Möbelschließsysteme Furniture lock systems Systèmes de fermeture de meubles

Transkript

1 Möbelschließsysteme Furniture lock systems Systèmes de fermeture de meubles

2 258

3 Möbelschließsysteme Furniture lock systems Systèmes de fermeture de meubles Möbelschlösser Furniture locks Serrures de meubles 265 Magnetschnäpper Magnetic catches Loqueteaux magnétiques 275 Sonstige Magnete Other magnets Autre aimants 279 Kugelschnäpper und Schnappverschlüsse Ball catch and latches Loqueteaux à billes et loqueteaux 281 Verriegelungen Lockings Verrous 284 Technik für Möbel 259

4 Unser Verkaufsregal: Möbelschließsysteme Our retail display: furniture locking systems Notre rayon: les systèmes de fermeture de meuble Farbleitsystem: Hellblau für Schlösser sowie Magenta für Magnete, Verschlüsse und Verriegelungen Colour coding system: pale blue for locks as well as magenta for magnets, latches and lockings Système des codes de couleur : bleu clair pour les serrures et magenta pour les aimants, les fermetures et les verrouillages Informationen zum Thema Möbelschlösser Information on furniture locks Informations sur les serrures de meuble Jede Schlossart hat eine Leitnuer Each lock type has a serial number Chaque type de serrure a un numéro de repérage 260

5 Schlösser, Schlüssel und Schließform Locks, keys and locking modes Serrures, clés et types de fermeture Schlossaufbau Buntbartschloss Dornmaß Backset Dimension de broche Lock configuration - warded lock Structure de la serrure à gorge simple Riegel Bolt Verrou Stulp Outer forend Fourreau Kastenhöhe Case height Hauteur du boîtier Schlosstiefe Lock depth Profondeur de la serrure Das Dornmaß gibt den Abstand vom Mittelpunkt des Schlüssellochs bis zur Vorderkante des Stulps an. The backset is the distance from the centre of the keyhole to the outside face of the outer forend. La dimension de la tige indique la distance entre le point central du trou de la serrure et le bord avant du fourreau. Schlossaufbau Zylinderschloss Lock configuration - cylinder lock Structure de la serrure à cylindre Rosette Rosette Rosette Kastenbreite Case width Largeur du boîtier Riegel Bolt Riegel Riegel Bolt Verrou Kastenhöhe Case height Hauteur du boîtier Zylinder r Cylinder r Cylindre r Dornmaß (verstellbar) Backset (adjustable) Dimension de broche (réglable) Zylinder r Cylinder r Cylindre r Klemutter Clamping nut Écrou autobloquant Rosette Rosette Rosette Schließform Locking modes Types de fermeture A B C A B C Gleichschließend: Mehrere Schlösser können mit dem gleichen Schlüssel geöffnet werden. Keyed alike: all locks can be locked and unlocked with one key. Variures identiques : toutes les serrures peuvent être fermées à clé avec la même clé. Unterschiedlich schließend: Jedes Schloss hat einen individuellen Schlüssel. Keyed-to-differ: all locks can be locked and unlocked with different keys. Variures différentes : toutes les serrures peuvent être fermées à clé avec des clés différentes Technik für Möbel 261

6 Schließrichtung, Schließtechnik und Schlüsselart Locking direction, locking technology and key version Sens de fermeture, technique de fermeture et types de clés Schließrichtung Locking direction Sens de fermeture Für links- und rechtsschließende Türen For left and right locking doors Pour les portes fermant à droite et à gauche Nur für linksschließende Türen Only for left locking doors Uniquement pour les portes fermant à gauche runder Schaft round shaft tige ronde Schlüsselbart Key bit Panneton Das Buntbartschloss ist ein sehr einfaches Türschloss. Es findet meist Verwendung in Ziertüren in Innenräumen ohne große Sicherheitsanforderungen. The warded lock is a very simple door lock. It is mostly used in room doors without high security demands. Einschnitte für Zuhaltungsstifte Recesses for tumbler pins Encoches pour les goupillons La serrure à clé à chiffre est une serrure de porte très simple. Elle est principalement utilisée à l intérieur pour les portes de pièces sans nécessiter d importantes exigences de sécurité. Das Zylinderschloss ist eine Verriegelungsvorrichtung, bei der ein Schließzylinder als Antrieb für die eigentliche Schlossvorrichtung eingesetzt wird. Das Schloss selbst bewirkt die eigentliche Verriegelung der Tür, während die Funktion des Antriebs des Riegels sowie die Sicherung des Schließmechanismus gegen fremde Schlüssel vom Schließzylinder übernoen wird. The cylinder lock is a locking device that uses a barrel to drive the actual locking system. The lock itself is the part that actually locks the door whereas the barrel performs the function of driving the bolt and protects the locking mechanism from third party keys. La serrure à cylindre est un dispositif de verrouillage qui utilise un cylindre de fermeture coe entraînement pour la serrure proprement dite. La serrure, elle-même, effectue le verrouillage de la porte tandis que le cylindre de fermeture se charge de la fonction de l entraînement du verrou ainsi que la protection du mécanisme de fermeture contre toute clé étrangère

7 Schlossarten Lock types Types de serrure Aufschraubschloss Aufschraubschlösser werden einfach auf die Innenseite der Tür aufgeschraubt. Screw on lock Screw on locks are simply screwed to the inside of the door. Serrure à visser Les serrures à visser sont simplement vissées sur la face intérieure de la porte Buntbart-Aufschraubschlösser für eine Tür Screw on warded locks for one door Serrures à gorge simple à visser pour une porte Buntbart-Aufschraubschlösser für zwei Türen Screw on warded locks for two doors Serrures à gorge simple à visser pour deux portes Zylinder-Aufschraubschlösser Fixed lock cylinder Serrures à cylindre Einsteckschloss Einsteckschlösser werden im Türblatt eingesteckt und verschraubt. Dadurch ist nur noch das Schlüsselloch und das Schließblech sichtbar und nicht das ganze Schloss. Mortise lock Mortise locks are inserted into the door leaf and screwed into place. This only leaves the keyhole and striker plate visible and not the whole lock. Serrure encastrée Les serrures encastrées sont insérées et vissées dans le vantail de la porte. C est ainsi qu uniquement le trou de la serrure et la gâche sont visibles et pas toute la serrure. 5 Einsteckschlösser für Möbeltüren Mortise lock for furniture doors Serrures encastrées pour portes de meuble Hebel- und Klappenschoss Bei Hebelschlössern ist an der Rückseite ein Riegel angebracht. Durch die Drehbewegung des Schlüssels wird dieser Riegel bewegt, so dass das Möbel aufbzw. zugeschlossen wird. Cam and flap lock With cam locks, a bolt is fitted to the back end. Turning the key moves this bolt to lock and unlock furniture. Serrure à levier et d abattant Il y a un verrou au dos des serrures à levier. Le mouvement de rotation de la clé fait bouger ce verrou si bien que le meuble s ouvre ou se ferme. 1 Hebel- und Klappenschloss Cam and flap lock Serrure à levier et d abattant Technik für Möbel 263

8 Schlossarten Lock types Types de serrure Glastürschlösser Schlösser zum Festkleen oder zum Kleben werden überwiegend bei Glastüren verwendet. Der Vorteil ist, dass keine Löcher in die Glastür gebohrt werden müssen. Glass door locks Clamp or glue type locks are mainly used on glass doors. The advantage of this is that there is no need to drill holes into the glass door. Serrures de porte en verre Les serrures à coincer ou à coller sont principalement utilisées sur les portes en verre. L avantage est qu il est inutile de percer des trous dans la porte en verre. 9 Glastürschlösser Glass door locks Serrures de porte en verre Drehstangenschloss Drehstangenschlösser haben eine Stange, die vom unteren bis zum oberen Teil des Möbels reicht. An den Enden dieser Stange sind Schließhaken befestigt, die beim Abschließen hinter die an den Ober- und Unterboden befestigten Schließbolzen fassen. Dadurch wird das Möbel an drei Punkten verschlossen. Espagnolette lock Espagnolette locks have a rod extending from the bottom to the top of furniture. The ends of these rods are fitted with locking hooks that engage behind locking pins attached to the top and bottom panel. This locks furniture at three points. Serrure à espagnolette Les serrures espagnolettes ont une barre qui va de bas en haut du meuble. Des crochets de fermeture qui, à la fermeture, entourent les boulons de fermeture montés sur les panneaux supérieur et inférieur sont fixés aux deux extrémités de cette barre. Cela permet de fermer le meuble à trois points. 3 Drehstangenschloss Espagnolette lock Serrure à espagnolette 264

9 Buntbart-Aufschraubschlösser Screw on locks Serrures à visser Aufschraubschloss Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Türstärke Dorndurchmesser 4 Schlüsselbartlänge 7,5 Mit Schlüssel, Schließblech und Schrauben Screw on lock One multi lock key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Door thickness Pin hole diameter 4 Key bit length 7,5 With key, striker and screws Serrure à visser Variures identiques Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Épaisseur de la porte de Diamètre du goujon 4 Longueur du panneton 7,5 Avec clé, gâche et vis ,8 8, , , , , , r 27, r Aufschraubschloss Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Türstärke Dorndurchmesser 4 Schlüsselbartlänge 7,5 Mit Schlüssel, Schließblech und Schrauben Kunststoff, weiß, Stahl verzinkt Screw on lock One multi lock key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Door thickness Pin hole diameter 4 Key bit length 7,5 With key, striker and screws White plastic, galvanized steel Serrure à visser Variures identiques Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Épaisseur de la porte de Diamètre du goujon 4 Longueur du panneton 7,5 Avec clé, gâche et vis Plastique, blanc, acier zingué r 6 r 24,5 60 Kunststoff, braun, Stahl verzinkt Brown plastic, galvanized steel Plastique, brun, acier zingué x 1 x 3 Technik für Möbel 265

10 Buntbart-Aufschraubschlösser Screw on locks Serrures à visser Aufschraubschloss Gleichschließend Zur Verriegelung von zwei Türen Für Schränke mit Mittelholm gleichzeitig oder nur rechts / links verwendbar Türstärke Dorndurchmesser 4 Schlüsselbartlänge 4,5 Mit Schlüssel und Schrauben Stahl, blank Screw on lock One multi lock key Locking system of two doors For cabinets with central upright can be used simultaneously or only on right / left Door thickness Pin hole diameter 4 Key bit length 4,5 With key and screws Steel self-colour Serrure à visser Variures identiques Pour la fermeture de deux portes Pour armoires avec montant central utilisable de manière synchronisée ou uniquement à droite / à gauche Épaisseur de la porte de Diamètre du goujon 4 Longueur du panneton 4,5 Avec clé et vis Acier, brillant r 3 r 6 72, Stahl, vermessingt, blank Brass-plated steel, self-colour Acier, laitonné, brillant X4 Aufschraubschloss Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Türstärke Dorndurchmesser 4 Schlüsselbartlänge 5 Mit Schlüssel, Schließblech und Schrauben, blank Screw on lock One multi lock key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Door thickness Pin hole diameter 4 Key bit length 5 With key, striker and screws, self-colour Serrure à visser Variures identiques Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Épaisseur de la porte de Diamètre du goujon 4 Longueur du panneton 5 Avec clé, gâche et vis, brillant r

11 Zylinder-Aufschraubschlösser Fixed lock cylinder Serrures à cylindre Zylinderhebelschloß Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen Türstärke max. 19 Mit zwei Schlüsseln, Schrauben und Rosette Cylinder cam lock One multi lock key For DIN right and DIN left doors Max. door thickness 19 With two keys, screws and rosette Serrure à cylindre Variures identiques Pour portes DIN droite et DIN gauche Épaisseur de la porte 1x de max. 19 Avec deux clés, vis et rosette 1x 2x 16,5 1x 1x 16,5 2x ø18 35 ø18 16,5 ø20 35 ø r ø20 3, , Zylinderschloss für zwei Türen Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen Türstärke max. 21 Mit zwei Schlüsseln, Schrauben und Rosette Cylinder lock for 2 doors One multi lock key For DIN right and DIN left doors Max. door thickness 21 With two keys, screws and rosette Serrure à cylindre pour 2 portes Variures identiques Pour portes DIN droite et DIN gauche 1x Épaisseur de la porte de max. 21 Avec deux 1x clés, vis et rosette 2x 1x 1x ø x 1x x 2x ø19 2 r r 16, ø18 ø18 ø19 ø Zylinderschloss Unterschiedlich schließend Dornmaß in 5 Stufen verstellbar Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Zylinder ø 19 Rosette ø 24 Max. Türstärke Mit zwei Schlüsseln, Schließblech, Schrauben und Rosette Cylinder lock Individual unique key Back set in 5 adjustable in stages For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Cylinder ø 19 Rosette ø 24 Max. door thickness With two keys, striker, screws and rosette Serrure à cylindre Variures différentes Dimension de broche réglabe en étappes de 5 Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Cylindre ø 19 Rosette ø 24 Max. Épaisseur de la porte de Avec deux clés, gâche, vis et rosette , ,5 r ,5 17, ø18 ø19 ø18 ø18,8 17, D 5 6, ,5 Technik für Möbel 267

12 Zylinder-Aufschraubschlösser Fixed lock cylinder Serrures à cylindre Zylinderaufschraubschloss Unterschiedlich schließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Zylinder ø 18 Rosette ø 24 Türstärke Mit zwei Schlüsseln, Schließblech, Schrauben und Rosette Fixed lock cylinder Individual unique key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Cylinder ø 18 Rosette ø 24 Door thickness With two keys, striker, screws and rosette Serrure à cylindre Variures différentes Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Cylindre ø 18 Rosette ø 24 Épaisseur de la porte de Avec deux clés, gâche, vis et rosette , ,5 r r 24 r Zylinderklappenschloss Unterschiedlich schließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Zylinder ø 19 Rosette ø 26 Türstärke Mit zwei Schlüsseln, Schließblech, Schrauben und Rosette Cylinder flap lock Individual unique key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Cylinder ø 19 Rosette ø 26 Door thickness With two keys, striker, screws and rosette Serrure à cylindre Variures différentes Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Cylindre ø 19 Rosette ø 26 Épaisseur de la porte de Avec deux clés, gâche, vis et rosette ,5 1 2 Zylinderaufschraubschloss Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Zylinder ø 18 Rosette ø 24 Türstärke Mit zwei Schlüsseln, Schließblech, Schrauben und Rosette Fixed lock cylinder One multi lock key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Cylinder ø 18 Rosette ø 24 Door thickness With two keys, striker, screws and rosette Serrure à cylindre Variures identiques Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Cylindre ø 18 Rosette ø 24 Épaisseur de la porte de Avec deux clés, gâche, vis et rosette r

13 Hebel- und Klappenschlösser Cam and flap locks Serrures à cylindre Schließblech Verchromt Striker Chrome-plated Gâche Chromé Zylinderhebelschloß mit geradem Riegel Unterschiedlich schließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Türstärke max. 8 Mit zwei Schlüsseln und Befestigungsmaterial Cylinder can lock with straight bolt Individual unique key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Max. door thickness 8 With two keys and fixing material Serrure à cylindre à levier avec verrou droit Variures différentes Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Épaisseur de la porte de max. 8 Avec deux clés et matériel de fixation r 23, Zylinderhebelschloß mit gekröpftem Riegel Unterschiedlich schließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Mit zwei Schlüsseln und Befestigungsmaterial Cylinder cam lock with cranked bolt Individual unique key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps With two keys and fixing material Serrure à cylindre à levier avec verrou coudé Variures différentes Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Avec deux clés et matériel de fixation Zylinderklappenschloß Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Schlüsselabzug nur bei Verriegelung Türstärke Mit zwei Schlüsseln, Schließblech, Schrauben und Rosette Cylinder flap lock One multi lock key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Key removal only when locked Door thickness With two keys, striker, screws and rosette Serrure à cylindre Variures identiques Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets La clé ne peut être enlevée que si la serrure est vérrouillée Épaisseur de la porte de Avec deux clés, gâche, vis et rosette r Technik für Möbel 269

14 Drehstangenschlösser / Glastürschlösser Espagnolette locks / glass door locks Serrures à espagnolett / serrures de porte en verre Buntbartdrehstangenschloss Gleichschließend Für DIN rechts Türen verwendbar Türstärke Dorndurchmesser 4 Schlüsselbartlänge 7,5 Mit Schlüssel, Schließblech und Schrauben Espagnolette lock One multi lock key Usable for right DIN doors Door thickness Pin hole diameter 4 Key bit length 7,5 With key, striker and screws Serrure à espagnolette Variures identiques Pour portes DIN droite Épaisseur de la porte de Diamètre du goujon 4 Longueur du panneton 7,5 Avec clé, gâche et vis ,5 1 3 r 27, Für DIN links Türen verwendbar Usable for left DIN doors Pour portes DIN gauche ,5 1 3 Drehstangen für Drehstangenschloss Kürzbar Espagnolette for espagnolette locks Can be shortened Triangle serrure à espagnolette A raccourcit Glastürschloss Frontmontage Selbstklebend Keine Glasbohrung erforderlich Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Glastüren verwendbar Mit zwei Schlüsseln Für Glasscheiben ab 5 Glass door lock for front mounting Self-adhesive No glass drilling necessarily One multi lock key Usable for DIN right and DIN left glass door With two keys For glass panes in a thickness of 5 and over Serrure pour porte en verre à montage sur la façade Autocollant Pas de perçage du verre nécessaire Variures identiques Pour les portes en verre DIN droite et DIN gauche Avec deux clés Pour les vitres à partir de 5 d épaisseur

15 Glastürschlösser Glass door locks Serrures de porte en verre Glastürschloss seitliche Montage Selbstklebend Keine Glasbohrung erforderlich Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Glastüren verwendbar Mit zwei Schlüsseln Für Glasscheiben ab 5 Glass door lock for side mounting Self-adhesive No glass drilling necessarily One multi lock key Usable for DIN right and DIN left glass door With two keys For glass panes in a thickness of 5 and over Serrure de porte en verre pour montage latéral Autocollant Pas de perçage du verre nécessaire Variures identiques Pour les portes en verre DIN droite et DIN gauche Avec deux clés Pour les vitres à partir de 5 d épaisseur Glastürschloss Zum Kleen Keine Glasbohrung erforderlich Unterschiedlich schließend Mit zwei Schlüsseln, Schließblech und Glasschutzkleplatte Glasstärke 4-6 Glass door lock For clamping No glass drilling necessarily Individual unique key With two keys, striker plate and clamped plate to protect the glass Glass thickness 4-6 Serrure de porte en verre À serrer Pas de perçage du verre nécessaire Variures différentes Avec deux clés, une gâche et une plaque de blocage pour protéger la vitre Épaisseur de verre Glastürschloss mit Zahnstange Zum Kleen Keine Glasbohrung erforderlich Unterschiedlich schließend Für DIN rechts und DIN links Glasschiebetüren verwendbar Türstärke 4-8 Schlüsselabzug nur bei Verriegelung Mit zwei Schlüsseln und Befestigungsmaterial Glass door lock with rack For clamping No glass drilling necessarily Individual unique key Usable for DIN right and DIN left glass sliding doors Door thickness 4-8 Key removal only when locked With two keys and fixing material Serrure de porte en verre avec Crémaillère À serrer Pas de perçage du verre nécessaire Variures différentes Pour les portes en verre coulissantes DIN droite et DIN gauche Épaisseur de la porte de 4-8 La clé ne peut être enlevée que si la serrure est vérrouillée Avec deux clés et matériel de fixation r , ,5 22 Technik für Möbel 271

16 Einsteckschlösser Mortise locks Serrures à enfoncer Einsteckschloss Gleichschließend Für DIN rechts und DIN links Türen, Schubladen und Klappen verwendbar Min. Türstärke 15 Dorndurchmesser 4 Schlüsselbartlänge 5 Mit Schlüssel, Schließblech und Schrauben Stahl, blank / vermessingt Mortise lock One multi lock key For DIN right and DIN left doors, usable for drawers and flaps Min. door thickness 15 Pin hole diameter 4 Key bit length 5 With key, striker and screws Steel self-colour / brass-plated Serrure à enfoncer Variures identiques Pour les portes DIN droite et DIN gauche, possibilité d utiliser des tiroirs et des clapets Min. Épaisseur de la porte de 15 Diamètre du goujon 4 Longueur du panneton 5 Avec clé, gâche et vis Acier, brillant / laitonné / / /45 39,5 12/ / / r r 14, ,

17 Schlüsselschilder Key plates Entrée de serrure Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl, glanz-vernickelt Key plate With nails Polished nickel-plated steel Entrée de serrure Avec clous brillant , Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl, matt-vernickelt Key plate With nails Matt nickel-plated steel Entrée de serrure Avec clous mat , Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl, vermessingt Key plate With nails Brass-plated steel Entrée de serrure Avec clous Acier, laitonné , Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl, brüniert Key plate With nails Bronze-plated steel Entrée de serrure Avec clous Acier, bruni , Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl, brüniert Key plate With nails Bronze-plated steel Entrée de serrure Avec clous Acier, bruni Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl, brüniert Key plate With nails Bronze-plated steel Entrée de serrure Avec clous Acier, bruni Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl brüniert, matt Key plate With nails Bronze-plated steel, matt Entrée de serrure Avec clous Acier, bruni mat Schlüsselschild Mit Nägeln Stahl brüniert, glänzend Key plate With nails Bronze-plated steel, glossy Entrée de serrure Avec clous Acier, bruni brillant Technik für Möbel 273

18 Buntbart-Schlüssel, gleichschließend Key, one multi lock key Clé, variures identiques Schlüssel Stahl, matt-vernickelt Key Matt nickel-plated steel Clé mat ,5 1 Schlüssel Stahl, glanz-vernickelt Key Polished nickel-plated steel Clé brillant ,5 1 Schlüssel Stahl, vermessingt Key Brass-plated steel Clé Acier, laitonné ,5 1 Schlüssel Stahl, brüniert Key Bronze-plated steel Clé Acier, bruni ,5 1 Schlüssel Stahl, brüniert Key Bronze-plated steel Clé Acier, bruni ,5 1 Schlüssel Stahl, brüniert Key Bronze-plated steel Clé Acier, bruni ,5 1 Schlüssel Stahl, silberfarben Key Silver-coloured steel Clé Acier, argent ,5 1 Schlüssel Stahl, vermessingt Key Brass-plated steel Clé Acier, laitonné ,

19 Zuhaltetechniken Catches and locks Technique de blocage de fonction Magnetschnäpper Durch den Magneten werden Türen ab einem gewissen Öffnungswinkel geschlossen und zugehalten. Die Magnetschnäpper gibt es mit unterschiedlicher Haftkraft. Außerdem unterscheiden sich die einzelnen Gegenplatten. Magnetic catches From a specific opening angle, the magnet closes doors and keeps them closed. Magnetic catches are available with different holding forces. The various counterplates also differ. Loqueteaux magnétiques L aimant permet de fermer les portes à partir d un certain angle d ouverture et de les maintenir en position fermée. Les loqueteaux magnétiques existent en plusieurs forces d adhérence. Les contre-plaques respectives sont, en outre, différentes. Die Platte wird nur mit einer Schraube fixiert, da die Haftkraft niedrig ist. The plate is only attached with one screw as the holding force is low. La plaque n est fixée qu avec une vis, la force d adhérence étant faible. Die Platte wird mit zwei Schrauben fixiert, da die Haftkraft größer ist. The plate is attached with two screws as the holding force is greater. La plaque est fixée avec deux vis, la force d adhérence étant plus importante. Die bewegliche und verstellbare Platte gleicht Ungenauigkeiten des Möbels beim Schließen aus. The moving and adjustable plate evens out furniture inaccuracies. La plaque mobile et réglable permet de compenser les imprécisions du meuble à la fermeture. Diese beiden Platten werden verwendet, wenn zwei Türen mit einem Magnet zugehalten werden sollen. These two plates are used when two doors are to be kept closed with one catch.. Ces deux plaques sont utilisées lorsqu il faut maintenir deux portes en position fermée avec un aimant. Mechanische Schnäpper Durch mechanische Schnäpper werden Türen durch leichten Druck geschlossen und zugehalten. Diese gibt es auch mit Push to open-funktion. Mechanical catches Doors fitted with mechanical catches are closed and kept closed in response to a light press. These are also available with Push to open function. Loqueteaux mécaniques Les loqueteaux mécaniques permettent de fermer les portes et de les maintenir en position fermée en exerçant uniquement une légère pression. Ils existent également équipés de la fonction Push to open. Verriegelungen Durch Verschlüsse mit Riegeln, Überfallen und Haken können Türen und Klappen einfach zugehalten werden. Sie finden häufig Verwendung bei Kleintierställen, Gartenpforten und Kisten. Teilweise kann bei den Verriegelungen ein Vorhängeschloss angebracht werden. Lockings Catches with bolts, hasps and hooks provide a simple means of keeping doors and flaps closed. They are often used on hutches, garden gates and chests. With some lockings it is possible to fit a padlock. Verrous Il est possible de maintenir facilement les portes et les abattants en position fermée en utilisant les systèmes de verrouillage à verrou, à moraillon et à crochet. Ils sont souvent utilisés sur les clapiers pour lapins et autres rongeurs, les portes de jardin et les boîtes. Il est possible d utiliser en partie un cadenas pour les verrouillages. Technik für Möbel 275

20 Magnetschnäpper zum Anschrauben Magnetic catches to screw-on Loqueteaux magnétiques à visser Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff braun Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch Housing: brown plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteau Boîtier : plastique brun Contre-plaque fixe, acier, zingué x 1 Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff braun Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch Housing: brown plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteau Boîtier : plastique brun Contre-plaque fixe, acier, zingué x 1 Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff braun Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch Housing: brown plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteau Boîtier : plastique brun Contre-plaque fixe, acier, zingué x 1 Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff braun Gegenplatte beweglich, Kunststoff, braun Magnetic catch Housing: brown plastic Moving counterplate, brown plastic Loqueteau Boîtier : plastique brun Contre-plaque mobile, plastique, brun x

21 Magnetschnäpper zum Anschrauben Magnetic catches to screw-on Loqueteaux magnétiques à visser Magnetschnäpper für zwei Türen Gehäuse: Kunststoff braun Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch for two doors Housing: brown plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteaux magnétiques pour deux portes Boîtier : plastique brun Contre-plaque fixe, acier, zingué x x x x x 1 XXL-Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff braun Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt XXL Magnetic catch Housing: brown plastic Rigid counterplate, galvanized steel XXL loqueteaux magnétiques Boîtier : plastique brun Contre-plaque fixe, acier, zingué x 1 XXL-Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff braun Gegenplatte beweglich, Kunststoff, braun XXL Magnetic catch Housing: brown plastic Moving counterplate, brown plastic XXL loqueteaux magnétiques Boîtier : plastique brun Contre-plaque mobile, plastique, brun Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff weiß Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch Housing: white plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteau Boîtier : plastique blanc Contre-plaque fixe, acier, zingué x 1 Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff weiß Gegenplatte beweglich, Kunststoff, weiß Magnetic catch Housing: white plastic Moving counterplate, white plastic Loqueteau Boîtier : plastique blanc Contre-plaque mobile, plastique, blanc x 1 Technik für Möbel 277

22 Magnetschnäpper zum Anschrauben Magnetic catches to screw-on Loqueteaux magnétiques à visser Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff, weiß Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch Housing: white plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteau Boîtier : plastique, blanc Contre-plaque fixe, acier, zingué x 1 Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff, weiß Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch Housing: white plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteau Boîtier : plastique, blanc Contre-plaque fixe, acier, zingué x 1 Magnetschnäpper für zwei Türen Gehäuse: Kunststoff, weiß Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch for two doors Housing: white plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteaux magnétiques pour deux portes Boîtier : plastique, blanc Contre-plaque fixe, acier, zingué x x x x x 1 XXL-Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff, weiß Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt XXL Magnetic catch Housing: white plastic Rigid counterplate, galvanized steel XXL loqueteaux magnétiques Boîtier : plastique, blanc Contre-plaque fixe, acier, zingué x

23 Magnetschnäpper zum Anschrauben / sonstige Magnete Magnetic catches to screw-on / other magnets Loqueteaux magnétiques à visser / autre aimants XXL-Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff, weiß Gegenplatte beweglich, Kunststoff, weiß XXL Magnetic catch Housing: white plastic Moving counterplate, white plastic XXL loqueteaux magnétiques Boîtier : plastique, blanc Contre-plaque mobile, plastique, blanc Magnetschnäpper Gehäuse: Kunststoff, schwarz Gegenplatte starr, Stahl, verzinkt Magnetic catch Housing: black plastic Rigid counterplate, galvanized steel Loqueteau Boîtier : plastique, noir Contre-plaque fixe, acier, zingué Magnetschnäpper Gehäuse: Stahl, vernickelt Gegenplatte starr, Stahl, vernickelt Magnetic catch Housing: nickel-plated steel Rigid counterplate, nickel-plated steel Loqueteau Boîtier : acier, nickelé Contre-plaque fixe, acier, nickelé Pinnwandmagnet Rund Kunststoff, weiß Wall magnet Round White plastic Aimant Rond Plastique, blanc Pinnwandmagnet Rund Wall magnet Round Aimant Rond x x 1 Technik für Möbel 279

24 Magnete und Magnetschnäpper Magnets and magnetic catches Aimants et loqueteaux magnétiques Pinnwandmagnet Eckig Wall magnet Angular Aimant Carré x x 1 Hufeisen Mit zwei Magneten Roter Guiüberzug Horseshoe With two magnets Red rubber coating Fer à cheval Avec deux aimants Revêtement en caoutchouc rouge Magnetband Selbstklebend Magnetic tape Self-adhesive Rouleau adhésif magnétique Auto adhésif Verstellbarer Magnetschnäpper Tiefenverstellung ± 5 Kunststoff, weiß / Stahl, verzinkt Adjustable magnetic catch Depth adjustment ± 5 White plastic / galvanized steel Loqueteaux magnétique réglable Réglage en profondeur ± 5 Plastique, blanc / acier, zingué x 1 r 14,5 r 16 2 r 3,7 3 r 3,3 20 Aufschieb-Magnetschnäpper Tiefenverstellung ± 5 Kunststoff, weiß / Stahl, verzinkt Push on magnetic catch Depth adjustment ± 5 White plastic / galvanized steel Loqueteaux magnétiques à engagement Réglage en profondeur ± 5 Plastique, blanc / acier, zingué 19 r 3, ,5 4 2 r ,5 5 x

25 Magnetschnäpper und Kugelschnäpper Magnetic catches and ball catch Loqueteaux magnétiques et loqueteau à bille Magnetschnäpper zum Einbohren Kunststoff, schwarz / Stahl, verzinkt Magnetic catch to drill-in Black plastic / galvanized steel Loqueteaux magnétique à percer Plastique, noir / acier, zingué r r 3 2,5 r 9, x 1 Druckmagnetschnäpper Zum Aufschrauben Kunststoff, schwarz / Stahl, verzinkt Mit Gegenplatte für Holztüren und Kleplatte für Glastüren 3-7 Magnetic catch Screw-on Black plastic / galvanized steel With counterplate for wooden doors and clamping plate for glass-doors 3-7 Loqueteaux magnétiques À visser Plastique, noir / acier, zingué Avec contre-plaque pour portes en bois et plaque de serrage pour portes en verre de x 1 5, r r 13,5 8,5 r 10 Rollfix Möbelschnäpper Kunststoff, weiß Rollfix furniture catch White plastic Loquet de meuble Rollfix Plastique, blanc x ,5 2 3,5 Kugelschnäpper Mit Stahlkugel Ball catch With steel ball Loqueteau à bille et loqueteau mécanique À bille en acier ,5 r 3 9, x 1 Technik für Möbel 281

26 Kugelschnäpper und Schnappverschlüsse Ball catches and latches Loqueteaux à bille et loqueteaux mécanique und Schnappverschlüsse Kugelschnäpper Mit Kugeldruckeinstellung Zum Anschrauben Messing, vernickelt Ball catch With ball-pressure adjustment capability Screw-on Nickel-plated brass Loqueteau à bille et loqueteau mécanique Avec réglage de la pression à bille À visser Laiton, nickelé x x x 1 Kugelschnäpper Mit Kugeldruckeinstellung Zum Anschrauben Messing, matt Ball catch With ball-pressure adjustment capability Screw-on Matt brushed brass Loqueteau à bille et loqueteau mécanique Avec réglage de la pression à bille À visser Laiton, mat x x x 1 Schnappverschluss Kunststoff, weiß Zum Anschrauben Latch White plastic Screw-on Loqueteau mécanique Plastique, blanc À visser x

27 Schnappverschlüsse Latches Loqueteaux mécanique Schnappverschluss Stahl, verzinkt / Kunststoff, weiß Zum Anschrauben Latch Galvanized steel / white plastic Screw-on Loqueteau mécanique Acier, zingué / plastique, blanc À visser 26,5 r 3, r x 1 Hebelschnappverschluss Stahl, verzinkt Zum Anschrauben Lever latch Galvanized steel Screw-on Fermeture à encliquetage à levier Acier, zingué À visser r 4 14,5 22 r 4 27, x 1 22,5 Druckschnäpper Mit Türöffnungsfunktion / Kunststoff, weiß Zum Anschrauben Press catch With door opening system / white plastic Screw-on Loqueteau à pression Avec système d ouverture de porte / plastique, blanc À visser 13 5, x ,5 10,5 Oberlichtschnäpper Zinkdruckguss, vernickelt Zum Aufschrauben Catch for ceiling lights Nickel-plated die-cast zinc Screw-on Loqueteau pour vasistas Zamak, nickelé À visser ,5 r 20 13,9 18 r 4 Technik für Möbel 283

28 Schnappverschlüsse und Verriegelungen Latches and locks Loqueteaux mécanique et verrous Oberlichtschnäpper Zinkdruckguss, vermessingt Zum Aufschrauben Catch for ceiling lights Zinc die cast brass Screw-on Loqueteau pour vasistas Zamak, laitonné À visser x 1 Oberlichtschnäpper Stahl, verzinkt Zum Aufschrauben Catch for ceiling lights Galvanized steel Screw-on Loqueteau pour vasistas Acier, zingué À visser x ,5 r Stockhaken für Oberlichtschnäpper Aluminium, matt Hook latches for catch for ceiling lights Aluminium matt Crochet pour loqueteaux pour vasistas Aluminium, mat x 1 Schatullenüberfalle Abschließbar Stahl, vermessingt Casket hasp catch Lockable Brass-plated steel Moraillons de cassettes Peut être fermé à clé Acier, laitonné x 1 Schatullenverschluss Stahl, vermessingt Box latch Brass-plated steel Fermoir de caisse Acier, laitonné x

29 Verriegelungen Lockings Verrous Schatullenverschluss Stahl, vermessingt Box latch Brass-plated steel Fermoir de caisse Acier, laitonné x 1 Schatullenverschluss Box latch Fermoir de caisse x 1 Drahtüberfalle Abschließbar Stahl, verzinkt Security lock Lockable Galvanized steel Verrou de securité Peut être fermé à clé Acier, zingué x x 1 Knopf-Schubriegel Stahl, verzinkt Pushing door bolt Galvanized steel Targette Acier, zingué Möbelriegel Gerade Furniture bolt Straight Targette Droite x 1 Technik für Möbel 285

30 Verriegelungen Lockings Verrous Möbelriegel Gerade Stahl, vermessingt Furniture bolt Straight Brass-plated steel Targette Droite Acier, laitonné x x 1 Möbelriegel Gekröpft Furniture bolt Cranked Targette Coudé Möbelriegel Gekröpft Stahl, vermessingt Furniture bolt Cranked Brass-plated steel Targette Coudé Acier, laitonné x 1 Grendelriegel Stahl, verzinkt Barrel bolt Galvanized steel Verrou à glisser Acier, zingué x x 1 Grendelriegel Stahl, vermessingt Barrel bolt Brass-plated steel Verrou à glisser Acier, laitonné x x

31 Verriegelungen Lockings Verrous Grendelriegel Stahl, verzinkt Barrel bolt Galvanized steel Verrou à glisser Acier, zingué Grendelriegel Stahl, vermessingt Barrel bolt Brass-plated steel Verrou à glisser Acier, laitonné Kistenverschluss Abschließbar Edelstahl Box lock Lockable Stainless steel Fermeture de caisse Peut être fermé à clé Acier, inoxydable Kistenverschluss Stahl, verzinkt Box lock Galvanized steel Fermeture de caisse Acier, zingué x x 1 Kistenverschluss Abschließbar Stahl, verzinkt Box lock Lockable Galvanized steel Fermeture de caisse Peut être fermé à clé Acier, zingué x 1 Technik für Möbel 287

32 Verriegelungen Lockings Verrous Kistenverschluss Mit Spannfeder Stahl, verzinkt Box lock With tension spring Galvanized steel Fermeture de caisse À ressort Acier, zingué x 1 Sturmhaken mit Öse Stahl, verzinkt Door hook with eye Galvanized steel Crochet de fermeture avec oeillet Acier, zingué Überwurfriegel Zum Anschrauben Edelstahl Bar latch Screw-on Stainless steel Verrou à patte À visser Acier, inoxydable Kistenhaken Stahl, verzinkt Box hook Galvanized steel Crochet de fermeture Acier, zingué x 1 Kistenhaken Stahl, vermessingt Box hook Brass-plated steel Crochet de fermeture Acier, laitonné Gerätehalter / Kunststoff, grau Tool holder / grey plastic Porte balais / plastique, gris