Prof. Joanna Jabłkowska Webinar am Anmerkungen zum deutsch-polnischen Austausch

Transkript

1 Prof. Joanna Jabłkowska Webinar am Anmerkungen zum deutsch-polnischen Austausch

2 Gliederung 1. Deutsche Studierende in Polen 2. Hochschulkooperationen

3 Ausgangssituation Uni Lodz: ca. 20 deutsche Studierende pro Jahr. Die meisten kommen von deutschen Unis, mit denen wir eine Partnerschaft haben: Giessen, Regensburg, Magdeburg, Chemnitz. Uni Lodz: pro Jahr gehen ca Studierende nach Deutschland (davon von der Germanistik ca ), wobei die meisten die Partneruniversität, JLU Gießen wählen. Austausch der Uni Lodz zeigt: Partnerschaftsverträge unterstützen die Mobilität. Oft ist Englisch die Kommunikationssprache.

4 Deutsche Studierende an polnischen Hochschulen Polnische Hochschulen sind an deutschen Studierenden und Wissenschaftlern stark interessiert

5 Deutsche Studierende an polnischen Hochschulen: Hinweise z. Z. eine kleine Zahl: ca. 700 insgesamt, die immatrikuliert sind; oft polnischer Abstammung Oft Medizinstudenten auf Englisch Einfaches Aufnahmeverfahren keine extra Studiengebühren für Ausländer

6 Deutsche Studierende an polnischen Hochschulen: Hinweise Teilstudium möglich Keine Anerkennungsschwierigkeiten ECTS-Systeme, Diploma Supplement, Qualifikationsrahmen sind eingeführt Niedrige Lebenshaltungskosten

7 Deutsche Studierende an polnischen Hochschulen: Hinweise Polnisch-Kurse werden in der Regel angeboten Zunehmende Zahl englischsprachiger Studiengänge Studiengänge in Polen verschulter als in Deutschland

8 Deutsche Studierende an polnischen Hochschulen: Stipendien Erasmus DAAD Büro für akademische Anerkennung und internationalen Austausch

9 Hochschulkooperationen: Polnische Hochschulen sind weniger daran interessiert, dass polnische Studierende oder Wissenschaftler privat ins Ausland gehen. Sie sind interessiert an Hochschulkooperationen.

10 Polnische Studierende in Deutschland Polnische Studierende brauchen in der Regel ein Stipendium, um in Deutschland studieren zu können. Teilstudium wird von polnischen Hochschulen gefördert. Stipendienmöglichkeiten: ERASMUS, DAAD, KAAD, Projekte u.a. Deutschkenntnisse sind immer seltener; meistens verfügen sie über Englischkenntnisse. Doch Fremdsprachenerwerb ist oft die zusätzliche Motivation, ins Ausland zu gehen. Sprachkurse am Anfang des Studiums können für Studierende attraktiv sein auch für Teilstudenten.

11 ERASMUS-Austausch (Erasmus plus) Hochschulkooperationen in Form von: Partnerschaftsverträge, in die auch wissenschaftliche Projekte integriert sind Wissenschaftliche Projekte mit Beteiligung ausländischer Partner Studiengänge in Kooperation mit ausländischen Partnern (z.b. Doppeldiplomstudiengänge)

12 Hochschulkooperationen ERASMUS Didaktisch orientiert. Wie bei wissenschaftlichen Projekten können bestehende Kontakte helfen; ERASMUS plus: mehr Möglichkeiten als ERASMUS: ng/de/11739-erasmus-die-neue-welt-der-eubildungsprogramme/ Studienaufenthalte 3-12 Monate Praktika polnische Studierende sehr interessiert Mobilität der Hochschullehrer Gemeinsame Master-Studiengänge (3 Partner aus 3 Ländern)

13 Hochschulkooperationen Partnerschaftsverträge Partnerschaftsverträge sind einfach zu erreichen. In Deutschland können sie auch zum Teil vom DAAD mitfinanziert werden. Bedingung: Man muss zuerst einen Partner in Polen haben oder ihn finden hier können nur bestehende wissenschaftliche Kontakte helfen. Es gibt keine Datenbank, in der man Partner suchen kann. Ein Vertrag allein reicht nicht, die meisten Partnerschaftsverträge sind tot. Ohne bestehende und sich bewährende Kontakte werden keine Verträge mehr unterschrieben. Einfache Schritte: ERASMUS, bilaterale Tagungen, Gastvorträge; europäische Forschungsprojekte erst bei Erfolg Partnerschaftsvertrag

14 Unterstützung: Stiftungen: Hochschulkooperationen Wissenschaftliche Verträge Deutsche: Humboldt-Stiftung, DAAD, Zeit-Stiftung, Bosch- Stiftung, Friedrich-Ebert-Stiftung, Thyssen-Stiftung u.a. Polnische: NCN-Harmonia, FNP (polnische Humboldt- Stipendien für deutsche Wissenschaftler) Deutsch-Polnische: SDPZ, DPWS, NCN-DFG

15 Hochschulkooperationen NCN/DFG polenreise/ NCN: Narodowe Centrum Nauki: National Science Centre Die Ausschreibung der Projekte im September wichtig auch für Geisteswissenschaftler

16 Hochschulkooperationen Gemeinsame Studiengänge Im Rahmen von ERASMUS min. 3 Partner: Joint Master Degree Im Rahmen von einem Hochschulabkommen auch 2 Partner: Joint oder Double BA, MA-Degree Auch gemeinsame Module (im Rahmen vom ERASMUS- AUSTAUSCH am einfachsten)

17 Hochschulkooperationen Gemeinsame Studiengänge Joint Degree: ein Studienprogramm (BA, MA, Doktoranden), das von zwei oder mehreren Universitäten gemeinsam entwickelt wurde ein Diplom: ein Studiengang, ein Studienprogramm Double Degree (BA, MA, Doktoranden): viel einfacher zu entwickeln: Zweifacher Uni-Abschluss zwei Diplome: ein Studienprogramm, das sich aber im einzelnen unterscheiden kann

18 Hochschulkooperationen Gemeinsame Studiengänge: Best practice Verschiedene Lösungen: BA Außenwirtschaft: Krakau, Jagielloner Universität, ESB Business School in Reutlingen: BA Wirtschaftsinformatik: Hochschule Wismar und Universität Szczecin: BA Architektur/Architektura: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie:

19 Hochschulkooperationen Gemeinsame Studiengänge: Best practice Soziale Arbeit: : Brandenburgische Technische Universität Cottbus- Senftenberg, Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa Gorzow Wielkopolski: Bachelor of German and Polish law: Viadrina, UAM: Interkulturelle Germanistik: Viadrina, UAM BA Deutsch-Polnische Studien: Uniwersytet Lodzki, Universität Regensburg:

20 Hochschulkooperationen Gemeinsame Studiengänge: Hinweise Kenntnis des jeweiligen anderen Hochschulsystems erforderlich An der deutsch-polnischen Grenze: Auch kleinere, weniger bekannte Hochschulen sind am Austausch interessiert und dafür geeignet Neue Studiengänge, die ausdrücklich ein deutschpolnisches Profil haben Finanzierung: DAAD, ERASMUS Akkreditierung in Polen 3 Jahre nach dem Start des Studiengangs. Akkreditierung ist kostenlos und obligatorisch

21 Hochschulkooperationen Gemeinsame Studiengänge: Tips Wichtig: zuerst ausprobieren gemeinsame Seminare, Workshops, Gastvorträge Einen Ansprechpartner haben, der das fremde Hochschulsystem versteht (auf beiden Seiten) Nur in Ausnahmefällen private Hochschulen wählen Flexibilität Gute Deutschkenntnisse polnischer Partner: besonders wichtig in den Geisteswissenschaften Zustimmung der Hochschulbehörden Ausdauer

22 Hochschulkooperationen Gemeinsame Studiengänge: Probleme Die Hochschulgesetze sind sehr unterschiedlich; wenn gemeinsame Studiengänge geplant werden, müssen die beiden (oder mehr) Hochschulen Verträge abschließen, in denen sie genaue Bedingungen bestimmen, die auf die beiden Gesetze abgestimmt werden Polnische Studiengänge sind viel verschulter als deutsche; in der Regel haben wir mehr SWS pro Studiengang, pro Veranstaltung weniger ECTS

23 DPS Institut für Slawistik der Uni Regensburg Philologische Fakultät der Uni Lodz Langjährige Partnerschaft zwischen den beiden Universitäten Basis: bestehende Doppelstudiengänge zwischen den Italianisten, Bohemisten an der Universität Regensburg; Die ersten Schritte: Gespräche mit den Dekanen sowie den Instituten, die den Studiengang tragen sollen Gespräche mit dem Rektor Prorektor Prüfung der rechtlichen Lage Aufnahme: am besten getrennt, an jeder Universität Gemeinsames Studienprogramm

24 DPS Am besten: zuerst (ein Jahr, ein Semester) fangen die Studierenden an der Heimatuniversität an. Dann studieren sie gemeinsam an beiden Universitäten. Sie müssen nicht immer eine Gruppe bilden, doch einen Teil des Curriculums sollten sie gemeinsam studieren Diplomarbeit und Diplomprüfung: an einer der Universitäten, doch am besten gemeinsame Kommission Falls an der deutschen Universität kein Diplomseminar angeboten wird, kann man für polnische Studierende ein Hauptseminar zu diesem Zweck umwidmen denn in Polen sehen Studienprogramme Diplomseminare vor Es kann nur gelingen, wenn man die Studierenden des gemeinsamen Studiengangs mit anderen Studiengängen der Fakultät kombiniert. Sonst können die Gruppen zu klein sein

25 Kontakt Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!