PTS CTP. PTSl PTS CTP DEINKING SYMPOSIUM PTS - VB 2004 INHALT SEITEN / PAGES CONTENTS. Table of contents. Inhaltsverzeichnis ->A4.

Transkript

1 PTS CTP PTS CTP DEINKING SYMPOSIUM fr PTSl 2000 PTS - VB 2004 INHALT SEITEN / PAGES CONTENTS Inhaltsverzeichnis A1 ->A4 Table of contents Vortragstexte Autoren Ausstellungsplan 1-36 B Proceedings Authors Exhibition floor plan Ausstellerverzeichnis C1 -»C44 List of exhibitors UB/TIB Hannover

2 PTS-CTP INHALT / CONTENTS E. UUTELA, D-Starnberg Weltweite aktuelle und mittelfristige Entwicklung des Altpapiereinsatzes K.-D. KIBAT, D-Bonn Herausforderungen und Chancen für den Altpapiereinsatz im neuen Jahrzehnt C. REINOSO, A. BLANCO, E-Madrid Die Situation des Altpapierrecyclings, insbesondere des Deinkings auf der iberischen Halbinsel E. FRANK, D-Stuttgart Trends bei Druckfarben E. KRAUTHAUF, D-Schongau Altpapierqualität und Verbesserung der Rezyklierbarkeit C. ACKERMANN, D-Darmstadt, E. HANE- CKER, D-München Methoden zur Bewertung der Deinkbarkeit - Wie wichtig ist die Standardisierung? A. HESTNER, S-Bohus, B. CARRE, F- Benchmarking der Deinkingtechnik in Europa L. FERGUSON, T. CLAUSEN, USA- Fairmont, WV Die neue Generation an Markt- Deinkingstoffen und was von ihnen zu erwarten ist E. HANECKER, D-München, I. POWILLEIT, H.-J. WELT, D-Frankfurt, E. WIEGMANN, D- Düren Neuere Ergebnisse vom wässrigen Zeitungsdruck C. MÜLLER-MEDERER, L. GÖTTSCHING, D-Darmstadt, B. JUNGE, D-Wiesloch Qualitative Analyse von rotfärbenden Substanzen in Deinkingstoff und Kreislaufwasser V. GEHR, B. REINHOLDT, T. KÖBERL, D- Ravensburg Ein neues intelligentes Weißgradregelkonzept für eine konstantere Halbstoffqualität L. MAGNIN, M.C. ANGELIER, G. GALLAND, Vergleich verschiedener oxidativer und reduktiver Bleichagenzien für die Bleiche holzfreier Altpapierstoffe W. RIEBER, H. BURKA, D-Ludwigshafen Effekte von Silikaten bei der reduktiven Bleiche 14 H. HESS, M. KEMPER, D-Ravensburg Wie lässt sich die Deinking-Flotation weiter verbessern 15 K. HORNFECK, B. NELLESSEN, D- Düsseldorf Verbesserung des Flotations-Deinking- Prozesses durch Optimierung der Rejektflotation 16 J. BORCHARDT, USA-Houston, TX Labor- und halbtechnische Untersuchungen zum Deinking von Büropapieren mit rückgeführtem Prozeßwasser 17 D. GRÜNEIS, A-Laakirchen Vorstellung des Werkes der SCA Graphic Laakirchen AG 18 T. ROSATZIN, W. KÜNZI, M. SANER, CH- Hedingen, E. HANECKER, D-München Druckfarbenablösung und Entfernung durch Kombination geeigneter Tenside 19 H. PAKARINEN, FIN-Valkeakoski, H. LEINO, FIN-Espoo Vorteile des Einsatzes von Kohlendioxid bei der Herstellung von DIP-haltigem Zeitungsdruckpapier 20 L. RODRIGUEZ, E-Fuenlabrada Eine neue Deinkinganlage stellt sich vor: Papelera Peninsular S.A. Fuenlabrada/ Spanien 21 T. PFITZNER, P. ELBRANDT, W. WOLF, D- Eilenburg Flotationserweiterung in der Deinkinganlage im STORAENSO Werk Sachsen 22 A.-K. KLAR, H. BURKHARDT, D-Mainz- Kostheim Auflösetechnologie und Altpapierqualität 23 H. GASSMANNN, D-Regensburg Mechanische Abtrennung von klebenden Verunreinigungen in der Altpapieraufbereitung 24 Rundgespräch: Grenzen des Altpapiereinsatzes bei graphischen Papieren 25 L. HAMANN, J. BLECHSCHMIDT, D- Heidenau Stickies - Lösungsansätze in Sicht 26 F. JULIEN-SAINT-AMAND, B. PERRIN, F- Die wesentlichen Einflussparameter auf Sortierwirkung und Ausbeute bei der Altpapieraufbereitung A1

3 INHALT/CONTENTS PTS-CTP 27 A. SERRES, A.FERNANDEZ de GRADO, F- Vitry-Ie-Francois c. VITORI, c. MCCARTHY, USA- Middletown, OH Beitrag zum Verständnis des Sortiervorgangs am Beispiel eines neu entwickelten Feinsortierers mit Schlitzkorb 28 C. PALM, D-Ettringen Vorstellung des Werks Ettringen der Gebr. Lang GmbH 29 R. CATSBURG, M. LAZONDER, NL-Delft Fabrikinterne Studie zur Optimierung der Feinsortierung 30 A. BLANCO, C. NEGRO, C. MONTE, J. TIJERO, E-Madrid Überblick über die Probleme der Ablagerung bei der Altpapieraufbereitung 31 F. ZIMMERMANN, M. GEISTBECK, D- Schongau Makrostickies und Ablagerungsneigung bei der Herstellung von Altpapierstoff 32 A. LASCAR, F-Vitry-Ie-Francois, S. GERMI- NIASI, I-Mantua, C. THÜMMLER, D-Berg Burgo Mantova: Eine neuartige Aufbereitungsanlage für die Herstellung von deinktem Stoff für LWC-Papiere 33 A. VEHVILÄINEN, FIN-Mäntta, V. JUUTI- NEN, J. HEIMONEN, FIN-Tampere, K.-A. HOHEISEL, D-Pfungstadt Gap Washer Technologie für die kontrollierte hocheffiziente Entaschung 34 A. GODART, O. MARMAGNE, F-Levallois- Perret, U. FINGERHUT, D-Kirchheimbolanden Bestimmung des Restdruckfarbengehalts durch automatisierte Mikroskopie und Bildanalyse 35 R. KLEIN, M. DÜKER-WASTL, D-München Schmutzpunktbewertung mit Scanner- Systemen 36 B. CARRE, J. RUIZ, P. OTTENIO, J. BRUN, Optimierung der Kreislaufwässer von Deinkinganlagen durch Modellierung A2

4 PTS-CTP INHALT/CONTENTS E. UUTELA, D-Stamberg Utilisation of recovered papers on a worldwide scale - present and future K.-D. KIBAT, D-Bonn Challenges and chances of recycled fibre use in the next decade 3 C. REINOSO, A. BLANCO, E-Madrid Recovered paper recycling and deinking on the Iberian peninsula 4 E. FRANK, D-Stuttgart Trends in printing inks 5 E. KRAUTHAUF, D-Schongau Recovered paper qualities and how to improve their recyclability 6 C. ACKERMANN, D-Darmstadt, E. HANE- CKER, D-Munich Assessing deinkability - how important is standardisation? 7 A. HESTNER, S-Bohus, B. CARRE, F- Benchmarking deinking Performance in Europe 8 L FERGUSON, T. CLAUSEN, USA- Fairmont, W\/ New generation deinked market pulps - and what to expect 9 E. HANECKER, D-Munich, I. POWILLEIT, H.-J. WELT, D-Frankfurt, E. WIEGMANN, D- Düren Recent developments in the field of waterbased. flexo-newsprint 10 C. MÜLLER-MEDERER, L. GÖTTSCHING, D-Darmstadt, B. JUNGE, D-Wiesloch Qualitative analysis of red colorants in deinked pulp and process water 11 V. GEHR, B. REINHOLDT, T. KÖBERL, D- Ravensburg A new smart brightness control concept for more consistent pulp qualities 12 L MAGNIN, M.C. ANGELIER, G. GALLAND, Comparison of various oxidising and reducing agents to bleach wood-free recycled fibres 13 W. RIEBER, H. BURKA, D-Ludwigshafen The role of silicates in reductive bleaching processes. 14 H. HESS, M. KEMPER, D-Ravensburg How can flotation deinking be further improved? 15 K. HORNFECK, B. NELLESSEN, D- Düsseldorf Improving the flotation process by optimising reject flotation 16 J. BORCHARDT, USA-Houston, TX Study of Office paper deinking using a laboratory apparatus designed for process water recycle 17 D. GRÜNEIS, A-Laarkirchen Introduction to the mill of SCA Graphic Laakirchen AG 18 T. ROSATZIN, W. KÜNZI, M. SANER, CH- Hedingen, E. HANECKER, D-Munich Ink detachment and removal through the combined application of surfactants 19 H. PAKARINEN, FIN-Valkeakoski, H. LEINO, FIN-Espoo Benefits of using carbon dioxide in the production öf DIP containing newsprint 20 L. RODRIGUEZ, E-Fuenlabrada The new deinking plant at Papelera Peninsular S.A. Fuenlabrada/ Spain 21 T. PFITZNER, P. ELBRANDT, W. WOLF, D- Eilenburg Expansion of the flotation deinking facilities at the Saxony mill of STORAENSO 22 A.-K. KLAR, H. BURKHARDT, D-Mainz- Kostheim Pulping technology and recovered paper qualities 23 H. GASSMANN, D-Regensburg Mechanical Separation of stickies in recovered paper treatment 24 Roundtable: Limitations on recycled fibre use in graphic papers 25 L. HAMANN, J. BLECHSCHMIDT, D- Heidenau Stickies - new approaches to resolve the Problem 26 F. JULIEN-SAINT-AMAND, B. PERRIN, F- Basic parameters affecting screening efficiency and fibre loss A3

5 INHALT / CONTENTS PTS-CTP 27 A. SERRES, A. FERNANDEZ de GRADO, F-Vitry-Ie-Francois, C. VITORI, C. MCCARTHY, USA-Middletown OH Contribution to the understanding of the screening process on the example of a newly developed fine screen with slotted basket 28 C. PALM, D-Ettringen Introduction to the Ettringen mill of Gebr. Lang GmbH 29 R. CATSBURG, M. LAZONDER, NL-Delft in-mill optimisation study of fine screen Systems 30 A. BLANCO, C. NEGRO, C. MONTE, J. TIJERO, E-Madrid Overview of deposit problems in recycling 31 F. ZIMMERMANN, M. GEISTBECK, D- Schongau Macrostickies and their propensity to form deposits in recovered paper treatment plants 32 A. LASCAR, F-Vitry-Ie-Francois, S. GERMI- NIASI, I-Mantua, C. THÜMMLER, D-Berg Burgo Mantova: A unique recycling line for the production of LWC pulp 33 A. VEHVILÄINEN, FIN-Mäntta, V. JUUTI- NEN, J. HEIMONEN, FIN-Tampere, K.-A. HOHEISEL, D-Pfungstadt Gap washer technology for controlled, high efficiency ash washing 34 A. GODART, O. MARMAGNE, F-Levallois- Perret, U. FINGERHUT, D-Kirchheimbolanden Characterisation of residual ink particies by automated microscopy and image analysis - Morphological characterization 35 R. KLEIN, M. DÜKER-WASTL, D-Munich Dirt speck analysis with Scanner Systems 36 B. CARRE, J. RUIZ, P. OTTENIO, J. BRUN, Optimisation of deinking circuit water design by modelling A4