Camping &Residence Valle Gaia

Transkript

1 Toscana Camping &Residence Valle Gaia Via Cecinese, La Casetta - Casale Marittimo (PI) N 43 18' 1,08'' E 10 34' 53,04'' vallegaia@camping.it Listino Prezzi Campeggio 2017 Il presente listino viene fornito direttamente dalla struttura turistica. Genial s.r.l. e non sono da ritenere in alcun modo responsabili per eventuali variazioni o errori al presente listino prezzi.

2 PREISE PRICES 2017 I CASALE MARITTIMO (PI) Tel Fax INTERNET: info@vallegaia.it Tariffe Alles imbegriffen Prices everything included 08.4 / / / / / 19.8 Erwachsene - Adults Euro 5,20 Euro 6,50 Euro 9,50 Kinder - Children (0-1) GRATIS GRATIS GRATIS Kinder - Children (2-10) Euro 3,50 Euro 5,00 Euro 7,00 Stellplatz - Emplacement*** Euro 8,50 Euro 11,00 Euro 16,00 Hund - Dog Euro 3,00 Euro 3,70 Euro 5,50 2te Auto - 2nd car Euro 4,00 Euro 4,00 Euro 4,00 Besucher - Visitors Euro 6,00 Euro 6,00 Euro 6,00 ***Supplemento di 3 al giorno per piazzola Comfort - ***Supplement of 3 per day for pitch Comfort ***Zuschlag 3 pro Tag fuer Stellplatz Comfort - ***Toeslag 3 elke dag voor staanplaats Comfort Consigliabile la prenotazione per tutti i periodi. Für die ganze Saison empfehlen wir Ihnen dringend eine Reservierung. ACSI card, ADAC-ANWB Key card, CCI card: Reservations recommended throughout the whole season RICHIESTA DI PRENOTAZIONE - ANMELDEFORMULAR - BOOKING FORM VG17 (Sie koennen auch per reservieren You can also book with a normal ) which numbers do you prefer eventually... arrival date family name... departure date... postal address street, post code, town..) first christian name + date of birth of each persons (we need to print and prepare your check-in):

3 Information in German - Nederland - English Die besonderen Ferien Inmitten einer schönen Landschaft in Meeresnähe gelegen, umgeben von typischem Macchia-Wald, grünen Hügeln, Weinbergen und Olivenhainen mit einem Mittelmeerklima in einer der regenaermsten Regionen Italiens. Strahlend im Sommer, mild, warm und sonnig im Frühjahr und Herbst. Natur und Klima als bezaubernder Rahmen von tausendjähriger Kunst und Geschichte: Etrusker, Römer, Mittelalter und Renaissance haben in Städten wie Pisa, Volterra, San Gimignano, Populonia, Siena und Florenz ihre Spuren hinterlassen Valle Gaia liegt gerade so weit vom Meer entfernt, daß Sie abends und nachts nicht dem Trubel ausgesetzt sind, andererseits liegt es so nahe am Meer, daß Sie in wenigen Minuten dort sind, um sich dort so lange aufzuhalten wie es Ihnen gefällt, bevor Sie zu der freundlichen Umgebung zurückkehren, die Ihnen nur die toskanischen Hügel bieten können. Hier können Sie sich dann im Schwimmbad entspannen oder einen Spaziergang im Grünen machen. Wenn Ihnen all dies gefällt, dann wir Ihnen sicherlich auch gefallen, daß Sie von Valle Gaia aus durch die herrliche Landschaft der Toskana leicht Ausflüge zu den bekannten historischen Städten wie Pisa, Siena, Florenz u.s.w. unternehmen können. Wenn Sie all dies mögen dann werden wir uns sicherlich in Valle Gaia sehen und Sie erleben die besonderen Ferien: anregend, interessant und erholsam. Der besondere Campingplatz Ein Campingplatz, qm gross, 220 getrennte Plätze mit einer Fläche von durchschnittlich 90 qm. Schwimmbad und Planschbecken, Tennisplatz, Bocciabahn, Volleyballplatz, Tischtennis, Grillplatz (da Grillen auf dem eigenen Stellplatz nicht erlaubt ist) und ein Kinderspielplatz. Unsere Anlage bietet Ihnen weiterhin ein in der Umgebung sehr bekanntes Restaurant, außerdem finden Sie einen kleinen Supermarkt sowie eine Bar mit integriertem TV-Aufenthaltsraum. Drei Sanitäranlagen (mindestens eine in der Nebensaison geöffnet) mit fließend Warm- und Kaltwasser, Waschraum mit Waschmaschine und Bügelmöglichkeit stehen zur Verfügung. Eine von diesen drei Anlagen hat Heizung für die kälteren Perioden. WIE ERREICHT MAN DIE FERIEN ANLAGE: Autobahn A12 Genova - Rosignano M.mo, Ausfahrt Rosignano M.mo.

4 Schnellstrasse richtung Roma/Grosseto. Von der Ausfahrt Cecina Centro der SS1 (Schnellstrasse) abzweigen, noch ca. 5 Km, beschildert (Richtung Casale Marittimo). In Valle Gaia und La Casetta: 2 Restaurant - Pizzeria Minimarkt Bazar 2 Bars 2 Grosse Schwimmbaeder 2 Kleine Schwimmbaeder 2 Tennisplaetze Fussball und Volleyball Platz Spielplaetze Videospiele und Tischtennis Internet Point Wi-Fi Miniclub (July-August) Animation (July-August) Satelitenfernsehen Fahrradverleih Waschmaschine und Buegeleinrichtungen Grillplatz Briefkasten Autovermietung Geldautomat Radtourenverzeichnis Ausfluege nach Rom, Florenz, Insel Elba Wanderungen Minikreuzfahrt um die Insel Een bijzondere vakantie Middenin een mooi landschap vlakbij zee, omgeven door een typisch macchia woud, groene heuvels, wijngaarden en olijfbomen met een middenlandszee klimaat. Dit betekent een stralende zomer en een aangename lente en herfst. Dit gebied staat tevens bekend als één van de meest regenvrije zones van Italie. Dit harmonische geheel van landschap en klimaat is al eeuwenlang een bron van inspiratie geweest en heeft geleid tot een groot rijkdom aan cultuur en geschiedenis: Etrusken, Romeinen, Middeleeuwen en Renaissance hebben hun sporen achtergelaten in steden als Pisa, Volterra, San Gimignano, Populonia, Siena en Florence. Valle Gaia ligt niet direkt aan zee, daarom zult u tijdens de avond en nacht geen last hebben van onrust. Aan de andere kant ligt het zo dicht bij zee dat u daar binnen enkele minuten bent en daar zo lang kunt verblijven als u zelf wilt, om vervolgens weer naar die vriendelijke toscaanse heuvels terug te keren. Hier kunt u zich dan in het zwembad

5 ontspannen of een wandeling door het landschap maken. Als dit alles u bevalt, weten wij zeker dat wij u ook bevallen en dat u vanuit Valle Gaia door het heerlijke landschap van Toscane mooie uitstapjes kan maken naar bekende historische steden als Pisa, Siena, Florence enz. Als u van dit alles houdt, dan komen wij elkaar vast een keer tegen op Valle Gaia en zult u een bijzondere vakantie beleven, zowel interessant als leerzaam. Een bijzondere camping Een camping met een oppervlakte van m2, 220 gescheiden staanplaatsen met een gemiddelde oppervlakte van 90 m2. Zwembad, kinderbad, bocciabaan, tennisbaan, volleybalveld, tafeltennis en kinderspeelplaats. Aangezien barbequen niet is toegestaan op de eigen staanplaats is er een grote gezamelijke barbeque. Op het terrein vindt u nog een typische toscaans restaurant, die in de wijde omgeving bekend is, en een Pizzeria. Verder is er een kleine supermarkt, en een bar met TV-ruimte. Er zijn drie gebouwen met sanitaire voorzieningen (tenminste één is open in het voor- en naseizoen) met warm en koud stromend water, een wasruimte met wasmachine, waar tevens strijkijzers tot uw beschikking staan. Eén van de drie gebouwen heeft algehele verwarming voor de koudere perioden. In Valle Gaia en La Casetta: 2 Restaurants - Pizzeria Mini-Market Bazar 2 Bars 2 Grote zwembaden 2 Kleine zwembaden 2 Tennis velden Sportveld voor voetbad - volleybal Computerspellen en tafeltennis Internet Point Wi-Fi Kinder speeltuin Mini club (July-August) Animatie (July-August) Sateliet tv Fiets verhuur Wasmachines Barbeque plaats Post Auto verhuur Geld automaat Fiets routes Bus excursies Rome, Florance, Elba Wandel routes Mini-cruise naar de eilanden

6 A special holiday You will find yourself in a varied landscape. The sea, the beach and the colourful tuscan hills with the typical olive trees, cypresses and pine trees. The mediterranean climate offers you a summer without rain and off-seasons with pleasant temperatures. From the far past until the present time Tuscany with its climate and its beautiful nature has been an inspiration and home land for many people.the existance of different civilizations in the past has resulted in the rich culture, arts and history you can find nowadays. Etruscan people, Romans, Middle-ages and Renaissance have left their seeds in ancient cities as Pisa, Volterra, San Gimignano, Populonia, Siena and Florence. Valle Gaia is far enough from the seaside to be away from its daily confusion, yet the sea is close enough to be reached in a few minutes, so that you can enjoy it before going back to the peace of the Tuscan inland for a relaxing swim in the swimming-pool or a walk in the countryside. If you appreciate all this, no doubt you will also appreciate the possibility of easily reaching the wonderful landscapes and the cultural destinations of historical cities as Pisa, Siena or Florence from Valle Gaia. If you appreciate all this, well then: we will see you at Valle Gaia and you can enjoy an interesting and relaxing holiday, a special holiday. A special campsite A campsite with an area of square m., 220 seperated emplacements of an average of 90 square m. It offers you swimmingpool, tennis court, boules, volleyball, tabletennis, a barbeque (it is not allowed to use your barbecue on your own emplacement) and a childrens play area. You will find a typical tuscan restaurant, mini-market and a bar with a television. Three wash blocks (at least one opened in the low season) with cold and hot running water, washing-machine and ironing facilities. One of the buildings has heating for the colder periods. How to reach the holiday center On the last Motoway A12 (Genova- Rosignano) when the motorway is finished, after the "Peage", enter left in the highway (direction south, Grosseto, Roma, Elba Island). Exit "Cecina Centro". On the big "Round about" follow the sign to "Casale". We are on the street between Cecina and Casale, under the name Residence La Casetta and Camping VALLE GAIA. In Valle Gaia and La Casetta: 2 Restaurant - Pizzeria Minimarket Bazar 2 Bars 2 Large swimming pools

7 2 Small swimming pools 2 Tennis courts 5 A side football pitch - Volley Video games and table tennis Internet Point Wi-Fi Childrens play area Miniclub (July-August) Animation (July-August) Satellite Tv Bike hire Laundry Barbeque area Post Rent car Bancomat machine Bicycle tours Bus excursion to Rome, Florence, Elba island Walking tours Minicruise through tuscan islands