helligkeit 10 W 7 W 20 W 14 W 35 W 25 W 50 W 35 W 75 W 50 W 90 W 65 W HALOSTAR ECO ECO G klar ECO G klar ECO GY klar ECO GY klar ECO GY klar ECO GY klar HALOLINE ECO Standard ECO Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden Variable Raumstimmung, da 100 % dimmbar 60 W 48 W 100 W 80 W 150 W 120 W 200 W 160 W 300 W 230 W 500 W 400 W HALOLINE ECO ECO R7s 74,9 9 klar ECO R7s 74,9 12 klar ECO R7s 74,9 12 klar ECO R7s 114,2 12 klar ECO R7s 114,2 12 klar ECO R7s 114,2 12 klar ECO R7s 114,2 12 klar In Vorbereitung. 31

32 HALOGEN ECO. HALOLUX CERAM ECO Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden Variable Raumstimmung, da 100 % dimmbar Alle Lampen jetzt mit Energieeffizienzklasse C Standard ECO 40 W 40 W 60 W 60 W 75 W 70 W 100 W 100 W 150 W 150 W 230 W 205 W 75 W 70 W 100 W 100 W 150 W 150 W 230 W 205 W HALOLUX CERAM ECO HALOLUX CERAM ECO B15d max klar HALOLUX CERAM ECO B15d max klar HALOLUX CERAM ECO B15d max klar HALOLUX CERAM ECO B15d max klar HALOLUX CERAM ECO B15d max klar HALOLUX CERAM ECO B15d max klar HALOLUX CERAM ECO B15d max klar HALOLUX CERAM ECO E27 max klar HALOLUX CERAM ECO E27 max klar HALOLUX CERAM ECO E27 max klar HALOLUX CERAM ECO E27 max klar

33 OSRAM im World Wide Web: Die ErP-Umsetzungsmaßnahmen im Detail. Weiterführende Informationen und Hintergründe auf den Internetseiten von OSRAM fi nden Sie klar gegliedert und übersichtlich alles Wissenswerte rund um die Klima schutzziele von Kyoto 1997 und die ErP-Richtlinie. Gehen Sie online unter: Informieren Sie sich im Speziellen über Umsetzungsmaßnahmen, die EU-Verordnungen 244/2009 und 245/2009, und lassen Sie sich überzeugen von den nützlichen Tools & Services, mit denen OSRAM Sie tatkräftig unterstützt. Informieren, downloaden, bestellen. Auf den Webseiten stehen Informationen wie der Stufenplan der Ausphasung auch zum Download bereit. Außerdem fi nden Sie detaillierte Informationen zu allen energiesparenden Alternativen von OSRAM mit direktem Link in unseren ekatalog für eine einfache Bestellung. Sparpotenzial im Haushalt: Mit dem Online-Tool OSRAM Lichthaus lassen sich ganz einfach im Haushalt verwendete herkömmliche Leuchtmittel mit den energiesparenden Alternativen von OSRAM vergleichen. So lässt sich Raum für Raum schnell das individuelle Einsparpotenzial eines kompletten Wohngebäudes berechnen. Sparpotenzial bei Straßen-, Büro- und Industriebeleuchtung: Welche innovativen Lichtlösungen gibt es von OSRAM für die Straßen-, Büro- oder Industriebeleuchtung? Welche Einsparungen lassen sich damit erzielen? Und vor allem: Wie schnell macht sich ein Systemwechsel bezahlt? Der OSRAM Lichtberater berücksichtigt individuelle Lichtszenarien, gibt übersichtlich Antwort und berechnet den wirtschaftlichen Vorteil. 33

34 OSRAM GmbH SL MK-E Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 400D125DE 06/10 VO OSRAM GI S Hauptverwaltung Hellabrunner Straße München Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Kunden-Service-Center Albert-Schweitzer-Straße 64 (KSC) Deutschland München Tel. +49 (0) Fax +49 (0)