Bedienungs- und Montageanleitung. Funk-Türmodul Dialog

Transkript

1 Bedenungs- und Montageanletung Funk-Türmodul Dalog

2

3 Inhaltsverzechns Funkton... 4 Installaton... 4 Wchtge e zum Montageort... 5 Montage... 5 Demontage der Frontplatte... 5 Klemmenbelegung... 6 Anschluss des Schlüsselschalters... 8 Anschluss Magnet- und Regelschaltkontakt... 8 Anschluss des motorschen Sperrelements... 9 Inbetrebnahme Programmerung Funktonstasten Softwaregesteuerte Menüführung Programmerung Installateurcode Programmerung Anwendercode Enstellung VdS Programmerung Magnetkontakt (MK) Programmerung Regelschaltkontakt (RSK) Bedenung Funk-Türmodul Dalog Änderung des Anwendercodes Intern Scharfschalten Extern Scharfschalten Unscharfschalten Offene Melder anzegen Funkton des motorschen Sperrelements Was st wenn Technsche Daten Gewährlestung

4 Funkton Das Funk-Türmodul Dalog dent als abgesetzte Beden- und Informatonsenhet des Funk-Alarmsystems m Türengangsberech. Es erlaubt ene drahtlose Scharf- / Unscharfschaltung ohne zusätzlche Netzversorgung. En zwezelges Klartextdsplay gbt Auskunft über den Anlagenzustand und eventuell offene Türen und Fenster. Mt dem Funk-Türmodul Dalog kann ene zwangsläufge Scharf-/ Unscharfschaltung n Verbndung mt Schlüsselschalter, Regelschaltkontakt (RSK) und Sperrelement realsert werden. Fehlalarme bem Betreten des zu überwachenden Berechs (z.b. Haus, Wohnung) werden damt vermeden! Über de Tastatur des Funk-Türmodul Dalog lässt sch das Funk-Alarmsystem nach vorherger Codeengabe ntern oder extern scharf bzw. unscharf schalten. Das Funk-Türmodul Dalog st Tel des Funk- Alarmsystems und ausschleßlch n Kombnaton mt der Funk-Alarmzentrale zu betreben! Installaton Achtung Enbau und Montage elektrscher Geräte dürfen nur durch ene Elektrofachkraft erfolgen. Das Funk-Türmodul Dalog kann sowohl als Enzelgerät nstallert als auch n de modulare Funktonssäule ntegrert werden. Zur AP-Enzelmontage benötgen Se den Montagerahmen. In der Enbaudose des Funk-Türmodul Dalog befndet sch de Anschlussplatne mt der Auswerteelektronk, dem Quttersummer, den Anschlussklemmen sowe de netzunabhängge Energeversorgung (Batterepack 13,5 V / 2,6 Ah). Zur bdrektonalen Funk-Kommunkaton mt der Zentrale stehen en Sender und en Empfänger zur Verfügung. Über das Flachbandkabel st de Elektronk m Gehäusevordertel mt der Platne verbunden. Das Funk-Türmodul Dalog st über enen Deckelschalter gegen Sabotage (unbefugtes Öffnen) überwacht. An das Funk-Türmodul Dalog können folgende Komponenten angeschlossen werden: Schlüsselschalter Regelschaltkontakt Tür- bzw. Fensterkontakt Motorsches Sperrelement externer Summer externe Sabotageschlefe Bld 1: Aufbau des Funk-Türmodul Dalog 4

5 Wchtge e zum Montageort Das Funk-Türmodul Dalog wrd als Informatonsund Bedenenhet, sowe zur Türüberwachung m Innenberech n der Nähe der Zutrttstür nstallert. Wrd das Funk-Türmodul Dalog als rene Informatons- und Bedenenhet verwendet, lässt es sch an belebgen Montageorten m Wohnberech platzeren. Monteren Se das Gerät ncht an Orten, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt st (z.b. drekte Sonnenenstrahlung). Sollte das Funk-Türmodul Dalog von Möbelstücken verdeckt werden, kann dadurch de Funkrechwete beenträchtgt werden. Achtung Monteren Se das Funk-Türmodul Dalog nemals n enem Metallschrank oder n unmttelbarer Umgebung von Scherungskästen oder Stromzählern. Das Alumnum-Profl der modularen Funktonssäule wurde auf den Enbau von Funk-Komponenten optmert, so dass bem Enbau des Funk- Türmoduls de Enhaltung der Nennrechwete gewährlestet st. 9. Brngen Se am Kabel mt enem Kabelbnder ene Zugentlastung an. 10.Verbnden Se das Flachbandkabel mt der Steckverbndung des Gehäuserücktels. Achten Se herbe auf de korrekte Postonerung! 11.Setzen Se de Trägerplatte auf und befestgen Se se mt den ver Schrauben am Installatonsprofl. 12.Setzen Se de Glasabdeckung auf und drücken Se se an, bs de Haltefedern enrasten. Demontage der Frontplatte Zur Demontage zehen Se de Glas-Frontplatte mt beden Händen nach vorn ab (sehe Bld). Montage 1. Legen Se den optmalen Montageort fest. Wählen Se de Montagehöhe so, dass das Dsplay gut ablesbar st. De empfohlene Montagehöhe beträgt ca. 1,40 m. 2. Befestgen Se das Installatonsprofl der Funktonssäule, bzw. den Montagerahmen an der Wand (Sehe Montageanletung für Funktonssäule bzw. Montagerahmen). 3. Öffnen Se das Funk-Türmodul Dalog. 4. Trennen Se das Gehäusevorder- und rücktel vonenander und zehen Se das Flachbandkabel von der Platne n der Gerätedose ab. 5. Entfernen Se de Isolerung der Zuletungen. 6. Öffnen Se de benötgten Letungsenlässe an der Gerätedose des Türmodules und führen Se de Zuletungen en. 7. Setzen Se de Gerätedose n das Installatonsprofl bzw. den Montagerahmen und schrauben Se se fest. 8. Legen Se de Letungen an den Anschlussklemmen auf. 5

6 Klemmenbelegung DISPLAY ANTENNE QUITTIERSUMMER STECKER ZUR TASTATUR RESETTASTER S1 P1 PROZESSOR SENDER EMPFÄNGER SABOTAGE- TASTER ANSCHLUSS- KLEMME zu auf GND 14V Sperrelement Summer 14V scharf unscharf GND Sabotabge GND RSK GND MK -Bat. +Bat. Bld 2: Anschlussplatne Funk-Türmodul Dalog 6

7 Klemme Bedeutung Scharf Schaltet das Funk-Alarmsystem extern scharf, wenn der Engang gegen Masse (GND, 0 V) getastet wrd. Impulsdauer: ca. 2 Sek. Unscharf Schaltet das Funk-Alarmsystem unscharf, wenn der Engang gegen Masse (GND, 0 V) getastet wrd. Impulsdauer: ca. 2 Sek. GND Masse (0 V) Summer Sabotage Ausgang (GND, 0 V) zur Anschaltung des Quttersummers m Schlüsselschalter. Engang zum Anschluss ener Sabotageschlefe /-kontaktes (Engang gegen Masse (GND, 0 V)). Wrd de Sabotageschlefe unterbrochen, erfolgt ene Sabotagemeldung zur Funk-Alarmzentrale. Wrd der Engang ncht beschaltet, st zwschen den Anschlüssen Sabotage und Masse (GND, 0 V) der belegende 47 kω Wderstand enzusetzen. Mt der Anschaltung des Wderstandes wertet das Funk-Türmodul Dalog de Sabotage als geschlossen aus. De Sabotagegruppe muss n das Zuletungskabel des Schlüsselschalters engeschleft werden. MK RSK Engang zum Anschluss enes verdrahteten Magnetkontaktes. Schaltet der Engang gegen Masse (GND, 0 V), wrd de Tür von der Funk-Alarmzentrale als geschlossen ausgewertet. Wrd der Engang beschaltet, st m Menü Enstellung MK der Engang auf N.C. (N.C. = normally closed = Öffner) zu programmeren. Werksenstellung be Enstellung VdS = ja : Öffner (normally closed = N.C.) Engang zum Anschluss enes Regelschaltkontaktes. Schaltet der Engang gegen Masse (GND, 0 V), wrd de Tür von der Funk-Alarmzentrale als verschlossen ausgewertet. Wrd der Engang beschaltet, st m Menü Enstellung RSK der Engang auf N.C. (N.C. = normally closed = Öffner) zu programmeren. Werksenstellung be Enstellung VdS = ja : Öffner (normally closed = N.C.) 7

8 R2 Anschluss des Schlüsselschalters Anschluss Magnet- und Regelschaltkontakt Funk-Türmodul Dalog Funk-Türmodul Dalog zu auf GND 14V Sperrelement Summer 14V scharf unscharf GND Sabotabge GND RSK GND MK -Bat. +Bat. zu auf GND 14V Sperrelement Summer 14V scharf unscharf GND Sabotabge GND RSK GND MK -Bat. +Bat. Quttersummer (-) Quttersummer (+) BR4 Anschlußplatne Schlüsselschalter VDR2 Summer S4 R1 BR1= Steckbrücke BR2= Steckbrücke BR4= Lötbrücke VDR1 LED GN R-SABO/BR3 VDR2 R3 BR2 R4 BR1 LED GE R6 R5 Bld 3: Anschluss Schlüsselschalter S3 S3 Deckelkontakt S4 Abresskontakt R Hezwderstand Drahtbrücke R-Sabo Bld 4: Anschluss von Magnet- und Regelschaltkontakt Regelschaltkontakt Magnetkontakt Be der Enstellung VdS = ja wrd das Menü Enstellung MK ncht angezegt und der Engang MK fest auf N.C. programmert. Be der Enstellung VdS = ja wrd das Menü Enstellung RSK ncht angezegt und der Engang fest auf N.C. programmert. Bedeutung Schlüsselschalter Funk-Türmodul Dalog 8 Masse 6, 15 GND Scharf-Schaltung 5 S Unscharf-Schaltung 14 US Sabotage (+) 12 Sabo Sabotage (-) 13 GND Summer (+) 8 Sum + Summer (-) 7 Sum - Das Funk-Türmodul benötgt 47 kω n der Sabotageschlefe. Entfernen Se deshalb den Wderstand und de Drahtbrücke auf der Vordersete der Schlüsselschalterplatne, um den Wderstand auf der Platnenrücksete zu aktveren.

9 Anschluss des motorschen Sperrelements Sgnal Aderfarbe Bedeutung +14 V rot Versorgungsspannung (+13,5 V) des Sperrelementes 0 V blau Masse (GND) Auf grün Engang Sperrelement Auf Zu braun Engang Sperrelement Zu Gemensamer gelb Gemensamer Anschluss des Auf und Zu Engangs. Deser muss auf de Versorgungsspannung (+14 V) des Sperrelementes geschaltet werden. Auf Qut. volett Anzege des Auf Zustands des Sperrelementes, falls verwendet. (Open Collector Ausgang) Zu Qut. weß Anzege des Zu Zustands des Sperrelementes, falls verwendet. (Open Collector Ausgang) Motor + rosa Motoranschluss (7 VDC - 15 VDC) zur Notöffnung des Sperrelementes. Motor - grau Motoranschluss (GND, 0 V) zur Notöffnung des Sperrelementes. Funk-Türmodul Dalog e zu auf GND 14V Sperr- element Summer 14V scharf unscharf GND Sabotabge rot GND RSK GND MK -Bat. +Bat. Legen Se de Anschlussadern für de Notöffnung Motor + (rosa Aderfarbe) und Motor - (graue Aderfarbe) sorgfältg gegenenander solert n den Schlüsselschalter. De Adern dürfen nur für den Fall der Notöffnung be Ausfall des Sperrelementes verwendet werden. Im Störungsfall kann durch Anlegen ener Spannung (7-15 V DC, z.b. 9 V Blockbattere) das Sperrelement entregelt werden. De enfache Kabellänge zwschen dem Sperrelement und dem Funk-Türmodul Dalog darf bem Kabeltyp IY(St)Y 4 x 2 x 0,8 mm de Anschlusslänge von 5 m ncht überschreten. Motor - Motor + Zu Auf Gemensamer 0V (GND) +14V grau rosa braun gelb blau Zu Qut. Auf Qut. grün weß volett Notöffnung Engänge Versorgung Ausgänge Bld 5: Anschluss des motorschen Sperrelementes 9

10 Inbetrebnahme Nachdem Se alle Komponenten angeschlossen haben, erfolgt das Enlernen n de Funk-Alarmzentrale. 1. Schleßen Se de 13,5 V Alkalne-Battere an. Achtung: Achten Se auf korrekte Polung! De Versorgungsengänge snd über ene selbstrückstellende Scherung abgeschert. Be enem Kurzschluss oder ener Verpolung sprcht de Scherung an. In desem Fall st der Kurzschluss oder de Verpolung zu besetgen. Das Funk-Türmodul Dalog st nach ca. 5 Sek. weder betrebsberet. 2. Drücken Se de Resettaste S1. 3. Geben Se den Installateurcode an der Funk- Alarmzentrale en und bestätgen Se desen mt [ OK]. 4. Drücken Se enmal [ MENUE], um zum Menü MELDER LERNEN zu gelangen. M E L D E R L E R N E N V E R L A S S E N WEITER A N W A E H L E N 5. Drücken Se [ OK ], um das Menü anzuwählen. L E R N E N = R E S E T =MENUE = O K M E L D E R M I T S A B O A U S L O E S E N A B B R U C H 6. Lösen Se das Funk-Türmodul Dalog mt dem Sabotageschalter aus. Andere Auslösungen werden an deser Stelle ncht beachtet. L E R N E N N R. 0 5 T M E U E B E R N E H M E N = M E N U E G U T S A B O = O K 7. Das ausgelöste Funk-Türmodul Dalog wrd m Dsplay angezegt. De Funk-Alarmzentrale sendet zur Bestätgung enen lauten Qutterton. Drücken Se [OK], um das Funk-Türmodul/Dalog enzulernen oder [ MENUE], um den Enlernvorgang abzubrechen. L E R N E N N R. 0 5 T M E G R U P P E E X T E R N \/ / /\ / O K / M E N U E G U T S A B O 8. Mt [\/] ordnen Se de Gruppe zu, n de der Melder engelernt werden soll. TME = Funk-Türmodul EXTERN TMI = Funk-Türmodul INTERN 9. Bestätgen Se de ausgewählte Gruppe (her EXTERN) mt [ OK]. L E R N E N N R. 0 5 T M E T U E R M O D U L F E R T I G G U T S A B O = O K 10.Drücken Se [ OK], um den Enlernvorgang zu beenden. Im Dsplay erschent weder das Ausgangsbld zum Enlernen enes weteren Melders. Beenden Se den Enlernvorgang mt [MENUE], wenn Se kene weteren Melder enlernen wollen. 11.Schleßen Se das Gehäuse und verschrauben Se de beden Gehäusetele mtenander. 12.Tragen Se das Funk-Türmodul Dalog n den Melderplan en. Gruppenzugehörgket Gruppe Extern (empfohlene Enstellung): Intern Scharfschalten st mt geöffneter Tür (MK geöffnet) ncht möglch. Extern Scharfschalten st mt geöffneter Tür (MK geöffnet) ncht möglch. Be Intern scharf führt das Öffnen der Tür (MK geöffnet) zu enem nternen Alarm. Be Extern scharf führt das Öffnen der Tür (MK geöffnet) zu enem externen Alarm. Gruppe Intern: Intern Scharfschalten st mt geöffneter Tür (MK geöffnet) möglch. Extern Scharfschalten st mt geöffneter Tür (MK geöffnet) ncht möglch. Be Intern scharf führt das Öffnen der Tür (MK geöffnet) zu kenem nternen Alarm. Be Extern scharf führt das Öffnen der Tür (MK geöffnet) zu enem externen Alarm. 10

11 Programmerung De nachfolgende Programmeranletung des Funk-Türmodul Dalog erläutert de grundsätzlchen Möglchketen der softwaregesteuerten Menüführung. Alle Funktonen snd so gestaltet, dass Se ohne Programmerkenntnsse durchgeführt werden können. 1 2 INTERN CODE 3 Softwaregesteuerte Menüführung De folgenden Menüs snd bem Funk-Türmodul Dalog verfügbar: 1. Menü Programmerung: Installateurcode (Maxmal = 6 Zffern, Werksenstellung = 0000) I n s t a l l a t e u r c o d e ja=code, Weter=^ 2. Menü Programmerung: Anwendercode (Maxmal = 6 Zffern, Werksenstellung = 1) PASSIV A n w e n d e r c o d e ja=code, Weter=^ /\ 0 \/ EXTERN 3. Menü Programmerung: Enstellung VdS ja / nen. Funktonstasten [INTERN] wrd für de Programmerung ncht verwendet. [ CODE ] Zugang zur Programmerebene und Bestätgungstaste während der Programmerung. [PASSIV] Verlassen der Programmerebene. De engestellte Werte werden ncht übernommen, wenn während der Programmerung [ PASSIV] gedrückt wrd. [EXTERN] wrd für de Programmerung ncht verwendet. [ 0 ] bs [ 9 ] Engabe der Zugangscodes und der Enstellparameter. [ /\ ], [ \/ ] Mt [ /\ ] und [ \/ ] lassen sch m jewelgen Menü andere Enstelloptonen anwählen. E n s t e l l u n g V d S ja=code, Weter=^ 4. Menü (nur be Enstellung VdS = nen ) Festlegung: verdrahteter Engang Magnetkontakt (MK) Öffner oder Schleßer (Werksenstellung = Öffner) E n s t e l l u n g M K ja=code, Weter=^ 5. Menü (nur be Enstellung VdS = nen ) Festlegung: verdrahteter Engang Regelschaltkontakt (RSK) Öffner oder Schleßer (Werksenstellung = Öffner) E n s t e l l u n g R S K ja=code, Weter=^ e Der Zugang zur Programmerebene erfolgt ausschleßlch mt dem Installateurcode, nach vorherger Unscharfschaltung an der Tastatur des Funk-Türmodul Dalog! Funk-Türmodul Dalog und Funk-Alarmzentrale müssen de gleche VdS-Enstellung aufwesen (Entweder bede VdS= ja oder bede VdS= nen). 11

12 Programmerung Installateurcode Mt dem Installateurcode haben Se den Zugang zur Programmerebene. Um den Installateurcode zu ändern, gehen Se we folgt vor: 1. Geben Se den Installateurcode en. Werksenstellung = 0000 * _ Z f f e r n, F u n k t o n 2. Drücken Se [ CODE]. I n s t a l l a t e u r c o d e j a = C O D E, W e t e r = ^ 3. Geben Se den neuen Installateurcode en (max. = 6 Zffern, her: 1,2,3) Z f f e r n, C O D E 4. Drücken Se [ CODE]. Es erfolgt der, den Code zur Bestätgung erneut enzugeben. e r n e u t d e s e n C o d e e n g e b e n 5. Geben Se den neuen Installateurcode zur Bestätgung erneut en (her: 1,2,3) C o d e e n g e b e n 6. Bestätgen Se de Engabe mt [ CODE]. De Änderung des Codes wrd m Dsplay angezegt P r o g r a m m e r t De Code-Engabe st damt beendet. Zukünftg wrd nur noch der neue Installateurcode akzeptert. Wrd be der zweten Codeengabe ene andere Zffernfolge engegeben als be der ersten, blebt der alte Installateurcode weterhn bestehen. Im Dsplay erschent folgende Anzege: W e t e r h n a l t e r C o d e a k t v Programmerung Anwendercode Mt dem Anwendercode (Werksenstellung = 1) wrd das Funk-Türmodul Dalog als Schaltenrchtung bedent. Um den Anwendercode zu ändern, gehen Se folgendermaßen vor: 1. Geben Se den Installateurcode en. *_ Z f f e r n, F u n k t o n 2. Drücken Se [ CODE]. I n s t a l l a t e u r c o d e ja=code, Weter=^ 3. Drücken Se 1 x [ /\]. A n w e n d e r c o d e ja=code, Weter=^ 4. Drücken Se [ CODE] und geben Se den neuen Anwendercode en (max. = 6 Zffern, her: 5821) Z f f e r n, C O D E 5. Drücken Se [ CODE]. Es erfolgt der, den Anwendercode zur Bestätgung nochmals enzugeben. e r n e u t d e s e n C o d e e n g e b e n 6. Geben Se den neuen Anwendercode (her: 5821) zur Bestätgung erneut en C o d e e n g e b e n 7. Bestätgen Se de Engabe mt [ CODE]. De erfolgreche Änderung des Anwender- Codes wrd m Dsplay angezegt p r o g r a m m e r t De Codeengabe st damt beendet. Es wrd zukünftg ausschleßlch der neue Anwendercode (her: 5821) akzeptert. Anschleßend wrd das Ausgangsbld Anwendercode weder angezegt. 12

13 Enstellung VdS Vor Code-Änderung unscharf schalten De Änderung des Anwendercodes sowe der Zugang zur Programmerebene st nur möglch, wenn das Funk-Alarmsystem zuvor am Funk-Türmodul Dalog unscharf geschaltet wurde. Ist das Funk-Alarmsystem ncht am Funk-Türmodul Dalog unscharf geschaltet worden, erschent folgende Anzege: b t t e e r s t u n - s c h a r f s c h a l t e n Um das Funk-Alarmsystem unscharf zu schalten, gehen Se folgendermaßen vor: 1. Geben Se den Anwendercode en. 2. Drücken Se [ PASSIV]. Verhalten be falscher Code-Engabe Wrd be der zweten Codeengabe ene andere Zffernfolge engegeben we be der ersten, blebt der alte Anwendercode weterhn bestehen. Im Dsplay erschent folgende Anzege: W e t e r h n a l t e r C o d e a k t v De Codeengabe kann an deser Stelle wederholt werden. De Engabe enes Codes mt wenger als 4 Stellen wrd be Enstellung VdS = ja ncht akzeptert. In desem Fall erschent de folgende Anzege: a n d e r e n C o d e e n g e b e n Im Menü Enstellung VdS können Se festlegen, ob das Funk-Türmodul Dalog VdS-konform betreben werden soll oder ncht. Um de Enstellung zu ändern, gehen Se folgendermaßen vor: 1. Geben Se den Installateurcode en. *_ Z f f e r n, F u n k t o n 2. Drücken Se [ CODE]. I n s t a l l a t e u r c o d e ja=code, Weter=^ 3. Drücken Se 2 x [ /\]. E n s t e l l u n g V d S Z f f e r n, C O D E 4. Drücken Se [ CODE]. In der Werksenstellung st das Funk-Türmodul Dalog auf VdS = ja engestellt. V d S = j a nen=1, CODE 5. Drücken Se de [ 1], um VdS = nen enzustellen. V d S = n e n j a = 1, C O D E 6. Mt [ CODE] wrd de Enstellung programmert. Im Dsplay erschent für ca. 2 Sek. folgende Anzege. V d S = n e n p r o g r a m m e r t Anschleßend wrd das Ausgangsbld Enstellung VdS angezegt. 13

14 Programmerung Magnetkontakt (MK)* Das Funk-Türmodul Dalog verfügt über enen Engang zum Anschluss enes verdrahteten Magnetkontaktes (MK). Über das Menü Enstellung MK lässt sch der Engang von Öffner (normally closed = N.C.) auf Schleßer (normally open = N.O.) umprogrammeren und umgekehrt. 1. Geben Se den Installateurcode en. * _ Z f f e r n, F u n k t o n 2. Drücken Se [ CODE]. I n s t a l l a t e u r c o d e j a = C O D E, W e t e r = ^ 3. Drücken Se 2 x [ /\]. E n s t e l l u n g M K j a = C O D E, W e t e r = ^ 4. Drücken Se [ CODE]. In der Werksenstellung st der Engang auf Öffner (normally closed = N.C.) engestellt. Um den Engang als Schleßer (normally open = N.O.) zu programmeren, geben Se de [1] en. Programmerung Regelschaltkontakt (RSK)* Das Funk-Türmodul Dalog verfügt über enen Engang zum Anschluss enes verdrahteten Regelschaltkontaktes (RSK). Über das Menü Enstellung RSK lässt sch der Engang von Öffner (normally closed = N.C.) auf Schleßer (normally open = N.O.) umprogrammeren und umgekehrt. 1. Geben Se den Installateurcode en. *_ Z f f e r n, F u n k t o n 2. Drücken Se [ CODE]. I n s t a l l a t e u r c o d e ja=code, Weter=^ 3. Drücken Se 3 x [ /\]. E n s t e l l u n g R S K ja=code, Weter=^ 4. Drücken Se [ CODE]. In der Werksenstellung st der Engang auf Öffner (normally closed = N.C.) engestellt. Um den Engang als Schleßer (normally open = N.O.) zu programmeren, geben Se de [ 1] en. M a g n e t k o n t. N. O = 1, C O D E = N. C R S K. = N. C N. O = 1, C O D E 5. Mt [ 1] wrd der Engang umprogrammert. 5. Mt [ 1] wrd der Engang umprogrammert. M a g n e t k o n t. N. C = 1, C O D E = N. O R S K = N. O N. C = 1, C O D E 6. Mt [ CODE] wrd de Enstellung (her N.O. = normally open = Schleßer) übernommen. Im Dsplay erschent für ca. 2 Sek. folgende Anzege. 6. Mt [ CODE] wrd de Enstellung (her N.O. = normally open = Schleßer) übernommen. Im Dsplay erschent für ca. 2 Sek. folgende Anzege. M a g n e t k o n t. P r o g r a m m e r t = N. O R S K = N. O P r o g r a m m e r t Anschleßend wrd das Ausgangsbld Enstellung MK weder angezegt. Anschleßend wrd das Ausgangsbld Enstellung RSK weder angezegt. *Änderung nur be VdS = nen möglch. *Änderung nur be VdS = nen möglch. 14

15 Bedenung Funk-Türmodul Dalog Tastaturbelegung Grundsätzlch st be der Tastatur zwschen Zffern- und Funktonstasten zu unterscheden. De Zfferntasten denen zur Engabe des Anwendercodes. Mt den Funktonstasten wrd das Funk-Alarmsystem ntern / extern scharf oder unscharf geschaltet oder de Programmerung aufgerufen INTERN CODE Änderung des Anwendercodes Mt dem Anwendercode (max. 6 Zffern) wrd das Funk-Türmodul Dalog als Schaltenrchtung bedent (Werksenstellung = 1). Um den Anwendercode zu ändern, gehen Se we folgt vor: 1. Geben Se den alten Anwendercode en und drücken Se [ PASSIV ]. 2. Geben Se den Anwendercode erneut en. *_ Z f f e r n, F u n k t o n 3. Drücken Se [ CODE]. De Bestätgung erfolgt mt enem Qutterton (ca. 2 Sek.). 4. Geben Se den neuen Anwendercode (max. 6 Zffern) en (her: 5821) PASSIV Z f f e r n, C O D E /\ 0 \/ EXTERN 5. Drücken Se [ CODE]. Es erfolgt der, den Anwendercode erneut enzugeben. e r n e u t d e s e n C o d e e n g e b e n [INTERN] Schaltet das Funk-Alarmsystem ntern scharf (Der Anwender st anwesend). [CODE] Zur Änderung des Anwendercodes. [PASSIV] Schaltet das Funk-Alarmsystem unscharf. [EXTERN] Schaltet das Funk-Alarmsystem extern scharf (Anwender st abwesend). Be Enstellung VdS = ja st de externe Scharfschaltung über de Tastatur ncht möglch. [ 0 ] bs [ 9 ] Engabe des Anwendercodes. [ /\ ], [ \/ ] Anzege des Anlagenzustandes und offener Melder. 6. Geben Se den Anwendercode (her: 5821) erneut en C o d e e n g e b e n 7. Bestätgen Se de Codeengabe mt [ CODE]. En Qutterton (ca. 4 Sek.) bestätgt de erfolgreche Codeänderung p r o g r a m m e r t De Codeengabe st beendet. Es wrd zukünftg ausschleßlch der neue Anwendercode akzeptert! Der Anwendercode des Funk-Türmodul Dalog kann vom Anwendercode der Funk-Alarmzentrale abwechen. 15

16 Intern Scharfschalten Über de Tastatur des Funk-Türmodul Dalog lässt sch das Funk-Alarmsystem ntern scharfschalten (Anwender st anwesend). De nterne Scharfschaltung st nur nach der Engabe des Anwendercodes möglch. 1. Geben Se den Anwendercode en. * _ Z f f e r n, 2. Drücken Se [ INTERN], um das Funk-Alarmsystem ntern scharf zu schalten. Bs zur endgültgen Scharfschaltbestätgung am Funk-Türmodul Dalog wrd folgendes Dsplay angezegt: b t t e w a r t e n De erfolgreche nterne Scharfschaltung wrd m Dsplay angezegt: A n l a g e s t n t e r n s c h a r f F u n k t o n Zur Bestätgung des Scharfschaltens ertönt en Qutterton (ca. 2 Sek.). Zetglech erschent an der Funk-Alarmzentrale m Dsplay INTERN SCHARF und de gelbe LED INTERN leuchtet. Blebt dese Qutterung aus, st das Funk-Alarmsystem ncht scharfschaltberet (sehe Offene Melder anzegen ). Wrd das Funk-Alarmsystem über de Tastatur ntern scharfgeschaltet, st de Zwangsläufgket durch das Sperrelement (falls verwendet) erst ca. 20 Sek. nach der Scharfschaltbestätgung aktv. Extern Scharfschalten De Funk-Alarmzentrale lässt sch über de Tastatur oder über enen angeschlossenen Schlüsselschalter am Funk-Türmodul Dalog extern scharfschalten (Anwender wll das Haus verlassen). Wrd das Funk-Alarmsystem über de Tastatur des Funk-Türmodul Dalog extern scharf geschaltet, st n der Funk-Alarmzentrale unbedngt ene Scharf- und Alarm-Verzögerungszet enzustellen! Werksenstellung der Funk-Alarmzentrale (be VdS-konform = nen): Alarmverzögerung = 15 Sek. Scharfschaltverzögerung= 15 Sek. De Funk-Alarmzentrale st be Rückkehr nnerhalb der engestellten Alarmverzögerungszet unbedngt unscharf zu schalten, da bem Öffnen der Tür der zu überwachende Berech verletzt wurde und nach Ablauf der engestellten Alarmverzögerungszet ene externe Alarmerung über Außensrene oder Telefonwählgerät erfolgt. Extern Scharfschalten mt dem Schlüsselschalter Über den Schlüsselschalter lässt sch das Funk- Alarmsystem extern scharfschalten (Anwender st abwesend). 1. Schleßen Se alle Türen und Fenster. 2. Drücken Se [\/], um den Anlagenzustand abzufragen. 3. Verlassen Se den Scherungsberech und schleßen Se de Tür. 4. Mt dem Zuschleßen der Tür wrd das Sperrelement (falls verwendet) ausgefahren. 5. Schalten Se am Schlüsselschalter extern scharf. Drehen Se dazu den Schlüssel n Rchtung S (kurzer Qutterton). 6. Zur Scharfbestätgung erfolgt m Schlüsselschalter en Qutterton (ca. 2 Sek.). Erfolgt kene Qutterung, st das Funk-Alarmsystem ncht scharfschaltberet (sehe Offene Melder anzegen ). 16

17 Unscharfschalten Extern Scharfschalten über de Tastatur Über de Tastatur des Funk-Türmodul Dalog lässt sch das Funk-Alarmsystem extern scharfschalten (Anwender st abwesend). Für dese Funkton muss ene Verzögerungszet an der Funk-Alarmzentrale engestellt werden. Be der Enstellung VdS = ja st de externe Scharfschaltung über de Tastatur ncht möglch. 1. Geben Se den Anwendercode en. * _ Z f f e r n, 2. Drücken Se [ EXTERN]. De Aufforderung zum Scharfschalten wrd angezegt. b t t e w a r t e n F u n k t o n An der Funk-Alarmzentrale läuft de engestellte Verzögerungszet (Werksenstellung = 15 Sek.) bs zum endgültgen Scharfschalten ab. Das Funk-Türmodul Dalog wartet auf de Scharf- Qutterung der Funk-Alarmzentrale. w a r t e a u f s c h a r f - Q u t t u n g Verlassen Se den Scherungsberech nnerhalb der Scharfschalt-Verzögerungszet und schleßen Se de Tür zu. Im Dsplay werden Ihnen de Funk- Komponenten angezegt, de nnerhalb der Scharfschaltverzögerungszet zu schleßen snd, da de Scharfschaltung sonst ncht möglch st. N R. 0 2 T M E R S K T U E R M O D U L Zur Scharfschalt-Bestätgung ertönt am Funk-Türmodul Dalog en Qutterton (ca. 2 Sek.). Wurde das Funk-Alarmsystem über de Tastatur extern scharfgeschaltet, wrd das Sperrelement (falls verwendet) ncht zugefahren. Das Funk-Alarmsystem lässt sch am Funk-Türmodul Dalog über de Tastatur oder über enen externen Schlüsselschalter unscharf schalten. Unscharfschalten mt dem Schlüsselschalter Das Funk-Alarmsystem wrd am Schlüsselschalter unscharf geschaltet, ndem der Schlüssel am Schlüsselschalter n Rchtung U gedreht wrd. Ene Qutterung sgnalsert de erfolgreche Unscharfschaltung. Wurde das System von den m Haus / n der Wohnung befndlchen Personen berets ntern scharfgeschaltet (Anwender st anwesend), wrd mt dem Drehen des Schlüssels n Rchtung S (Scharf) oder U (Unscharf) das Funk-Alarmsystem unscharf geschaltet. Unscharfschalten über de Tastatur Über de Tastatur des Funk-Türmodul Dalog lässt sch das Funk-Alarmsystem unscharf schalten. De Unscharfschaltung st nur nach Engabe des Anwendercodes möglch. 1. Geben Se den Anwendercode en. *_ Z f f e r n, 2. Drücken Se [ PASSIV], um das Funk-Alarmsystem unscharf zu schalten. Bs zur endgültgen Bestätgung der Unscharfschaltung am Funk-Türmodul Dalog wrd folgendes Dsplay angezegt. b t t e w a r t e n De Unscharfschaltung wrd m Dsplay des Funk- Türmodul Dalog angezegt. Anlage st unscharf F u n k t o n Zur Bestätgung der Unscharfschaltung ertönt de Qutterung (2 Töne) am Funk-Türmodul Dalog. 17

18 Offene Melder anzegen Ist de nterne oder externe Scharfschaltung ncht möglch (z.b. Fenster / Tür geöffnet), blebt de Qutterung aus. Statt dessen ertönt de Warnung und es erschent ene Meldung m Dsplay: NR. 03 FME AUF /\ W o h n z m m e r In desem Bespel st der Funk-Magnetkontakt (Nr. 03, Gruppe extern, m Wohnzmmer) noch geöffnet. Als, dass noch wetere Melder offen snd, erschent der Pfel m Dsplay oben rechts. Drücken Se [/\] oder [\/], um wetere offene Melder anzuzegen. Das Funk-Türmodul Dalog fragt an der Funk- Alarmzentrale an, ob wetere Melder geöffnet snd. Während der Funkabfrage (ca. 2 Sek.) erschent m Dsplay: b t t e w a r t e n Schleßen Se de geöffneten Türen / Fenster. Am Funk-Türmodul Dalog können Se anschleßend überprüfen, ob das Funk-Alarmsystem scharfschaltberet st. Herzu drücken Se erneut [/\] oder [\/]. Das Funk-Türmodul Dalog zegt m Dsplay an, dass alle Türen und Fenster geschlossen snd und kene Störung anlegt, de en Scharfschalten verhndert. A n l a g e S c h a r f - s c h a l t b e r e t Das Funk-Alarmsystem lässt sch nun ntern oder extern scharfschalten. Wrd m unscharfen Zustand des Funk-Alarmsystems drekt [/\] oder [\/] gedrückt, lässt sch jederzet überprüfen, ob das Funk-Alarmsystem scharfschaltberet st. Funkton des motorschen Sperrelements Mt dem motorschen Sperrelement wrd de Zwangsläufgket des Funk-Alarmsystems realsert. Das bedeutet, das Objekt (Haus, Wohnung, usw.) kann erst betreten werden, wenn das Funk- Alarmsystem unscharf geschaltet wurde. Auf dese Art werden Fehlalarme durch unbeabschtgtes Entreten des Anwenders n den überwachten Berech vermeden. Wrd en motorsches Sperrelement engesetzt, muss auch en Regelschaltkontakt (RSK) und en Schlüsselschalter engesetzt werden. Mt dem Zuschleßen der Tür (RSK geschlossen) wrd das Sperrelement ausgefahren, so dass de Tür mechansch versperrt wrd. Mt dem Aufschleßen der Tür (RSK geöffnet) wrd das Sperrelement engefahren, so dass sch de Tür öffnen lässt. Das Enfahren des Sperrelementes kann max. 5 Sek. betragen. Üben Se n deser Zet kenen Druck auf de Tür aus, um ene enwandfree Funkton des Sperrelementes zu gewährlesten. Sobald das mechansche Sperrelement engefahren st, ertönt am Funk-Türmodul Dalog und am angeschlossenen Summer (z.b. Schlüsselschalter) en kurzer Ton. Notentregelung von Innen m ntern scharfen Zustand Um den Scherungsberech n ener Notstuaton (z.b. Feuer) schnell verlassen zu können, gehen Se be der Zugangstür, de mt enem Sperrelement versehen st, folgendermaßen vor: Drücken Se be ener verschlossenen Tür ene belebge Taste am Funk-Türmodul Dalog und schleßen Se de Tür mt dem Schlüssel auf (RSK geöffnet). Wenn de Haustür ncht verschlossen wurde, lässt sch de Tür sofort öffnen. 18

19 Was st wenn......de Lestung der Battere m Funk-Türmodul Dalog nachlässt? Be der Abfrage der offenen Melder wrd m Dsplay des Funk-Türmodul Dalog und der Funk- Alarmzentrale de Battereunterspannung durch enen Stern (TME*) angezegt. N R. 1 4 T M E * R S K T U E R M O D U L Bem Abschleßen der Tür wesen Quttertöne (10 x kurz) auf de vorlegende Batterestörung hn. Im Dsplay erschent folgende Anzege: B a t t e r e s c h w a c h S E b l e b t o f f e n Es wrd darauf hngewesen, dass das Sperrelement SE (falls verwendet) mt dem Abschleßen der Tür ncht mehr zugefahren wrd, um Fehlfunktonen be längerer Abwesenhet zu vermeden....bem Scharfschalten Warntöne (10x) zu hören snd? Das Funk-Alarmsystem st ncht scharfschaltberet (sehe Offene Melder anzegen ). Das Funk-Türmodul Dalog hatte zum Zetpunkt des Scharfschaltens kurzzetg kene Verbndung zur Funk-Alarmzentrale. Wederholen Se den Vorgang. Be Verwendung enes Sperrelements und gestörter Funkverbndung (z.b. en technsches Gerät blockert durch ene Fehlfunkton de Funk-Übertragung) wrd mt dem Aufschleßen der Tür das Sperrelement n jedem Fall geöffnet, um den Zugang zu ermöglchen. In desem Fall wrd das Funk-Alarmsystem ncht unscharf geschaltet und es kann zu ener Alarmerung über Außensrene, Bltzlcht und Telefon-Wählgerät kommen. Achtung! In desem Fall können Se den Scherhetsberech betreten, obwohl das Funk-Alarmsystem ncht unscharf geschaltet wurde. Wrd de Battere ncht getauscht, st nach ener gewssen Zet ken gescherter Betreb des Funk- Türmodul Dalogs mehr möglch. Im Dsplay erfolgt be enem Scharfschaltversuch bzw. dem Drücken von [ \/] oder [ /\] dann de folgende Anzege: B a t t e r e s c h w a c h k e n e V e r b n d u n g...bem Scharf-/Unscharfschalten Warntöne (20x) zu hören snd? Es legt ene Alarm- oder Störung-Meldung vor. A l a r m / S t ö r u n g b e s e t g e n Besetgen Se de Ursache des Alarms / der Störung. De Rückstellung st an der Funk-Alarmzentrale nach Engabe des Anwendercode möglch....be dem Aufschleßen der Tür Warntöne (10x) zu hören snd? De Tür wurde aufgeschlossen, obwohl sch das Funk-Alarmsystem noch m ntern oder extern scharfen Zustand befndet. Schalten Se das Funk-Alarmsystem zuerst unscharf....de Verbndung zur Zentrale gestört st? Das Funk-Türmodul Dalog hatte zum Zetpunkt des Scharf-/Unscharfschaltens kurzzetg kene Verbndung zur Funk-Alarmzentrale. In desem Fall erschent folgende Meldung m Dsplay: K e n e V e r b n d u n g z u r Z e n t r a l e Warten Se n desem Fall, bs das Türmodul Dalog n den Ruhezustand geschaltet hat. Drücken Se danach [ /\] oder [ \/], um den Anlagenzustand erneut abzufragen. Dese Meldung erschent auch, wenn sch de Funk-Alarmzentrale n der Programmerebene befndet. 19

20 Technsche Daten Spannungsversorgung Alkalnepack 13,5 V / 2,6 Ah Stromverbrauch, I Ruhe 50 µa Stromverbrauch, I Senden 45 ma Schaltlestung (Summer) 12 V, max. 50 ma Engangscharakterstk Letungslänge (Schlüsselschalter) Letungslänge (MK / RSK / Sabo) Sendefrequenz Sendelestung Abstand zur Funk-Alarmzentrale max. 5 m max. 5 m 434 MHz < 10 mw max. 300 m (Frefeld) Temperaturberech +5 C bs +50 C Lautstärke Summer Gewcht Abmessungen (BxHxT) Umweltklasse ca. 83 dba (be 10 cm Abstand) ca g (nkl. Alkalnepack) 182 x 246 x 52 mm II 20

21 Gewährlestung Wr lesten Gewähr m Rahmen der gesetzlchen Bestmmungen. Btte schcken Se das Gerät portofre mt ener Fehlerbeschrebung an unsere zentrale Kundendenststelle. Gra Gersepen GmbH & Co. KG Servce Center Dahlenstrasse 12 D Radevormwald Das CE-Zechen st en Freverkehrszechen, das sch ausschleßlch an de Behörde wendet und kene Zuscherung von Egenschaften benhaltet. 21

22

23

24 Gra Gersepen GmbH & Co. KG Postfach Radevormwald Telefon: / Telefax: / Internet: /02