Zukunftsmarkt Rumänien - Ausgabe Zukunftsmarkt Rumänien

Transkript

1 - Ausgabe 2016 Zukunftsmarkt Rumänien

2

3 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Premierminister Rumäniens 5 Vorwort AHK Rumänien 8 Präsentation der AHK Rumänien 12 Rumänien im Vergleich 13 Energie 22 Ausgewählte Steuersätze 24 Ein- und Ausfuhren Rumäniens 25 BIP Rumäniens 35 Bruttowertschöpfung nach Branchen 36 BIP in ausgewählten EU-Staaten 37 Deutsche Investitionen in Rumänien 38 Ausländische Direktinvestitionen 40 Konvergenzkriterien 41 Konsumausgaben der privaten Haushalte 42 Anzahl rumänischer Unternehmen 44 Bevölkerung Rumäniens 45 Arbeitslosigkeit nach Kreisen 47 Durchschnittslöhne nach Kreisen 48 Bruttoinlandsprodukt nach Kreisen 49 Flughäfen in Rumänien 50 Autobahnnetz 51 Das rumänische Bildungssystem 52 Anzahl der Auszubildenden 53 Anzahl der Hochschulabsolventen 55 Deutschsprachige Studiengänge 61 Wichtige Messestädte 62 Anzeigenteil 63 Dienstleistungen der AHK Rumänien 79 Wichtige Kontakte 90 3

4

5 Dacian Cioloș Rumänien eine strategische Wahl, eine nachhaltige Partnerschaft Trotz einer internationalen Wirtschaftslage, die durch Unsicherheit, Spannungen und immer mehr Misstrauen gekennzeichnet ist, hat Rumänien makroökonomische Reformen und Maßnahmen für einen funktionierenden Markt konsequent implementiert. Auf dieser Basis hat Rumänien eine der höchsten Wachstumsraten in der EU verzeichnen können. Auch die Prognosen weisen darauf hin, dass dieses auch in den kommenden zwei Jahren über dem Potenzial liegen wird. Mehr noch, Rumänien hat in der konstanten Verbesserung der Geschäftsbedingungen und in der Erhöhung der Transparenz und Vorhersehbarkeit sichtbare Fortschritte verzeichnet. Als Investitionsziel ist Rumänien schon lange nicht mehr eine exotische Option, sondern ein vertrauenswürdiges Ziel, das zahlreiche Vorteile bietet, die die Wachstumsopportunitäten des Landes unterstreichen. In einer Welt, in der das Kapital, aber auch das Talent global verkehren, in nie zuvor bekannten Geschwindigkeiten, befindet 5

6 sich Rumänien auf dem ersten Platz was die Geschwindigkeit der Internetverbindung betrifft und auf dem zweiten Platz hinsichtlich der Verbreitung des Internets mit großer Geschwindigkeit. Außerdem verfügt das Land über gut ausgebildetes Personal im Bereich IT und bietet wettbewerbsfähige Bedingungen für jedwelches Business. Das sind alles Vorteile, die die deutschen Investoren in Rumänien sehr gut kennen und zu denen sie größtenteils auch beigetragen haben. Wir sprechen nicht nur über die Großinvestoren, die Fahnenträger, sondern auch über die Tausenden von kleineren deutschen Unternehmen, die Vertrauen bewiesen haben, die in Rumänien investiert haben und die entschieden haben, sich nicht nur auf den eigenen Erfolg zu konzentrieren, sondern beizutragen, ein Land zu reformieren. Jeder einzelne und alle zusammen haben die Art und Weise verändert, in der man Geschäfte abschließt. Sie haben moralische und professionelle Standards implementiert, haben Opportunitäten entstehen lassen und sich aktiv in die jeweilige Gemeinschaft oder in nationale Bildungs- und Ausbildungsprojekte involviert oder sie haben sich für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen eingesetzt. Ohne die deutschen Investitionen wären die rumänische Wirtschaft, der Arbeitsmarkt und allgemein das Entwicklungsniveau in Rumänien mit Sicherheit niedriger. In Zukunft sind wir um einen erhöhten Mehrwert in der Wirtschaft bemüht. Wir wünschen uns baldmöglichst, dass die Bemühungen in den Bereichen Forschung, 6

7 Entwicklung und Innovation Früchte tragen. Wir wünschen uns eine Konsolidierung der Innovations-Cluster und eine aktive Teilnahme der ausländischen Unternehmen an diesen Clustern. Darüber hinaus ist es an der Zeit, dass sich die rumänisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen auch durch die Präsenz rumänischer Unternehmen in Deutschland weiter entwickeln. Wir sprechen hier von erwachsenen Unternehmen auf dem rumänischen Markt, die für eine Internationalisierung vorbereitet sind und die Mehrwert, Talent, Kreativität auch jenseits der Grenzen Rumäniens erzeugen können. Mit Sicherheit waren nicht alle bisher vom Staat eingesetzten Maßnahmen die Richtigen, so wie auch die Zusammenarbeit zwischen Geschäftsumfeld und Behörden nicht immer gut gelaufen ist. Wir nehmen uns vor, eine Basis für einen Paradigmawechsel zu schaffen, der die Vorhersehbarkeit, das Vertrauen und die Ethik in der Verwaltung konsolidiert, so dass für Investoren Kontinuität und minimale Risiken gegeben sind. Denjenigen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben, möchten wir danken und ihnen versichern, dass wir bei ihnen sind und weiterhin alles tun, um sie zu unterstützen. Diejenigen, die sich fragen, ob Rumänien der richtige Ort ist, um ihre Geschäfte zu erweitern, laden wir ein, uns zu entdecken! Dacian Cioloș Ministerpräsident Rumäniens (Übersetzung aus dem Rumänischen) 7

8 Dr. Radu Merica Sebastian Metz Sehr geehrte Damen und Herren, um Ihre Entscheidung für den Standort Rumänien zu erleichtern, haben wir für Sie die Broschüre erstellt, die wichtige wirtschaftliche Kennzahlen und Informationen über Rumänien enthält. Die Broschüre vermittelt ein umfangreiches Bild über die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft, stellt anhand von Grafiken und Karten Vergleiche zwischen den makroökonomischen Zahlen Rumäniens und denen seiner Nachbarländer dar, informiert über die Import- und Exporttätigkeit, die Wirtschafts- und Transportinfrastruktur und über die Ausbildungssituation und lässt Rückschlüsse auf das Kaufverhalten der Rumänen, das anzutreffende Bildungsniveau und auf die landesübliche Vergütung zu. Kurzum: die vorliegende Publikation ist für all diejenigen eine hilfreiche und wertvolle Unterlage, die sich für Rumänien als Absatzmarkt und Produktionsstandort interessieren. Die Attraktivität Rumäniens als Zukunftsmarkt hat bereits viele deutsche Unternehmen davon 8

9 überzeugt, wichtige Investitionen hier zu tätigen. Rund aktive Unternehmen mit deutschem Stammkapital sind im rumänischen Handelsregister eingetragen. Außerdem war Deutschland 2015 das neunte Mal in Folge wichtigster Handelspartner Rumäniens vor Italien, Ungarn und Frankreich. Das Handelsvolumen zwischen Deutschland und Rumänien lag 2015 bei über 23 Mrd. EUR. Die Einfuhren aus Deutschland beliefen sich auf 12,5 Mrd. EUR, um 11,6% mehr als 2014 und die Ausfuhren beliefen sich auf 10,8 Mrd. EUR, um 6,8% mehr als ein Jahr zuvor. Das ist eine beachtliche Entwicklung der bilateralen Handelsbeziehungen. Zu den wichtigen Standortvorteilen Rumäniens zählen das weiterhin attraktive Lohnniveau, die Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitskräfte, eine niedrige Steuerbelastung in Höhe von 16%, ein zum größten Teil dem EU-Recht angepasstes Rechtssystem (EU-Beitritt in 2007) sowie die Nähe zu den innereuropäischen Absatzmärkten. Mit mehr als 20 Millionen Einwohnern und einer günstigen geographischen Position innerhalb der Region Südosteuropa ist das NATO- Mitgliedsland Rumänien (seit 2004) aber auch ein interessanter Absatzmarkt. Es besteht in Rumänien ein weiterhin enormer Nachholbedarf betreffend des Auf- und Ausbaus der wirtschaftlichen Infrastruktur, was besonders deutschen Unternehmen interessante Geschäftsmöglichkeiten eröffnet Made in Germany genießt auch in Rumänien ein hohes Ansehen. 9

10 Die im Jahr 2002 gegründete Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) ist die offizielle Vertretung der deutschen Wirtschaft in Rumänien und hat nachhaltig mit ihrem Team zum Ausbau der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Rumänien beigetragen. Mit mehr als 530 Mitgliedsunternehmen ist die AHK Rumänien die größte bilaterale Wirtschaftsvereinigung in Rumänien und zentraler Ansprechpartner für den Ausbau der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und kompetenter Dienstleister insbesondere für KMUs. Um im Ausland langfristig erfolgreich tätig zu sein, bedarf es einer soliden Vorbereitung und eines erfahrenen Partners vor Ort, der Unternehmen auf Auslandsmärkte professionell begleitet und eventuelle Schwierigkeiten bereits im Vorfeld erkennen und vermeiden hilft. Die AHK Rumänien betreut seit langem Unternehmen, die in Rumänien investieren, kaufen oder verkaufen wollen oder dies bereits tun, sowie rumänische Unternehmen, die ihr Geschäftsfeld in Deutschland erweitern wollen. Die vorliegende Broschüre umfasst daher neben den wichtigsten Daten über die wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens auch die Präsentation der Dienstleistungen der AHK Rumänien: Vertriebspartnersuche, Einkaufsmarketing, Marktberatung und -analyse, Investorenbetreuung, Standortanalyse und Personalsuche stellen weiterhin die Basis der erfolgreichen AHK- 10

11 Dienstleistungen dar und werden von den bereits etablierten Unternehmen sowie von Neuankömmlingen in Rumänien intensiv genutzt. Im Rahmen unserer Mitglieder- und Fachveranstaltungen bieten sich gute Vernetzungsmöglichkeiten. Besondere Initiativen der AHK Rumänien wie econet romania, die Green-Tech-Plattform für Bau, Energie und Umwelt, das Schiedsgericht bei der AHK Rumänien und die umfangreichen Tätigkeiten im Bereich Aus- und Weiterbildung mit besonderem Schwerpunkt auf der dualen Berufsausbildung bieten deutschen und rumänischen Unternehmen eine wichtige Plattform für Informationsaustausch und Kontaktaufbau. Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse an Rumänien geweckt haben. Für Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über die AHK Rumänien finden Sie auch unter Präsident der AHK Rumänien: Dr. Radu Merica Geschäftsführendes Vorstandsmitglied: Sebastian Metz 11

12 Networking/ Informationsaustausch Mitgliederbetreuung Netzwerkplattform Veranstalter und Gastgeber von: monatlichen Mitgliedertreffen Fachkonferenzen zu diversen Themen besonderen Events Dienstleistungen Marktberatung Unterstützung beim Markteinstieg Erstellung von Marktstrategien Suche nach geeigneten Geschäfts- und Vertriebspartern Erstellung von Marktstudien Investorenbetreuung Standortanalysen und Immobiliensuche Rechts- und Steuerfragen Personalsuche und Vorauswahl MwSt.-Rückerstattung Messevertretung Schiedsgerichtsbarkeit Aus- und Weiterbildung Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer Interessenvertretung Vertretung der Wirtschaftsinteressen gegenüber Regierungsstellen und staatlichen Institutionen Beziehungen zu Ministerien, IHKs, Fachverbänden, Botschaften Kommunikationsplattform durch: Interviews, Artikel und Vorträge sowie periodische AHK-Publikationen Informations- und Erfahrungsaustausch in Arbeitsgruppen Bayernrepräsentanz 12

13 Bevölkerung und Fläche - im Vergleich - 10 Mio. Einwohner und Km 2 2,1 Mio. Einwohner und Km 2 4,3 Mio. Einwohner und Km 2 3,8 Mio. Einwohner und Km 2 7,1 Mio. Einwohner und Km 2 0,6 Mio. Einwohner und Km 2 Slowenien Zagreb Kroatien Napoli Österreich Ljubljana Italien Wien Bosnien und Herzegowina Adriatisches Meer Ionisches Meer Slowakei Bratislava Ungarn Sarajevo Budapest Montenegro Tirana Beograd Albanien Serbien Skopje Mazedonien Griechenland Cluj-Napoca Sibiu Thessaloniki Rumänien Athen Czernowitz Bukarest Bulgarien Sofia Ägäisches Meer Moldawien Iași Warna Chișinău Constanţa Istanbul Izmir Ukraine Odessa Schwarzes Meer Türkei 20,1 Mio. Einwohner und Km 2 7,2 Mio. Einwohner und Km 2 2,1 Mio. Einwohner und Km 2 2,9 Mio. Einwohner und Km 2 10,8 Mio. Einwohner und Km 2 Quelle: AHKs, Auswärtiges Amt 13

14 BIP je Einwohner im Vergleich EUR EUR EUR EUR EUR EUR Slowenien Zagreb Kroatien Napoli Österreich Ljubljana Italien Wien Bosnien und Herzegowina Adriatisches Meer Slowakei Bratislava Ungarn Sarajevo Budapest Montenegro Tirana Beograd Albanien Serbien Skopje Mazedonien Griechenland Cluj-Napoca Sibiu Thessaloniki Rumänien Athen Czernowitz Bukarest Bulgarien Sofia Moldawien Iași Warna Chișinău Constanţa Istanbul Izmir Ukraine Odessa Schwarzes Meer Türkei EUR EUR EUR EUR Ionisches Meer Ägäisches Meer EUR Quellen: AHKs, OWC, EUROSTAT 14

15 Ausländische Direktinvestitionen im Vergleich - 2,0 Mrd. EUR 0,9 Mrd. EUR 0,9 Mrd. EUR 0,4 Mrd. EUR 2,1 Mrd. EUR Slowenien Zagreb Kroatien Napoli Österreich Ljubljana Italien Wien Bosnien und Herzegowina Adriatisches Meer Slowakei Bratislava Ungarn Sarajevo Budapest Montenegro Tirana Beograd Albanien Serbien Skopje Mazedonien Cluj-Napoca Sibiu Thessaloniki Czernowitz Rumänien Bukarest Bulgarien Sofia Moldawien Iași Warna Chișinău Constanţa Istanbul Ukraine Odessa Schwarzes Meer 3,0 Mrd. EUR 1,2 Mrd. EUR 157 Mio. EUR 0,4 Mrd. EUR Ionisches Meer Griechenland Athen Ägäisches Meer Izmir Türkei 0,8 Mrd. EUR 1,8 Mrd. EUR (2013) Quellen: AHKs, OWC 15

16 Inflationsrate im Vergleich - 0,1% -0,7% -0,3% 0,5% 1,7% Slowenien Zagreb Kroatien Napoli Österreich Ljubljana Italien Wien Bosnien und Herzegowina Adriatisches Meer Slowakei Bratislava Ungarn Sarajevo Budapest Montenegro Tirana Beograd Albanien Serbien Skopje Mazedonien Griechenland Cluj-Napoca Sibiu Thessaloniki Czernowitz Rumänien Bukarest Bulgarien Sofia Moldawien Iași Warna Chișinău Constanţa Istanbul Ukraine Odessa Schwarzes Meer Türkei -0,4% -1,1% 0,1% Athen Izmir 2,2% 1,6% Ionisches Meer Ägäisches Meer -1,1% Quellen: Eurostat, OWC, AHKs 16

17 Arbeitslosenquote 2015* - im Vergleich - 6,8% 9,1% 16,6% 27,0% 20,6% 17,7% Slowenien Zagreb Kroatien Napoli Österreich Ljubljana Italien Wien Bosnien und Herzegowina Adriatisches Meer Ionisches Meer Slowakei Bratislava Ungarn Sarajevo Budapest Montenegro Tirana Beograd Albanien Serbien Skopje Mazedonien Griechenland Cluj-Napoca Sibiu Thessaloniki Rumänien Athen Czernowitz Bukarest Bulgarien Sofia Ägäisches Meer Moldawien Iași Warna Chișinău Constanţa Istanbul Izmir Ukraine Odessa Schwarzes Meer Türkei 6,8% 9,4% 27,3% 17,3% 24,9% Quellen: Eurostat, OWC, AHKs. * Anzahl der Arbeitslosen als Prozentsatz der Erwerbsbevölkerung laut Definition der ILO 17

18 Durchschnittlicher Nettolohn im Vergleich EUR EUR 742 EUR 425 EUR 365 EUR 478 EUR Slowenien Zagreb Kroatien Napoli Österreich Ljubljana Italien Wien Bosnien und Herzegowina Adriatisches Meer Ionisches Meer Slowakei Bratislava Ungarn Sarajevo Budapest Montenegro Tirana Beograd Albanien Serbien Skopje Mazedonien Griechenland Cluj-Napoca Sibiu Thessaloniki Rumänien Athen Czernowitz Bukarest Bulgarien Sofia Ägäisches Meer Moldawien Iași Warna Chișinău Constanţa Istanbul Izmir Ukraine Odessa Schwarzes Meer Türkei 415 EUR 376 EUR 361 EUR 350 EUR EUR Quellen: AHKs, Statistik, Wikipedia 18 Rumänien... bewegt sich

19 Gesetzliche Mindestlöhne brutto (pro Stunde, in EUR) im Januar 2016 Luxemburg Frankreich Niederlande Großbritannien Irland Belgien Deutschland Slowenien Malta Spanien Griechenland Portugal Polen Estland Kroatien Slowakei Lettland Tschechien Litauen Ungarn Rumänien Bulgarien Quelle: WSI-Mindestlohndatenbank 4,57 4,20 3,97 3,35 3,19 2,55 2,54 2,37 2,33 2,20 2,15 2,13 2,06 1,40 1,24 9,67 9,36 9,23 9,15 9,10 8,50 11,12 0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 19

20 Erwerbstätige in der Land- und Forstwirtschaft 2014* - im Vergleich - Estland 4,5% Lettland 7,9% Groβbritannien 1,6% Litauen 9,4% Portugal 7,8% Spanien 4,4% Frankreich 2,9% Polen Belgien Deutschland 13,1% 1,3% 1,6% Schweiz 3,4% Italien 3,8% Tschechien 3,5% Slowakei 3,9% Österreich 4,8% Ungarn 4,9% Slowenien 9,3% Kroatien 9,9% Rumänien 29,2% Bulgarien 7,9% Griechenland 13,8% Quelle: Eurostat, *Angaben in % der gesamten aktiven Bevölkerung 20

21 Fläche und Produktion der wichtigsten landwirtschaftlichen Kulturen 2015 Rumänien Anbaufläche Produktion (Tsd. ha) (Tsd. t) Weizen Körnermais Sonnenblumen Kartoffeln Deutschland Anbaufläche Produktion (Tsd. ha) (Tsd. t) Weizen Körnermais Sonnenblumen Kartoffeln Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Rumänien... bewegt sich 21

22 Energie: Primärerzeugung, Bruttoinlandverbrauch, Ein- und Ausfuhren % Einfuhren / Ausfuhren 75% 66,86% 13,52% 1,17% 9,66% 6,84% 17,48% 29,88% 0,18% 16,07% 15,03% 0,18% 15,81% 7,78% Abfälle (nicht erneuerbare) Erneuerbare Energien Kernenergie Gas Rohöl und Mineralölerzeugnisse 50% 7,95% 24,18% Feste Brennstoffe 1,18% 29,59% 23,13% 25% 9,88% 22,17% 6,87% 2,15% 0,96% 12,11% 21,73% 11,05% 11,74% 14,84% 0% Primärerzeugung & Einfuhren Bruttoinlandsverbrauch & Ausfuhren Primärerzeugung & Einfuhren Bruttoinlandsverbrauch & Ausfuhren Deutschland, 366 Mio. ktoe Rumänien, 38 Mio. ktoe Quelle: EUROSTAT 22

23 Preisentwicklung Strom & Gas für Industriekunden ,1600 0,1553 0,1509 Europäische Union 0,1435 Deutschland Strom 0,1200 0,1246 0,1109 0,1287 0,1154 0,1188 0,1216 0,1206 Rumänien 0,0800 0,0803 0,0799 0,0862 0,0842 0,0830 Naturgas 0,0400 0,0404 0,0348 0,0238 0,0479 0,0379 0,0379 0,0408 0,0425 0,0382 0,0395 0,0370 0,0263 0,0284 0,0304 0,0300 0, Euro/kWh2015, ohne MwSt. und erstattungsfähige Steuern und Abgaben, Daten für Q1&Q2 Naturgas Verbrauchergruppe I3 : GJ < Verbrauch < GJ Elektrizität Verbrauchergruppe IC : 500 MWh < Verbrauch < MWh Quelle: EUROSTAT 23

24 Ausgewählte Steuersätze in Rumänien Umsatzsteuer Standardsteuersatz 20% (ab 2017: 19%) Ermäßigter Steuersatz 9% * Ermäßigter Steuersatz 5% ** Körperschaftssteuer 16% Lohnnebenkosten Einkommenssteuer 16% Arbeitgeberanteile 22,75% 33,45% vom Bruttogehalt Arbeitnehmeranteile 16,5% vom Bruttogehalt * Lebensmittel, nicht alkoholische Getränke, Futter; Unterkunft; Lebende Tiere und Tierprodukte; Restaurant & Catering (ausschl. Alkohol); Trinkwasser, Wasser für Bewässerung Landwirtschaft; Medizinische Prothesen, orthopädische Produkte, Arzneimittel ** Museen- und Kinoeintritt; Bücher, Zeitungen, Zeitschriften; Neue Wohnungen 24

25 Gesamteinfuhr Rumäniens 2015 nach Warengruppen ,7 Mio. EUR Möbel und Beleuchtungsanlagen 1.317,5 Fahrzeuge 5.753,3 Maschinen und elektronische Geräte ,1 Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente 1.431,3 TM Metallprodukte 6.742,4 AR Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Lebende Tiere und Tierprodukte Sonstige 185, ,5 CS BH SM HD MB SJ GJ Glaswaren und keramische Erzeugnisse 796,6 CJ AB DJ Obst, Gemüse und Getreide 2.037,7 MM SB VL BN MS OT AG BV TR Schuhwaren, Hüte u.s.w. 694,4 DB SV HR Fettstoffe 183,4 Lebensmittel, Getränke und Tabak CV PH GR B NT BT BC BZ VN CL Textilien und Bekleidung 4.270,2 IS IL 2.578,1 Mineralstoffe 4.393,5 VS GL BR CT TL Papier und Pappe 1.067,2 Chemische Produkte 6.337,8 Gummi und Kunststoff 4.610,8 Leder, Pelz und davon abstammende Waren 882,1 Holzprodukte (ausschließlich Möbel) 533,6 25

26 Gesamteinfuhr Rumäniens Prozentuelle Veränderungen von 2014 auf Möbel und Beleuchtungsanlagen 16,0% Fahrzeuge 14,7% Maschinen und elektronische Geräte 12,0% Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente 24,3% TM Metallprodukte 6,8% Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Lebende Tiere und Tierprodukte 2,2% AR CS BH SM HD MB SJ GJ Glaswaren und keramische Erzeugnisse 11,8% CJ AB DJ MM Obst, Gemüse und Getreide 34,6% SB VL BN MS OT AG BV TR Schuhwaren, Hüte u.s.w. -2,0% DB SV HR CV PH GR Fettstoffe 11,9% Lebensmittel, Getränke und Tabak B NT BT BC BZ VN CL Textilien und Bekleidung 8,6% IS IL VS GL BR 16,3% Mineralstoffe -24,1% CT TL Papier und Pappe 6,3% Chemische Produkte 6,4% Gummi und Kunststoff 8,5% Leder, Pelz und davon abstammende Waren 4,3% Holzprodukte (ausschließlich Möbel) 21,3%

27 Einfuhr Rumäniens 2015 nach Herkunftsregionen ,7 Mio. EUR Sonstige Länder 27,0 Nordamerika 739,6 Sonstige europäische Länder 5.930,9 TM Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) AR CS BH SM HD MB SJ GJ CJ AB DJ MM Zentralamerika 130,5 Mitgliedsländer der Europäischen Union ,1 SB VL BN MS OT AG BV TR DB SV HR CV PH GR B NT BT BC BZ VN CL Südamerika 414,3 EFTA 526,4 IS IL VS GL BR Naher und Mittlerer Osten 376,5 CT TL Sonstige asiatische Länder 5.674,7 Afrika 518,4 Ozeanien 42,3 27

28 Wichtigste Importpartner Rumäniens in Mio. EUR Deutschland ,0 Italien 6.856,9 TM AR BH SM HD SJ AB Ungarn 5.005,4 CJ MM SB BN MS BV SV HR CV NT Frankreich 3.518,6 BT BC VN IS VS GL Polen 3.050,5 China 2.886,5 Russische Föderation 1.986,3 CS MB GJ DJ VL OT AG TR DB PH GR B BZ CL IL BR CT TL Türkei 2.283,0 Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Österreich 2.426,9 Niederlande 2.523,6 28

29 Einfuhren aus Deutschland 2015 nach Warengruppen ,0 Mio. EUR Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente 472,0 Möbel und Beleuchtungsanlagen 90,1 Maschinen und elektronische Geräte 4.534,2 Glas, Keramik 83,3 TM AR CS Fahrzeuge 1.844,7 Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) BH Lebensmittel, Sonstige Getränke und 209,7 Tabak Lebende Tiere und Tierprodukte SM HD MB SJ GJ CJ AB DJ MM SB VL BN MS OT AG Metallprodukte 1.217,9 370,5 BV TR DB SV HR CV PH GR B NT BT BC BZ VN CL Textilien und Bekleidung 685,7 305,7 IS IL VS GL BR CT TL Papier und Pappe 191,7 Obst, Gemüse und Getreide 148,5 Chemische Produkte 997,9 Gummi und Kunststoff 1.175,7 Leder, Pelz und davon abstammende Waren 86,0 Holzprodukte (ausschließlich Möbel) 68,4 29

30 Gesamtausfuhr Rumäniens 2015 nach Warengruppen ,3 Mio. EUR 30 Möbel und Beleuchtungsanlagen 2.383,8 Fahrzeuge 9.160,3 Maschinen und elektronische Geräte ,7 Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente 982,7 TM AR CS BH SM HD MB SJ GJ CJ AB Metallprodukte 4.693,0 Glaswaren und keramische Erzeugnisse Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Lebende Tiere und Tierprodukte Sonstige 786,0 422,7 314,4 DJ Obst, Gemüse und Getreide 3.072,1 MM SB VL BN MS OT AG BV TR Schuhwaren, Hüte u.s.w ,7 DB SV HR Fettstoffe 224,1 Lebensmittel, Getränke und Tabak CV PH GR B NT BT BC BZ VN CL Textilien und Bekleidung 3.946,8 IS IL 1.841,3 VS GL BR CT TL Papier und Pappe 379,3 Mineralstoffe 2.555,7 Chemische Produkte 2.035,3 Gummi und Kunststoff 3.096,1 Leder, Pelz und davon abstammende Waren 364,4 Holzprodukte (ausschließlich Möbel) 1.802,9

31 Gesamtausfuhr Rumäniens Prozentuelle Veränderungen von 2014 auf 2015 Möbel und Beleuchtungsanlagen 7,5% Fahrzeuge 6,2% Maschinen und elektronische Geräte 11,3% Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente 27,4% Lebende Tiere und Tierprodukte 5,8% TM Metallprodukte 0% Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) AR CS BH SM HD MB SJ GJ CJ AB Glaswaren und keramische Erzeugnisse 7,5% Obst, Gemüse und Getreide 0,2% DJ MM SB VL BN MS OT AG BV TR Schuhwaren, Hüte u.s.w. -6,8% DB SV HR Fettstoffe 5,0% Lebensmittel, Getränke und Tabak CV PH GR B NT BT BC BZ VN CL Textilien und Bekleidung 1,6% IS IL 18,8% VS GL BR CT TL Papier und Pappe 7,8% Mineralstoffe -21,4% Chemische Produkte -3,5% Gummi und Kunststoff 5,2% Leder, Pelz und davon abstammende Waren 9,7% Holzprodukte (ausschließlich Möbel) -2,8% 31

32 Ausfuhr Rumäniens 2015 nach Zielregionen ,3 Mio. EUR Mitgliedsländer der Europäischen Union ,0 Sonstige europäische Länder SM MM 5.227,0 SJ BH Sonstige Länder 70,9 Nordamerika 1.127,7 TM AR CS HD MB GJ CJ AB DJ SB VL BN MS OT EFTA 812,7 AG BV TR DB SV HR CV PH GR B NT BT BC BZ VN CL IS IL Naher und Mittlerer Osten 2.238,9 VS GL BR CT TL Sonstige asiatische Länder 1.753,9 Ozeanien 329,6 Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Zentralamerika 229,5 32 Südamerika 351,4 Afrika 2.214,7

33 Wichtigste Exportpartner Rumäniens in Mio. EUR Italien 6.786,3 Frankreich 3.715,2 Ungarn 2.936,9 Deutschland ,2 Niederlande 1.383,1 TM AR Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) CS BH SM HD MB SJ GJ CJ AB DJ MM SB VL Polen 1.463,3 BN MS OT AG BV TR DB SV HR CV PH GR B NT BT BC BZ VN CL IS IL VS GL BR Spanien 1.579,1 CT TL Großbritannien 2.379,7 Bulgarien 1.822,2 Türkei 2.150,1 33

34 Ausfuhren nach Deutschland 2015 nach Warengruppen ,2 Mio. EUR Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente 270,8 34 Sonstige 121,3 Obst, Gemüse, Getreide 97,9 Maschinen und elektronische Geräte 4.834,2 TM AR CS Fahrzeuge 2.267,9 Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) BH SM HD MB SJ GJ Möbel und Beleuchtungsanlagen 466,3 CJ AB DJ MM SB VL BN MS OT Metallprodukte 720,9 AG BV TR DB SV HR CV PH GR B NT Schuhwaren, Hüte u.s.w. 97,0 BT BC BZ VN CL Textilien und Bekleidung 717,0 IS IL VS GL BR Lebende Tiere und Tierprodukte 43,8 CT TL Mineralstoffe 42,5 Lebensmittel, Getränke und Tabak 86,9 Chemische Produkte 263,0 Gummi und Kunststoff 581,0 Glaswaren und keramische Erzeugnisse 59,9 Holzprodukte (ausschließlich Möbel) 111,8

35 Rumäniens BIP Veränderungen zum Vorjahr (%) Prozent ,2 7,9 6,3 7,3 2,3 0,6 3,4 2,8 3,8-2 -1, , Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) 35

36 Bruttowertschöpfung nach Branchen 2015 in Prozent Prozent der BWS ,4 25,8 Deutschland Rumänien 20 17,9 18, ,5 15,1 11,6 11,2 9,1 11,6 10 8,4 6,4 5 4,7 4,8 4,9 3,9 3,9 0,6 Land- und Forstwirtschaft, Fischerei Quelle: destatis, INS Bauwesen Industrie Handel, Verehr, Gastgewerbe Inforamtion & Kommunikation Finanzdienstleistungen und Versicherungen öffentliche Dienstleister, Erziehung, Gesundheit Grundstücks- & Wohnungswesen Sonstige Dienstleistungen 36

37 BIP / Kopf in EU-Mitgliedsstaaten (Auswahl) 2015 in EUR EUR * Bulgarien Rumänien Kroatien Quelle: Eurostat; * ohne Tschechien und Frankreich Ungarn Polen Slowakei Slowenien EU-Durchschnitt Deutschland 37

38 Deutsche Investitionen nach gezeichnetem Kapital Dezember 1990 Februar ,07% 4,91% 4,81% 2,57% 1,71% 0,56% 0,27% Verarbeitende Industrie 44,06% Wissenschaft und Technik 0,79% Handel Transport & Kommunikation Bauwesen Finanzen und Versicherungen Immobilien 12,50% Land-, Forstwirtschaft und Fischerei öffentliche Verwaltung, Bildung und Gesundheit Energie 22,75% Hotels, Restaurants Quelle: Rumänisches Handelsregisteramt (ONRC) 38

39 Deutsche Investitionen in Rumänien in Mio. EUR (Kapitalstock) Mio. EUR Quelle: Rumänische Nationalbank (BNR) 39

40 Ausländische Direktinvestitionen in Rumänien Mio. EUR unternehmensinterne Darlehen Kapitalbeteiligung (einschl. reinvestierter Gewinn) Quelle: Rumänische Nationalbank (BNR) 40

41 Indikatoren der wirtschaftlichen Konvergenz Öffentliche Finanzen Wechselkurs Preisstabilität Langfristiger Zinssatz HVPI- Inflation 1) Land mit übermäßigem Defizit Finanzierungssaldo des Staates in % des BIP Bruttoverschuldung des Staates in % des BIP Am WKM II teilnehmende Währung Wechselkurs gegenüber EUR 1) Durchschnittlicher Jahreszinssatz Ja Nein Rumänien Ja Nein Nein Nein Nein Nein Referenzwert 1.7% -3.0% 60.0% 6.2% 1) Durchschnittliche Veränderung gegenüber Vorjar in % Quelle: EZB, Eurostat 41

42 Konsumausgaben der rumänischen privaten Haushalte ,3% 4,8% 5,0% 1,4% 0,5% 3,9% 4,3% Lebensmittel, Getränke Alkoholhaltige Getränke, Tabak Bekleidung, Schuhe 38,1% Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe Möbel, Wohnungsausstattung Gesundheitspflege Verkehr Kommunikationen 4,2% Freizeit / Kultur Bildung Hotel / Restaurant 18,0% Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) 5,7% 7,8% Verschiedene Produkte und Dienstleistungen 42

43 Konsumausgaben der deutschen privaten Haushalte ,5% 19,1% 13,6% 4,8% Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren Bekleidung, Schuhe Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe Einrichtungsgegenstände, Geräte für den Haushalt Verkehr und Nachrichtenübermittlung Freizeit, Unterhaltung und Kultur 9,5% 24,0% Beherbergungs- und Gaststättendienstleistungen Übrige Verwendungszwecke Quelle: destatis 16,8% 6,7% 43

44 Anzahl der rumänischen Unternehmen nach Mitarbeiteranzahl und Umsatz 2014 Mitarbeiteranzahl Anzahl der Unternehmen Umsatz (in Tsd. EUR) Anzahl der Unternehmen über Gesamt über Gesamt Quelle: Rumänisches Handelsregisteramt (ONRC) 44

45 Bevölkerung Ukraine Ukraine mehr als Einwohner zwischen und Einwohner zwischen und Einwohner bis zu Einwohner 0 0 Ungarn Serbien Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Arad Timișoara Reșiţa Oradea Satu Mare Deva Zalău Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Alba Iulia Tg. Jiu Baia Mare Cluj Sibiu Bistriţa Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș Pitești Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe Brașov Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu Botoșani Piatra Neamţ Bukarest Bacău Buzău Vaslui Focșani Galaţi Slobozia Călărași Iași Bulgarien Brăila Moldawien Constanţa Tulcea Schwarzes Meer 45

46 Bevölkerung nach Kreisen Ukraine Ukraine BT MM SV SM BN Moldawien BH SJ Ungarn NW NO NT IS MS HR AR CJ HD BC VS ZENTRUM TM WESTEN AB VN BV CV SB CS GL BZ PH SO BR TL DB VL GJ AG SÜD Serbien SW OT IL CT DJ B CL MH TR Schwarzes Meer GR Bukarest Ilfov km 100 ml Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Bulgarien 46

47 Arbeitslosigkeit nach Kreisen 2015* Ukraine BT Ukraine MM SV 3,9% 3,5% 4,3% SM 6,4% BN Moldawien BH SJ Ungarn NW 3,6% NO 5,1% 4,7% NT IS 3,6% 5,9% 2,5% MS HR 10,9% AR CJ 5,7% 5,2% 6,5% 2,5% HD BC VS 7,1% ZENTRUM TM 6,1% WESTEN AB 3,8% VN 9,2% 1,4% BV CV 5,3% SB 4,1% CS 6,2% GL BZ PH SO 4,1% 5,4% 9,5% BR TL 5,7% DB 4,8% 4,9% 7,1% 8,0% VL 10,1% GJ AG 7,2% SÜD Serbien SW OT 7,2% IL CT DJ B CL MH TR Schwarzes 7,9% 7,3% 9,1% 6,9% 3,5% Meer 11,3% GR Bukarest 1,9% Ilfov 1,4% km 100 ml Bulgarien Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS); * Die Arbeitslosenquote stellt das Verhältnis der Anzahl der beim Arbeitsamt registrierten Arbeitslosen zur aktiven Bevölkerung dar. 47

48 Netto-Durchschnittslohn nach Kreisen 2015 (in EUR) Ungarn Serbien 0 0 TM AR 368 SM BH WESTEN 440 CS HD MH 150 km 100 ml 316 SJ NW CJ AB MM SB VL GJ SW DJ 365 Bulgarien Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) Ukraine 302 BN MS 376 ZENTRUM AG OT BV TR 317 HR 400 DB SV NT 297 PH GR CV SÜD B BT NO 297 BC BZ VN CL IS Moldawien 293 VS 376 GL SO BR 302 IL Bukarest 578 Ilfov 482 CT Ukraine TL Schwarzes Meer 48

49 BIP / Kopf nach Kreisen 2015 (in EUR) Ukraine BT Ukraine MM SV SM BN Moldawien BH SJ Ungarn NW NO NT IS MS HR AR CJ HD BC VS ZENTRUM TM WESTEN AB VN BV CV SB CS GL BZ PH SO BR TL DB VL GJ AG SÜD Serbien SW OT IL CT DJ B CL MH TR Schwarzes Meer GR Bukarest Ilfov km 100 ml Quelle: (CNP), Stand: März 2016 Bulgarien 49

50 Flughäfen in Rumänien 0 0 Ungarn Arad Timișoara Serbien Reșiţa Quelle: AHK Rumänien Oradea Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Alba Iulia Tg. Jiu Baia Mare Cluj Sibiu Bistriţa Rm. Vâlcea Slatina Craiova Ukraine Tg. Mureș Pitești Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe Brașov Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu Piatra Neamţ Bukarest Bacău Buzău Vaslui Focșani Galaţi Slobozia Călărași Iași Bulgarien Brăila Moldawien Constanţa Tulcea Ukraine Schwarzes Meer Internationale Flughäfen Binnenflughäfen 50

51 51 Bulgarien Serbien Ukraine Ukraine Moldawien Ungarn Schwarzes Meer BV DB AG VL GJ MH CS TM AR BH HD AB SB MS CJ SJ MM SM BN SV BT IS NT HR BC VS VN CV BZ GL BR TL CT IL B CL GR TR OT DJ PH km 100 ml ZENTRUM NO SO SÜD SW WESTEN NW Suplacu de Barcau Cluj-Napoca Turda Tg.-Mureș Borș Timișoara Lugoj Deva Oraștie Sebeș Sibiu Arad Nadlac Fagaraș Brașov Comarnic Ploiești Pitești București Cernavoda Medgidia Constanța fertig gestellt im Bau geplant , , A11 A6 A10 A3 A1 A2 A4 (C) 130km.ro Autobahnnetz

52 Das rumänische Bildungssystem Universität Unternehmen ABITUR Alter ZERTIFIKAT XII. Kl Jahre Pflichtstudium Berufsschule Lyzeum XI. Kl. X. Kl. IX. Kl Jahre Jahre Jahre Gymnasialstufe Kl. V - VIII Grundschule Kl. I - IV Klasse 0 (vorbereitende Klasse) Jahre 6-10 Jahre 6 Jahre Quelle: AHK Rumänien 52

53 Anzahl der Auszubildenden in rumänischen Berufsschulen Jahrgang : Azubis Ungarn Serbien 0 0 TM AR SM BH WESTEN 914 CS 312 HD MH 150 km 100 ml SJ NW CJ AB Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) MM SB VL GJ SW DJ Bulgarien Ukraine 581 BN MS ZENTRUM AG OT BV TR 149 HR DB 641 SV NT 526 PH GR CV SÜD B BT NO 888 BC BZ VN 709 CL IS Moldawien VS 984 GL SO BR 661 IL Bukarest 805 Ilfov 121 CT Ukraine TL Schwarzes Meer 53

54 Anzahl der Auszubildenden nach Lehrbereichen 4,6% 4,2% 4,4% 4,8% 0,6% 1,1% 0,9% 3,5% 0,4% 0,2% 42,6% Mechanik Handel (13.626) (1.525) Tourismus und Ernährung Ästhetik und Hygiene (4.470) des menschlichen Körpers (1.126) Textil- und Lederindustrie Elektromechanik (2.779) (298) Bau, Anlagen Elektronik, und öffentliche Arbeiten Automatisierung (1.674) (341) Landwirtschaft Forstwirtschaft (1.574) (200) 4,9% 5,2% 8,7% 13,9% Herstellung von Holzprodukten (1.329) Lebensmittelindustrie (1.463) Elektrotechnik (1.407) Industriechemie (127) Baustoffe (49) Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS) 54

55 Anzahl der Hochschulabsolventen 2015 Informatik Ukraine Ukraine 0 0 Ungarn Arad Timișoara 660 Serbien 160 Reșița Oradea 116 Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Quellen: AHK Rumänien, Unis Alba Iulia Tg. Jiu 30 Baia Mare Cluj Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș 220 Pitești 76 Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe Brașov Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu Botoșani 120 Piatra Neamț Bukarest 850 Bacău 95 Buzău Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași 440 Bulgarien Brăila Moldawien 186 Constanța Tulcea 95 Schwarzes Meer 55

56 Anzahl der Hochschulabsolventen 2015 Maschinenbau Ukraine Ukraine 0 0 Ungarn Serbien Arad Timișoara Reșița 60 Oradea 120 Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin km 100 ml Quellen: AHK Rumänien, Unis Alba Iulia Tg. Jiu 45 Baia Mare Cluj Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș 105 Pitești 350 Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe 430 Brașov 30 Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu 62 Botoșani Piatra Neamț Bukarest 880 Bacău 220 Buzău Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași Bulgarien 650 Brăila Moldawien Constanța Tulcea 130 Schwarzes Meer

57 Anzahl der Hochschulabsolventen 2015 Elektronik Ukraine Ukraine 0 0 Ungarn Serbien Arad Timișoara 260 Reșița Oradea 30 Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Quellen: AHK Rumänien, Unis Alba Iulia Tg. Jiu Baia Mare Cluj Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș Pitești 190 Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe 48 Brașov Ploiești Târgoviște 56 Alexandria Giurgiu Botoșani Piatra Neamț Bukarest Bacău Buzău Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași 130 Bulgarien Brăila Moldawien 36 Constanța Tulcea 20 Schwarzes Meer 57

58 Anzahl der Hochschulabsolventen 2015 Elektrotechnik Ukraine Ukraine 0 0 Ungarn Serbien Arad Timișoara 150 Reșița 28 Oradea 66 Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Quellen: AHK Rumänien, Unis Alba Iulia Tg. Jiu 50 Baia Mare Cluj 170 Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș Pitești Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe Brașov Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu 49 Botoșani Piatra Neamț Bukarest 240 Bacău 28 Buzău Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași 143 Bulgarien Brăila Moldawien 183 Constanța Tulcea 410 Schwarzes Meer

59 Anzahl der Hochschulabsolventen 2015 Bauwesen Ukraine Ukraine 0 0 Ungarn Serbien Arad Timișoara 414 Reșița Oradea 74 Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Quellen: AHK Rumänien, Unis Alba Iulia Tg. Jiu Baia Mare Cluj 610 Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș Pitești Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe 100 Brașov Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu Botoșani Piatra Neamț Bukarest Bacău Buzău Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași 610 Bulgarien Brăila Moldawien Constanța Tulcea 92 Schwarzes Meer 59

60 Anzahl der Hochschulabsolventen 2015 Landwirtschaft Ukraine Ukraine 0 0 Ungarn Serbien Arad Timișoara 140 Reșița Oradea 44 Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Quellen: AHK Rumänien, Unis 60 Alba Iulia Tg. Jiu Baia Mare Cluj 260 Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș Pitești Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe Brașov Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu Botoșani Piatra Neamț Bukarest 234 Bacău Buzău Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași 117 Bulgarien Brăila Moldawien 18 Constanța Tulcea 76 Schwarzes Meer

61 Anzahl der Studenten in deutschsprachigen Studiengängen Studenten Ukraine Ukr Humanwissenschaften 0 0 Ungarn 256 Serbien Quelle: DAAD Arad Timișoara Reșița Oradea 153 Satu Mare 120 Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml 597 Alba Iulia Tg. Jiu Baia Mare Cluj 206 Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Tg. Mureș 212 Pitești Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe Brașov Ploiești Târgoviște 214 Alexandria Giurgiu Botoșani Piatra Neamț Bukarest 317 Bacău Buzău 838 Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași Bulgarien Brăila Moldawien 454 Constanța Tulcea 131 Schwa Me Technik Wirtschaftswissenschaften Medizin 61

62 Wichtige Messestädte 0 0 Ungarn Serbien Arad Timișoara Reșița Quelle: AHK Rumänien Oradea Satu Mare Deva Zalău Hunedoara Drobeta Tr. Severin 150 km 100 ml Alba Iulia Tg. Jiu Baia Mare Cluj Sibiu Bistrița Rm. Vâlcea Slatina Craiova Ukraine Tg. Mureș Pitești Suceava Miercurea Ciuc Sf. Gheorghe Brașov Ploiești Târgoviște Alexandria Giurgiu Botoșani Piatra Neamț Bukarest Bacău Buzău Vaslui Focșani Galați Slobozia Călărași Iași Bulgarien Brăila Moldawien Constanța Tulcea Ukr Schwa Me SUCEAVA Agro Expo Bucovina (Landwirtschaft) CLUJ-NAPOCA Ambient Construct (Baumesse) Agraria (Landwirtschaft) BACĂU Expoconstruct (Baumesse) ARAD Ecomediu (Umwelt) Agromalim (Landwirtschaft, Lebensmittel) BRAȘOV Expowood (Holzindustrie) BUKAREST Renexpo (Energie) Agriplanta (Landwirtschaft) Carnexpo (Fleischindustrie) Construct Expo (Baumesse) Rommedica (Medizintechnik) TIB (Industriemesse) Expo Apa (Wasser-Abwasser) 62

63 Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer Folgende Mitgliedsunternehmen haben zur Finanzierung der Broschüre beigetragen

64 TRADITION WITH INNOVATIVE POWER Analytik Jena has a long history and tradition in developing high quality and precision analytical systems which dates back to the inventions made by Ernst Abbe and Carl Zeiss over 150 years ago. Within the last 20 years our company group has grown to become one of the most innovative manufacturers of analytical measuring technology worldwide. TECHNOLOGY COMPETENCE Analytik Jena has excellent competencies in the fields of optical spectroscopy, sum parameter and elemental analysis. We develop and manufacture premium instruments for: Atomic Absorption Spectroscopy (AAS) High-Resolution Continuum Source Atomic Absorption Spectroscopy (HR-CS AAS) Mercury analysis UV/Vis/NIR spectroscopy TOC/TNb analysis, AOX/EOX/TOX/POX analysis C/N/S/Cl elemental analysis Determination of the antioxidant capacity Along with comprehensive laboratory software solutions, the company s broad product range consists of devicespecific accessories and consumables for laboratories. Contact: Analytik Jena Romania Adresa: Str. Av. Vasile Fuica, nr. 26, sector 1, Bucuresti Telefon: Mail: office@analytikjenaromania.ro LIDER GLOBAL ÎN INGINERIE ȘI CONSILIERE TEHNOLOGICĂ PREZENT ÎN EUROPA, ASIA ȘI AMERICA 7 DOMENII DE EXPERTIZĂ INGINERIE DE SISTEM, INGINERIE MECANICĂ, INGINERIE DE PROCES, DOCUMENTAŢIE TEHNICĂ, DEZVOLTARE SOFTWARE ŞI INTEGRARE ELECTRONICE, SISTEME INFORMATICE, CONSULTANŢĂ Grupul AKKA Technologies oferă servicii companiilor OEM în procesul lor de inovare. Din 2006, AKKA Romserv, divizia română a Grupului, este unul dintre furnizorii importanţi de servicii pe piaţa de inginerie auto şi aerospaţială din România. Contact: office.romania@akka.eu recrutare@akka.eu PASSION FOR TECHNOLOGIES 2015 AKKA Romserv SRL 64

65 Stahlbaukomponenten Neben der Herstellung von Güterwaggons bieten wir Ihnen auch die Herstellung von Stahlbaukomponenten an. Wir verfügen über: modernste Roboter-, Laser-, CNC-, Sandstrahl- und Lackieranlagen hochqualifizierte Mitarbeiter alle erforderlichen Umwelt- und Qualitätszertifikate Testen Sie uns! Zentrale: S.C. ASTRA RAIL Industries S.R.L Aurel Vlaicu Street Arad, ROMANIA Telefon: +40 (0) Telefax: +40 (0) Büro für Stahlbaukomponenten: S.C. ASTRA RAIL Industries S.R.L. Robert-Bosch-Straße 16b Olfen, GERMANy Telefon: +49 (0) Mobil: +49 (0) ISO certified quality 65

66 66

67 Bosch Gruppe in Rumänien Bosch Robert Bosch SRL Vertrieb: Kraftfahrzeugerstausrüstung, Elektrowerkzeuge, Thermotechnik (Bosch, Buderus), Sicherheitstechnik Str. Horia Măcelariu 30-34, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 (21) , Fax: +40(21) Produktion, Forschung und Entwicklung: Automobil Elektronik, Forschung & Entwicklung 1. Str. Robert Bosch, nr. 1, Parc Industrial Tetarom 3, Jucu, Jud. Cluj 2. The Office Center, Blvd. 21 decembrie 1989, nr. 77, Cluj-Napoca Tel: +40 (372) Bosch Service Solutions SRL Lösungsanbieter im Bereich Business Process Outsourcing für komplexe, technologiegetriebene Dienstleistungen Calea Aradului 8, Timişoara Str. Coriolan Brediceanu 10, City Business Centre, Building E, Timişoara Tel: +40 (256) , Fax: +40 (256) Bosch Rexroth SRL Produktion: Drive and Control Technology: Lineartechnik und Montagetechnik Chassis Systems Control: Sensoren, Elektronische Bremsregelsysteme ESP Gasoline Systems: Sensoren, Getriebetechnik Vertrieb: Montagetechnik, Antriebstechnik, Elektrische Antriebe und Steuerungen, Getriebetechnik, Industriehydraulik, u.a. Str. Aurel Vlaicu 2, Blaj, Jud. Alba Tel: +40 (258) BSH Electrocasnice SRL Vertrieb: Hausgeräte Şos. Bucureşti - Ploieşti 19-21, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 (21) , Fax: +40 (21) Robert B Vertrieb: Kraftfahrz (Bosch, Bu Str. Horia M Tel: +40 (21 Produktion, Automobi 1. Str. Robe 2. The Offic Tel: +40 (37 Bosch Se Lösungsan komplexe, Calea Aradu Str. Coriolan Tel: +40 (

68 68

69 HAUPTSITZ STUTTGART TMG Consultants GmbH Telefon Beratungspartner der produzierenden Industrie FAKTEN TMG IN RUMÄNIEN 15 Jahre Erfahrung, technisches und länderspezifisches Know-how in Großprojekten STANDORT BUKAREST TMG Consultants GmbH Telefon Mehr als 20 erfolgreich errichtete neue Produktionsstandorte Mehr als 300 Mio EUR betreutes Investitionsvolumen Mehr als m² realisierte Produktions- und Logistikfläche STANDORT SHANGHAI TMG Consultants Co., Ltd. Telefon l 69

70 70 Otopeni, str. Horia, Cloşca şi Crişan nr ; tel.: ; fax: ; Braşov, Bd. Griviţei 1X; tel.: ; fax: ; Cristian, jud. Sibiu, DJ 106B Km 1,5; tel.: ; fax: ; Săcălaz, jud. Timiş, str. Dietrich-Honold 1; tel.: ; fax: ; Jucu, jud.cluj, Str.Leonardo Da Vinci Nr. 5, Parc Industrial Tetarom 3, tel.: ; fax.:

71 București Sibiu Timișoara Cluj-Napoca From Vision to Reality KG Audit & Accounting Srl Bd. Unirii nr. 43, bl. E2, sc. 1, ap 37, sector 3 Büro: Bd.Corneliu Coposu nr. 7, bl. 104, sc. A, ap.29, , sector 3, Bukarest Tel.: ; Fax: Webseite: office@kgaudit.ro Ansprechpartner: Karina Nicolau Managing Partner Tätigkeitsschwerpunkt: Buchhaltung, Lohnabrechnung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung Spachen: Deutsch, Englisch A member of Nexia International, a worldwide network of independent accounting and consulting firms. Heberger Construcții S.R.L. Bucharest Business Park, Șos. București-Ploiești, Nr. 1A, Intrarea C, Etaj 1, Sector 1, București, România Tel: / Fax: / info@heberger.ro Web: / 71

72 Die Hoch- und Tiefbauer Kraftanlagen Romania S.R.L. designs and builds complex piping and plant systems for the chemical and petrochemical industry. We also cover requirements for new plants and maintenance for refinery, extraction & production and industrial plants. Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. Implenia Baugesellschaft m.b.h., Germany & Austria Sucursala Voluntari Bucharest Nord Street 15-23, Voluntari, Romania, T Our services: Basic and detailed design engineering Project management Supply and assembly of all piping and pipe supports Steel construction Erection of complete units (i.e. compressors, columns, pumps) Tank farm construction Plant integration, function checks, commissioning and inspection 72

73 73

74 Str. Aeroportului nr. 9, Ghimbav, Brasov România Tel.: +40(0) Fax.: +40(0) Web: Kontaktperson: Olga Savaniu (Head of Human Resources) Tätigkeitsbereich: Luftfahrtindustrie Schaeffler Romania Aleea Schaeffler nr. 3, Cristian - Kreis Brasov Tel.: ; Fax: info.ro@schaeffler.com; Webseite: Ansprechpartner: Alexandru Blemovici (CEO), Ana Bobancu (PR) Tätigkeitsschwerpunkt: Automotive und Industriebereich 74

75 Deutscher Perfektionismus ist anstrengend. Und international sehr erfolgreich. Wir sorgen dafür, dass Ihr Wachstum nicht an Grenzen stößt schon gar nicht an Ländergrenzen. Hierzu begleiten wir Ihr Unternehmen bei nationalen und internationalen Projekten und nehmen als International Lead Counsel die rechtliche Projektsteuerung in die Hand. Dabei bringen wir nicht nur jede Menge Expertise ein sondern auch immer ein bisschen deutsche Gründlichkeit. Starke Persönlichkeiten sind starke Partner. noerr.com 75

76 RER GROUP WO WIR SIND WIR BIETEN IHNEN BUCUREȘTI TIMIȘOARA ORADEA BUZĂU BRĂILA GALAȚI TULCEA ABFALLWIRTSCHAFT INDUSTRIEABFALL RECYCLING UMWELTBERATER CONTAINERDIENST REINIGUNGSDIENST VERPACKUNGSABFÄLLE KONTAKTADRESSE RER Recuperare Ecologică și Reciclare S.R.L. Sevastopol Nr.24, et.3, sector 1, București Tel: Fax:

77 11 Länder. 1 Unternehmen. TPA Horwath zählt zu den führenden Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsunternehmen in Mittel- und Südosteuropa. Die TPA Horwath Gruppe erstreckt sich neben Österreich über zehn weitere Länder: Albanien, Bulgarien, Kroatien, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn. TPA Horwath Rumänien steht Ihnen mit 6 Partnerinnen und Partner und mehr als 80 Vollzeit-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zur Verfügung. Unsere Dienstleistungen umfassen Steuerberatung, Buchhaltung, Wirtschaftsprüfung und Rechtsberatung. TPA Horwath Rumänien Tel: German Desk: klaus.krammer@tpa-horwath.ro 77

78 Erfolg durch Information [ Probeheft anfordern! ] Seit über 60 Jahren liefert die Zeitschrift OST-WEST-CONTACT Hintergrundberichte, Analysen und Trends zur Wirtschaftslage in Mittel- und Osteuropa. Neben der Monatszeitschrift erscheinen zahlreiche Sonderpublikationen Rumänien April Jahrgang. H 30859F OST WEST CONTACT Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation Regionalporträt Arad: Das Tor nach Südosteuropa Finanzierung: EU-Fördermittel 2014 bis 2020 IT-Industrie: Talente im farbenfrohen Umfeld 1/2016 Januar ,00 Euro. 62. Jahrgang. H 30859F OST WEST Polen CONTACT Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation Länderschwerpunkt Rumänien erscheint im Oktober 2016 Der Schönheit verpflichtet Bulgarien Bewegung am Energiemarkt Transport & Logistik Kein Vorbeikommen an Gdańsk Russland Keine Alternative zu guten Beziehungen Osteuropaverein Projekte in Osteuropa finanzieren Ja, senden Sie mir ein kostenloses Probeexemplar der Wirtschaftszeitschrift OST-WEST-CONTACT OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH BESTELLUNG: WEB media.owc.de info@owc.de TELEFON AHK RUMÄNIEN

79 Dienstleistungen der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer 79 INTERNATIONAL BV DB AG VL GJ MB CS TM AR BH HD AB SB MS CJ SJ MM SM BN SV BT IS NT HR BC VS VN CV BZ GL BR TL CT IL B CL GR TR OT DJ PH

80

81 Sie suchen den richtigen Vertriebspartner oder Zulieferer? Wir suchen für Sie geeignete Geschäftspartner: Foto: GlebMartirosov/Thinkstock INTERNATIONAL Überprüfung Ihres Anforderungsprofils Identifizierung der potentiellen Geschäftspartner Feststellen der Fähigkeit und des Interesses an der Zusammenarbeit Betreuung bei Kontaktaufnahme durch das Kammerteam Ansprechpartner: Frau Ruxandra Dumitrescu Tel: Fax:

82 Falls Sie Fragen zum rumänischen Markt haben INTERNATIONAL Wir erstellen für Sie professionelle Marktanalysen. Wir beraten Sie zum rumänischen Absatzund Beschaffungsmarkt. Foto: Varijanta/Thinkstock Ansprechpartner: Frau Ruxandra Dumitrescu Tel: Fax:

83 Investitionsentscheidungen benötigen professionelle Unterstützung Wir helfen Ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen: Foto: RomoloTavani/Thinkstock INTERNATIONAL Investorenbetreuung Identifizierung der Standortbedingungen Standortrecherche und -vergleiche Immobiliensuche (Hallen, Grundstücke, Büros) Moderation der Gespräche vor Ort Rechts- und Steuerfragen Ansprechpartner: Frau Iuliana Rusu Tel: Fax:

84 Gutes Personal ist nicht leicht zu finden Wir bieten Ihnen: Foto: EllysaHo/Thinkstock INTERNATIONAL Erarbeitung von Anforderungsprofilen Erstellen des Anzeigentextes und Schalten von Anzeigen Entgegennahme der Bewerbungen Erstgespräche und Vorauswahl Vorstellungsgespräche für die Auswahl der passenden Kandidaten Ansprechpartner: Frau Iuliana Rusu Tel: Fax:

85 Wollen Sie Ihre rumänische Mehrwertsteuer zurück? Wir unterstützen Sie dabei: Foto: Stadtratte/Thinkstock INTERNATIONAL Beratung hinsichtlich der landesspezifischen gesetzlichen Besonderheiten Bearbeitung Ihres Antrags hinsichtlich Form und Inhalt Zusammenarbeit mit der rumänischen Steuerbehörde Ansprechpartner: Frau Ligia Georgescu Tel: Fax:

86 Kontaktpflege ist ein bedeutender Faktor für den Geschäftserfolg Foto: Wavebreakmedia Ltd/Thinkstock INTERNATIONAL Bei uns knüpfen Sie Netzwerke: Das Kammerteam organisiert monatliche Mitgliedertreffen, Fachkonferenzen sowie zahlreiche Veranstaltungen zu verschiedenen Anlässen. Opportunitäten Business2Business durch das Programm Members2Members Ansprechpartner: Frau Diana Ciorgoveanu Tel: Fax:

87 Investieren Sie in Aus- und Weiterbildung Foto: monkeybusinessimages/thinkstock Wir bieten: Beratung zum rumänischen Bildungssystem Berufsbildungsprojekte nach dem Vorbild der dualen Ausbildung Organisation von Ausbildung der betrieblichen Ausbilder, Prüfungsorganisation nach deutschem Standard, einschl. Zertifizierung Organisation und Koordination von Prüfungen nach deutschem Standard für Berufe, die dual ausgebildet werden, einschl. Zertifikatsvergabe Organisation von Seminaren, Trainings und Inhouse-Schulungen Ansprechpartner: Frau Anca Hociotă Tel: Fax:

88 Ständiges Schiedsgericht bei der AHK Rumänien Foto: liveostockimages/thinkstock Nutzen Sie die Vorteile unseres Schiedsgerichts: Alternative zum ordentlichen Rechtsweg Zuverlässig, transparent, schnell Unparteilichkeit und Unabhängigkeit der entscheidenden Schiedsrichter International anerkanntes Urteil Ansprechpartner: Frau Iuliana Rusu Tel: Fax:

89 Lösungen müssen nachhaltig sein Foto: MattZ90/Thinkstock Die GreenTech-Plattform der AHK Rumänien, econet romania, bündelt Informationen, Netzwerke, Interessenvertretung, Veranstaltungen zur Förderung der deutsch-rumänischen Zusammenarbeit im Bau-, Energie- und Umweltsektor unter Ansprechpartner: Frau Roxana Clodnițchi Tel: Fax:

90 WICHTIGE KONTAKTE IN RUMÄNIEN Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer (Camera de Comerţ şi Industrie Româno-Germană) Str. Clucerului Nr. 35, et Bucureşti, Romania Geschäftsführendes Vorstandsmitglied: Sebastian Metz Telefon: Fax: drahk@ahkrumaenien.ro Deutsche Botschaft Bukarest Str. Cpt. Av. Ghe. Demetriade Nr Bucureşti, Romania Botschafter: S.E. Werner Hans Lauk Telefon: Fax: info@bukarest.diplo.de Deutsches Konsulat Hermannstadt / Sibiu Str. Lucian Blaga Nr Sibiu, Romania Konsulin: Judith Urban Telefon: Fax: info@hermannstadt.diplo.de Deutsches Konsulat Temeswar / Timişoara Splaiul Tudor Vladimirescu Nr Timişoara, Romania Konsul: Rolf Maruhn Telefon: Fax: , germanco@rdstm.ro Deutschsprachiger Wirtschaftsclub Banat Sitz in Temeswar / Timişoara Bd. Take Ionescu Nr. 46B / Timişoara, Romania Präsident: Peter Hochmuth Telefon: Fax: office@dwc.ro Deutscher Wirtschaftsclub Siebenbürgen Sitz in Hermannstadt / Sibiu Str. Mitropoliei Nr Sibiu, Romania Vorsitzender: Jürgen Schmidt Telefon: Fax: office@dws.ro Deutschsprachiger Wirtschaftsklub Nordtransilvanien Sitz in Klausenburg / Cluj Napoca c/o Lupp Projekt Transilvania SRL Str. C. Brâncuşi Nr. 149/ Cluj-Napoca, Romania Vorsitzender: Dipl.-Ing. Ludger Thol Telefon: Fax: dwnt.klausenburg@yahoo.com Deutsch-Rumänischer Wirtschaftsverein Arad Str. Ady Endre Nr Arad, Romania Vorsitzender: Manfred Engelmann Telefon: Fax: info@drw.ro Deutsch-Rumänischer Wirtschaftsverein für die Region Sathmar e.v. Str. Fragilor Nr Satu Mare, Romania Vorsitzender: Iuliu Cadar Telefon: Fax: office@drwsm.ro 90

91 Deutscher Wirtschaftsklub Kronstadt/Braşov Str. Republicii Nr Braşov, Romania Vorsitzender: Werner Braun Telefon: Fax: Deutscher Wirtschaftsclub Moldova Sitz in Bacău Cale Barladului Nr Bacău, Romania Vorsitzender: Ulrich Brunhuber Telefon: Deutschsprachiger Wirtschaftsclub Mureș Str. Agricultorilor nr Sângeorgiu de Mureș, Romania Präsident: Jens Weingärtner Ministerul Economiei (Wirtschaftsministerium) Calea Victoriei Nr Bucureşti, Romania Ministerul Finanţelor Publice (Finanzministerium) Strada Apolodor Nr Bucureşti, Romania Ministerul Educaţiei (Bildungsministerium) Str. Gen. Berthelot Nr Bucureşti, Romania Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor (Umweltministerium) B-dul Libertăţii Nr București, Romania Ministerul Transporturilor (Transportministerium) Bulevardul Dinicu Golescu Nr București, Romania Camera de Comerţ şi Industrie a României (Industrie- und Handelskammer Rumäniens) Bd. Octavian Goga Nr Bucureşti, Romania Telefon: drc@ccir.ro Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien Str. Gen. Magheru Nr Sibiu, Romania Vorsitzender: Paul-Jürgen Porr Telefon / Fax: info@fdgr.ro Deutsches Goethe Kolleg Bukarest Str. Cihoschi Nr București, Romania Tel / Fax: , colegiulgoethe@yahoo.com Deutsche Schule Bukarest Str. Aron Cotruș Nr Bucureşti, Romania Telefon: dsbu@dsbu.eu 91

92 WICHTIGE KONTAKTE IN DEUTSCHLAND Deutscher Industrie- und Handelskammertag e. V. (DIHK) Der DIHK übernimmt als Dachorganisation im Auftrag und in Abstimmung mit den IHKs die Interessenvertretung der gewerblichen deutschen Wirtschaft gegenüber den Entscheidern der Bundespolitik und den europäischen Institutionen. Industrie- und Handelskammern (IHKs) Die Außenwirtschaftsabteilungen der für die jeweilige Region in Deutschland zuständigen Industrie- und Handelskammern (IHK) geben gerne Auskunft. Germany Trade & Invest Hauptsitz Berlin Friedrichstraße Berlin, Deutschland Telefon: Standort Bonn Villemombler Str Bonn, Deutschland Telefon: Rumänische Botschaft, Berlin Dorotheenstr. Nr Berlin, Deutschland Botschafter: S.E. Emil Hurezeanu Telefon: Fax: berlin@mae.ro Generalkonsulat von Rumänien, Bonn Legionsweg Nr Bonn, Deutschland Generalkonsul: Mihai Botorog Telefon: Fax: info@konsulat-rumaenien-bonn.de Generalkonsulat von Rumänien, München Richard Strauss Str. Nr München, Deutschland Generalkonsul: Anton Niculescu Telefon: / 08 Fax: kanzlei@rumaenien-gkmuenchen.de Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Scharnhorststr Berlin, Deutschland Bundeswirtschaftsminister: Sigmar Gabriel Telefon: Fax: Invest in Bavaria Prinzregentenstraße Nr München, Deutschland Telefon: Fax: info@invest-in-bavaria.de Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie Prinzregentenstraße Nr München, Deutschland Staatsministerin: Ilse Aigner Staatssekretär: Franz Josef Pschierer Telefon: Fax:

93 Notizen 93

94 Notizen 94

95 Notizen 95

96 Notizen 96

97 Notizen 97

98 Impressum Herausgeber: Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer Str. Clucerului 35, et. 2 RO Bukarest, Rumänien Tel.: , Fax: drahk@ahkrumaenien.ro Web: Geschäftsführendes Vorstandsmitglied: Sebastian Metz Redaktion: Carmen Kleininger Redaktionsschluss: April 2016 Haftungsausschluss: Obwohl diese Publikation mit größter Sorgfalt erarbeitet worden ist, kann keine Garantie über die Fehlerfreiheit und Vollständigkeit der darin enthaltenen Informationen gegeben werden. Daher übernimmt der Herausgeber keine Haftung für eventuelle Fehler und Unvollständigkeiten. Die Informationen in dieser Publikation ersetzen in keiner Weise die professionelle Beratung. Alle Rechte vorbehalten. Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer,

99

100 . Cluj-Napoca Donaudelta Fotos: Dacia Groupe Renault; Thinkstock: tupungato, crstrbrt, Baburkina, AGCreativeLab, Leonid Andronov, porojnicu Layout: Burda Romania Druck: 4 Colours Advertising Ausgabe 2016 Str. Clucerului nr. 35, etaj București Tel.: Fax: drahk@ahkrumaenien.ro Internet: