Nomenclature / Parts list

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Nomenclature / Parts list"

Hella Brauer
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Nomenclature / Parts list Rep. Item Qté Qty Code Part N Désignation / Description Poignée racleur / Scraper handle Couvercle émulsionneur / Emulsifier cover Joint de couvercle / Cover seal Racleur / Scraper Rotor couteaux micro dentés / Cutter with micro serrated blades Cuve / Bowl Poignée / Handle Vis / Screw / F M5x Plaque tableau bord émulsionneur 2 vitesses / Fascia emulsifier 2 speeds Commutateur triphasé / Commutator, 3 phase Vis / Screw / CM4x Arbre / Shaft Plaque indicative / Indicator sticker Plot verrouillage / Locking stud Rondelle contact / Contact washer / CsZ Ecrou / Nut / HmM Vis / Screw / F M6x Rondelle contact / Contact washer / CsL Ecrou / Nut / HuM Rondelle de serrage / Lockwasher Butée / Stop Châssis / Body Joint feutre / Felt seal / 20x27x Déflecteur / Deflector Coussinet / Bush / 20x26x Joint torique / "O" ring / 26,2x3, Palier / Shaft bearing Roulement / Bearing / RS Support motor / Motor bracket Vis / Screw / HM6x Rondelle contact / Contact washer / CsM Clavette / Key / C5x5x Poulie réceptrice / Driven pulley / 50Hz Poulie réceptrice / Driven pulley / 60Hz Courroie / Belt / 762 J Vis / Screw / HM6x Rondelle / Washer / CL M Plaque de fond / Base plate Patin / Rubber foot Vis / Screw / RL M5x Vis / Screw / H M6x Rondelle / Washer / CL M Poulie motrice / Drive pulley / 50Hz Poulie motrice / Drive pulley / 60Hz Clavette moteur / Motor key Vis / Screw / H M8x Rondelle contact / Contact washer / CsZ Ecrou / Nut / HmM Vis / Screw / H M6x Equerre tendeur / Tensionning bracket Equerre support condensateurs / Capacitor mounting bracket Collier / Collar / CV Vis / Screw / HM4x Rondelle / Washer / M Ecrou / Nut / HuM Condensateur de freinage (triphasé) / Brake capacitor (3 phase) Collier / Collar Moteur / Motor Equerre support détecteur / Detector bracket Vis / Screw / CM3x Rondelle / Washer / M Ecrou / Nut / HuM Détecteur magnétique / Magnetic détector switch / V Support composants / Component bracket Vis à embase / Collar screw / HM4x Bornier tri / Three phase connection block Vis / Screw / CM3x Ecrou / Nut / HuM Plaque à bornes (bi-tension) / Block plate (dual voltage) Vis / Screw / CM4x Vis / Screw / CM4x Ecrou / Nut / HuM Passe fil / Grommet / 9,5x13x Câble (triphasé) / Power cable (3 phase) Capot arrière / Rear hood Vis / Screw / CM4x Contacteur / Contactor / V Contacteur / Contactor / 415 V Contact auxiliaire (triphasé) / Auxiliary block (3 phase)-230/400v Contact auxiliaire (triphasé) / Auxiliary block (3 phase)-400v Vis / Screw / CM4x Rondelle / Washer / Z Ecrou / Nut / HuM Languette double (terre) / Double flat (earth terminal) Vis / Screw / CM4x Rondelle / Washer / DE Ecrou / Nut / HuM Aimant / magnet / 6x Bouchon / Plug SOUS-ENSEMBLES SAV / SUB ASSEMBLIES Code Désignation / Description Part N 4152 Arbre équipé / Drive shaft assembly [ ] 4144 Palier équipé / Shaft bearing assembly [ ] Couvercle émulsionneur équipé / Cover emulsifier assembly [ ] Racleur complet / Scraper assembly / [1+4] 4163 Cuve équipée / Bowl assembly [6+8] 4206 Poignée droite ou gauche équipée / RH or LH handle assembly [7+8] 4205 Capot arrière équipé / Rear hood assembly [ ] Rotor couteaux micro dentés / Cutter with micro serrated blades Rotor couteaux lisses / Cutter with smooth blades Rotor couteaux crantés / Cutter with serrated blades K 55E FR A

2 Vue éclatée / Exploded view B K 55E FR 10 01

3 Stückliste Pos. Mge. Teile-Nr Bezeichung Griff Abstreifer Deckel Emulsionierer Dichtung Deckel Abstreifer Rotor Messer mit Mikroverzahnung Kessel Griff Schraube F M5x Platte Schalttafel Emulsionierer 2 Geschwindigkeiten Schalter dreiphasig Schraube CM4x Welle Maschinenschild Sperrklotz Kontaktscheibe CsZ Mutter HmM Schraube F M6x Kontaktscheibe CsL Mutter HuM Befestigungsscheibe Anschlag Chassis Filzdichtung 20x27x Ablenker Gleitlager 20x26x O-Ring 26,2x3, Lager Rollager RS Motorhalterung Schraube HM6x Kontaktscheibe CsM Keil C5x5x Angetriebene Scheibe 50Hz Angetriebene Scheibe 60Hz Riemen 762 J Schraube HM6x Scheibe CL M Bodenplatte Kufe Schraube RL M5x Schraube H M6x Scheibe CL M Antriebsscheibe 50Hz Antriebsscheibe 60Hz Keil Motor Schraube H M8x Kontaktscheibe CsZ Mutter HmM Schraube H M6x Spannwinkel Winkel Halterung Kondensatoren Schelle CV Schraube HM4x Scheibe M Mutter HuM Bremskondensator (dreiphasig) Schelle Motor Winkel Halterung Sensor Schraube CM3x Scheibe M Mutter HuM Magnetschalter V Halterung Bauteile Bundschraube HM4x Klemmenleiste (dreiphasig) Schraube CM3x Mutter HuM Platte für Klemmen (zwei Spannungen) Schraube CM4x Schraube CM4x Mutter HuM Tülle 9,5x13x Kabel (dreiphasig) Hintere Abdeckung Schraube CM4x Schütz V Schütz 415 V Hilfskontakt (dreiphasig) 230/400V Hilfskontakt (dreiphasig) 400V Schraube CM4x Scheibe Z Mutter HuM Doppellasche (Erde) Schraube CM4x Scheibe DE Mutter HuM Magnet 6x Stopfen Teile-Nr Bezeichnung 4152 Welle komplett [ ] 4144 Lager komplett [ ] Deckel Emulsionierer komplett [ ] Abstreifer komplett [1+4] 4163 Kessel komplett [6+8] 4206 Rechter oder linker Griff komplett [7+8] 4205 Hintere Abdeckung komplett [ ] Rotor Messer mit Mikroverzahnung Rotor glatte Messer Rotor gezahnte Messer K 55E FR C

4 Explosionszeichnung D K 55E FR 10 04

5 Nomenclatura N Qt Cod. Designazione Impugnatura raschiatore Coperchio emulsionatore Guarnizione coperchio Raschiatore Rotore lame microdentate Vasca Impugnatura Vite F M5x Pannello quadro comandi emulsionatore 2 velocità Commutatore trifase Vite CM4x Albero Targhetta indicativa Borchia di chiusura Rondella contatto CsZ Dado HmM Vite F M6x Rondella contatto CsL Dado HuM Rondella di serraggio Arresto Telaio Guarnizione feltro / 20x27x Deflettore Cuscinetto 20x26x O-Ring 26,2x3, Cuscinetto Cuscinetto RS Supporto motore Vite HM6x Rondella contatto CsM Chiavetta C5x5x Puleggia ricettrice 50Hz Puleggia ricettrice 60Hz Cinghia 762 J Vite HM6x Rondella CL M Pannello di base Piedino Vite RL M5x Vite H M6x Rondella CL M Puleggia motrice 50hz Puleggia motrice 60hz Chiavetta motore Vite H M8x Rondella contatto CsZ Dado HmM Vite H M6x Squadra tenditore Squadra di supporto condensatori Collare CV Vite HM4x Rondella M Dado HuM Condensatore di frenatura (trifase) Collare Motore Squadra di supporto rilevatore Vite CM3x Rondella M Dado HuM Rivelatore magnetico V Supporto componenti Vite di rinforzo HM4x Morsettiera trifase Vite CM3x Dado HuM Morsettiera (doppio voltaggio) Vite CM4x Vite CM4x Dado HuM Occhiello 9,5x13x Cavo (trifase) Coperchio posteriore Vite CM4x Contattore V Contattore 415 V Conttato ausilario (trifase) 230/400v Conttato ausilario (trifase) 400v Vite CM4x Rondella Z &Dado HuM Linguetta doppia (terra) Vite CM4x Rondella DE Dado HuM Magnete 6x Tappo Cod. Designazione 4152 Gruppo albero [ ] 4144 Gruppo cuscinetto [ ] Gruppo coperchio emulsionatore [ ] Raschiatore completo / [1+4] 4163 Grupo vasca [6+8] 4206 Gruppo impugnatura destra o sinistra [7+8] 4205 Gruppo coperchio posteriore [ ] Rotore lame microdentate Rotore lame lisce Rotore lame dentate K 55E FR E

6 Esploso F K 55E FR 10 04

7 Nomenclatura N. Qt Código Descripción Asa rasqueta Tapa emulsionador Junta tapa Rasqueta Rotor cuchillas microdentadas Cuba Asa Tornillo / F M5x Placa panel de mando emulsionador 2 velocidades Conmutador trifásico Tornillo CM4x Árbol Placa indicadora Espiga bloqueo Arandela contacto / CsZ Tuerca HmM Tornillo / F M6x Arandela contacto / CsL Tuerca HuM Arandela de apriete Tope Bastidor Junta fieltro / 20x27x Deflector Cojinete 20x26x Junta tórica / 26,2x3, Cojinete Cojinete RS Soporte motor Tornillo HM6x Arandela contacto / CsM Chaveta C5x5x Polea receptora 50Hz Polea receptora 60Hz Correa 762 J Tornillo HM6x Arandela CL M Placa de fondo Patín Tornillo / RL M5x Tornillo / H M6x Arandela CL M Polea motriz 50 Hz Polea motriz 60 Hz Chaveta motor Tornillo / H M8x Arandela contacto / CsZ Tuerca HmM Tornillo / H M6x Escuadra tensor Escuadra soporte condensadores Abrazadera / CV Tornillo HM4x Arandela / M Tuerca HuM Condensador de frenado (trifásico) Abrazadera Motor Escuadra soporte detector Tornillo CM3x Arandela / M Tuerca HuM Detector magnético / V Soporte componentes Tornillo con base / HM4x Placa de bornes trifásica Tornillo CM3x Tuerca HuM Placa de bornes (bitensión) Tornillo CM4x Tornillo CM4x Tuerca HuM Pasahilos 9,5x13x Cable (trifásico) Cubierta posterior Tornillo CM4x Contactor V Contactor 415 V Contacto auxiliar (trifásico) 230/400v Contacto auxiliar (trifásico) 400v Tornillo CM4x Arandela / Z Tuerca HuM Lengüeta doble (tierra) Tornillo CM4x Arandela / DE Tuerca HuM Imán 6x Tapón Código Descripción 4152 Árbol equipado [ ] 4144 Cojinete equipado [ ] Tapa emulsionador [ ] Rasqueta completa / [1+4] 4163 Cuba equipada [6+8] 4206 Asa derecha o izquierda equipada [7+8] 4205 Cubierta posterior equipada [ ] Rotor cuchillas microdentadas Rotor cuchillas lisas Rotor cuchillas microdentadas K 55E FR G

8 Despiece H K 55E FR 10 04

Ähnliche Dokumente

Nomenclature mécanisme / Parts list - Mechanism

Nomenclature mécanisme / Parts list - Mechanism Rep. Code Item Part N Désignation / Description 35 0KQ480 Vis M4x15 inox jeu x10/ Screw M4x15 stainless steel set x10 36 Voir S15 See S15/Opercule prise