Eröffnung Opening. Heiko Schlatermund

Transkript

1

2

3 Eröffnung Opening Heiko Schlatermund Bildungsvereinigung ARBEIT UND LEBEN Nord, Niedersachen, Osnabrück Educational Association ARBEIT UND LEBEN North, Lower Saxony, Osnabrück project management nestor

4 Grußworte Welcome speeches Prof. Dr. Andreas Bertram Präsident der Hochschule Osnabrück President of the University of Applied Sciences Osnabrück

5 Welche Zukunft hat Europa? - Was läuft schief in Europa? What is the future for Europe? - What is going wrong in Europe? Erich Foglar Präsident des Österreichischen Gewerkschaftsbundes, Wien President of the Austrian Trade Union Federation (ÖGB), Vienna

6 Die Eurokrise und die Zukunft Europas! The euro crisis and the future for Europe! Prof. Dr. Klaus Busch Berater des ver.di Bundesvorstands, ehem. Universität Osnabrück consultant of ver.di federal executive board, Berlin zum Vortrag

7 Nachfrage & Diskussion Questions and discussion Moderation: Manfred Flore Kooperationsstelle Hochschulen und Gewerkschaften Osnabrück Cooperation Office Universities and Trade Unions, Osnabrück

8 Mittagessen Lunch Obiad bis 13:00 Uhr until pm Wir wünschen Guten Appetit! Enjoy your meal!

9 Gleichstellung von Männern und Frauen fördern (Vilnius) Promoting equality between men and women (Vilnius) Irena Petraitiene, Litauischer Gewerkschaftsbund (LPSK), Vilnius Confederation of Lithuanian Trade Unions (LPSK), Vilnius Martina Lackner, Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB), Wien Austrian Trade Union Federation (ÖGB), Vienna Eszter Kováts, Friedrich Ebert Stiftung (FES), Budapest Friedrich Ebert Foundation (FES), Budapest Pawel Spychalski, Polnischer Gewerkschaftsdachverband (OPZZ), Warschau Polisch Trade Union (OPZZ), Warsaw Moderation: Dr. Lydia Kocar, Universität Vechta University Vechta

10 Aktives Älterwerden und Bewältigung des demografischen Wandels (Prag) Active ageing and coping with demographic change (Prague) Danute Slionskiene, Litauischer Gewerkschaftsbund (LPSK), Vilnius Confederation of Lithuanian Trade Unions (LPSK), Vilnius Anna Grabowska, Polisch Trade Union (Forum FZZ), Katowice Polnischer Gewerkschaftsdachverband (Forum FZZ), Katowice Evelyn Räder, Vereinigte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), Berlin ver.di federal executive board, Berlin Moderation: Prof. Dr. Frerich Frerichs, Universität Vechta University Vechta zum Vortrag

11 Erfrischungspause Coffee Break Przerwa bis 15:30 Uhr until pm

12 Förderung von Qualifikation und Beschäftigung junger Menschen (Warschau) Promoting the qualification and employment of young people (Warsaw) Erika Brselová, Slowakische Chemiegewerkschaft (ECHOZ), Bratislava Energeticko-Chemický odborový zväz (ECHOZ), Bratislava Michael Trinko, Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB), Wien Austrian Trade Union Federation (ÖGB), Vienna Zsuzsa Rindt, solution4org, Budapest Piotr Strebski, Polnischer Gewerkschaftsdachverband (Forum FZZ), Warschau Polisch Trade Union (Forum FZZ), Warsaw Moderation: Christoph Kusche, ESAN - European Social Action Network, Brüssel/Brussels Les_avantages

13 Welche Zukunft hat Europa? / Chancen für Europa in einer globalisierten Welt What is the future for Europe? / Opportunities for Europe in a globalised world Abschlussdiskussion und Projektbewertung/Final Discussion Bernd Lange (MdEP), Brüssel/ Brussels Clemens Rode, ehem. FES, Mittel und Osteuropaexperte, Bad Honnef ex. FES, Middle and East European expert, Bad Honnef Norbert Schoebel, Europäische Kommission, Brüssel/European Commission, Brussels Janina Matuiziene, Litauischer Gewerkschaftsbund (LPSK), Vilnius General Secretary of Confed. of Lithuanian Trade Unions (LPSK), Vilnius Moderation: Prof. Dr. Rolf Wortmann, Hochschule Osnabrück/University of applied Sciences Osnabrück

14 Schlusswort Closing Heiko Schlatermund Projektleitung nestor, Bildungsvereinigung ARBEIT UND LEBEN, Osnabrück

15 Bustransfer zum Piesberger Gesellschaftshaus 18:30 Uhr an der Albrechtstraße (direkt vor dem Haupteingang) shuttle bus to the Piesberger Celebration Hall 6:00 pm at the Albrechtstraße (direct in front of the main door) danach after that Osnabrücker Abend Osnabrück Evening (Essen, Reden, Kultur) (Meal, talk, Culture) Musik / Music: Arthur Mazurkowski - Pluto Kemper - Mike Rafalczyk Rückfahrt in die Innenstadt per Bustransfer Return to the city by shuttle bus