Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch. Warmwassergeräte Durchlauferhitzer Solarthermie Speicher Kochendwassergeräte

Transkript

1 Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch Warmwassergeräte 2010 Durchlauferhitzer Solarthermie Speicher Kochendwassergeräte

2

3 Inhaltsverzeichnis Energieeffizienz mit Durchlauferhitzern 4 5 Klein-Durchlauferhitzer für Waschbecken 6 15 Kompakt-Durchlauferhitzer für Küchenspülen Elektronische Durchlauferhitzer für Bad und Dusche Solarthermie Warmwasserspeicher Kochendwasserautomaten Warmluft-Händetrockner 58 Symbolerklärungen 59 Technische Daten Erfahrung Innovation Energieeffizienz Vor über 50 Jahren begann Claus-Holmer Gerdes mit dem Vertrieb von Klein-Durchlauferhitzern für die Warmwasserbereitung einzelner Entnahmestellen. Heute sind wir als inhaber geführtes Familienunternehmen in der zweiten Generation der innovative Spezialist für elektronische Durchlauferhitzer und bieten für jeden Anwendungsfall ein bedarfsgerechtes Warmwassergerät an. Am Firmensitz in der norddeutschen Hansestadt Lüneburg entwickeln und produzieren unsere engagierten Mitarbeiter energieeffiziente und zuverlässige Produkte. Diese zeichnen sich durch gutes Design, hohen Gebrauchskomfort und sparsame Betriebs weise aus. In den modernen Produktionseinrichtungen werden höchste Qualitätsmaßstäbe und Produktsicherheit»Made in Germany«sichergestellt. 3

4 Energie und Wasser sparen mit dezentraler Warmwasserversorgung Die dezentrale Elektro-Warmwasserbereitung ist energieeffizient, da jede Zapfstelle ihr spezielles Warm wasser gerät erhält, welches optimal für die Anforderungen am Einsatzort geeignet ist. Dabei sind Durchlauferhitzer besonders wirtschaftlich, weil sie nur das wirklich benötigte Wasser direkt während des Durchströmens erwärmen. So erhält der Nutzer jederzeit sofort warmes Wasser ohne Wartezeiten und vermeidet dabei Leitungs- und Wärmeverluste konsequent. Intelligente Durchlauferhitzer mit Elektronik stellen sicher, dass das Wasser stets genau die richtige Temperatur hat, ohne heißes Wasser mit kaltem mischen zu müssen. Dass soviel Komfort kostengünstig bleibt, liegt an den Betriebskosteneinsparungen und den vergleichsweise niedrigen Investitionskosten. Kurze Wasserwege Mit einer dezentralen Warmwasserversorgung werden unnötig lange Wasserwege vermieden, die hohe Wasserkosten bzw. erhebliche Wärmeverluste einer Heißwasserzirkulation verursachen. Außerdem steht warmes Wasser ohne Wartezeit an der Zapfstelle zur Verfügung. Liter 5 Meter 1,6 Liter Wasserverlust 10 Meter 3,2 Liter Wasserverlust 15 Meter 4,8 Liter Wasserverlust 150 Richtige Wassermenge 125 Bei Warmwasserspeichern wird das Wasser in großen Mengen bevorratet, ohne es vollständig zu nutzen. Tatsächlich werden häufig nur kleinere Mengen benötigt. Es ist deshalb effizienter, mit bedarfsgerechten Durchlauferhitzern an jeder Zapfstelle nur so viel Wasser zu erwärmen, wie man wirklich nutzt Liter Richtige Wassertemperatur 50 Wasser wird von Speichern wegen der erforderlichen Mischwasser mengen, aber auch aus hygienischen Gründen, auf hohe Temperaturen über 65 C erhitzt. Tatsächlich wird warmes Wasser jedoch nur in wesentlich niedrigeren Nutztemperaturen verwendet. Es ist effizienter, das Wasser mit elektronischen Durchlauferhitzern exakt auf die Temperatur zu erhitzen, die an der jeweiligen Zapfstelle benötigt wird. Das Zumischen von Kaltwasser kann so überflüssig werden. C

5 Die Systemwahl für die Warmwasserversorgung gewinnt immer größere Bedeutung. Während früher nur das warme Wasser selbst wichtig war, ist heute auch der Wunsch nach hohem Komfort, wenig Energie- und Wasserverbrauch sowie geringer Kohlendioxid-Emmission vorhanden. Die dezentrale Versorgung erfüllt diese Wünsche, wie der Systemvergleich verdeutlicht. Geringerer Energieverbrauch Beim Vergleich der Systeme in einem 3-Personen-Haushalt wird deutlich, dass dezentrale Systeme besonders energie sparend arbeiten. Solarthermieanlagen nutzen die Strahlungsenergie der Sonne und schneiden am besten ab. Erdgas Heizöl zentral 3837 kwh/a Strom dezentral Solar mit Nacherwärmung dezentral 1365 kwh/a kwh/a 610 kwh/a Geringere Kosten Die Gesamtkosten enthalten alle Kosten für die Investition und den Betrieb der Warm wasserversorgungsanlage. Die dezentrale Elektro- Warmwasserversorgung hat wegen ihrer niedrigen Anlagenkosten und geringen Systemverluste sehr günstige Gesamtkosten. Wenn zusätzlich erneuerbare Energien genutzt werden, sind die höheren Investitionskosten zu berücksichtigen. Erdgas Heizöl zentral 17,98 /m 3 Strom dezentral 12,15 /m 3 Solar mit Nacherwärmung dezentral 31,32 /m 3 Eur/m 3 Geringere CO 2 -Emissionen Bei jeder Umwandlung von Brennstoffenergie in Wärme entsteht Kohlendioxid. Die CO 2 -Emission ist bei der Elektro-Warm wasserversorgung geringer als bei brennstoffbeheizten Systemen. Solarthermieanlagen schneiden auch hier am besten ab, da sie solare Energie verwenden, die selbst keinerlei Kohlendioxid produziert. Erdgas Heizöl zentral 1333 CO 2 /a Strom dezentral 874 CO 2 /a Solar mit Nacherwärmung dezentral 390 CO 2 /a Quelle: HEA (Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung e.v.),»informationen für den Fachmann 2007«CO 2 /a 5

6

7 Klein-Durchlauferhitzer ideal für das Waschbecken Ein Klein-Durchlauferhitzer ist die effizienteste Lösung für die Warm wasser versorgung am Waschbecken. Das Wasser wird nicht vorgeheizt, sondern unmittel bar während des Durchströmens direkt am Waschbecken erhitzt. Auf diese Weise werden Leitungs- und Wärmeverluste konsequent vermieden. Im Vergleich zu herkömmlichen Klein speichern wird kein Bereitschafts strom verbraucht. Da auch die Durch flussmenge sparsam justiert ist, ergibt sich eine zusätzliche Wasser einsparung. So kann der Klein-Durchlauferhitzer gegenüber einem Kleinspeicher bis zu 85 % Energie einsparen. Kleiner Durchlauferhitzer große Ersparnis Klein-Durchlauferhitzer verbrauchen keinen Bereitschaftsstrom. Sie erhitzen das Wasser nur dann, wenn es tatsächlich gebraucht wird. Da auch die Durchflussmenge sparsam justiert ist, ergibt sich eine zusätzliche Wassereinsparung. Dadurch errechnet sich eine Energieersparnis von bis zu 85 % gegenüber herkömmlichen Kleinspeichern. Darüber hinaus wird die bei Klein speichern an fallende Wärmeabstrahlung von Tempe rier armaturen vermieden. Insgesamt lassen sich so mit einem Klein-Durchlauferhitzer jährlich bis zu 60 Euro Betriebskosten einsparen! In Gebäuden mit vielen Waschplätzen summiert sich diese Einsparung zu einer beträchtlichen Größe. Verglichen wurde ein Durch lauferhitzer MH 3 (3,5 kw Leistung bei einer Zapf menge von 2 l /min) mit einem 5-Liter-Speicher (Bereitschaftsenergieverbrauch: 0,25 kwh / d bei einer Zapf menge von 5 l/min) im Sanitärraum eines Bürohauses mit folgenden Parametern: Tägliche Nutzungshäufigkeit: 10 Mal, Nutzungsdauer: je 10 Sekunden, Nutztemperatur: ca. 38 C, Anzahl der Nutztage: 230 Tage, Stromkosten je kwh: 0,20, Wasser- und Abwasserkosten: 4,30 je m 3 7

8

9 Die clevere Lösung zum Händewaschen Elektronischer Klein-Durchlauferhitzer MDX 3..7 Der MDX ist die beste Wahl, wenn es um die energieeffiziente Warm wasser versorgung eines Handwaschbeckens geht. Die Elektronik regelt automatisch die Leistung, um die Nutztemperatur nicht zu überschreiten. Für den Anwender bedeutet dies: Armatur öffnen und warmes Wasser fließt in der perfekten Temperatur! Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer (Untertischgerät) im Miniformat zur Versorgung eines Waschbeckens Leistungselektronik zur Regelung der Heizleistung für die bedarfsgerechte Temperatur begrenzung MDX 3 MDX 4 MDX 6 MDX 7 Auslauftemperatur und Durchflussmenge können im Gerät voreingestellt werden (Werkseinstellung ca. 38 C) Effektives und wartungsfreundliches Blankdraht-Heizsystem IES mit auswechselbarer Heizpatrone Druckfeste Bauart Spezial-Strahlregler mit Durchflussmengen regler zum Einsatz in Strahl regler gewinde M22 / M24 und Anschlussset (T-Stück und flexibler Druck schlauch) für ein Eckventil im Lieferumfang enthalten Leistungen: MDX 3: 3,5 kw 230 V (ca. 2,0 l / min 38 C) MDX 4: 4,4 kw 230 V (ca. 2,6 l / min 38 C) MDX 6: 5,7 kw 230 V (ca. 3,3 l / min 38 C) MDX 7: 6,5 kw 400 V (ca. 3,7 l / min 38 C) Abmessungen (H B T): 13 18,5 8 cm Farbenfroh und komfortabel: Klein-Durchlauferhitzer mit Sensorarmatur Die neue Untertischanlage MDX Lumino paart Komfort mit Energieeffizienz in designorientierten Waschräumen. Die wassersparende Sensorarmatur visualisiert mit dem LED-Farbring die Wassertemperatur und steuert die Heizleistung des elektronischen Klein-Durchlauferhitzers. Die Temperatureinstellung erfolgt am seitlichen Hebel der Armatur ohne Wasser dazu zu mischen. Das Wasser wird mit dem Durchlauferhitzer exakt auf die ideale Nutztemperatur erwärmt und fließt nur, solange Hände Kontakt zum Infrarot-Sensor haben. 9

10

11 Effizient, attraktiv und sparsam Klein-Durchlauferhitzer MDH 3..7 Für die Installation mit normalen Armaturen bietet sich der druckfeste Klein-Durchlauferhitzer MDH an. Das zum Lieferumfang gehörende Anschlussset (T-Stück und flexibler Druckschlauch) erleichtert die Installation direkt an die Armatur. Und schon fließt warmes Wasser, sobald es benötigt wird. Hydraulisch gesteuerter Durchlauf erhitzer (Untertischgerät) im Miniformat zur Versorgung einer einzelnen Zapfstelle Die Heizleistung schaltet sich automatisch ein, sobald Wasser durch das Gerät strömt MDH 3 MDH 4 MDH 6 MDH 7 Effektives und wartungsfreundliches Blankdraht-Heizsystem IES mit auswechselbarer Heizpatrone Druckfeste Bauart Spezial-Strahlregler mit Durchflussmengen regler zum Einsatz in Strahl regler gewinde M22 / M24 und Anschlussset (T-Stück und flexibler Druck schlauch) für ein Eckventil im Lieferumfang enthalten Leistungen: MDH 3: 3,5 kw 230 V (ca. 2,0 l / min 40 C) MDH 4: 4,4 kw 230 V (ca. 2,6 l / min 40 C) MDH 6: 5,7 kw 230 V (ca. 3,3 l / min 40 C) MDH 7: 6,5 kw 400 V (ca. 3,7 l / min 40 C) Abmessungen (H B T): 13 18,5 8 cm Effizient und stark, aber nicht zu sehen. Der Klein-Durchlauferhitzer kann so installiert werden, dass er im Gegensatz zu üblichen Kleinspeichern am Waschbecken praktisch nicht zu sehen ist. 11

12

13 Schnell und sicher installiert Klein-Durchlauferhitzer MH 3..7 Für den Ersatz von herkömmlichen Kleinspeichern, die mit Niederdruck-Armaturen kombiniert sind, ist der drucklose Klein-Durchlauf erhitzer MH die richtige Wahl. Preiswert und schnell installiert spart das Gerät kostbaren Bereitschaftsstrom an jedem Hand waschbecken. Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer (Untertischgerät) im Miniformat zur Versorgung einer einzelnen Zapfstelle Die Heizleistung schaltet sich automatisch ein, sobald Wasser durch das Gerät strömt MH 3 MH 4 MH 6 MH 7 Effektives und wartungsfreundliches Blankdraht-Heizsystem IES mit auswechselbarer Heizpatrone Drucklose Bauart Spezial-Strahlregler mit Durchflussmengen regler zum Einsatz in Strahl regler gewinde M 22 / M 24 Leistungen: MH 3: 3,5 kw 230 V (ca. 2,0 l / min 40 C) MH 4: 4,4 kw 230 V (ca. 2,6 l / min 40 C) MH 6: 5,7 kw 230 V (ca. 3,3 l / min 40 C) MH 7: 6,5 kw 400 V (ca. 3,7 l / min 40 C) Abmessungen (H B T): 13 18,5 8 cm CLAGE-Armaturen für drucklose Klein-Durchlauferhitzer Durch langjährige Erfahrung bietet CLAGE eine vielseitige Auswahl an hochwertigen Armaturen für die drucklose Installation von Klein- Durchlauferhitzern an. Die Auswahl umfasst bequeme Einhebelmischer, berührungslose Sensor-Armaturen und Standard-Mischbatterien. AEN END EKM EKA SNM 13

14

15 Klein-Durchlauferhitzer-Sets mit Armatur Eine gute Empfehlung sind die Komplettanlagen, bestehend aus dem Klein-Durchlauferhitzer MH und einer Armatur für drucklose Installation in einem Set. Problemlos zu installieren, sicher im Betrieb und preiswert dazu. M 3 / ENM Untertischanlage M 3 / ENM mit Einhebelmischbatterie Leistung: M 3 / ENM: 3,5 kw 230 V (ca. 2 l / min 40 C) Untertischanlage M 3..4 / SNM mit Zweigriff-Mischbatterie Leistungen: M 3 / SNM: 3,5 kw 230 V (ca. 2,0 l / min 40 C) M 4 / SNM: 4,4 kw 230 V (ca. 2,6 l / min 40 C) M 3 / SNM M 4 / SNM Übertischanlage M 3..7 / SMB mit Zweigriff-Mischbatterie Leistungen: M 3 / SMB: 3,5 kw 230 V (ca. 2,0 l / min 40 C) M 4 / SMB: 4,4 kw 230 V (ca. 2,6 l / min 40 C) M 7 / SMB: 6,5 kw 400 V (ca. 3,7 l / min 40 C) Duschanlage M 4..7 / BGS mit Duschmischbatterie und Brausegarnitur M 3 / SMB M 4 / SMB M 7 / SMB Eine pfiffige Duschanlage für warme Duschen, falls nur ein einphasiger Stromanschluss verfügbar ist. Mit sparsamen Komfortansprüchen z. B. im Gartenhäuschen, beim Dach- oder Kellerausbau oder am Swimmingpool ist dieser Durchlauferhitzer komplett mit Wandstange und Duscharmatur eine praktische Lösung. Leistungen: M 4 / BGS: 4,4 kw 230 V (ca. 2,6 l / min 40 C) M 6 / BGS: 5,7 kw 230 V (ca. 3,3 l / min 40 C) M 7 / BGS: 6,5 kw 400 V (ca. 3,7 l / min 40 C) MH 7-O mit SME M 4 / BGS M 6 / BGS M 7 / BGS 15

16

17 Kompakt-Durchlauferhitzer für die Küchenspüle Eine ideale Lösung für Küchenspülen sind die neuen Untertisch-Durch lauferhitzer, die mit ihrer durchdachten und kompakten Bauweise direkt an die Armatur installiert werden. Die Heizleistung der kompakten Durchlauferhitzer garantiert einen idealen Warmwasserkomfort für die Anwendung an der Küchenspüle. Sie reicht auch, wenn es darum geht, eine einzelne Dusche sparsam oder einen Waschtisch komfortabel zu versorgen. Somit ist die Klasse der Kompakt-Durchlauferhitzer vielseitig verwendbar. Sie sind beispielhaft für die bedarfsgerechte Einsatzmöglichkeit von Durchlauferhitzern. Rechnen Sie mit weniger. Der Durchlauferhitzer CFX-U ist mit intelligenter Leistungs elektronik für konstante Temperaturen und bedarfsgerechten Energie verbrauch ausgestattet. Seine kompakte Bauform wurde speziell für die Küchenspüle konzipiert. Das heiße Wasser fließt in der gewünschten Temperatur solange wie benötigt. Durch die bedarfsgerechte Warmwasserbereitung und das Vermeiden von Bereitschaftsstrom- und Wärmeverlusten sinkt der Stromverbrauch um bis zu 40 %. Unter Einrechnung der Wasserersparnis können so jährlich je nach Tarif bis zu 80 Euro Betriebskosten gespart werden. Verglichen wurde der elektronische Durchlauferhitzer CFX-U mit einer eingestellten Leistung von 11 kw (Durchfluss von 5 l/min bei 45 C) mit einem 5-Liter-Speicher. (Bereitschafts energie verbrauch 0,25 kwh / d bei 65 C) und einer notwendigen Mischwassermenge von 7,5 l/min in einem 3-Personen-Haushalt mit folgenden Parametern: Tägliche Nutzungsdauer pro Person: 2 Minuten, Nutztemperatur: 45 C, Anzahl der Nutztage: 340 Tage, Stromkosten je kwh: 0,20, Wasser- und Abwasserkosten: 4,30 je m 3 17

18

19 Neue Heißwassertechnik für die Küchenspüle Elektronischer Untertisch-Durchlauferhitzer CFX-U FUNKTRONIC MPS Eine besonders clevere Lösung für die energie effiziente Heißwasserversorgung der Küchenspüle ist der neue Durchlauferhitzer CFX-U. Während das kompakte Gerät platz sparend unter der Küchenspüle installiert ist, ermöglicht die pfiffige Fern bedienung die bequeme Temperatureinstellung des Durch lauferhitzers. So lässt sich immer die Nutztemperatur grad genau vorwählen, um Wärmeverluste durch Mischwasser zu vermeiden. Elektronisch geregelter Untertisch-Durchlauferhitzer im Kompaktformat mit Funkfern bedienung Temperatureinstellung 20 C bis 60 C über bidirektionale Funkfernbedienung Gradgenaue Temperaturen durch TWIN TEMPERATURE Control TTC bis zur Leistungsgrenze Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung Problemlose Montage unter der Küchen spüle durch kleine Abmessungen und außenliegende 3 / 8 -Wasseranschlüsse für druckfeste oder drucklose Installation CFX-U FUNKTRONIC MPS Mit Netzanschlussleitung für eine 3-Phasen-Herd anschluss dose Multiple Power System MPS : Leistungs aufnahme wird bei der Installation festgelegt, 11 oder 13,5 kw 400 V (ca. 5 l / min 20 C bis 60 C) Abmessungen (H B T): 29, cm Funkfernbedienung serienmäßig Einfach praktisch: Funkfernbedienung FX Programmierbare Anwendungstasten Werkseinstellungen: 35 C und 48 C Temperatur- und Menüauswahl Komfortabel Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige zur gradgenauen Temperatureingabe zwischen 20 C und 60 C Praktisch und informativ Zwei Programmtasten für individuelle Festwerte, aktivierbare Temperatur begrenzung sowie Betriebs anzeigen Universell Auch für CEX-U als Zubehör zum Nachrüsten erhältlich. 19

20

21 Gradgenauer Warmwasserkomfort Elektronischer Untertisch-Durchlauferhitzer CEX-U ELECTRONIC MPS Mit seiner elektronischen Regelung sichert der CEX-U ELECTRONIC MPS eine energieeffiziente Warm wasser versorgung. Das Wasser wird direkt während des Durchströmens auf die voreingestellte Temperatur erwärmt. Die Temperaturwahl erfolgt per Tastendruck über das LCD-Bedienfeld mit zwei Festwerttasten, die werks seitig mit 35 C und 48 C programmiert sind. Elektronisch geregelter Untertisch-Durchlauferhitzer im Kompaktformat Gradgenaue Temperaturen durch TWIN TEMPERATURE Control TTC bis zur Leistungsgrenze Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung Problemlose Montage unter der Küchen spüle durch kleine Abmessungen und außenliegende 3 / 8 -Wasseranschlüsse für druckfeste oder drucklose Installation Mit Netzanschlussleitung für eine 3-Phasen-Herdanschlussdose CEX-U ELECTRONIC MPS Multiple Power System MPS : Leistungs aufnahme wird bei der Installation festgelegt, 11 oder 13,5 kw 400 V (ca. 5 l / min 20 C bis 60 C) Abmessungen (H B T): 29, cm Funkfernbedienung optional Stromanschluss mit Lastabwurfbox Die Bereitstellung des erforderlichen 400 V-Elektroanschlusses ist für einen Elektrofachhandwerker in der Regel problemlos. Falls allerdings kein eigener Elektroanschluss möglich ist, kann der Durchlauferhitzer alternativ mit der Lastabwurfbox LAB an den in der Küche vorhandenen Herdanschluss angeschlossen werden. Dann teilen sich der Elektroherd und der Durchlauferhitzer den Stromanschluss, wobei der Durchlauferhitzer den Vorrang hat. In der Praxis beeinflusst die kurzzeitige Unterbrechung des Herdes das Kochen nur unwesentlich. (Nur möglich mit elektromechanischem Herd ohne elektronische Uhrensteuerung.) 21

22

23 Praktisch unter der Küchenspüle Elektronischer Untertisch-Durchlauferhitzer CDX 11-U BASITRONIC Obwohl dieser Durchlauferhitzer ohne Bedienelemente auskommt, leistet trotzdem zuverlässige Elektronik ihren Dienst. Sie steuert die Leistung automatisch in Abhängigkeit von Durchflussmenge und Einlauftemperatur. Im täglichen Gebrauch erfolgt die Temperatureinstellung wie gewohnt durch die Armatur. Elektronisch gesteuerter Untertisch-Durchlauferhitzer im Kompaktformat Automatische Anpassung der Leistung an Durchflussmenge und Zulauftemperatur Maximale Auslauftemperatur werkseitig auf 50 C eingestellt (intern verstellbar) CDX 11-U BASITRONIC Problemlose Montage unter der Küchenspüle durch kleine Abmessungen und außenliegende 3 / 8 -Wasseranschlüsse für druckfeste und drucklose Installation Mit Netzanschlussleitung für eine 3-Phasen-Herdanschlussdose Leistung: 11 kw 400 V (ca. 4,8 l / min 45 C) Abmessungen (H B T): 29, cm Kompakt-Durchlauferhitzer CBH 7 / 11 Der Durchlauferhitzer CBH 11 verfügt serienmäßig über eine integrierte Lastabwurfschaltung. Dadurch lässt sich das Gerät zusammen mit einem elektromechanischen Herd an einem 400 V-Elektroanschluss (Herdanschlussdose) betreiben. Hydraulisch gesteuerter Untertisch-Durchlauferhitzer Durchlauferhitzer schaltet automatisch die volle Heizleistung ein Die integrierte Lastabwurfschaltung und zweite Anschlussklemme ermöglicht den Anschluss zwischen elektromechanischem Herd und Herdanschlussdose, sofern dieser mit 3/N/PE ~400 V betrieben wird Leistungen: CBH 7: 6,9 kw 400 V (ca. 3,7 l / min 45 C) CBH 11: 11 kw 400 V (ca. 4,8 l / min 45 C) Abmessungen (H B T): cm CBH 7 CBH 11 23

24

25 Kompakte Stärke, vielseitig einsetzbar Elektronischer Kompakt-Durchlauferhitzer CBX 11 / 13 Dieser elektronische Durchlauferhitzer ist aufgrund der kompakten Bauweise und des Anschlusskonzeptes vielseitig einsetzbar. Über zwei Folientasten kann die gewünschte Auslauftemperatur gewählt werden. Das Gerät heizt das Wasser immer nur dann, wenn es gebraucht wird. So werden Wärmeverluste konsequent vermieden. Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer im Kompaktformat Bedienfeld mit LED-Anzeige zur Temperaturwahl zwischen 35 C und 55 C Variable verdeckte Wasseranschlussstücke für Aufputz- und Unterputz installation Leistungen: CBX 11: 11 kw 400 V (ca. 5 l / min 35 C bis 55 C) CBX 13: 13,5 kw 400 V (ca. 6 l / min 35 C bis 55 C) Abmessungen (H B T): cm CBX 11 CBX 13 Auch für Wandarmaturen geeignet Bei Wandarmaturen verlaufen die Wasser leitungen unter Putz. In diesem Fall sorgt der Durchlauferhitzer CBX für wirtschaftlich warmes Wasser. Das elektronische Gerät ist stark genug, um auch einen Doppel wasch platz oder eine kleines Duschbad zu versorgen. Die Wasser anschlüsse bleiben ästhetisch verdeckt. 25

26

27 Elektronische Durchlauferhitzer für Bad & Dusche Ein wohliges Bad in romantischer Stimmung oder eine herrlich warme Dusche beides kann ein echter Genuss sein. Vor allem, wenn unbegrenzt lange warmes Wasser exakt in Wunschtemperatur zur Verfügung steht. Bei den vollelektronischen Durch lauferhitzern verbindet sich dieser Komfort mit Energieeffizienz. So heizen diese Geräte nur das Wasser auf, was auch wirklich zum Baden oder Duschen eingesetzt wird. Und weil es sekundenschnell auf die gewünschte Temperatur erhitzt wird, gibt es weder einen langer Vorlauf noch ein Zumischen von kaltem Wasser. Alles Vorteile, die wertvolle Energie sowie kostbares Trinkwasser einsparen. Apropos Umwelt: Die CLAGE-Durchlauferhitzer DSX und DEX eigenen sich auch für die Einbindung in Solaranlagen. Jährlich bis zu 140 Euro Betriebskosten sparen! Im Vergleich mit einem herkömmlichen hydraulischen Durchlauferhitzer können mit den elektronischen Modellen DSX und DEX jedes Jahr bis zu 140 Euro Energie- und Wasserkosten eingespart werden. Ein Geräteaustausch lohnt sich also, denn die Anschaffungskosten haben sich schnell amortisiert. Verglichen wurden die elektronischen Durch lauferhitzer DSX und DEX (Durchfluss von 8 Litern pro Minute bei genau 38 C) mit einem hydraulischen Durchlauferhitzer 21 kw mit einer für 38 C not wendigen Mischwasser menge von 11,6 l/min in einem 3-Personen-Haus halt mit fol genden Parametern: Tägliche Nutzungsdauer: pro Person 4 Minuten, Einlauftemperatur: 12 C, Anzahl der Nutztage: 330 Tage, Stromkosten je kwh: 0,20, Wasser- und Abwasserkosten: 4,30 je m 3.. Bei einer längeren Nutzungsdauer vergrößert sich das Einsparpotenzial! (Quelle: CLAGE) 27

28

29 High-Tech für mehr Warmwasserkomfort Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer DSX SERVOTRONIC MPS Das Spitzengerät der elektronischen Durchlauf erhitzer bietet Top- Technik in ästhetisch anspruchsvoller Form. Ein Tasten druck genügt und das Wasser hat die richtige Tempe ratur. Das innovative Multifunktionsdisplay ist temperaturabhängig farblich hinter leuchtet und bietet umfangreiche Funktionen. Vollelektronisch geregelter High-Tech-Durchlauferhitzer Immer gradgenaue Temperaturen zwischen 20 C und 60 C dank TWIN TEMPERATURE Control TTC und dyna mischer Durchflussmengenregelung SERVOTRONIC Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung Problemlose Montage dank freiem Montageraum und variablen Anschluss möglichkeiten Multiple Power System MPS : Leistungs aufnahme wird bei der Installation festgelegt: 18, 21, 24 oder 27 kw 400 V (Leistung: ca. 9 l / min 20 C bis 60 C) Modul zur Fernbedienung als Zubehör Abmessungen (H B T): 46,6 23 9,7 cm Funkfernbedienung optional DSX SERVOTRONIC MPS Einfach genial: DSX-Multifunktionsdisplay Klartextanzeige und Farbbeleuchtung Keine unverständlichen Nummern-Codes, sondern Betriebs zustände im Klartext, die farbige Hinter grund beleuch tung signalisiert stufenlos die gewählte Temperatur von blau (kühl) über lila bis rot (heiß). Energiemonitor und Uhr Wie sparsam der DSX im Betrieb ist, zeigt der Energiemonitor klar und deutlich an. Auf Wunsch zeigt er auch die Uhrzeit im Display. Servicetaste Setuptaste Vier programmierbare Anwendungstasten Temperaturund Menüauswahl Umfangreiche Informationen Für die detailinteressierten Technikfreunde informiert das Display auf Tastendruck über weitere Betriebszustände wie z. B. über Kaltwassertemperatur, Durchflussmenge, Stromverbrauch usw. 29

30

31 Komfortabel, sparsam und zuverlässig Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer DEX ELECTRONIC MPS Der DEX hat alles, was einen guten elektronischen Durch lauferhitzer auszeichnet. Die Wunschtemperatur kann direkt gewählt und gut über das große LC-Display abgelesen werden. Elektronisch geregelter Komfort-Durchlauferhitzer Gradgenaue Temperaturen zwischen 20 C und 60 C durch TWIN TEMPERATURE Control TTC bis zur Leistungsgrenze Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung Problemlose Montage dank freiem Montageraum und variablen Anschluss möglichkeiten Multiple Power System MPS : Leistungs aufnahme wird bei der Installation festgelegt: 18, 21, 24 oder 27 kw 400 V (Leistung: ca. 8 l / min 20 C bis 60 C) Modul zur Fernbedienung als Zubehör Abmessungen (H B T): 46,6 23 9,7 cm Funkfernbedienung optional DEX ELECTRONIC MPS Komfortables Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige Übersichtliche Anzeige Das Tastenbedienfeld mit großer LCD-Anzeige dient der gradgenauen Temperatureingabe zwischen 20 C und 60 C. Zwei Tasten für individuelle Wunschtemperaturen Mit den beiden Programmtasten können individuelle Festwerte gespeichert werden. Eine Temperatur begrenzung kann aktiviert und Betriebs- und Service anzeigen können abgerufen werden. Programmtaste 1 Temperaturwahltasten Programmtaste 2 31

32

33 So einfach ist Energie sparen im Bad! Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer DCX ELECTRONIC MPS Für Anwendungsfälle, bei denen es auf eine vereinfachte Bedienung ankommt, ist der DCX ELECTRONIC MPS eine günstige und ergonomisch überzeugende Alternative. Die fünf voreingestellten Temperaturen sind dabei ideal für die typischen Anwendungen. Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer mit einfachem Bedienkonzept Ein-Tasten-Bedienfeld zur schnellen und einfachen Temperaturwahl in fünf Stufen: 35 C, 38 C, 42 C, 48 C und 55 C Temperaturkonstanz durch TWIN TEMPERATURE Control TTC bis zur Leistungsgrenze Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung, Temperatur- und Druckabschaltung Problemlose Montage dank freiem Montageraum und variablen Anschlussmöglichkeiten Multiple Power System MPS : Leistungs aufnahme wird bei der Installation festgelegt: 18, 21, 24 oder 27 kw 400 V (Leistung: ca. 8 l / min 35 C bis 55 C) Abmessungen (H B T): 46,6 23 9,7 cm DCX ELECTRONIC MPS Einfach praktisch: Eine Taste 5 Temperaturen Ein-Tasten-Bedienfeld Durch Tastendruck kann zwischen den Temperaturen 35 C, 38 C, 42 C, 48 C und 55 C gewechselt werden. Farbige LEDs Die gewählte Wassertemperatur wird durch eine jeweils unterschiedlich farbige LED angezeigt. Fünf farbige LEDs Bedientaste 33

34

35 Preisgünstige Alternativen Elektronischer gesteuerter Durchlauferhitzer DBX BASITRONIC Ganz ohne Bedienelemente kommt das Basis-Gerät der elektronischen Durchlauferhitzer-Serie aus. Dadurch überrascht der DBX mit einem besonders günstigen Preis. Elektronisch gesteuerter Basis-Durchlauferhitzer Automatische Anpassung der Leistung an Durchflussmenge und Zulauftemperatur, Auslauftemperatur werkseitig auf 50 C eingestellt (intern verstellbar) Elektronisches Sicherheitssystem mit Temperatur- und Druckabschaltung Problemlose Montage dank freiem Montageraum und variablen Anschluss möglichkeiten Leistungen: DBX 18: 18 kw 400 V (ca. 7 l / min 50 C) DBX 21: 21 kw 400 V (ca. 8 l / min 50 C) DBX 24: 24 kw 400 V (ca. 9 l / min 50 C) DBX 27: 27 kw 400 V (ca. 9 l / min 50 C) DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Abmessungen (H B T): 46,6 23 9,7 cm Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer DB Der hydraulische Durchlauferhitzer schaltet in Abhängigkeit von der Durchflussmenge automatisch. Eine konstante Auslauftemperatur wie bei den elektronischen Geräten kann jedoch nicht garantiert werden, da bei Druckschwankungen (z. B. beim Öffnen einer zweiten Zapfstelle) auch die Wassertemperatur schwankt. Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer Teilleistungsschalter für um 33 % reduzierte Leistungs aufnahme (ECO MAX) Automatische Leistungshalbierung bei kleinen Wasserdurchflussmengen (DB ) Besonders installationsfreundliche Montagetechnik Leistungen: DB 13: 13 kw 400 V (ca. 6 l / min 45 C) DB 18: 18 kw 400 V (ca. 7 l / min 50 C) DB 21: 21 kw 400 V (ca. 8 l / min 50 C) DB 24: 24 kw 400 V (ca. 9 l / min 50 C) Abmessungen (H B T): 47 23,6 13 cm DB 13 DB 18 DB 21 DB 24 35

36

37 Solarthermie Die Sonne stellt uns jährlich ein Vielfaches aller bekannten fossilen Energiereserven zur Verfügung. Ihre Strahlungsenergie ist darüber hinaus zeitlich unbegrenzt sicher verfügbar und dazu noch kostenlos. Um den wachsenden Energiebedarf auf der Erde abzudecken und gleichzeitig die Umwelt zu schonen, ist es notwendig, auf dieses enorme Potential zurückzugreifen. Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung sind dabei ein wichtiger Beitrag. Sie ermöglichen nicht nur Unabhängigkeit von schwankenden Rohstoffpreisen und Heizperioden, sondern reduzieren die Betriebskosten erheblich. Witterungsbedingte Schwankungen des Strahlungsangebotes können durch eine dezentrale Nacherwärmung mit Durchlauferhitzern ausgeglichen werden. So bieten solarthermische Anlagen maximalen Komfort bei minimalem Energieeinsatz. Was ist Solarthermie? Kollektorfeld Solarthermie ist die Umwandlung der Sonnenstrahlung in Wärme zur Warmwasser bereitung und Heizungsunterstützung. Der auf dem Dach installierte Kollektor wandelt das Licht in Wärme um. Über den Solarkreis wird die erwärmte Solarflüssigkeit zum Speicher gepumpt (Vorlauf). Dort wird die Wärme über einen Wärmetauscher unten im Speicher an das Trinkwasser übertragen. Warmwasser Speicher Regler Heizkessel Das abgekühlte Medium fließt zurück in den Kollektor (Rücklauf). Das erwärmte Speicherwasser steigt nach oben, wo es entnommen wird. Der Regler setzt die Pumpe des Solarkreises immer dann in Betrieb, wenn die Temperatur im Kollektor einige Grad über der Temperatur im unteren Speicherbereich liegt. Kaltwasser 37

38

39 Sonnenenergie effizient nutzen Solarkollektor SCM 215 und SCM 215 BLACK Der zertifizierte Hochleistungsflachkollektor SCM 215 absorbiert zuverlässig die einstrahlende Sonnenenergie und setzt sie in nutzbare Wärme um. Er sichert hohe Erträge und ist durch seine innovative Leichtgewichtgeometrie einfach zu montieren. Mit dem silbern oder schwarz eloxierten Rahmenprofil erfüllt der Kollektor höchste Ansprüche an das optische Erscheinungsbild auf dem Dach. Hochleistungsflachkollektor zur solaren Wärmegewinnung Einsetzbar sowohl in gepumpten als auch in Drainback- Solarsystemen Sehr gutes Wärmedämmsystem mit einem hohen optischen Wirkungsgrad Leicht zu transportieren mit umlaufender Griffleiste und innovativer Leichtgewichtgeometrie Einfache und zeitsparende Montage durch neues Befestigungssystem und Schnellverbinder Anschluss von bis zu 12 Kollektoren mit einer CLAGE SPB 20/6 Pumpenbaugruppe Förderfähig durch Solar-Keymark-Zertifikat und Mindestertragsnachweis von 525 kwh / m 2 a, entspricht den EU-Normen Abmessungen (H B T): cm SCM 215 SCM 215 BLACK Hamburg Schwerin Bremen Berlin Hannover Osnabrück Magdeburg Essen Leipzig Kassel Dresden Köln Frankfurt Würzburg Nürnberg Saarbrücken Stuttgart München Freiburg Durchschnittliche Sonneneinstrahlung pro Jahr (kwh/m 2 ) Die Sonne als unerschöpfliche Energiequelle Auch wenn viele regnerische Tage so manchen Zweifel schüren: Deutschland ist ein Sonnenland! Über das ganze Jahr verteilt treffen auf jeden Quadratmeter mehr als kwh Energie. Außerdem benötigen Sonnenkollektoren keinen wolkenlosen Himmel, um Sonnenschein in Energie umwandeln zu können. So lassen sich selbst an schattigen Standorten hohe Deckungsgrade mit Warmwasseranlagen erzielen. 39

40

41 Solaranlagen mit allem Drum und Dran Solar-Komplettpakete SP 2..5 Die Zeiten des Wärmebedarfes stimmen selten mit dem Energieangebot der Sonne überein. Deshalb muss die solar erzeugte Wärme über den Solarkreis in den Solarspeicher transportiert werden, um sie von dort für die Heizung oder Warmwasserbereitung zu nutzen. Damit die Komponenten der Solaranlage optimal zusammenarbeiten, gibt es die Solar-Komplettpakete mit folgendem Inhalt: Hochleistungsflachkollektoren SCM 215, wahlweise mit schwarz oder silbern eloxiertem Rahmen, je nach Wärmebedarf 2, 3, 4 oder 5 Stück Anschluss, Verbinder und Montagezubehör Dachanbindungssets mit Einhängedachhaken Pumpenbaugruppe mit elektronischem Solarregler Membran-Ausdehnungsgefäß Wärmeträgerflüssigkeit Überspannungsschutzdose für Kollektorfühler Brauchwassermischer Solar-Komplettpaket mit Solarkollektor SCM 215 BLACK Trinkwasserspeicher, bivalent, aus Stahl mit 2 groß flächigen Glattrohrwärmetauschern, innen liert, außen grundiert, PU-Hartschaumisoliert, Magnesiumschutzanode, inklusive Fühlerrohr und Thermometer, serienmäßige 1½ -Muffe für Nachrüstung einer Elektroheizung, je nach Paketgröße 300 Liter, 400 Liter oder 500 Liter Inhalt Nacherwärmung mit elektronischen Durchlauferhitzern DSX Solarkollektor SCM 215 Solarspeicher Bad WC MDX Küche CFX-U Anbau MDX Reicht der Solarertrag z. B. an trüben Tagen nicht aus, um den Solarspeicher auf die gewünschte Temperatur aufzuheizen, ist eine Nacherwärmung notwendig. Dafür bietet sich die Einbindung von solaranlagenfähigen, elektronischen Durchlauf erhitzern (z. B. DSX, DEX, CEX-U, CFX-U und MDX) in das Warmwassersystem an. Diese Geräte erwärmen nur die gewünschte Temperatur differenz der tatsächlich genutzten Wassermenge. So werden Energie verluste vermieden, die bei der zentralen Nacherwärmung entstehen. Die Warm wasserbereitung kann voll stän dig von der Heizungsanlage entkoppelt werden. 41

42

43 Warmwasserspeicher für den dezentralen Heißwasservorrat Speicher dienen der herkömmlichen Warm wasserversorgung. Sie bevorraten das heiße Wasser in einem wärmegedämmten Tank möglichst nahe der Verbrauchsstelle. Sie liefern ohne lange Wartezeit eine begrenzte Menge an Mischwasser. Bei der Wasserentnahme füllt sich der Speicher automatisch nach und erhitzt das Wasser wieder auf die eingestellte Temperatur. Die Größe des Speichers ist ganz nach Bedarf zu wählen: Klein speicher z. B. sind für Einzelzapfstellen (Waschbecken oder Spülen) aus reichend. Die großen Wandspeicher können zentral mehrere Zapf stellen in der ganzen Wohnung versorgen. Gute Isolierung muss sein! Warmwasserspeicher erhitzen das Wasser nicht nur, wenn es gezapft wird, sondern halten es über die ganze Zeit auf der voreingestellten Temperatur. Deshalb ist eine hochwertige Isolierung nötig, um die Wärmeverluste möglichst gering zu halten. Auch Energiespareinstellungen am Temperaturregler helfen, den Energieverbrauch zu begrenzen. Da sich Speicher Zeit für die Wassererwärmung nehmen, werden sie mit vergleichsweise geringen Anschluss leistungen betrieben. 43

44

45 Kleinspeicher 5 bis 10 Liter Kleinspeicher S 5 Der Kleinspeicher S 5 liefert bis zu 5 Liter warmes Wasser an einer Zapfstelle (z. B. Küchenspüle) in der vorgewählten Temperatur. Damit das Gerät nicht unter Wasserleitungsdruck steht, benötigt es eine spezielle Armatur für drucklose Warmwassergeräte. Druckloser 5-Liter-Kleinspeicher zur Versorgung einer einzelnen Zapfstelle Temperaturregler ca. 35 C bis 85 C mit Energie-Sparbereich und Energiespar-Raststellung Kunststoff-Innenbehälter mit hochwertiger FCKW-freier-Wärmedämmung S 5-U S 5-O (ohne Abbildung) Temperaturbegrenzung auf 38 C, 55 C oder 65 C möglich Wieder einschaltbarer Sicherheits tempe raturbegrenzer als Trockenlaufschutz Leistung: S 5-U (Untertischgerät): 2,0 kw 230 V S 5-0 (Übertischgerät): 2,0 kw 230 V Abmessungen (H B T): cm Kleinspeicher S 10 Mit 10 Litern Inhalt erfüllt dieser Speicher auch den erhöhten Heißwasserbedarf an einer Küchenspüle. Die Installation ist dank des langlebigen Kupferbehälters sowohl drucklos als auch druckfest in Verbindung mit einer Sicherheits gruppe möglich. Druckfester 10-Liter-Kleinspeicher zur Versorgung einer oder zweier Zapfstellen Korrosionsfester Kupferinnenbehälter mit hochwertiger Wärmedämmung Temperaturregler ca. 35 C bis 80 C Temperaturbegrenzung auf 50 C oder 65 C Leistung: S 10-U (Untertischgerät): 2,2 kw 230 V S 10-O (Übertischgerät): 2,2 kw 230 V S 10-U S 10-O (ohne Abbildung) Abmessungen (H B T): cm 45

46 Kleinspeicher 15 und 30 Liter Kleinspeicher S 15 Der 15-Liter-Kleinspeicher S 15 verfügt über einige besondere Extras für Bedienkomfort und Energieeffizienz: Das pflegeleichte Bedienfeld mit einer Folientaste ermöglicht die bequeme Temperatureinstellung auf 40 C, 55 C oder 70 C. Ein Zusatzknopf startet einen einmaligen Aufheizvorgang auf 90 C für eine maximale Heißwassermenge. Druckfester 15-Liter-Kleinspeicher zur Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen Korrosionsfester Kupferinnenbehälter mit hochwertiger Wärmedämmung Folientaste zur Temperaturwahl 40 C 55 C 70 C mit Aufheizanzeige Extraknopf für einmaligen Aufheizvorgang auf 90 C S 15-O S 15-U (ohne Abbildung) Leistung: S 15-U (Untertischgerät): 2,2 kw 230 V S 15-O (Übertischgerät): 2,2 kw 230 V Abmessungen (H B T): cm Warmwasserspeicher S 30 Den mittleren Warmwasserbedarf deckt der 30-Liter-Wandspeicher S 30 ab. Durch die hochwertige Hartschaumisolierung hält sich der Energieverbrauch in Grenzen. Druckfester Wandspeicher mit 30 Litern Inhalt zur Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen Spezial- lierter Innenbehälter Gerät als druckfester oder druckloser Speicher einsetzbar Stufenloser Temperaturregler bis ca. 65 C Korrosionsschutz durch Spezial- lierung und Magnesiumschutzanode Leistung: S 30: 2,0 kw 230 V Abmessungen (H B T): cm S 30 46

47 Wandspeicher 50 bis 120 Liter Warmwasserspeicher S Wenn größere Wassermengen benötigt werden, liefern die Wandspeicher die nötigen Kapazitäten. Für den nötigen Korrosions schutz des Innenbehälters sorgt die hochwertige Spezial- lierung in Verbindung mit der Magnesium-Schutzanode. Druckfester Wandspeicher mit 50, 80 oder 100 Litern Inhalt Stufenloser Temperaturregler bis 75 C mit Temperatauranzeige Gerät als druckfester oder druckloser Speicher einsetzbar Korrosionsschutz durch Spezial- lierung und Magnesium- Schutzanode Leistung: S 50, S 80 und S 100: 2,0 kw 230 V Abmessungen (H B T): S 50: cm S 80: cm S100: cm S 50 S 80 S 100 Warmwasserspeicher SX Die Vorratsmenge dieser Universal-Speicher von 50 bis 120 Litern ermöglicht große Mischwassermengen für den erhöhten Warmwasserbedarf. Die elektronische Regelung und das Zweikreissystem sorgen für wirt schaft lichen Betrieb, da der Speicherinhalt bedarfs - gerecht zum preisgünstigen Nachttarif aufheizen kann. Druckfester Wandspeicher mit 50, 80, 100 oder 120 Litern Inhalt Tastenbedienfeld mit Wärmeinhaltsanzeige, Schnellaufheiztaste und Nutzungstabelle Stahl-Innenbehälter mit hochwertiger Titan-Schutz lierung Universalanschluss für Einkreis- und wirtschaftlichen Zweikreis betrieb, elektronische Temperaturregelung mit zwei Temperatursensoren Hochwertige Edelstahlheizkörper mit Inspektionsflansch und Entleerungsstutzen SX 100 SX 50 SX 80 SX 120 Leistungen SX 50: 0,75 / 4,5 kw 230 V / 400 V (je nach Anschlussart): SX 80: 1,0 / 6,0 kw 230 V / 400 V SX 100: 1,0 / 6,0 kw 230 V / 400 V SX 120: 2,0 / 6,0 kw 230 V / 400 V Abmessungen (H B T): SX 50: cm SX 80: cm SX100: cm SX120: cm 47

48

49 Kochendwasserautomaten In unserer schnelllebigen Welt ist Zeit von zunehmender Bedeutung. Mit den intelligenten Kochendwasserautomaten hat das Warten auf kochendes Wasser ein Ende. Sie liefern auf Knopfdruck kochend heißes Wasser zur Zubereitung von frischem Tee, Kaffee oder anderen Heißgetränken. Dabei können sie sparsamer als herkömmliche Teekessel oder Schnellkocher sein, mit denen oft mehr Wasser erhitzt als tatsächlich verwendet wird. So sind die Kochendwasserautomaten unentbehrlich zur Getränkebereitung in Büro, Kantine, Gaststätte, Hotel und Krankenhaus. Auch für hochwertige Einbauküchen zu Hause oder für Teeküchen und Meeting Points in anspruchsvollen Gewerbeobjekten sind sie eine praktische Bereicherung, die man nicht mehr missen möchte. Schnell, praktisch und auch günstig Untersuchungen der Universität Aston (Bir ming ham) haben gezeigt, dass der wöchent liche Energiebedarf für typische Anwen dungen (z. B. Tee- und Kaffeezubereitung) mit Kochendwasserautomaten bis zu 28% niedriger sein kann als mit einem herkömmlichen Elektro- Wasserkocher. Dabei wurde ein Betrieb von Montag bis Freitag mit täglich zehn Stunden zu Grunde gelegt, in den restlichen Zeiten wechselt der ZIP Hydroboil automatisch in den Energiesparbetrieb bzw. schaltet aus. 49

50

51 Kochend heiß oder eisgekühlt? Trinkwassersystem ZIP HydroTap BC 100 / 125 und BC 150 / 175 Trinken ist wichtig und gesund. Jetzt wird es auch erstaunlich bequem, denn das Trinkwassersystem liefert neben dem kochend heißen Wasser auch gefiltertes und gekühltes Trinkwasser direkt aus der Armatur. Da das Kaufen, Lagern und Kühlen schwerer Wasserflaschen entfällt, macht sich das Gerät schnell selbst bezahlt. Untertisch-Trinkwassersystem, liefert auf Tastendruck gefilter tes kochend heißes Wasser und gekühltes Trinkwasser ZIP HydroTap BC 100 / 125 BC 150 / 175 Elektronische Entnahmearmatur mit Tastenbedienung, Funktionsanzeigen und Sicherheitstaste als Verbrühungs schutz Feststellfunktion für bequeme Kannen füllung Elektronische Temperaturregelung LCD-Tastenbedienfeld zur Menüsteuerung der Energiesparfunktion Integriertes Filtersystem mit leicht wechselbaren Filterkartuschen Weiß lackiertes Gehäuse und Edelstahlbehälter Leistungen: BC 100 / 125: 1,5 kw 230 V (2,7 Liter C) (3,5 Liter 4 10 C) BC 150 / 175: 2,0 kw 230 V (4,0 Liter C) (5,0 Liter 4 10 C) Abmessungen (H B T): BC 100 / 125: cm BC 150 / 175: cm Ganz wie gewünscht zu installieren Direkt am Spülbecken (kleine Abbildung links) Standardmäßig wird die Armatur am Spülbecken zusätzlich zur vorhandenen Mischarmatur installiert. Das Untertischgerät wird im Küchen-Unterschrank platziert. Mit Tableau (große Abbildung links) Alternativ kann die Armatur mit dem als Zubehör lieferbaren Tableau (Art.-Nr ) auch an beliebiger Stelle abseits des Spülbeckens installiert werden. 51

52

53 Kochend heißes Wasser aus der Armatur Kochendwasserautomat ZIP HydroTap B 100 F Komfort und Sicherheit für die schnelle Pause: in kleinen und mittleren Büros steht auf Tastendruck in Teeküchen und Meeting Points kochend heißes Wasser ohne Wartezeit zur Verfügung. Der eingebaute Filter verbessert die Wasser qualität, das LCD-Tastenbedienfeld lässt bequem die Energiesparfunktion konfigurieren. Untertisch-Kochendwasserautomat liefert auf Tastendruck kochend heißes Wasser Elektronische Entnahmearmatur mit Tastenbedienung, Funktionsanzeigen und Sicherheitstaste als Verbrühungs schutz ZIP HydroTap B 100 F Feststellfunktion für bequeme Kannen füllung Elektronische Temperaturregelung LCD-Tastenbedienfeld zur Menüsteuerung der Energiesparfunktion Feinfilterpatrone zur Verbesserung der Wasserqualität Weiß lackiertes Gehäuse und Edelstahlbehälter Leistung: 1,5 kw 230 V (2,7 Liter C) Abmessungen (H B T): cm Kochendwasserautomat ZIP HydroTap HT 60 Kochend heißes Trinkwasser direkt aus der Armatur zu entnehmen ist komfortabel, schnell und einfach. Durch Druck auf die rote Taste der Armatur fließt sofort sprudelnd heißes Wasser. Perfekt für die hochwertige Einbauküche zu Hause. Untertisch-Kochendwasserautomat liefert auf Tastendruck kochend heißes Wasser Elektronische Entnahmearmatur mit Tastenbedienung, Funktionsanzeigen und Sicherheitstaste als Verbrühungs schutz Feststellfunktion für bequeme Kannen füllung ZIP HydroTap HT 60 Elektronische Temperaturregelung Weiß lackiertes Gehäuse und Edelstahlbehälter Leistung: 1,5 kw 230 V (1,5 Liter 98 C) Abmessungen (H B T): cm 53

54

55 Heißwasser auf Knopfdruck Kochendwasserautomat ZIP Hydroboil HBE 6.. Nie mehr auf heißes Wasser warten! Ein Tastendruck genügt und schon ist die Kanne Tee zubereitet oder der Kaffee aufgebrüht. Ein echter Zeitgewinn für die Büro- oder Betriebspause! Die neuen ZIP Hydroboil sind mit einer elektronischen Regelung zur Steigerung der Energieeffizienz ausgestattet. Kochendwasserautomat zur ständigen Be reitstellung von kochendem Wasser Zweikammersystem mit Edelstahl behältern verhindert Vermischung von kaltem und heißem Wasser Tastenventil zur bequemen Entnahme, mit Verbrüh schutz funktion LCD-Anzeige für Betriebs- und Funktionsanzeigen Patentiertes Zweikammersystem mit wärmegedämmten Edelstahlbehältern verhindert die Vermischung von kaltem und heißem Wasser Aktivierbare Energiespareinrichtung (automatische Temperaturabsenkung auf 65 C bei längerer Nicht benutzung, bei Dunkelheit oder durch Zeitschaltung) ZIP Hydroboil HBE 6 Gehäuse in Edelstahl oder weiß lackiert Leistungen: HBE 6-003: 1,4 kw 230 V (3 Liter C) HBE 6-005: 2,2 kw 230 V (5 Liter C) HBE 6-007: 2,2 kw 230 V (7,5 Liter C) Abmessungen (H B T): HBE 6-003: cm HBE 6-005: cm HBE 6-007: cm Energiesparend Zweikammer-Technologie Die ZIP Hydroboil sind mit der patentierten Zweikammertechnologie ausgestattet, mit der das nachströmende Wasser vom Kochendwasserreservoir getrennt ist. Dadurch erhält der Nutzer sofort kochendes Wasser, wenn er die Kombitaste betätigt. LCD-Anzeige Vier Sensortasten Verbrühschutz Elektronische Regelung Die elektronische Regelung steigert die Energieeffizienz deutlich. Diese passt die Heizleistung an die Gebrauchsfrequenz an und erlaubt sogar eine zeitgesteuerte Absenkung der Bereitschaftsleistung z. B. als Nachtbetrieb. Zapftaste für Einzel- und Dauerbetrieb 55

56

57 Für den großen und den kleinen Bedarf Kochendwasserautomat ZIP Hydroboil KA Die großen Kochendwasserautomaten sorgen für effektive Arbeitsabläufe und schnell zubereitete Heißgetränke auch in hohen Mengen. Mit dem Gerät wird die Produktivität in Gastronomie, Krankenhäusern und Betriebskantinen deutlich gesteigert. Kochendwasserautomat zur ständigen Bereitstellung von kochendem Wasser in großen Mengen Zweikammersystem mit Edelstahl behältern verhindert Vermischung von kaltem und heißem Wasser Zapfventil zur bequemen Befüllung einer Kanne oder einzelner Tassen Kein Dampfaustritt, Dampf wird intern zur Erwärmung des nachfließenden Wassers eingesetzt Weiß lackiertes Stahlgehäuse Leistungen: KA 15: 2,4 kw 230 V (15 Liter 99 C) KA 25: 3,6 kw 230 V (25 Liter 99 C) KA 40: 2 3,0 kw 230 V (40 Liter 99 C) ZIP Hydroboil KA 15 KA 25 KA 40 Abmessungen (H B T): KA 15: cm KA 25: cm KA 40: cm Kochendwassergerät K 5 Das herkömmliche Kochendwassergerät wird an der Wand über der Spüle montiert. Es dient zur bedarfsgerechten Heißwasserbereitung von einer Tasse bis zu maximal 5 Litern. Kochendwassergerät zur Heißwasserbereitung von einer Tasse bis zu 5 Litern Temperaturbereich von ca. 37 C bis zum Kochpunkt (99 C) Im Gerät integrierte Armatur Überlauf im Schwenkauslauf integriert Kochpunktautomatik Kunststoffgehäuse Sichere Wandinstallation K 5 Leistung: 2,0 kw 230 V (5 Liter 99 C) Abmessungen (H B T): cm 57

58 Hygienisches Händetrocknen Warmluft-Händetrockner WHT Der Warmluft-Händetrockner wird bei Annäherung der Hände über eine Infrarot-Näherungselektronik berührungs los, vollautomatisch ein- und ausgeschaltet. Die optimale Luft führung mit Heizstegen sorgt für eine ausgezeichnete Energieausnutzung und geringeren Strom verbrauch. Zudem ist ein sehr niedriger Geräusch pegel und zuverlässige Arbeitsweise garantiert. Komfort-Warmluft hände trockner für Sanitärräume Berührungsloses Ein- und Ausschalten Sicherheitsabschaltung nach 2 Minuten Dauerbetrieb Niedriger Geräuschpegel: maximal 73 db (A) Schlagfestes Kunststoffgehäuse, lässt sich hintergriffsicher und diebstahlgeschützt montieren Leistung 1,8 kw 230 V (Luftstrom: 38 l / s) WHT Abmessungen (H B T): cm Kostenvergleich - 80% Für die hygienische Händetrocknung in stark frequentierten Sanitärräumen ist der Warmluft hände trockner grundsätzlich das mit Abstand wirtschaftlichste Trocknungssystem, denn es vermeidet das Waschen und Bereitstellen von Handtüchern oder Nachfüllen und Entsorgen von Papier hand tüchern. Papier Einzelblatt Papier Rolle Textil Rolle WHT Verglichen wurden drei unterschiedliche Händetrocknungssysteme: Warm luft händetrockner, Papierspendersysteme (Einzelblatt- bzw. Rollenhandtücher) und Textil- Rollen handtücher. Parameter: Grundkosten (dunkle Säule) = Anschaffungskosten für Grundgerät + Zubehör + Montage. Betriebskosten (helle Säule) = Papier bzw. Texilrollen bzw. Strom für jeweils fünf Jahre. Trocknungsvorgänge pro Jahr: Textile Rollensysteme ohne Grundkosten, da als All-Inclusive-Mietservice. (Quelle: IPI Institut für Produktforschung und Information GmbH, Esslingen, Bericht Nr , 2007) 58

59 Symbolerklärungen Produktinnovationen Integrated Electrical Security-System steht für das innovative Heizsystem vieler CLAGE-Durchlauferhitzer, die das Wasser besonders schnell und effektiv erhitzen. Es ist so schnell, dass bereits zwei Sekunden nach dem Öffnen der Armatur das Wasser warm ist. Das Multiple Power System MPS ermöglicht die Festlegung der maximalen Leistungsaufnahme eines elektronischen Durch lauf erhitzers bei der Installation durch den Fachhandwerker. Die An schluss leistung kann direkt am Installationsort entsprechend den dort vorhandenen Bedin gungen eingestellt werden. Das erleichtert die Installation und reduziert die Lagerhaltung für den Fachhandel. TWIN TEMPERATURE CONTROL TTC sorgt mit zwei Temperatursensoren für gradgenaue Temperaturregelung. Elektronische Durch lauf erhitzer mit TTC liefern deshalb jederzeit (auch bei Schwankungen des Wasserdruckes) konstante Auslauftemperaturen exakt in der eingestellten Wunschtemperatur. Die Lastabwurfschaltung (auch: Vorrangschaltung) ermöglicht die gemeinsame Nutzung eines Elektro anschlusses für zwei 400-Volt-Geräte. So kann z. B. ein Durchlauferhitzer mit dem vorhandenen Anschluss eines Herdes betrieben werden. Beim Zapfen von Heiß wasser schaltet der Durchlauferhitzer den Herd kurzzeitig aus. Dies macht sich in der Praxis jedoch kaum bemerkbar, denn der Herd hält in der Zeit, in der heißes Wasser gezapft wird, leicht die zum Kochen oder Backen notwendige Wärme. Die elektronisch geregelten Durchlauferhitzer DSX, DEX, CEX-U, CFX-U und MDX sind solartauglich. Sie können zur dezentralen Nacherwärmung nahe der Entnahmestellen eingesetzt werden. So werden Energieverluste vermieden, die bei einer zentralen Nacherwärmung zwangsläufig entstehen. Solartaugliche Durchlauferhitzer erwärmen nur die gewünschte Temperaturdifferenz der tatsächlich genutzten Wassermenge. Die Warmwasserbereitung kann vollständig von der Heizungsanlage entkoppelt werden. Hochwertige solar thermische Produkte werden mit dem europäischen Qualitätszertifikat SOLAR KEYMARK ausgezeichnet. Das bedeutet: zuverlässige Qualität und zuverlässige Informationen über die Leistung. Bei Solarkollektoren ist seit 2009 das Solar-Keymark-Prüfzeichen eine Voraussetzung für Förderung nach BAFA oder KfW. Mit diesem Logo werden alle CLAGE-Durchlauferhitzer ausgezeichnet, die besonders sparsam mit Strom und Wasser umgehen und somit besonders energieeffizient und umweltfreundlich sind. Energieeinsparung und Klimaschutz sind zu Recht hochaktuelle Themen. In diesem Zusammenhang suchen Verbraucher vermehrt nach günstigen Möglichkeiten, wie im Interesse des Klimaschutzes Energie eingespart werden kann. Kupfer ist ein sehr hochwertiges Material für Trinkwasserinstallationen. Warmwasserspeicher mit Kupferinnenbehälter sind korrosionsfest und somit wartungsfrei und langlebig. Anwendungsbereiche Handwaschbecken, Dusche, Badewanne, Küchenspüle Kochendwasser, gekühltes Wasser 59

60 Klein-Durchlauferhitzer 3 7 kw Technische Daten Typ MH 3 MH 4 MH 6 MH 7 MDH 3 MDH 4 MDH 6 MDH 7 Artikelnummer Komplettanlagen mit Einhebelmischer M 3 / ENM mit Zweigriffarmatur M 3 / SNM M 4 / SNM mit Übertischarmatur M 3 / SMB M 4 / SMB M 7 / SMB mit Duscharmatur M 4 / BGS M 6 / BGS M 7 / BGS Anwendung Nenninhalt Liter 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Für eine Entnahmestelle / Für mehrere Entnahmestellen / / / / / / / / Einsatzbereich Waschbecken / Teeküche / / / / / / / / Bauform Untertischgerät Übertischgerät MH 3-O MH 4-O MH 6-O MH 7-O Anschlussdaten Bauart drucklos / druckfest / / / / / / / / Zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar) drucklos drucklos drucklos drucklos 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 Warmwasserleistung bei t = 25 K 1) l/min 2,0 2,5 3,3 3,7 2,0 2,5 3,3 3,7 Einschalt- maximale Durchflussmenge 2) l/min 1,6 2,0 1,8 2,5 2,1 3,3 2,4 3,7 1,6 2,0 1,8 2,5 2,1 3,3 2,4 3,7 Nennleistung kw 3) 3,5 4,4 5,7 6,5 3,5 4,4 5,7 6,5 Spannung V 1 / PE ~ 230 2/PE ~ / PE ~ 230 2/PE ~ 400 Nennstrom A Erforderlicher Kabelquerschnitt mm 2 1,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 2,5 Prüfzeichen VDE / Schutzart / IP 24 4) / IP 24 4) / IP 24 4) / IP 24 4) / IP 24 4) / IP 24 4) / IP 24 4) / IP 24 4) Ausstattung Steuerung hydraulisch IES Blankdraht-Heizsystem / Ω cm 5) / 800 / 800 / 800 / 800 / 800 / 800 / 800 / 800 Auswechselbares Heizelement Netzleitung mit Stecker / für Festanschluss / / / / / / / / T-Stück mit Druckschlauch Spezial-Strahlregler Maße und Gewicht Abmessungen (Höhe Breite Tiefe) cm 13 18, ,5 8 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 = vorhanden bzw. ja 1) Temperaturerhöhung von z. B. 15 C auf 40 C 2) Durchflussmenge begrenzt für optimale Temperaturerhöhung 3) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 4) Als Übertisch gerät Schutzart IP 25 5) Zulässiger elektrischer Mindestwiderstand des Wassers bei 15 C Drucklose Installation (MH) Druckfeste Installation (MDH und MDX) Drucklose Klein-Durchlauferhitzer MH sind sehr schnell und einfach zu installieren und besonders betriebssicher. Aufgrund ihrer Bauart können sie nur eine Zapfstelle versorgen. Damit das Gerät nicht unter Wasserleitungsdruck steht, benötigt es eine spezielle Armatur für drucklose Warmwassergeräte. Nur die Klein-Durch lauferhitzer MDH und MDX dürfen auch druckfest installiert werden. Das zum Lieferumfang gehörende Anschlussset (T-Stück und flexibler Druckschlauch) erleichtert die Nach rüstung vorhandener Druckarmaturen. 60

61 Elektronische Klein-Durchlauferhitzer 3 7 kw Technische Daten Typ MDX 3 MDX 4 MDX 6 MDX 7 Artikelnummer Komplettanlagen mit Sensorarmatur MDX 3 Lumino MDX 7 Lumino Anwendung Nenninhalt Liter 0,2 0,2 0,2 0,2 Für eine Entnahmestelle Einsatzbereich Waschbecken / Küchenspüle / / / / Bauform Untertischgerät Anschlussdaten Bauart druckfest Zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 Temperaturwahlbereich C Werkseinstellung ca. 38, (intern zwischen ca. 30 und 50 verstellbar) Warmwasserleistung bei t = 25 K 1) l/min 2,0 2,5 3,3 3,7 Einschalt- maximale Durchflussmenge 2) l/min 1,2 2,0 1,5 2,5 1,5 3,3 1,5 3,7 Nennleistung kw 3) 3,5 4,4 5,7 6,5 Spannung 1 / PE ~ 230 V 1 / PE ~ 230 V 1 / PE ~ 230 V 2 / PE ~ 400 V Nennstrom A Erforderlicher Kabelquerschnitt mm 2 1,5 2,5 4,0 2,5 Prüfzeichen VDE / Schutzart / IP 24 / IP 24 / IP 24 / IP 24 Ausstattung Steuerung elektronisch gesteuert IES Blankdraht-Heizsystem / Ω cm 4) / 1300 / 1000 / 1000 / 1300 Auswechselbares Heizelement Netzleitung mit Stecker / für Festanschluss / / / / T-Stück mit Druckschlauch / Spezial-Strahlregler / / / / Elektronik mit Temperatur- und Durchfluss-Sensoren solaranlagenfähig (Zulauftemperatur < 60 C) Maße und Gewicht Abmessungen (Höhe Breite Tiefe) cm 13 18, , , ,5 8 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 1,5 1,5 1,5 1,5 = vorhanden bzw. ja 1) Temperaturerhöhung von z. B. 15 C auf 40 C 2) Durchflussmenge begrenzt für optimale Temperaturerhöhung 3) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 4) Zulässiger elektrischer Mindestwiderstand des Wassers bei 15 C Strahlregler Allen CLAGE-Klein-Durchlauferhitzern liegt standardmäßig ein passender Strahl regler bei, der den Wasserstrahl ent sprechend der jeweiligen Leistung des Gerätes optimiert und die energieund wassersparende Betriebsweise unterstützt. Damit eine optimale Funktion des Gerätes gewährleistet ist, muss dieser Strahl regler in die Armatur eingesetzt werden! Strahlregler Gerät Typ M..3 / M..4 M..6 / M..7 CSP 3 CSP 6 CSM 61

62 Kompakt-Durchlauferhitzer 7 13 kw Technische Daten Typ CBH 7 CBH 11 CBX 11 CBX 13 Artikelnummer Anwendung Nenninhalt Liter 0,2 0,2 0,2 0,2 Für eine Entnahmestelle / Für mehrere Entnahmestellen / / / / Einsatzbereich Waschbecken / Küchenspüle / Dusche / / / / / / / / 1) Bauform Untertischgerät (Wasseranschlüsse oben) CBX 11-U CBX 13-U Wandgerät (Wasseranschlüsse unten) Anschlussdaten Bauart druckfest Zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 Auf- und Unterputz Temperaturwahlbereich C 35 bis bis 55 Warmwasserleistung bei t = 28 K 2) l/min 3,5 5,6 3) 5,6 3) 6,9 3) Einschalt- maximale Durchflussmenge l/min ca. 2,6 / 3,5 3,7 5,0 2,0 5,0 2,0 6,0 Nennleistung kw 4) 6,9 11,0 11,0 13,5 Spannung 3 / PE ~ 400 V Nennstrom A Erforderlicher Kabelquerschnitt mm 2 1,5 2,5 2,5 4,0 Prüfzeichen VDE / Schutzart / IP 24 / IP 24 / IP 25 / IP 25 Ausstattung Steuerung hydraulisch gesteuert hydraulisch gesteuert elektronisch gesteuert elektronisch gesteuert IES Blankdraht-Heizsystem / Ω cm 5) / 900 / 900 / 1100 / 1100 Art der Temperaturanzeige / Anzeige für Betriebszustände / / LED / LED / Lastabwurfschaltung Maße und Gewicht Abmessungen (Höhe Breite Tiefe) cm ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 1,9 1,9 1,9 1,9 = vorhanden bzw. ja 1) Empfehlung: Handbrause CXH, verstellbar, Art.-Nr ) Temperaturerhöhung von z. B. 12 C auf 40 C 3) Mischwassermenge 4) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 5) Zulässiger elektrischer Mindestwiderstand des Wassers bei 15 C Installationsmöglichkeiten z. B. CBH 11 z. B. CBX 13 z. B. CBX 13 z.b. CBX V Nur CBH: Installation mit Lastabwurfschaltung Wenn kein eigener 400-V-Anschluss möglich ist, ermöglicht die integrierte Lastabwurf schaltung mit zweiter Anschluss klemme den Anschluss zwischen Elektroherd und Herd anschlus sdose. Druckfeste Installation, Unterputz Zur Versorgung einer Zapfstelle mit Wandarmaturen. Druckfeste Installation, Unterputz Zur Versorgung mehrerer Zapfstellen, die jedoch wegen der geringen Leistung 7 13 kw nicht gleichzeitig benutzt werden können. Drucklose Installation Einfach, schnell und sicher! Ideal für eine Zapfstelle. Eine Niederdruck-Armatur ist dafür notwendig. 62

63 Elektronische Untertisch-Durchlauferhitzer kw Technische Daten Typ CDX-U BASITRONIC CEX-U ELECTRONIC MPS CFX-U FUNKTRONIC MPS Artikelnummer Anwendung Nenninhalt Liter 0,2 0,2 0,2 Für eine Entnahmestelle / Für zwei Entnahmestellen / / / Einsatzbereich Waschbecken / Küchenspüle / / / Bauform Untertisch Untertisch Untertisch Anschlussdaten Bauart druckfest Zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 Temperaturwahlbereich C ab Werk: 50, (intern verstellbar zwischen 30 und 60) 20 bis bis 60 Warmwasserleistung bei t = 33 K 1) 2) l/min 4,8 4,8 3) 5,8 2) 3) 4,8 2) 3) 2) 3) 5,8 Einschalt- maximale Durchflussmenge 5) l/min Nennleistung kw 6) 11,0 11,0 13,5 11,0 13,5 Spannung 3 / PE ~ 400 V Nennstrom A Erforderlicher Kabelquerschnitt mm 2 1,5 1,5 2,5 1,5 2,5 Prüfzeichen VDE / Schutzart / IP 24 / IP 24 / IP 24 Ausstattung Steuerung elektronisch gesteuert elektronisch geregelt elektronisch geregelt IES Blankdraht-Heizsystem / Ω cm 7) / 1000 / 1000 / 1000 Twin Temperature Control TTC Multiple Power System MPS Art der Temperaturanzeige LCD Funkfernbedienung mit LCD Programmtasten / Anzeige für Betriebszustände 2 / 2 / solaranlagenfähig (Zulauftemperatur < 70 C) Funkfernbedienung als Zubehör im Lieferumfang enthalten Maße und Gewicht Abmessungen (Höhe Breite Tiefe) cm 29, , , ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 2,2 2,2 2,2 = vorhanden bzw. ja 1) Temperaturerhöhung von z. B. 12 C auf 45 C 2) Mischwasser 3) je nach eingestellter Anschlussleistung 5) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen 6) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 7) Zulässiger elektrischer Mindestwiderstand des Wassers bei 15 C Installation mit druckloser Armatur Installation mit druckfester Armatur Stromanschluss mit Lastabwurfschaltung 63

64 Basis-Durchlauferhitzer kw Technische Daten Typ DB 13 DB 18 DB 21 DB 24 DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Artikelnummer Anwendung Nenninhalt Liter 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 Für eine Entnahmestelle / Für mehrere Entnahmestellen / / / / / / / / Einsatzbereich Waschbecken / Küchenspüle / / / / / / / / Dusche / Badewanne / / / / / / / / Bauform Wandgerät Anschlussdaten Bauart druckfest Zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) Auf- und Unterputz G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ Maximale Zulauftemperatur C Temperaturwahlbereich C ab Werk 50, (intern verstellbar zwischen 30 und 60) Warmwasserleistung bei t = 28 K 1) 2) l/min 6,7 9,2 10,7 12,3 9,2 10,7 12,3 13,8 Einschalt- maximale Durchflussmenge l/min 3,6 6,5 4,0 7,0 4,6 8,0 5,0 9,0 2,5 7,0 3) 2,5 8,0 3) 2,5 9,0 3) Nennleistung kw 4) 13, Spannung 3 / PE ~ 400 V Nennstrom A Erforderlicher Kabelquerschnitt mm 2 4,0 4,0 4,0 4,0 / 6,0 4,0 4,0 4,0 / 6,0 6,0 Prüfzeichen VDE / Schutzart / IP 25 / IP 25 / IP 25 / IP 25 / IP 25 / IP 25 / IP 25 / IP 25 Ausstattung Steuerung hydraulisch gesteuert elektronisch gesteuert IES Blankdraht-Heizsystem / Ω cm 5) / 1300 / 1300 / 1300 / 1300 / 1300 / 1300 / 1300 / 1300 Teilleistungsschalter 2 Positionen: ECO (66%) MAX (100%) Maße und Gewicht Abmessungen (Höhe Breite Tiefe) cm 47 23, ,6 23 9,7 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 3,5 3,5 3,5 3,5 3,7 3,7 3,7 3,7 = vorhanden bzw. ja 1) Temperaturerhöhung z. B. von 12 C auf 40 C 2) Mischwasser 3) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen 4) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 5) Zulässiger elektrischer Mindestwiderstand des Wassers bei 15 C Druckfeste Installation Durchlauferhitzer im Leistungsbereich kw können mehrere Zapfstellen mit Warmwasser versorgen. Sie werden druckfest installiert. Beachten Sie ggf. die Hinweise des Armaturenherstellers. Alternative Position in Augenhöhe 64