TECHNISCHE DOKUMENTATION LUFTHEIZGERÄT INDUSTRIE ATEX (TÜV-GEPRÜFT )

Transkript

1 D TECHNISCHE DOKUMENTATION LUFTHEIZGERÄT INDUSTRIE ATEX (TÜV-GEPRÜFT )

2

3 Inhalt 1.0 Gerätebeschreibung Konstruktion Gerätevarianten Typschlüssel Abmessungen N/NF Abmessungen H/HF Leistungen Luftheizgeräte LH IND ATEX Typ N Luftheizgeräte LH IND ATEX Typ H Zubehör Mischluftkasten Klappenstellmotor Drehzahlwahlschalter Raumthermostat RT-Exx Weiteres Zubehör Schaltschema Anschlussbeispiel 1-tourige Ausführung Anschlussbeispiel 2-tourige Ausführung 19 3

4 1.0 Gerätebeschreibung Die Luftheizgeräte LH IND ATEX sind nach der Explosionsschutzrichtlinie 94/9/EG durch den TÜV Süd geprüft. Die Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre geeignet und in drei Ausführungen erhältlich. a) Cu/Al-Wärmetauscher mit verzinktem Gehäuse. b) St/vz-Wärmetauscher mit verzinktem Gehäuse Alle AL-KO Luftheizgeräte ATEX sind für die Ex-Zone 2 geeignet. Kennzeichnung II 3G IIA T4 Ausführung b) ist für die Ex-Zone 1 und 2 geeignet. Kennzeichnung II 2G IIB T4 Alle Geräte können mit Filter und einem Mischluftkasten ausgerüstet werden. Die Zubehörteile in verzinkter Ausführung sind alle für Zone 1 und 2 geeignet. Die maximal zulässige Heizmitteltemperatur beträgt 100. Höhere Temperaturen auf Anfrage. AL-KO Luftheizgeräte und Mischluftkasten werden aus hochwertigen, ausgesuchten Werkstoffen gefertigt. Robuste Konstruktion und saubere Verarbeitung garantieren einen einwandfreien und langjährigen Betrieb. Spezielle Aufmerksamkeit wurde auf Servicefreundlichkeit sowie einfache und rasche Montage gelegt. 1.1 Konstruktion Gehäuse: verzinktes Stahlblech Rückwand: verzinktes Stahlblech mit tiefgezogener Einströmdüse Pulver: Jalousien: strömungsgünstiges Spezial-Luftleitprofil, einzeln verstellbar aus Aluminium oder Edelstahl Wärmeaustauscher: Kupfer/Aluminium-Kombination, Stahl/Stahl-verzinkt. Die Wärmetauscher sind für eine maximal zulässige Einsatztemperatur von 100. Filter (Typ F): Der Filter kann über einen seitlichen Einschub gewechselt werden. Das Filtermaterial hat die Filterklasse G3 (DIN EN 779) und zeichnet sich durch einen geringen Druckabfall aus. Durch die konstruktive Gestaltung des Filters können elektrostatische Aufladungen gut abgeleitet werden. Der Filter hat eine Zulassung für den Ex-Bereich ( II 2G IIA bis IIC). Ventilator: Die in Luftheizgeräten eingesetzten Axialventilatoren vereinigen den Ventilator mit seinem Antriebselement zu einer extrem flachen, für den Geräteeinbau optimalen Einheit. Die aerodynamische Formgebung des Rotorgehäuses als Aluminium-Druckgusskörper und die 4-blättrige Aluminiumblechflügelausführung gewährleisten eine hervorragende Kühlung und stets geringen Energieeinsatz. Der Antrieb erfolgt durch Außenläufermotoren in Drehstrom. Ausführung in Schutzart IP 44 nach DIN Die elektrische Ausführung entspricht der VDE 0530/ Es werden Isolierstoffe der Klasse F verwendet. Der Schalldruck des Ventilators in der unteren Drehzahlstufe ist 2 bis 3 db niedriger als in der oberen Drehzahl. Kaltleiterauslösegerät: Das Kaltleiterauslösegerät schützt Ventilatoren vor thermischer Überlastung. Es ist auf den Ventilator abgestit. Das Aus lösegerät darf nicht im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. Montage, elektrischer Anschluss und Inbetrieb nahme nur von Fachpersonal vornehmen lassen. Es ist die Bedienungsanleitung des Auslösegeräts zu beachten. 4 Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

5 2.0 Gerätevarianten Typ Baugröße LH 140 LH 250 LH 400 LH 650 N Wärmetauscher Cu/Al x x x x H Wärmetauscher St/St-vz x x x x F Mit Filter x x x x MLK Mischluftkasten x x x x Kombinationsmöglichkeiten: Luftheizgerät (N, H) einzeln Luftheizgerät (N, H) mit integriertem Filterelement F Luftheizgerät (N, H) mit Mischluftkasten MLK Luftheizgerät (N, H) mit integriertem Filterelement F und Mischluftkasten MLK 2.1 Typschlüssel Gehäusebaugröße Wärmetauschertyp Gehäusetyp 1 1 Rohrreihe 2 2 Rohrreihen 3 3 Rohrreihen 4 4 Rohrreihen 6 6 Rohrreihen N Cu/Al-Wärmetauscher NF Cu/Al-Wärmetauscher mit Filter H St/vz-Wärmetauscher HF St/vz-Wärmetauscher mit Filter Ergänzungstext für zusätzliche Optionen MLK Mischluftkasten B Breitausblas LH IND ATEX N MLK Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 5

6 2.2 Abmessungen N/NF c a d < 30 f Typ Abmessungen in Wärmetauscheranschluss a b c d e LH-140 N/EX; NF/EX / / / /4 1 1/4 LH-250 N/EX; NF/EX / / / /4 1 1/4 LH-400 N/EX; NF/EX / / /4 1 1/4 1 1/4 LH-650 N/EX; NF/EX / / /4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 f g 2 RR 3 RR 4 RR 6 RR c a < 30 f d e b e b g Abb.: Geräteserie Typ LH -N/EX g Abb.: Geräteserie Typ LH -NF/EX 6 Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

7 2.3 Abmessungen H/HF c a < 30 f d b e g Abb.: Geräteserie Typ LH -H/EX Typ Abmessungen in Wärmetauscheranschluss a b c d e LH-140 H/EX; HF/EX / / /4 1 3/4 LH-250 H/EX; HF/EX / / /4 1 3/4 LH-400 H/EX; HF/EX / / /4 1 LH-650 H/EX; HF/EX / / /4 1 1/4 f g 1,5 RR 2,0 RR 2,5 RR c a < 30 f d b e g Abb.: Geräteserie Typ LH -HF/EX Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 7

8 3.0 Leistungen 3.1 Luftheizgeräte LH IND ATEX Typ N Leistungstabelle Luftheizgerät 140 Typ 140-2N 140-3N 140-4N 140-6N Motor V Leistung 0,14 0,12 0,14 0,12 0,14 0,12 0,14 0,12 Nennstrom A 0,27 0,20 0,27 0,20 0,27 0,20 0,27 0,20 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 8,5 7,0 8,0 6,5 7,5 6,0 7,0 6,0 Anschluss Zoll ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L , , , , , , , ,1 9 12,9 9 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 20 9, , , , , , , ,1 23 8, , , , , , ,7 27 7, ,6 32 9, , , ,4 30 6,4 30 9,5 34 7, , , ,3 6 14,7 6 22, , , , , ,9 9 13,4 9 20, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 21 9, , , , , , ,4 24 8, , , , , , , ,5 26 7, , , , , , ,1 29 5, , ,5 38 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 31 9, , , , ,4 34 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

9 Leistungstabelle Luftheizgerät 250 Typ 250-2N 250-3N 250-4N 250-6N Motor V Leistung 0,29 0,23 0,29 0,23 0,29 0,23 0,29 0,23 Nennstrom A 0,60 0,41 0,60 0,41 0,60 0,41 0,60 0,41 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m , Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 11,5 10,5 10,5 9,5 10,0 9,0 9,5 8,5 Anschluss Zoll ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L ,5 4 23,1 5 34, , , , , , ,5 8 21,3 9 32, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 29 9, , , , , , , ,6 4 22,9 5 34, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 29 9, , , , , , , ,7 7 26,8 8 40, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 44 Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 9

10 Leistungstabelle Luftheizgerät 400 Typ N Typ 400-2N 400-3N 400-4N 400-6N Motor V Leistung 0,31 0,23 0,31 0,23 0,31 0,23 0,31 0,23 Nennstrom A 0,58 0,38 0,58 0,38 0,58 0,38 0,58 0,38 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m ,5 20, ,5 Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 11,5 9,5 11,0 9,0 10,0 8,5 9,3 8,0 Anschluss Zoll 1" 1" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L ,3 6 38,3 9 56, , , , , , ,7 9 35, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 7 39,2 9 58, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

11 Leistungstabelle Luftheizgerät 650 Typ N Typ 650-2N 650-3N 650-4N 650-6N Motor V Leistung 0,44 0,32 0,44 0,32 0,44 0,32 0,44 0,32 Nennstrom A 0,80 0,52 0,80 0,52 0,80 0,52 0,80 0,52 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m 35 29, Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 12,5 11,0 12,0 10,0 11,0 9,0 10,0 8,5 Anschluss Zoll 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1½" 1½" 1½" 1¼" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L ,6 5 59,3 7 84, , , ,4 9 54, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 6 59,6 7 86, , , ,1 9 54, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 9 69, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 47 Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 11

12 3.2 Luftheizgeräte LH IND ATEX Typ H Leistungstabelle Luftheizgerät 140 Typ H Typ 140-1,5 H H 140-2,5 H Motor V Leistung 0,14 0,12 0,14 0,12 0,14 0,12 Nennstrom A 0,27 0,20 0,27 0,20 0,27 0,20 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m , ,5 Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 8,0 7,0 8,0 6,7 7,5 6,0 Anschluss Zoll ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L ,1 2 10,9 4 14,7 6 13,3 9 20, , ,1 5 10,2 8 13, , , , ,2 9 9, , , , , ,2 13 8, , , , , ,4 18 7, ,2 21 9, ,4 21 6,5 22 9,1 24 7, , , ,2 25 7,4 27 6, , , , ,7 35 6, ,6 7 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 26 9, , , , , ,8 30 8, , , , , ,8 33 8, ,7 37 9, , , ,9 8 15, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 33 9, , , ,9 33 9,8 35 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

13 Leistungstabelle Luftheizgerät 250 Typ H Typ 250-1,5 H H 250-2,5 H Motor V Leistung 0,29 0,23 0,29 0,23 0,29 0,23 Nennstrom A 0,60 0,41 0,60 0,41 0,60 0,41 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 11,5 9,5 11,0 9,0 10,0 8,5 Anschluss Zoll ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L ,8 2 19,6 4 24,6 5 21,6 7 33, , ,8 8 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 7 25, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 9 27, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 71 Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 13

14 Leistungstabelle Luftheizgerät 400 Typ H Typ 400-1,5 H H 400-2,5 H Motor V Leistung 0,31 0,23 0,31 0,23 0,31 0,23 Nennstrom A 0,58 0,38 0,58 0,38 0,58 0,38 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m 25 18, Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 11,5 8,5 11,0 8,0 10,0 7,5 Anschluss Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L ,8 2 28,4 5 39,9 6 33,9 9 54, ,2 6 26,2 8 36, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 7 36, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 9 39, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

15 Leistungstabelle Luftheizgerät 650 Typ H Typ 650-1,5 H H 650-2,5 H Motor V Leistung 0,44 0,32 0,44 0,32 0,44 0,32 Nennstrom A 0,80 0,52 0,80 0,52 0,80 0,52 Drehzahl U/min Luftvolumenstrom m³/h Schalldruckpegel in 5 m Abstand db (A) Wurfweite Wand m Aufhänge-/Montagehöhe Deckengerät mit Düse AD m 12,0 10,0 11,5 9,5 11,0 9,0 Anschluss Zoll 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" Gewicht kg Heizmittel 60 / / / / 70 PHW 110 / 90 t L ,5 0 42,4 2 57,6 4 50, , ,9 4 39,3 6 53, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 5 54,9 8 74, , , ,7 9 51, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 6 59, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 15

16 4.0 Zubehör Jedes Grundgerät kann modular mit einem Mischluftkasten erweitert werden. 4.1 Mischluftkasten Die Gerätegrundausführungen, mit dem Mischluftkasten zusaengebaut, eignen sich zum Heizen und Belüften für Wandoder Deckenmontage. Das Außenluft- Mischluft- Umluft- Verhältnis kann mit den eingebauten Aluminium-Flächenklappen stufen los von Hand oder mit einem Klappstellmotor eingestellt werden. Die komplette Einheit wird mit einem Konsolensatz an der Wand oder hängend an der Decke befestigt. Die Kanäle können direkt an den Mischluftkasten angeschraubt werden. Typ Breite Höhe Tiefe Gewicht kg MLK-140 ATEX ,0 MLK-250 ATEX ,5 MLK-400 ATEX ,0 MLK-650 ATEX ,5 4.2 Klappenstellmotor Auf Wunsch kann ein Klappenstellmotor für den Ex-Bereich (Zone 1 und 2) angebaut werden. Kennzeichnen: - universale Spannungsversorgung (24 bis 230 V AC/DC) - auf/zu oder eine 3-Punkt-Steuerung - auf Wunsch Federrücklauf 4.3 Drehzahlwahlschalter Zweistufenschalter ZS400 Ausführung/Lieferumfang: Kunststoffgehäuse, mit eingebautem Stufenvorwahlschalter, Leistungsrelais, Steuersicherung 1 A, Anschlusskleen für den Antriebsmotor, den externen Raumthermostat und externe Frostschutzthermostate, wenn vorhanden. Anschlusskleen für den potentialfreien Umschaltkontakt, für die Ansteuerung von externen Geräten, z. B. Stellmotoren oder Ventile. Technische Daten: Ausführung: AP Maße: B: 139, H: 198, T: 115, inkl. Schalterknopf Schutzart: IP 54 Speisespannung: 3 x 400 V / 50 Hz / 3P + N + PE Steuerspannung: 1 x 230 V / 50 Hz Absicherung: max. 10 A flink Max. Belastung: 6 A bei 3 x 400 V AC Anwendungen: Zur manuellen Drehzahlsteuerung von einem oder mehreren AL-KO-Luftheizgeräten mit 2-stufigen Drehstrootoren 3 x 400 V. Gesteuert über einen externen Raumthermostat. Achtung: Der Zweistufenschalter ZS400 darf nicht in den Ex-Bereich eingebaut werden. 16 Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

17 4.4 Raumthermostat RT-Exx Der Raumthermostat ist geeignet zur Regelung der Temperatur in nicht aggressiver Umgebung. Das Gerät kann innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche der Zonen 1 und 2 eingesetzt werden. Anschlussbild: Raumthermostat TBR-2G EXL-IRU-1 Sicherer Bereich Ex-Bereich 4.5 Weiteres Zubehör Für den Luftheizer LH ATEX kann das gleiche Zubehör wie für den LH INDUSTRIE verwendet, jedoch in verzinkter Ausführung. Wichtig: Alle Zubehörteile sind in den Potentialausgleich des Luftheizers einzubeziehen. Um das Zubehör in Zone 1 einsetzen zu können, wird es nur mit unbeschichteten Oberflächen ausgeliefert (verzinkt). Segeltuchstutzen STS ATEX und STW ATEX Typ a b c Gewicht kg STS EX ,7 STS EX ,4 STS EX ,4 STS EX ,1 STW EX ,5 STW EX ,3 STW EX ,6 STW EX ,5 STS EX Segeltuchstutzen für die Seite (Lufteintritt am Mischluftkasten oben oder unten) STW EX Segeltuchstutzen für Wanddurchführung zum Anschluss eines Kanalzwischenstücks KAW5 und eines Außenluftansauggitters WG Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 17

18 5.0 Schaltschema 5.1 Anschlussbeispiel 1-tourige Ausführung L1 L2 L3 N PE F1 F2 S1 K1 K2 A2 A T1 T2 außerhalb EX-Raum EX-Zone RT kleine Drehzahl (Y) M TK 2 TK 1 U2 U1 V1 W1 V2 PE W2 T Lieferumfang: große Drehzahl (D) M TK 2 TK 1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 PE M...Motoranschlussdose (EX-Ausführung) K2...Kaltleiterauslösegerät für Schaltschrankeinbau optional: RT...Raumthermostat (EX-Ausführung) 230 V Lieferung bauseitig: F1...Steuersicherung F2...Gruppensicherung S1...Schalter ein/aus K1...Schaltschutz Es sind generell die örtlichen Vorschriften über ATEX-Installationen zu beachten! 18 Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung

19 5.2 Anschlussbeispiel 2-tourige Ausführung L1 L2 L3 N PE F1 F2 S1 K1 K2 A2 A1 11 S2 L1 L2 L3 PE U1 V1 W1 W2 U2 V2 PE T1 T2 außerhalb EX-Raum EX-Zone RT T M TK TK 2 1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 PE Lieferumfang: M...Motoranschlussdose (EX-Ausführung) K2...Kaltleiterauslösegerät lose für Schaltschrankeinbau optional: S2...Drehzahlwahlschalter T2000 RT...Raumthermostat (EX-Ausführung) 230 V Lieferung bauseitig: F1...Steuersicherung F2...Gruppensicherung S1...Schalter ein/aus K1...Schaltschutz Es sind generell die örtlichen Vorschriften über ATEX-Installationen zu beachten! Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung 19

20 Copyright 2015 AL-KO THERM GmbH l Jettingen-Scheppach l Germany Alle Rechte liegen bei der AL-KO THERM GMBH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Diese Dokumentation oder Auszüge daraus dürfen ohne die ausdrückliche Erlaubnis der AL-KO THERM GmbH nicht vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden. Technische Änderungen ohne Beeinträchtigung der Funktion vorbehalten. Juni 2015 AL-KO THERM GmbH l Head uarter l Hauptstraße l Jettingen-Scheppach l Germany Fon l Fax l info.therm@al-ko.de l